LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259 • Tx 466088
Page 3 of 16
Owner Manual
1.3A-28001-B97
Subject to change without notice
The Operating Instructions include general instructions which
must be followed when a pump/pump unit is installed, operated or
serviced. Therefore, it is absolutely necessary for the fitter and
the specialist/user to read the Operating Instructions before a unit
is installed and commissioned. The Operating Instructions must
always be available on the site where the machine/system is erec-
ted.
All general safety instructions contained in this main chapter on
safety must be observed as well as all special safety instructions
given in other main chapters.
Hazard markings in Operating Instructions
The notes referring to safety contained in the Operating Instruc-
tions whose failure to observe them may result in personal injury
are marked by the following symbol
Safety symbol acc. to DIN 4844-W9
This symbol warns of an electrical hazard.
Safety symbol acc. to DIN 4844-W8
If ignoring the safety notes might result in machine damages and
malfunction, the word
CAUTION
is added.
Warnings directly fixed to the machine must always be observed
and must be kept in completely legible condition.
Safety Notes
Staff Qualification and Training
The staff responsible for operation, maintenance, inspection and
installation must be adequately qualified for these jobs. The user
must properly regulate the field of responsibility and supervision
of the personnel. If the personnel is not in command of the neces-
sary expertise, they must receive the appropriate training and in-
structions.
If necessary, this can be done by the manufacturer/supplier on
behalf of the machine user. Furthermore, the user must ensure
that the contents of the Operating Instructions are fully under-
stood by the personnel.
Hazards resulting from failure to observe the safety notes
Failure to heed the safety warnings may result in damage to equip-
ment and the environment and/or personal injury.
Failure to observe the safety notes may result in the loss of all
claim for damage.
As an example, in the following we list some dangers which may
result from failure to observe the warnings:
• failure of machine/system to fulfill important functions
• failure of specified methods for maintenance and repair
• personal injury due to electrical, mechanical and chemical influ-
ences
• danger to the environment due to leakage of harmful materials
Safety-Conscious Working
The safety notes given in the Operating Instructions, the prevai-
ling national regulations for the prevention of accidents and any
internal working and shop regulations and accident prevention
measures of the user must be observed.
Safety Instructions for the User/Operator
• If warm or cold machine parts may involve hazards, the custo-
mer must protect them against accidental contact.
• Do not remove protection devices for moving parts while the
machine is in operation
• Leakages of harmful materials must be disposed of so as to
jeopardize neither persons nor the environment. The require-
ments of the law must be satisfied.
• Danger caused by electrical current must be excluded (for de-
tails refer to the applicable specifications of VDE and the local
power supply companies).
10013a94
10014a94
