Lincar Annalaura 696T Using Instructions And Maintenance Download

Page: 1 / 92

1/92

Annalaura

Modello 696T – 696TL

Annarosa

Modello 697FT – 697FTL

Annalaura

Modello 696T Tulipani

Apparecchi a combustibile solido: Legna da ardere

Residential space heating appliances fired by Wood

Appareil à combustible solide :

Bois à brûler

Equipos à combustible sòlido: Madera

LIBRETTO USO – MANUTENZIONE

Pag. 02

USING INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE Pag. 25

INSTRUCTIONS – USAGE – ENTRETIEN

Pag. 47

MANUAL DEL USUARIO – MANTENIMIENTO Pag. 69

Cod. 90002827 Rev. 4

Summary of Contents for Annalaura 696T

Page 1: ...do Legna da ardere Residential space heating appliances fired by Wood Appareil combustible solide Bois br ler Equipos combustible s lido Madera IT LIBRETTO USO MANUTENZIONE Pag 02 GB USING INSTRUCTION...

Page 2: ...izionidi garanzia Tale mancanza sar considerata USOIMPRORIO dell apparecchio equindi NON CORRETTO UTILIZZO con possibilit didecadimento della Garanzia INDICE Cap Descrizione Pag 1 Installazione 3 1 1...

Page 3: ...ballo va riciclato mettendolo negli appositi contenitori o conferito al sito preposto nel comune di residenza Prima dell installazione assicurasi dell integrit dell apparecchio in caso di dubbio non u...

Page 4: ...i duplicato a par 4 siano corrispondenti a quelli richiesti all acquisto Tutte le apparecchiature da riscaldamento a biomassa nella fattispecie stufe a legna devono per legge evacuare i prodotti della...

Page 5: ...facilmente apribile ed ispezionabile da sportello a tenuta d aria In caso di incendio della canna fumaria munirsi di adeguati sistemi per soffocare le fiamme es utilizzare un estintore a polvere o ad...

Page 6: ...irezione e inclinazione sia comunque assicurato lo scarico dei prodotti della combustione Essere posizionato in modo da garantire una adeguata dispersione e diluizione dei prodotti della combustione e...

Page 7: ...ortano alcuni schemi consigliati a cui attenersi riguardanti lo scarico dei prodotti della combustione REALIZZAZIONE DELL ALLACCIAMENTO ALLA CANNA FUMARIA Canna Fumaria in Muratura Isolata Canna Fumar...

Page 8: ...dell aria pu essere ottenuto anche da un locale adiacente a quello di installazione purch tale flusso possa avvenire liberamente attraverso aperture permanenti comunicanti con l esterno Il locale adi...

Page 9: ...positivi di sicurezza devono essere accessibili anche dopo il montaggio dell apparecchio questo per permettere la manutenzione ed il controllo del loro funzionamento Devono inoltre essere ad una dista...

Page 10: ...termini di legge necessario rivolgersi a personale professionalmente qualificato autorizzato a rilasciare certificato di conformit e rispondenza alle norme in vigore Il collegamento dell apparecchio...

Page 11: ...to con radiatori N Impianto con ventil convettori P Sfiatatore automatico jolly Q Scarico R Scarico S Scarico del troppo pieno T Caldaia a Gas U Boiler Accumulatore volano termico e separatore di pres...

Page 12: ...calda sanitaria L Impianto a pavimento M Impianto con radiatori N Impianto con ventil convettori P Sfiatatore automatico jolly Q Scarico R Scarico S Scarico del troppo pieno V Altezza vaso aperto 4me...

Page 13: ...340 430 Volume riscaldabile isolamento favorevole m3 500 500 Volume riscaldabile isolamento sfavorevole m3 270 270 Depressione in Prova al camino Pa 12 12 Depressione al camino Min Max Pa 10 20 10 20...

Page 14: ...alie di funzionamento l apparecchio non pu essere messo in funzione se non dopo aver rimosso l anomalia Non ostruire le aperture o feritoie di aspirazione o di smaltimento del calore Ogni tipo di modi...

Page 15: ...forme alla Norma EN 13240 Grazie alla struttura del focolare l apparecchio pu esercitare un grande rendimento termico CARICA COMBUSTIBILE Il funzionamento dell apparecchio di tipologia intermittente q...

Page 16: ...e ripetere quest ultima operazione progressivamente fino al raggiungimento della carica oraria indicata nella tabella Dati tecnici Se in precedenza stato aperto leggermente il cassetto cenere riposizi...

Page 17: ...ssetto cenere nella posizione chiusa e richiudere il portello cenere CASSETTO CENERI Il cassetto ceneri deve essere vuotato dai residui di combustione utilizzando l apposito guanto quando la stufa fre...

Page 18: ...termometro indicativa e serve come riferimento per la cottura Il forno provvisto di Griglia di supporto e Rostiera antiaderente Considerato che le diverse installazioni possibili dell apparecchio poss...

Page 19: ...dui ancora caldi pulire i fori asole presenti sul fondo della griglia Pulizia esterna Questo tipo di operazione va eseguita con apparecchio freddo Parti in acciaio ghisa usare un panno imbevuto in sos...

Page 20: ...n ghisa quindi svitare le N 4 viti che fissano il deflettore 1 Svitare le viti rimaste che fissano la testata in ghisa alla carcassa Rimuovere la testata facendo attenzione ai residui carboniosi sotto...

Page 21: ...tro forno estrarre la griglia del forno la rostiera e qualsiasi altra cosa presente all interno del forno 4 Sollevare la lamiera forno del forno utilizzare l attizzatoio nell apposito foro sul lato sx...

Page 22: ...oppo combustibile immesso Combustibile con troppa umidit relativa 20 25 Combustibile di tipo non adatto Controllare se il condotto del tubo di uscita fumi non sia otturato Modificare la canna fumaria...

Page 23: ...ni Modificare la canna fumaria aumentare sezione altezza verificare coibentazione Eliminare ridurre al minimo tratti orizzontali e curve Verificare sezione ed altezza comignolo vedi zone reflusso Far...

Page 24: ...tmosferici climatici chimici elettrochimici La Garanzia decade se esistono malfunzionamenti generati da cattiva installazione manomissione dell apparecchio uso non appropriato imperizia d uso La Garan...

Page 25: ...addition to condition ofguarantee To avoid it will beconsidered IMPROPER USE of theequipment and therefore UNCORRECTLY UTILIZATION with possiblyofdecay ofthe guarantee INDEX Chap Description Pag 1 In...

Page 26: ...y caused by no correct installation using tampering maintenance or no respect of normative in force 1 2 Preliminary operations Take away the packing Before installation check the appliance integrity I...

Page 27: ...control that it correspond to the ones required in the order All heating biomass equipment especially wood appliance has to evacuate the combustion products in a flue built in conformity with normativ...

Page 28: ...id material and condenses collection placed under the flue throat and easy to reach and to open It should be also supplied by a completely seal little door for inspection In case of fire of chimney or...

Page 29: ...ternal body entrance to ensure the right exit of combustion products with any type of wind Positioned to guarantee the right fumes dispersion especially out of re flux area This area has several dimen...

Page 30: ...FR FR FR ES ES ES ES mod 696T 696TL 697FT 697FTL 30 92 Hereby some suggested schemes regarding the exhaust of the combustion products Masonry insulated flue Masonry insulated flue Insulated Flue Insu...

Page 31: ...tion to not reduce the min section required on point a and placed so that to avoid obstruction The air inflow can be also supplied from the adjacent room but the air intake should be always free and c...

Page 32: ...order to avoid problems arising from residuals and or deposit it is deeply recommended to effect a complete washing of the plant specially by new plants before connecting the appliance The installati...

Page 33: ...considered complete in the planning matter We recommend to call always for professional and qualify staff who can release a conformity certification conforming to the normative in force The equipment...

Page 34: ...onnetion with radiators N Connection with ventil convectors P Automatic breather jolly Q Exhaust R Exhaust S Exhaust overflow T Gas boiler U Boiler thermic flywheel and pressare separator V Open hydra...

Page 35: ...sanitary water L Water work floor M Connetion with radiators N Connection with ventil convectors P Automatic breather jolly Q Exhaust R Exhaust S Exhaust overflow V Open hydraulic expansion tank 4 mt...

Page 36: ...ssions of CO to 13 O2 0 48 0 48 Flue gas mass flow g sec 21 1 21 1 Flue gas temperature Medium Max C 340 430 340 430 Chimney draft in Test Pa 12 12 Chimney draft Min Max Pa 10 20 10 20 Combustible Woo...

Page 37: ...ll the problem has be solved The operation of the machine must always happen under surveillance Every maintenance operation every repairs or substitution should be done from qualify staff or assistanc...

Page 38: ...whose functioning conforms to the standard EN 13240 Thanks to combustion chamber structure the equipment has an high calorific efficiency WOOD LOADING The appliance should be loaded manually during t...

Page 39: ...ated in the technical details If previously the ash drawer door had been opened remeber to close it The loading of combustible should be done when the flame is minimum to avoid combustion products or...

Page 40: ...should be emptied from ash using the thermic glove The ash drawer emptying should be done when the appliance is cold The ash drawer is placed under the foyer to reach it it s necessary to open the lo...

Page 41: ...ernal glass door and a thermometer which simplifies the control of the internal temperature the oven is also equipped with an internal grate and a small pot In order to optimize the use of the cooking...

Page 42: ...grate empty it from every residuals clean all the holes on the bottom and replace it into its place External Cleaning This operation must be done when the appliance is cold Steel cast iron parts use a...

Page 43: ...ast iron top Remove the top making attention to the combustion residuals 2 Clean the inside appliance parts removing every combustion residual from the tubes 3 Reassemble the appliance proceeding as d...

Page 44: ...ls 3 Open the oven door and glass take out the oven grate and tray and what else is placed into the oven 4 Lift the metal sheet of the oven by inserting the hook poker into the whole on the left front...

Page 45: ...ow draft 10 Pa Wrong regulation Too much combustible introduced Combustible with high humidity level Not good quality combustible Check that the exhaust fumes tube is not obstructed Modify the flue in...

Page 46: ...t of the chimney cap see reflux zone Require chimney sweep intervention See charter Regulations and Fuel to be utilized Clean the stove Condensate close to the stove Condensate on the fume exhaust tub...

Page 47: ...pas ce livret sera retenu comme Usage Impropre de l appareil et Donc Usage pas correct avec possibilit de perte de la Garantie INDEX Cap Description Pag 1 Installation 48 1 1 Prescriptions et normes 4...

Page 48: ...les cas faire r f rence aux normatives et r glements locales s ils sont plus pr cis 1 2 Op rations Pr liminaire Enlever avec attention l emballage Le mat riel qui compose l emballage est recycler en l...

Page 49: ...l faut v rifier que les donn es sur la plaquette voir copie paragraphe 4 soient correspondants ces que Vous avez demande l achat Tous les appareils de chauffage biomasse et en particulier les po les p...

Page 50: ...facile ouvrir et v rifier travers porte herm tique Dans le cas d incendie du conduit des fum es il faut s quiper par les syst mes convenables pour fermer les flammes ex employer un extincteur poudre...

Page 51: ...le int rieure de la chemin e Herm tiques c est dire faites dans la fa on que ne soit pas permis la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige ou autres corps et surtout de permettre la sorti...

Page 52: ...92 En suite il y a quelques sch mas conseill s aux quels faire r f rence concernant la sortie des produits de la combustion Conduit fum es en ma onnerie calorifug Conduit fum es en ma onnerie calorif...

Page 53: ...ion la protection de doit pas r duire la section minimum L afflux d air peut s obtenir aussi d une pi ce adjacentes celle d installation mais il est imp rative que l a ration se d roule librement trav...

Page 54: ...de laver l installation avant de relier l appareil au but d liminer r sidus ou d p ts Il est obligatoire l installation avec vase d expansion ouvert Dans l installation une soupape de Sur pression doi...

Page 55: ...ion Il est toujours convenable de s adresser personnel qualifi et autoris certifier l installation selon les normes en force Le la age de l appareil l installation de chauffage doit se r aliser par pe...

Page 56: ...on avec radiateurs N Installation avec radiateur ventil P Soupirail automatique jolly Q D charge R D charge S D charge de s curit T Chaudi re gaz U Boiler Accumulateur volant thermique et s parateur d...

Page 57: ...chaude sanitaire L Installation sol M Installation avec radiateurs N Installation avec radiateur ventil P Soupirail automatique jolly Q D charge R D charge S D charge de s curit V Hauteur vase ouvert...

Page 58: ...0 270 Emissions de CO a 13 de O2 0 48 0 48 Quantit fum es au chemin es g sec 21 1 21 1 Temp rature fum es Med Max C 340 430 340 430 D pression en essaie la chemin e Pa 12 12 D pression la chemin e Min...

Page 59: ...onnement l appareil ne peut pas s allumer il faut que l anomalie soit limin Ne pas obstruer les ouvertures pour l aire ou pour la sortie de la chaleur Chaque modification alt ration ou substitution de...

Page 60: ...U COMBUSTIBLE Le fonctionnement de l appareil a n cessit que le combustible soit charg manuellement pendant le fonctionnement Le chargement est effectuer quand la flamme est au minimum pour viter la s...

Page 61: ...niques Si le tiroir des cendres a t ouvert il faut le fermer Le chargement du combustible se doit r aliser avec flamme bas cela pour viter sortie des produits de la combustion dans l endroit d install...

Page 62: ...ition ferm et fermer la porte TIROIR DES CENDRES Le tiroir des cendres doit tre vid des produits de combustion avec le gant en dotation quand la po le est froide Le tiroir des cendres se trouve au des...

Page 63: ...mme r f rence pour la cuisson en plus le four est dou par une grille de support et par une petite marmite Compte tenu que les diff rents installations possibles de l appareil puissent conditionner les...

Page 64: ...ctionnement de l appareil il faut le nettoyer TOUT LE JOURS nettoyer la grille feu la vider des r sidus de combustion faire attention aux pi ces chaudes nettoyer les trous sur le fond de la grille Net...

Page 65: ...onc d visser les 4 vis qui fixent le d flecteur 1 D visser les restants vis qui fixent la t te en fonte la machine D placer la t te en faisant attention aux r sidus sous t te ventuellement s aider ave...

Page 66: ...porte four employer son propre outil dans le trou sur le cot gauche ant rieur pour soulever le t le 4 Soulever le t le inf rieur du four en introduisant le tisonnier dans son propre trou sur le cot ga...

Page 67: ...10 Pa R gulations pas correctes Trop de combustible introduit Combustible avec haute humide relative 20 25 Combustible pas adapte V rifier que le conduit soit libre Modifier le carneau Tube plus haut...

Page 68: ...l installation trop baisse Absance dispositif pour le d charge condensats Carneau pas bien tanche R guler la temp rature del l eau di 55 C V rifier le carneau par les techniciens Toutes les r paratio...

Page 69: ...ridad del producto Esta falta tiene que ser consideradacomo USO INADECUADO del equipo entonces EMPLEO NO CORECTO yla siguienta perdidade garanzia INDEX Cap Descripci n Pag 1 Instalaci n 70 1 1 Prescri...

Page 70: ...enen dudas no emplearlo y llamar al revendedor 1 3 Posicionamiento equipo El llugar de emplazamiento del equipo debe prever Un suelo quien sea capaz de soportar la carga total costituida por el equipo...

Page 71: ...s las caracteristicas tecnicas de la tarjeta sean iguales a las preguntadas a la compra veer ejemplo par 4 Todos los equipos de calefacci n biomassa como las cocinas de le a deben estar conectadas a u...

Page 72: ...ado para una camara de recogida de materiales solido y su condensaci n colocada bajo de la entrada del canal de gases por permitir una fac l abertura y inspecci n En caso de incendio de la chimenea pr...

Page 73: ...agua nieve cuerpos ajenos y en caso de fuerte viento si necesario instalar un antirevoco eficaz Esta zona tiene dimensiones y conformaciones diferentes s gun el angulo de inclinaci n del techo entonce...

Page 74: ...mod 696T 696TL 697FT 697FTL 74 92 En seguida algunos ejemplos aconsejados de instalaci n por la salida de gases Salida gases en mamposter a estanca Salida gases en mamposter a estanca Salida gases es...

Page 75: ...rca de aquello de instalac n puesto que esto aflujo sea libre por medio de aberturas permanientes en comunicaci n con l exterior El llugar cerca de aquello de instalaci n no tiene que ser en depressio...

Page 76: ...ara permeter el mantenido y el control de sus funcionamiento Tienen ad mas que encontrarse a una distancia desde el equipo conforme a las leys normas vigentes Se aconseja de arreglar el comando de pue...

Page 77: ...e llamar a empresas y personal especializado quien pueden entregar una certificaci n de conformidad s gun normas y ley en vigor El enlace del equipo a la instalacion de calefaci n tiene que ser realiz...

Page 78: ...y separador de pression V Altura vaso abiert 4metros Z Colector abierto X V lvula de retenci n W Segun el tipo de instalacion de calefaccion a reliar a l equipo es necesaio de emplear cuidado todo klo...

Page 79: ...a H Salida agua caliente sanitaria L Instalacion suelo M Instalaci n con radiatores N Instalaci n con ventil convectores P Escape automatico jolly Q Descarga R Descarga S Alcantarilla V Altura vaso ab...

Page 80: ...1 1 Temperatura humos Media Max C 340 430 340 430 Volume calentar buen aislamiento m3 500 500 Volume calentar malo aislamiento m3 270 270 Depression en prueba a la chimenea Pa 12 12 Depression a la ch...

Page 81: ...mara de combusti n sea bien cerrada y que los anillos en fundici n y placa radiante sean ensemblado bien no intente encender la estufa si tiene el cristal roto y en caso de averia el equipo se puede e...

Page 82: ...como un defecto sino una caracter stica del equipo El equipo es una estufa de calefacci n Residencial con caldera y sus funzionamento es conforme a la Norma EN 13240 CARGA DE COMBUSTIBLE El funci nami...

Page 83: ...tablero Detalles tecnicos Poner de nuevo cerrado el cajon ceniza si antes estaba un poco abierto Se aconseja de cargar lo equipo con llama baja para evitar la salida de productos de combustion Durant...

Page 84: ...uerta inferior CAJON CENIZERO El cajon cenizero es situado bajo del hpgar y tiene que ser vaciado completamente empleando sus proprio guante solamente cuando lo equipo es fr o Fig 6 El cajon cenizero...

Page 85: ...es proveido por parilla de soporte y una peque a marmita Teniendo en cuenta que las diferentes instalaciones aparato posibles pueden afectar a los m todos de cocci n se recomienda en los primeros usos...

Page 86: ...ena calidad Limpieza del Hogar Un buen funzionamento de la cocina significa limpiar cada d a la parilla hogar vaciarla de las cenizas y limpiar aberturas agujeros parilla y vaciar el cajon cenizero Li...

Page 87: ...fijan el deflector 1 Destornillar los tornillos quien fijan el top en fundici n al cuerpo Levantar el top ponendo atenci n a los residuos de carbono bajo del top posiblemente emplear un destornillador...

Page 88: ...o derecha 3 Abrir la puerta horno y el cristal horno retirar la parilla del horno la marmita y cualcuier objetos dentro del horno 4 Levantar la chapa de hondo horno emplear el atizador dentro de su p...

Page 89: ...umos Modifiar la chimenea Canna mas alta oppure terminal no corecto emeliorar el aislamiento Leer el par Regulaciones e Combustible a emplear Bajar la cantitad Secar la madera humeda Leer el paragrafo...

Page 90: ...Comprobar los conducto de gases por personal tecnico Se recomienda la intervencion de un profesional cualificado para efectuar operaciones de mantenimento CORISIT S r l declina cada responsabilidad po...

Page 91: ..._________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ __________________________________________________________...

Page 92: ...FR FR ES ES ES ES mod 696T 696TL 697FT 697FTL 92 92 4 Targhetta caratteristiche Technical data plate Fiche Technique Ficha caracteristicas tecnicas CORISIT S r l Via E Fermi 5 42046 Reggiolo RE Italy...

Search results

Summary of Contents for Annalaura 696T

Reviews:

Related manuals for Annalaura 696T

Brands by name

Popular brands

Lincar Annalaura 696T, Using Instructions And Maintenance

Search results

Summary of Contents for Annalaura 696T

Reviews:

Related manuals for Annalaura 696T

Brands by name

Popular brands