Lighting Technologies IS 770 Quick Start Manual Download Page 3

 
RUS 

Данный паспорт доступен для скачивания на сайте www.ltcompany.com в разделе «ПРОДУКЦИЯ» 

ENG

  You are welcome to download the passport in the PRODUCT section on our web-site www.ltcompany.com 

KAZ

 

Бұл төлқұжаты сiз www.ltcompany.com сайтынан, «ӨНІМДЕР» бөлімінен жүктеп аласыз 

BLR

 

Дадзены пашпарт даступны для запампоўкі на сайце www.ltcompany.com ў раздзеле «ПРАДУКЦЫЯ» 

UKR 

Электронна версія паспорту доступна на сайті www.ltcompany.com в розділі «ПРОДУКЦІЯ» 

4.7.3. Turn the LUX knob counter clockwise to the minimum (moon). If lighting intensity is below 3 lux, load should not work. In the absence of signal, load will stop working within 5-15 seconds. 

Note: for testing conducted with daylight, lighting knob LUX must be. 

4.8. Detector must be cleaned with a soft napkin moistened in a weak soap or alcohol solution. Never use acetone-containing cleaners, as they can damage device housing. 

 

5. Faults and remedies

 

5.1. Load doesn’t work: 

 

check whether power supply and load cables are connected correctly; 

 

check load; 

 

I

if indicator lamp doesn’t turn on after detection, check that the selected working lighting corresponds to the general lighting. 

5.2. Low sensitivity: 

 

verify that in front of detection window there are no obstacles that affect signal reception; 

 

check temperature of surrounding air; 

 

check, whether signal source is within detection zone; 

 

check installation height. 

5.3. Detector cannot turn off load automatically: 

 

check for permanent signals in the detection field; 

 

check that the luminaire turn-off delay time is not set to maximum; 

 

verify that power supply conforms to requirements in the instruction; 

 

check that the air temperature is not changing close to detector, for instance, because of an air-conditioner or central heating etc. 

 

6. Warranty obligations

 

6.1. Manufacturing plant undertakes to fix or replace free of charge the infrared detector that failed, when such failure was 

not at user’s fault and under normal conditions of use during the term 

of warranty. 

6.2. Warranty period 

– 36 months from manufacturing date of the infrared detector. 

 

Manufacturing plant address: 390010, Ryazan, Magistralnaya St., building 11-a. 

 

Date of sale:   ____________________________________________________________________________________________________________________________________________  

Shop stamp 

 

 

 

«Жарық технологиялары» Зауыты» ЖШҚ 

Инфрақызыл қимыл датчигі 

ҚҰЖАТЫ 

 

1. 

Міндеті 

1.1. Инфрақызыл қимыл датчигі шырақ ғимараттың ішінде адамның болуына және сыртқы жарықтыққа байланысты қуатын басқаруға мүмкіндік береді (қуатты қосу/ажырату). 

Қабырға немесе төбеге (IS 770 және IS 771 үлгілер үшін), немесе жасанды төбенің қайсысына болса да ( IS 772 үлгісі үшін) орнатуға болады. 220 В (±5%), 50 Гц (±2%) ауыспалы 

ток желісінен жұмыс істеуге арналған. Электр қуаттың сапасы МЕМСТ 54149-2010 стандартына сәйкес болу қажет. 

1.2. Жарықтық датчик МЕМСТ 14254-96 бойынша IP20 (IS 770 инфрақызыл датчик үшін – IP 44) қорғау деңгейіне сәйкес. 

1.3. Электр тоғынан зақымданудан қорғау тобы – II. 

 

2. Техникалық сипаттамалар 

2.1. 

Басқару кернеуі, В   

 

 

~220-240 

2.2. 

Тоқ жиіліші, Гц 

 

 

 

50 

2.3. 

Шырақтарды басқару ең жоғарғы қуаты, Вт 

 

1200 

2.4. 

Жұмыс температурасы, °С 

 

 

-20~+40 

2.5. 

Салыстырмалы жұмыс ылғалдығы 

 

<93% 

2.6. 

Пайдаланатын қуаты, Вт 

 

 

<0,5 

 

3. 

Жеткізілім жинақтамасы 

Жарықтық датчигі, дана.  

 

Құжаты, дана. 

 

 

 

4. 

Пайдалану және орнату ережелері 

4.1. 

Шырақты пайдалану жұмыстары «Тұтынушылар тарапынан электр құндырғыны техникалық пайдалану ережелерімен» сәйкес өткізіледі. 

4.2. IS 770, IS 771, IS 772 датчиктерін  ЭмТҚА және өтеу конденсаторлары бар шамдалдармен пайдалану ұсынылмайды. Өтеу конденсаторлары бар ЭмТҚА құрылғысы бар 

шамдалдардағы үлкен іске қосу тогы датчиктердің істен шығуының себебі болуы мүмкін. Осындай жағдайлар жарнамаланатын жағдайлар болып есептелмейді. 

4.3. 

Датчиктің бумасын алып тастап, үстінен қақпақты шешу. 

Summary of Contents for IS 770

Page 1: ...Подключить сетевой провод и нагрузку в соответствии со схемой подключения рис 4 4 6 Для модели IS 772 рис 3 установить крышку в исходное положение Затем поднять фиксирующие пружины инфракрасного датчика вверх и установить его в монтажное отверстие потолка После того как пружина будет опущена датчик окажется в установленном положении 4 7 После завершения установки датчика можно подключить питание и...

Page 2: ...g sensor had IP20 protection rate for infrared sensor IS 770 IP 44 according to GOST 14254 96 1 3 Class of protection against electric shock II 2 Specifications 2 1 Rated voltage V 220 240 2 2 Current frequency Hz 50 2 3 Maximum power consumption of controlled luminaires W 1200 2 4 Operating temperature 20 40 2 5 Relative operating humidity 93 2 6 Power consumption W 0 5 3 Delivery set Lighting se...

Page 3: ...ring plant undertakes to fix or replace free of charge the infrared detector that failed when such failure was not at user s fault and under normal conditions of use during the term of warranty 6 2 Warranty period 36 months from manufacturing date of the infrared detector Manufacturing plant address 390010 Ryazan Magistralnaya St building 11 a Date of sale _________________________________________...

Page 4: ...емесе спиртке батырылған сулықпен сүрту қажет Ешқашан ацетоны бар құралдарды қолданбаңыз өйткені олар құрал тұрқысына зақым келтіру мүмкін 5 Ақаулар және оларды жоқ ету тәсілдері 5 1 Салмақ жұмыс істемейді қуат және салмақ сымдардың қосылуының дұрыстығын тексеріңіз салмақты тексеріңіз байқалғаннан кейін де индикаторлық шам қосылмаса жұмыс жарықтық пен жалпы жарықтықтың сәйкестілігін тексеріңіз 5 2...

Page 5: ...я 30 секунднага нагрэву нагрузка і індыкатарная лямпа ўключаюцца ў рэжыме сінхранізацыі у адсутнасці сігналаў нагрузка спыняе працу на працягу 5 30 секунд індыкатарная лямпа выключаецца 4 7 2 Праз 5 10 секунд паўтарыце спробу нагрузка павінна працаваць пры атрыманні сігналаў датчыка і спыняць сваю працу на працягу 5 15 секунд пры адсутнасці сігналаў 4 7 3 Павярніце ручку LUX супраць гадзіннікавай ...

Page 6: ...а вгору і встановити його в монтажний отвір стелі Після того як пружина буде опущена датчик опиниться в установленому положенні 4 7 Після завершення установки датчика можна підключити живлення і провести тестування 4 7 1 Для моделей IS 770 та IS 772 Поверніть ручку регулювання часу проти годинникової стрілки до мінімуму поверніть ручку LUX за годинниковою стрілкою до максимуму сонце Після підключе...

Page 7: ...овітря поблизу датчика наприклад через кондиціонер повітря або центрального опалення і т д 6 Гарантійні зобов язання 6 1 Завод виробник зобов язується безкоштовно відремонтувати той що вийшов з ладу не з вини покупця інфрачервоний датчик якщо він працював в умовах норрисьної експлуатації протягом гарантійного терміну 6 2 Гарантійний термін 36 місяців з дня виготовлення інфрачервоного датчика Адрес...

Page 8: ...мин 180 0 6 1 5 12 УХЛ2 90х80х100 IS 771 3 2000 8 с 7 мин 360 0 6 1 5 12 УХЛ4 Ø120х50 IS 772 3 2000 8 с 7 мин 360 0 6 1 5 6 УХЛ4 Ø75х75 Ø65 Luminaire name Operating illumination adjustable lx Luminaire turn off delay time adjustable Detection angle Detection speed m s Maximum distance for people detection m Climatic and placement category Dimensions mm АхВхС mm IS 770 3 2000 8 s 7 min 180 0 6 1 5 ...

Page 9: ...ww ltcompany com ў раздзеле ПРАДУКЦЫЯ UKR Электронна версія паспорту доступна на сайті www ltcompany com в розділі ПРОДУКЦІЯ 9 Артыкул Працоўная асветленасць рэгулюецца люкс Час затрымкі адключэння свяцільніка рэгулюецца Вугал дэтэктавання Хуткасць выяўлення м с Максімальная адлегласць фіксацыі людзей м Кліматычнае выкананне і катэгорыя размяшчэння Габарыты мм АхВхС мм IS 770 3 2000 8 с 7 хв 180 0...

Reviews: