Lifetime PROCOURT 90690, Assembly Instructions Manual

Page: 27 / 36

23
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / HERRAMIENTAS Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 4 (CONTINUED) / SECTION 4 (SUITE) / SECCIÓN 4 (CONTINUACIÓN)
• OPERATING THE HEIGHT ADJUSTMENT SYSTEM
• COMMENT FAIRE MARCHER LE MÉCHANISME DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR :
• OPERANDO EL MECANISMO DE AJUSTO DE ALTURA:
4.3
The basketball system may be adjusted from 7 1/2 feet to 10 feet.
ONLY ADULTS SHOULD ADJUST THE HEIGHT OF THE SYSTEM.
To Raise or Lower the Hoop:
a. Using at least two adults, tip the system forward and rest the Rim on a non-scratching surface. Do not scrape the
powder coating off the Rim while adjusting the system, or you could void the product warranty and cause rusting.
b. With one person holding the system at all times, remove the Adjustment Knob and the Carriage Bolt. Adjust the
system to the desired height and replace the Bolt and Knob.
c. Make sure the Adjustment Knob is secure before standing the system back up to playing position.
La altura del sistema de básquetbol puede regularse entre 2,30 m (7 1/2 pies) y 3,05 m (10 pies). SE NECESITAN DOS
ADULTOS PARA REGULAR LA ALTURA DEL SISTEMA.
Para elevar o bajar el tablero:
a. Entre dos adultos como mínimo, incline el sistema hacia atrás y apoye el poste sobre una mesa. No raspe la pintura
horneada del poste al regular la altura del sistema; si lo hace, invalidará la garantía del producto y puede causar oxidación.
b. Mientras un adulto sostiene permanentemente el poste, desmonte el pomo de regulación y el perno de carrocería,
coloque el sistema a la altura deseada y vuelva a instalar el perno y el pomo.
c. Asegúrese de que el pomo de regulación esté bien ajustada antes de volver a poner el sistema en posición de
juego.
Le système de basket-ball peut être réglé entre 2,30 m et 3,05 m.
LES ADULTES DOIVENT SEULEMENT RÉGLER LE HAUTEUR DE L’ÉLÉMENT.
Pour relever ou baisser l’anneau :
a. En utilisant au moins deux adultes, inclinez l’élément vers l’avant et appuyez l’anneau sur une surface lisse. Ne grattez
pas le peinture poudre de l’anneau en réglant l’élément, ou vous pouvez annuler la garantie du produit et causer la
formation de rouille.
b. Pendant qu’une personne tient le système de façon permanente, enlever le bouton de réglage et le boulon de carrosserie,
régler le système à la hauteur voulue, et replacer le boulon et le bouton.
c. Vérifi er que le bouton de réglage est fi xé solidement avant de remettre le système en position verticale pour le jeu.