background image

SGSM

Manuale d’uso

SGSM

SGSM è un encoder incrementale modulare senza 
cuscinetti per il feedback di velocità dei motori, le 
misurazioni angolari e il controllo del movimento sia 
in   applicazioni   rotative   che   lineari,   anche   in 
ambienti   gravosi.  Il   sensore   magnetoresistivo   e   la 
circuiteria   miniaturizzata   sono   completamente 
integrati   all'interno   del   corpo   robusto   ed 
ermeticamente sigillato in Macromelt® della testina 
di   lettura.   E'   disponibile   anche   in   versione 
ridondante   SGSD.   L'encoder   deve   essere   abbinato 
all'anello magnetico MRI / 72.

Elenco sezioni

1 - Norme di sicurezza
2 - Identificazione
3 – Dimensioni di ingombro
4 - Istruzioni di montaggio
5 - Connessioni elettriche
6 - Segnali di uscita
7 - Manutenzione
8 - Risoluzione dei problemi

1 - Norme di sicurezza

1.1 Sicurezza

Durante   l’installazione   e   l’utilizzo   del   dispositivo 
osservare le norme di prevenzione e sicurezza sul lavoro 
previste nel proprio paese;

l’installazione e le operazioni di manutenzione devono 
essere eseguite da personale qualificato, in assenza di 
tensione e parti meccaniche in movimento;

utilizzare il dispositivo esclusivamente per la funzione 
per cui è stato costruito: ogni altro utilizzo potrebbe 
risultare pericoloso per l'utilizzatore;

alte correnti, tensioni e parti meccaniche in movimento 
possono causare lesioni serie o fatali;

non utilizzare in ambienti esplosivi o infiammabili;

il   mancato   rispetto   delle   norme  di   sicurezza   o   delle 
avvertenze specificate in questo manuale è considerato 
una   violazione   delle   norme   di   sicurezza   standard 
previste dal costruttore o richieste dall'uso per cui lo 
strumento è destinato;

Lika Electronic s.r.l. non si assume alcuna responsabilità 
per eventuali danni o lesioni derivanti dall'inosservanza 
delle norme di sicurezza da parte dell'utilizzatore.

1.2 Avvertenze elettriche

Effettuare le connessioni elettriche esclusivamente in 
assenza di tensione;

rispettare le istruzioni relative alle connessioni riportate 
nella sezione “5 - Connessioni elettriche”;

i cavi dei segnali d’uscita non utilizzati devono essere 
isolati singolarmente;

in conformità alla normativa 2004/108/CE 
sulla   compatibilità   elettromagnetica 
rispettare le seguenti precauzioni:
- prima   di   maneggiare   e   installare   il   dispositivo, 

eliminare   la   presenza   di   carica   elettrostatica   dal 
proprio   corpo   e   dagli   utensili   che   verranno   in 
contatto con il dispositivo;

- alimentare il dispositivo con tensione stabilizzata e 

priva di disturbi, se necessario, installare appositi filtri 
EMC all’ingresso dell’alimentazione;

- utilizzare   sempre   cavi   schermati   e   possibilmente 

“twistati”;

- non usare cavi più lunghi del necessario;
- evitare di far passare il cavo dei segnali del dispositivo 

vicino a cavi di potenza;

- installare   il   dispositivo   il   più   lontano   possibile   da 

eventuali   fonti   di   interferenza   o   schermarlo   in 
maniera efficace;

- per   garantire   un   funzionamento   corretto   del 

dispositivo,   evitare  l'utilizzo   di  apparecchiature  con 
forte carica magnetica in prossimità dell'unità;

MAN SGSM I_E 1.5.odt

1

www.lika.it

www.lika.biz

Summary of Contents for SGSM

Page 1: ...sicurezza o delle avvertenze specificate in questo manuale è considerato una violazione delle norme di sicurezza standard previste dal costruttore o richieste dall uso per cui lo strumento è destinato Lika Electronic s r l non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o lesioni derivanti dall inosservanza delle norme di sicurezza da parte dell utilizzatore 1 2 Avvertenze elettriche Effet...

Page 2: ...metallici nel caso in cui questo non sia possibile prevedere adeguati sistemi di pulizia es spazzole raschiatori getti d aria compressa al fine di evitare grippaggi tra sensore e anello 2 Identificazione Il dispositivo è identificato mediante il codice di ordinazione e un numero di serie stampati sull etichetta applicata al dispositivo stesso i dati sono ripetuti anche nei documenti di trasporto c...

Page 3: ...elle tolleranze di parallelismo tra sensore 1 e anello magnetico 2 Fissare il sensore 1 utilizzando due viti M4 di lunghezza minima di 20 mm passanti nei due fori presenti Le boccole di fissaggio sono predisposte per viti a testa cilindrica 3 tipo TCEI M4 x 20 su un lato e viti a testa svasata 4 tipo TSP M4 x 20 sull altro Le viti a testa cilindrica 3 consentono un minimo gioco per allineare il se...

Page 4: ...o VDC 2 Rosso A 3 Giallo A 4 Blu B 5 Verde B 6 Arancione non collegato 7 Bianco non collegato 8 Grigio Schermo Custodia Calza si veda il codice di ordinazione SGSM L 1 VDC 5VDC 5 SGSM Y 2 VDC 10VDC 30VDC NOTA Questo encoder prevede uscite complementari pertanto A canale A diritto A canale A negato complementare Nel caso in cui l elettronica di lettura fosse predisposta alla lettura differenziale s...

Page 5: ...è proporzionale allo spostamento meccanico con frequenza proporzionale alla velocità di rotazione dell anello magnetico L elettronica di conversione all interno del sensore trasforma l informazione del campo magnetico dell anello in un segnale elettrico equivalente a quello di analoghi sistemi ottici incrementali La frequenza dei segnali di uscita è proporzionale alla velocità di lettura mentre il...

Page 6: ...e magnetica es acciaio non amagnetico Durante il funzionamento il sensore è venuto ripetutamente in contatto con la superficie magnetica provocandone il guasto ispezionare la superficie attiva del sensore E stato provocato un cortocircuito sulle uscite oppure un inversione di polarità sulla alimentazione del sensore il sensore si brucia e risulta inutilizzabile Errore Il sistema fornisce misure in...

Page 7: ...SGSM MAN SGSM I_E 1 5 odt 7 www lika it www lika biz Pagina lasciata bianca intenzionalmente ...

Page 8: ...ezione 4 1 4 Nuovi collegamenti web 1 5 Revisione istruzioni di montaggio revisione generale Smaltire separatamente LIKA Electronic Via S Lorenzo 25 36010 Carrè VI Italy Tel 39 0445 806600 Fax 39 0445 806699 Italy eMail info lika it www lika it World eMail info lika biz www lika biz MAN SGSM I_E 1 5 odt 8 www lika it www lika biz ...

Page 9: ... use in explosive or flammable areas failure to comply with these precautions or with specific warnings elsewhere in this manual violates safety standards of design manufacture and intended use of the equipment Lika Electronic s r l assumes no liability for the customer s failure to comply with these requirements 1 2 Electrical safety Turn OFF power supply before connecting the device connect acco...

Page 10: ...nstance brushes scrapers jets of compressed air etc are in place in order to prevent the sensor and the magnetic ring from jamming 2 Identification Device can be identified through the ordering code and the serial number printed on the label applied to its body Information is listed in the delivery document too Please always quote the ordering code and the serial number when reaching Lika Electron...

Page 11: ...anical system complies with the parallelism tolerances between the sensor 1 and the magnet ring 2 Fix the sensor 1 by means of two M4 20 mm min long screws inserted through the provided holes Bushings are designed to accept TCEI M4 x 20 cylinder head bolts 3 on one side and TSP M4 x 20 countersunk head bolts 4 on the other side Cylinder head bolts 3 allow a slight play useful for centring the sens...

Page 12: ...op Function M12 8 pin M8 cable 0 VDC 1 Black VDC 2 Red A 3 Yellow A 4 Blue B 5 Green B 6 Orange not connected 7 White not connected 8 Gray Shielding Case Shield see order code SGSM L 1 VDC 5VDC 5 SGSM Y 2 VDC 10VDC 30VDC NOTE All sensors can provide inverted signals A A signal A inverted A signal or complementary signal typically referred to as A NOT The whole range of magnetic sensors provides A ...

Page 13: ... as the frequency is proportional to the rotation speed of the magnetic ring As the sensor reads the magnetic ring whilst it turns it detects the displacement and issues an output signal equivalent to the one of an incremental encoder or a linear scale The output signal frequency is proportional to the measuring speed while the number of output pulses is proportional to the mechanical displacement...

Page 14: ...the sensor has been mounted incorrectly A magnetic part has been inserted between the sensor and the substrate Only non magnetic materials are allowed between the sensor and substrate The sensor touches the substrate because the tolerance gap between the sensor and the substrate is not met Check the sensor active side if damaged The sensor has been damaged by short circuit inversion of polarity or...

Page 15: ...SGSM MAN SGSM I_E 1 5 odt 15 www lika it www lika biz This page intentionally left blank ...

Page 16: ...or in section 4 1 4 New web links 1 5 Mounting instructions updated general review Dispose separately LIKA Electronic Via S Lorenzo 25 36010 Carrè VI Italy Tel 39 0445 806600 Fax 39 0445 806699 Italy eMail info lika it www lika it World eMail info lika biz www lika biz MAN SGSM I_E 1 5 odt 16 www lika it www lika biz ...

Reviews: