Lince 1964-SAXA-A, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 2 / 12

2
LINCE ITALIA S.p.A.
- Istruzioni originali -
INDICE
1. INTRODUZIONE
Il manuale descrive le modalità di installazione della sirena via
filo autoalimentata SAXA. La sirena è il principale dispositivo di
segnalazione a cui deve essere dato un alto grado di sicurezza
e di affidabilità nel tempo. La sirena SAXA è conforme alla
normativa CEI EN50131-4 Grado 3, Classe IV. L'apertura del
coperchio e lo strappo dal muro sono protetti dalla presenza di
2 microswitch mentre il funzionamento a sicurezza intrinseca
(allarme per mancanza di positivo o di negativo) protegge contro
il taglio dei cavi. La sirena dispone di un contatto normalmente
chiuso (NC) per il collegamento con la linea antisabotaggio delle
centrali antifurto.
1. DESCRIPTION
The manual describes how to install the wired self-powered
SAXA siren. The siren is the main warning device that has to offer
a high degree of safety and reliability over time. The siren SAXA
has been designed compliant to the standard CEI EN50131-4
Grade 3, Class IV. Lid openings and removal from the wall are
protected by 2 micro switches; the siren is also protected against
the wire-cutting (alarm for lack of positive or negative). The siren
has a normally closed contact (NC) to connect to the tamper
alarm.
1. INTRODUZIONE ................................................................................................2
1.1. CARATTERISTICHE GENERALI ...........................................................3
1.2. CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................3
1.3. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....................................................3
1.4 IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI ........................................................4
1.5 DESCRIZIONE DEI MORSETTI ............................................................5
2. INSTALLAZIONE...............................................................................................5
2.1 MONTAGGIO A MURO ..........................................................................5
2.2 PROGRAMMAZIONE SIRENA ..............................................................6
2.3 SISTEMA ANTI-FIAMMA ........................................................................6
2.4 SISTEMA ANTI-SCHIUMA .....................................................................6
2.5 SISTEMA ANTI-PERFORAZIONE (SOLO PER 1965-SAXA-P) ............7
2.6 INIZIALIZZAZIONE SIRENA ..................................................................8
3. LOGICA DI FUNZIONAMENTO DEI LED .........................................................8
3.1. LED DI ALLARME ..................................................................................8
3.2. LED DI STATO .......................................................................................8
4. ESEMPIO DI COLLEGAMENTO.......................................................................9
5. MANUTENZIONE E VERIFICHE PERIODICHE .............................................10
6. SMALTIMENTO E ROTTAMAZIONE ..............................................................10
1 DESCRIPTION ..................................................................................................2
1.1. GENERAL FEATURES ..........................................................................3
1.2. TECHNICAL FEATURES .......................................................................3
1.3. PAGKAGING CONTENTS .....................................................................3
1.5 PARTS IDENTIFICATION FOR 1964-SAXA-A AND .............................4
1.6. TERMINAL BLOCKS DESCRITPION ....................................................5
2. INSTALLATION .................................................................................................5
2.1 WALL MOUNTING .................................................................................5
2.2 SIREN PROGRAMMING .......................................................................6
2.3 FLAME-PROOF SYSTEM ......................................................................6
2.4 ANTI-FOAM SYSTEM ............................................................................6
2.5 ANTI-PERFORATION SYSTEM (ONLY FOR 1965-SAXA-P) ................7
2.6 SIREN INIZIALIZATION .........................................................................8
3. LED SIGNALLING MEANING ...........................................................................8
3.1. ALARM LED ...........................................................................................8
3.1. STATUS LED ..........................................................................................8
4. EXAMPLE OF CONNECTION ..........................................................................9
5. MAINTENANCE AND PERIODIC CHECKS ...................................................10
6. DISPOSAL AND SCRAPPING ........................................................................10
- Translation of the original instructions (original instructions in Italian) -
CONTENTS
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con
cura, tuttavia LINCE ITALIA S.p.A. non può essere ritenuta responsabile
per eventuali errori e/o omissioni. LINCE ITALIA S.p.A. si riserva il diritto
di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o
modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale. Consultare il sito
www.LINCE.net per le condizioni di assistenza e garanzia. LINCE ITALIA
S.p.A. pone particolare attenzione al rispetto dell’ambiente. Tutti i prodotti
ed i processi produttivi sono progettati con criteri di eco-compatibilità.
Il presente articolo è stato prodotto in Italia.
• L’azienda ha un sistema di gestione della qualità certificato secondo la
norma ISO 9001:2015 (n° 4796 - A)
• L’azienda ha un sistema di gestione ambientale certificato secondo la
norma ISO 14001:2015 (n° 4796 - E)
• L’azienda ha un sistema di gestione della salute e sicurezza sul lavoro
certificato secondo la norma BS OHSAS 18001:2007 (n° 4796 - I)
The information in this manual has been issued with care, but LINCE
ITALIA S.p.A. will not be responsible for any errors or omissions. LINCE
ITALIA S.p.A. reserves the right to improve or modify the products
described in this manual at any time and without advance notice.Terms
and conditions regarding assistance and the product warranty can be
found at LINCE ITALIA’s website www.lince.net. LINCE ITALIA S.p.A.
makes it a priority to respect the environment. All products and production
processes are designed to be eco-friendly and sustainable.
This product has been Made in Italy.
• The company has a certified system of quality management according
to ISO 9001:2015 (n° 4796 - A) standard.
• The company has a certified system of environmental management
according to ISO 14001:2015 (n° 4796 - E) standard.
• The company has a certified system of health and work security
management according to BS OHSAS 18001:2007 (n° 4796 - I) standard.