Lifetime 71286, Owner'S Manual

Page: 73 / 76

73
FAUTE DE NE P
AS SUIVRE CES A
VERTISSEMENTS,
VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES
GRA
VES ET/OU DES DOMMAGES À L
’ÉQUIPEMENT
.
Le propriétaire doit s’assurer que tous les
joueurs connaissent et appliquent les rè-
gles suivantes afin d’utiliser l’équipement
en toute sécurité.
SI NO SE OBEDECEN EST
AS ADVERTENCIAS
PUEDEN PRODUCIRSE GRA
VES LESIONES Y/O
DAÑOS A LA PROPIEDAD.
El propietario del sistema debe asegurarse
de que todos los jugadores conozcan y
respeten estas reglas para que el sistema
se use en forma segura.
ADVERTENCIA
FAILURE TO FOLLOW THESE W
ARNINGS MA
Y
RESUL
T IN SERIOUS INJUR
Y AND/OR PROPERTY
DAMAGE.
Owners must ensure that all players know
and follow these rules for safe operation of
the system.
Only hang from the rim briefly to regain
s
balance or avoid injuring others. Release the rim as soon as safely possible. During play
, especially when performing dunk
s
type activities, keep player
’s
face away from
the backboard, rim, and net. Serious injury could occur if teeth/face come in contact with the backboard, rim, or net. Player should wear a mouth guard during play
.
Do not slide, climb, or play on base or pole.
s
Completely fill base according to
s
manufacturer
’s
instructions. Never leave
the unit standing in an upright position without first filling the base with weight or the system will tip quickly causing serious personal injury
.
When adjusting height or moving system,
s
keep hands and fingers away from moving parts. Do not allow children to move or adjust
s
system. Do not wear jewelry (rings, watches,
s
necklaces, etc.) during play
. Objects may
entangle in net. Keep organic material away from pole base.
s
Grass, litter
, etc. could cause corrosion and/
or deterioration. Never play on damaged equipment.
s
Surface beneath the base must be smooth
s
and free of gravel or other objects. Punctures cause leakage and could cause system to tip over
.
Once a month check pole and all metal parts
s
for signs of corrosion (rust, pitting, chipping). Completely remove rust and repaint with exterior enamel. If rust has penetrated any steel part, replace that part immediately
.
Check system before each use for proper
s
ballast, loose hardware, excessive wear
,
instability
, and signs of corrosion and repair
before use. Do not use system during windy or severe
s
weather
. System may tip over
. Place system in
an area protected from the wind or in an area away from property that may be damaged if the system falls, and from overhead power lines. Do not use the system to lift or hoist anything.
s
The mechanism is designed to lift only the weight of the backboard and rim. Do not hang anything from the handle, rim backboard, or lifter arms as this will damage the system and void the warranty
. # 1082371
12/21/2010
www
.lifetime.com
s
Cuélgue
se del a
ro s
ó
lo en fo
rma b
reve, p
ara
re
cu
p
e
ra
r el e
q
ui
lib
rio
o ev
itar l
e
si
o
n
ar a o
tro
s
ju
g
ado
re
s. Su
él
te
se
del aro l
o m
ás p
ro
n
to q
u
e
pu
e
d
a hac
e
rlo
c
o
n s
e
gur
idad
.
s
D
u
ra
nte el j
u
e
g
o, e
sp
e
cia
lmente a
l em
b
o
c
ar
vio
lent
amente de a
lto
, la c
ar
a de l
o
s j
u
g
ado
re
s
deb
e m
antener
se
a
lejada del t
ab
lero
, el aro y l
a re
d
.
Pu
e
d
en p
ro
d
u
cir
se
le
si
o
n
e
s g
ra
ve
s si l
o
s d
iente
s o
la c
ara entra
n en c
o
nt
acto c
o
n el t
ablero
, el a
ro o la
re
d
. L
o
s j
u
g
ado
re
s deb
en us
ar un p
ro
te
c
to
r bu
c
al
d
u
ra
nte el j
u
e
g
o.
s
No
s
e de
slice,
no
tr
ep
e n
i j
u
e
g
ue
s
obr
e la
b
as
e
o el p
o
ste.
s
L
lene
la
b
as
e com
p
let
amente
s
igu
iendo
las
in
struc
ci
o
n
e
s del f
ab
ric
ante. Nu
nc
a deje la u
n
idad
en p
o
si
ci
ó
n
de us
o si
n ha
b
e
r l
lenado p
rev
ia
m
e
nte
la
b
as
e c
o
n
m
at
e
ria
l d
e c
o
n
tra
p
e
so
, p
u
e
s e
l s
is
te
m
a
p
o
d
ría tu
m
b
ar
se
r
áp
ida
mente y c
aus
ar
g
ra
ve
s
le
sione
s p
e
rs
ona
le
s.
s
M
anteng
a l
as m
an
o
s y l
o
s de
do
s a
lejado
s de l
as
piez
as
movi
ble
s c
u
an
do
r
e
gu
le
la
a
ltu
ra
o
de
sp
lace
el sis
tema
.
s
N
o deje q
u
e l
o
s ni
ñ
o
s re
gul
en ni de
sp
la
c
en el
sis
tem
a. s
N
o us
e j
o
ya
s (
ani
llo
s, rel
o
je
s, c
o
llare
s o
g
arg
an
till
as, etc.
) d
u
ra
nte el j
u
e
g
o. E
sto
s objeto
s
pue
d
en eng
an
ch
ar
se
en la re
d
.
s
L
a su
p
e
rfi
cie do
n
d
e s
e c
o
lo
q
u
e l
a b
as
e deb
e e
st
ar
lis
a y de
sp
rovis
ta
de pie
d
ras, gra
va u otro
s objeto
s.
L
as p
e
rfo
raci
o
n
e
s pu
e
d
en o
rig
in
ar p
é
rd
id
as, y
é
st
as pu
e
d
en hac
e
r q
u
e el sis
tem
a s
e t
u
m
b
e.
s
N
o p
e
rm
ita q
u
e l
a b
as
e del p
o
ste ent
re en
con
ta
c
to
con
ma
te
ria
le
s orgá
n
icos.
El
p
ast
o, los
de
se
ch
o
s a
n
im
ale
s, etc.
, pue
d
en c
aus
ar
c
o
rro
sión
y/
o deter
io
ro
s.
s
C
o
nt
ro
le
el p
o
ste y to
das l
as p
iez
as m
e
tá
lic
as una
vez a
l m
e
s en bus
c
a de sig
n
o
s v
isi
b
le
s de c
o
rro
sió
n
(o
xid
ac
ión
, pic
ad
u
ras,
e
sc
amado)
. El
im
in
e to
do
ra
stro de óx
id
o y v
u
el
va
a p
int
ar c
o
n e
sm
alt
e p
ar
a
ex
te
rior
e
s.
Si
el
ó
xido
ha
p
enetrado
c
u
alq
u
ier
piez
a
de ac
ero
, re
em
p
lac
e e
sa
p
iez
a de i
n
m
e
d
ia
to.
s
In
sp
e
c
ci
o
n
e el sis
tem
a a
nte
s de c
ada us
o p
ar
a
ver
ifi
c
ar
q
u
e e
sté ade
cuada
mente c
o
nt
ra
p
e
sado
,
q
u
e lo
s elemento
s de fijación no e
stén fl
o
jo
s,
q
u
e n
o ha
ya
de
sg
as
te exc
e
si
vo
, i
n
e
st
ab
ilidad ni
sig
n
o
s de c
o
rro
sió
n
. Si encu
ent
ra
ir
re
gul
ar
idade
s,
rep
árel
as a
nte
s de us
ar el sis
tem
a.
Nunc
a j
u
e
g
u
e c
o
n un e
q
ui
p
o da
ñado.
s
N
o us
e el sis
tema en pre
sencia de viento
s fuer
te
s
o cond
ic
ione
s c
lim
átic
as
adver
sas,
ya
q
u
e pue
d
e
tu
m
b
ar
se. C
o
lo
q
u
e l
a uni
dad en su p
o
si
ci
ó
n
de
alm
ac
e
na
mi
ento y
/o en una zo
na a re
sg
u
ardo
del v
iento
, lejo
s de p
rop
ie
dade
s p
e
rs
o
n
ale
s q
u
e
pu
e
d
an
da
ñar
se si el sis
tem
a s
e c
ae, y de líne
as de
sumini
str
o d
e e
n
e
rg
ía.
s
N
o us
e el sis
tema p
ara leva
nt
ar
n
ingú
n
objeto
. E
l
me
c
an
is
m
o e
st
á d
is
e
ñado
p
ara
ele
va
r s
o
la
mente
el p
e
so
del t
ab
lero c
o
n el aro. N
o cu
elgu
e nada
d
e l
a a
g
ar
ra
d
e
ra
, e
l a
ro
, e
l t
ab
le
ro
n
i l
o
s b
ra
zo
s d
e
el
ev
aci
ó
n
, y
a q
u
e e
sto pu
e
d
e da
ñar el sis
tem
a y
anul
ar l
a g
ar
an
tía
.
s
.E
VOUS
SUSPENDEZ
PAS
Ë
LANNEAU
PLUS
QUE
nécessaire pour retrouver votre équilibre ou éviter de blesser les autres joueurs. Relâchez l’anneau aussitôt que possible. s
,ORS
DUN
MATCH
PARTICULIÒREMENT
DANS
LE
CAS
DES
smashs, le visage du joueur ne doit pas faire face au PANNEAU
Ë
LANNEAU
NI
AU
lLET
,E
JOUEUR
RISQUE
DE
graves blessures si ses dents ou son visage entrent en contact avec le panneau, l’anneau, ou le filet. Les joueurs doivent toujours porter un protège- dents lorsqu’ils jouent. s
.E
GLISSEZ
PAS
NE
GRIMPEZ
PAS
ET
NE
JOUEZ
PAS
sur la base ou le poteau. s
2EMPLISSEZ
COMPLÒTEMENT
LA
BASE
SELON
LES
instructions du fabricant. Ne laissez jamais l’unité debout de plein pied sans avoir d’abord rempli la base avec un poids ou l’équipement pourrait basculer rapidement et causer de graves blessures. s
,ORSQUE
VOUS
AJUSTEZ
LA
HAUTEUR
OU
LORSQUE
VOUS
déplacez l’équipement, gardez vos mains et doigts loin des pièces mobiles. s
.E
PERMETTEZ
PAS
AUX
ENFANTS
DE
DÏPLACER
OU
d’ajuster l’équipement. s
.E
PORTEZ
PAS
DE
BIJOUX
BAGUES
MONTRES
COLLIERS
etc.) lorsque vous jouez. Ces objets pourraient s’accrocher au filet. s
,A
SURFACE
SUR
LAQUELLE
EST
POSÏE
LA
BASE
DOIT
ÐTRE
lisse et sans gravier ou tout autre objet qui pourrait trouer la base entraînant ainsi une fuite ce qui pourrait faire basculer l’équipement. s
,A
BASE
NE
DOIT
PAS
NON
PLUS
ÐTRE
POSÏE
SUR
AUCUN
type de matière organique. L
’herbe, les déchets,
etc. peuvent entraîner la corrosion et la détérioration de l’équipement. s5NEFOISPARMOISVÏRIlEZQUE
LE0OTEAUETTOUTES
les pièces en métal ne montrent pas de signes de corrosion (rouille, piqûres, écaillage). Enlevez toute la rouille et repeignez complètement avec une peinture pour extérieur
. Si la rouille a pénétré
une des pièces en acier
, vous devrez remplacer
immédiatement la pièce en question. s
!
CHAQUE
FOIS
QUE
VOUS
ALLEZ
UTILISER
LÏQUIPEMENT
vérifiez d’abord l’équilibre, la possibilité de pièces desserrées ou usées, la stabilité de l’équipement et tout signe de corrosion ou réparation nécessaire avant utilisation. s
.E
JOUEZ
JAMAIS
AVEC
UN
ÏQUIPEMENT
endommagé. s
.UTILISEZ
PAS
LÏQUIPEMENT
LORS
DE
FORTES
RAFALES
de vent ou de mauvais temps. L
’équipement
pourrait basculer
. Placez l’équipement dans un
endroit abrité du vent ou loin des structures qu’il pourrait endommager s’il basculait et loin des fils électriques. s.UTILISEZPASLÏQUIPEMENT
POURLEVEROUSOULEVER
quoique ce soit. Son mécanisme a été conçu uniquement pour soutenir le poids du panneau ET
DE
LANNEAU
.ACCROCHEZ
RIEN
AU
MANCHE
Ë
l’anneau, au panneau ni aux leviers sous peine d’endommager l’équipement et d’annuler la garantie.
W
ARNING
A
VERTISSEMENT
# 1082371
12/21/2010
www
.lifetime.com
# 1082371
12/21/2010
www
.lifetime.com
# 1082371
12/21/2010
www
.lifetime.com
# 1082371
12/21/2010
www
.lifetime.com
A NÃO OBSERVÂNCIA DEST
AS ADVERTÊNCIAS
PODERÁ RESUL
T
AR EM FERIMENTOS GRA
VES
E/OU EM DANOS MA
TERIAIS.
Os proprietários devem certificar
-se de
que os jogadores conhecem estas regras
para a utilização segura do sistema.
ADVERTÊNCIA
s
0
END
UR
AR
AP
ENAS
B
REVEMENTE
P
ELO
ARO
P
ARA
re
g
an
h
ar o e
q
ui
líb
rio
o
u
p
ar
a ev
itar fer
ir terc
eiro
s.
S
o
ltar o aro as
si
m q
u
e p
o
ss
ív
el do p
o
nto de v
is
ta
da s
e
gur
anç
a.
s
$
UR
ANTE
O
JO
GO
ES
P
EC
IA
LM
ENTE
AO
RE
ALIZ
AR
ac
tiv
idade
s do ti
p
o de afu
n
da
nç
o
s, ma
nter o ro
sto
do j
o
g
ado
r af
as
tado da t
ab
e
la
, aro e re
de. Po
der
ão
o
c
o
rrer fer
im
e
nto
s g
ra
ve
s n
o
s dente
s/
ro
sto em
c
o
nt
ac
to c
o
m a t
ab
ela
, aro o
u
re
de. O j
o
g
ado
r
dever
á us
ar um
a p
ro
te
c
ç
ão p
ar
a a b
o
c
a d
u
ra
nte
o j
o
go.
s
.
ÍO
DE
SL
IZ
AR
TREP
AR
OU
JO
GA
R
NA
B
AS
E
OU
N
O
p
ost
e.
s
%
NCHER
AB
AS
E
CO
M
P
LET
AMENTE
DE
AC
OR
DO
COM
AS
in
str
u
ç
õ
e
s do f
ab
ric
ante. Nunc
a dei
xar a uni
dade
n
u
m
a p
o
si
ç
ão ver
tic
al s
e
m encher p
rim
e
iro a
b
as
e c
o
m l
as
tro
, c
as
o c
o
nt
rá
rio
o sis
tem
a c
air
á
ra
p
ida
mente c
aus
an
do fer
imento
s g
ra
ve
s.
s0
AR
AA
JU
STAR
AA
LTUR
AO
U
P
AR
A
DE
SL
OC
AR
O
S
IST
EM
A
m
anter as m
ão
s e o
s de
do
s af
as
tado
s das p
e
ç
as
móveis. s.ÍO
P
ERM
ITI
RQ
UE
C
RIA
NÎ
AS
DE
SLO
QUEM
OU
A
JU
STEM
o sis
tem
a.
s
.ÍO
US
AR
JO
ALH
AR
IA
A
NÏIS
RELØ
GIO
S
lO
S
ETC
d
u
ra
nte o j
o
go. O
s obje
c
to
s p
o
d
em em
ar
an
har
-s
e
na re
de.
s
-
ANTER
MATER
IA
LO
RG
ÉN
IC
O
AF
AS
TADO
DA
B
AS
E
DO
p
o
ste. R
e
lva
, l
ix
o, etc. p
o
d
erão provo
c
ar c
o
rro
são
e
/ou deter
io
ra
ç
ão
.
s.UNC
AJ
OG
ARC
OME
QUI
P
AM
ENTODA
NI
lC
ADO
s
!
SU
P
ER
FÓCIE
SOB
A
B
AS
E
DEVE
SER
LIS
A
E
LIV
RE
DE
gra
vi
lh
a ou
d
e outros
o
b
je
ctos.
F
u
ros
p
o
d
erã
o
provo
c
ar fug
as e p
o
d
erão
faz
e
r c
o
m q
u
e o sis
tema
ca
ia
.
s
5
M
A
VEZ
P
OR
M
ÐS
VER
Il
CA
R
O
P
OS
TE
E
TO
DAS
AS
p
e
la
s m
et
áli
c
as p
ar
a dete
c
tar a p
re
senç
a de
si
na
is de c
o
rro
são (ferrugem
, fu
ro
s, las
c
am
ento
).
R
e
m
o
ver c
o
m
p
le
ta
m
ente a fer
rugem e p
int
ar
n
o
va
m
e
nte c
o
m e
sm
alt
e de ex
ter
io
r. S
e a fer
rugem
tiver
p
e
netrado
em
a
lgu
ma
p
e
ç
a de
aço
, s
u
b
stitu
ir
im
e
d
ia
ta
mente
a
p
e
ç
a.
s
)N
SP
EC
CIO
NA
RO
S
IST
EM
AA
NTE
SD
EC
AD
A
U
TILIZ
AÎ
ÍO
p
ar
a ver
ifi
c
ar o l
as
tro ade
q
u
ado
, a p
re
senç
a
de c
o
m
p
o
n
ente
s s
o
lto
s, de
sg
as
te exc
e
ss
iv
o,
in
st
ab
ilidade e si
na
is de c
o
rro
são
, e rep
ar
ar a
nte
s
d
a u
tili
za
ç
ão.
s
.ÍO
U
TILIZ
AR
O
SIS
TEMA
DU
RA
NTE
TEM
P
O
VENTO
SO
o
u
m
au tem
p
o. O sis
tem
a p
o
d
er
á c
air
. C
o
lo
c
ar o
sis
tema
n
u
ma
á
re
a prote
gida
do
vento
ou
n
u
ma
áre
a af
as
ta
da de b
ens q
u
e p
o
ss
am s
e
r da
ni
fi
c
ado
s
se
o
s
is
te
m
a c
air
, e
d
e linh
as
d
e al
ta
t
e
n
sã
o.
s
.
ÍO
U
TILIZ
AR
O
SIS
TEM
A
P
AR
A
LEV
AN
TA
R
OU
IÎ
AR
obje
c
to
s. O m
e
c
anism
o fo
i c
o
nc
eb
id
o p
ar
a
le
va
n
ta
r a
p
en
as
o
p
e
so
d
a t
ab
e
la
e
d
o a
ro
. N
ão
pe
n
d
u
ra
r n
ad
a n
a peg
a, a
ro
, t
abe
la
o
u
b
ra
ç
o
s
de leva
nt
am
ento
, dado is
to da
n
ifi
c
ar
o sis
tema e
inv
ali
d
ar
a
g
ar
an
tia
.
DAS NICHTBEACHTEN DIESER W
ARNUNGEN
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/
ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
$IE"ESITZERDER!NLAGEMàSSENSICHERSTELLEN
dass alle Spieler die Sicherheitsvorschriften kennen und einhalten, damit die Sicherheit
gewährleistet werden kann. W
ARNUNG
s
3P
IELER
Dà
RFEN
SIC
H
NU
R
KU
RZ
AN
DEN
+ORB
hä
ngen
, u
m
d
ie Ba
la
nc
e w
ie
d
er
zu
erla
ngen o
d
er
UM
6ERLET
ZU
NGEN
AN
DERER
3PIELER
GE
GEN
àB
ER
vo
rz
u
b
eugen
. L
as
sen Sie den Ko
rb s
o s
ch
n
el
l lo
s
wie
mö
gl
ic
h
, s
ob
ald
e
s der
Sic
h
erheit
d
ient.
s
"
EIM
3
P
IE
LE
NU
N
DB
ES
ON
DE
RS
B
EIM
$
UN
KIN
G
so
llten d
ie Sp
ie
le
r I
h
re G
e
sichter vo
m B
ackb
o
ard
,
R
im un
d N
e
tz
fer
n
ha
lten
. Bei
m
Ko
nt
ak
t mi
t dem
B
ackb
o
ard
, R
im o
d
er N
e
tz
k
an
n
e
s zu er
ns
th
af
ten
V
e
rlet
zu
ngen de
s G
e
sic
h
ts
u
n
d
/o
d
er der Z
äh
n
e
ko
mm
en
. D
ie Sp
ie
le
r s
o
llten w
ähren
d de
s Sp
iels
ei
nen M
u
nd
sc
h
u
tz
tragen
.
s
.ICHT
AU
F
DEN
3
OCK
EL
ODER
DEN
0
FO
STEN
KLET
TERN
Ni
cht a
u
f dem S
o
ck
el o
d
er dem P
fo
sten s
p
ie
le
n
od
e
r r
u
ts
ch
e
n
.
s
&à
LLE
N3
IE
D
EN
3
OC
KE
L
VO
LLS
TÊ
N
DIG
U
N
D
GE
M
ʔ
der H
e
rs
tel
ler
an
le
itung a
u
f. S
tel
le
n Si
e das
G
e
rät nicht s
en
k
re
cht a
u
f, w
e
n
n
der S
o
ck
el
NI
CHT
VO
RS
CHR
IFTSM
ʔ
IG
B
ES
CHW
ER
T
W
URDE
DA
DIE
!
NLA
GE
S
ON
STU
M
KIP
P
EN
KÚ
NN
TE
U
N
DS
CH
W
ERE
P
e
rs
onens
ch
äden veru
rs
ac
hen k
an
n
.
s
(
ALT
EN
3
IE
)
HR
E
(
ÊN
DE
UN
D
&
IN
GE
RV
ON
D
EN
b
e
w
e
g
lic
hen T
e
ilen fer
n
, w
e
n
n
Si
e d
ie H
ö
he
VER
STEL
LENO
DERW
EN
N3
IE
D
IE
!
NL
AGEVE
RS
CHI
EB
EN
s,
AS
SE
N3
IE
+
IN
DE
RN
IC
HT
DIE
!
NLA
GE
E
IN
STE
LLE
NO
DE
R
ver
sch
ieb
e
n
.
s
7
ÊH
REND
DE
S
3PIELENS
KEI
NEN
3
CH
M
UC
K
TRA
GE
N
2
IN
GE
5HR
EN
(
AL
SKE
TTE
N
US
W
$
IE
SE
G
e
gens
tä
n
d
e k
ö
n
n
en si
ch i
m
N
e
tz
ver
fa
n
gen
.
s/
RG
AN
IS
CH
ES
-
ATERIA
LS
OLLTE
VOM
3O
CK
ELFERNGEHA
LTEN
WERDEN
'RAS
!BFA
LLETC
KÚN
NEN
+ORRO
SION
HER
VORRU
FEN
un
d
/o
d
er d
ie Pro
d
uk
tq
u
alit
ät b
eei
nt
rä
cht
igen
.
s3P
IE
LE
N3I
EN
IC
HTA
NEI
NERDEFEK
TEN!
NLAGE
s
$
ER
5
NTER
GRU
ND
UNTER
DEM
3
OCK
EL
M
US
S
EB
ENERD
IG
SE
IN
U
ND
D
IE
!
NLA
GE
D
AR
F
NIC
HT
AU
F
+
IE
SO
DE
R
AU
F
Objek
ten s
tehen
. E
ins
tic
hs
tel
len k
ön
n
en z
u
L
e
ck
s
Fà
HR
EN
WO
DU
RC
HD
IE!N
LAGEU
MFA
LLENK
ÚN
NTE
s0
Rà
FE
N3
IE
D
EN
0
FO
STE
NU
N
DA
LLE
-
ETA
LLTE
ILE
EINM
AL
PRO
-
ONAT
AU
F
!NZ
EIC
HEN
VON
+ORRO
SION
2
OS
T
,O
CH
FRA
”
!
B
SPL
ITTERU
NGEN
%
NT
FERNEN
3IE
DEN
R
o
st vo
lls
tä
n
d
ig un
d s
trei
chen Si
e d
ie F
lä
che mi
t
EI
NEM
,
AC
K
DER
Fà
R
!
U”
ENA
NS
TRIC
HE
GE
EIGNET
IS
T
F
all
s M
e
ta
lltei
le a
n
gero
stet si
n
d
, s
o
llten d
ie
se s
o
fo
rt
er
se
tz
t w
e
rden
.
s
0
Rà
FE
N3
IE
D
IE
!
NLA
GE
V
OR
J
ED
EM
3
P
IE
LA
U
FD
IE
richtige B
all
as
tmenge, l
o
ck
ere E
is
e
ntei
le, a
u
f
àB
ERMÊ
”IGE
6ER
SC
HLEI
”E
RS
CH
EI
NU
NGEN
)N
STA
B
ILITÊ
T
UN
D!
NZ
EIC
HENVO
N+O
RRO
SIO
NUN
D2
EP
AR
AT
UREN
s
"
EN
U
TZ
EN
3IE
D
IE
!
NLA
GE
N
IC
HTB
EIS
TA
RK
EM
7
IN
D
od
e
r be
i s
ch
lec
h
te
n
W
e
tte
rbed
in
g
u
n
g
e
n
. D
ie
!N
LAGE
KÚN
NTE
UM
KIP
P
EN
,
AGERN
3IE
DIE
!N
LAGE
AN
E
IN
EM
W
IN
DG
ES
CH
à
TZ
TE
N/
RTO
DE
R
AU
F
EIN
ER
&R
EI
mÊ
CHE
W
O
DAS
5
M
KIP
P
EN
DER
!
NLAGE
KEI
NE
S
achs
chäden ver
u
rs
achen un
d k
e
in
e S
tro
mk
ab
el
b
e
sc
häd
igen k
an
n
.
s
"
EN
U
TZ
EN
3
IE
D
IE
!
NLA
GE
N
IC
HTZ
UM
(
EB
EN
von G
e
gens
tä
nden o
d
er a
ls Heb
e
zu
g. D
e
r
M
e
cha
n
ism
u
s is
t n
u
r dazu ge
eig
n
et
, das G
e
w
icht
de
s B
ackb
o
ards un
d de
s Ko
rb
s zu t
ragen
. H
ängen
Si
e k
e
in
e G
e
gens
tä
n
d
e a
n
den Gr
iff,
das N
et
z, das
B
ac
kboa
rd
od
e
r a
n
d
ie
H
ebea
rm
e,
d
a d
ies
z
u
3
CHÊDEN
AN
D
ER
!
NLAGE
UND
ZU
M
%
RLÚ
SC
HEN
DER
'A
RA
NTIE
Fà
HR
EN
K
AN
N
PLACE THIS STICKER ON THE MIDDLE POLE OF
YOUR BASKETBALL SYSTEM
COLOQUE ESTE AUTOADHESIVO DE ADVERTENCIA A
LA SECCIÓN CENTRAL DEL SISTEMA DE BALONCESTO
COLLEZ CET AUTOCOLLANT D’A
VERTISSEMENT À LA SEC-
TION DE MILIEU DU POTEAU DU SYSTÈME DE BASKETBALL
COLOQUE O AUTOCOLANTE NO CENTRO DO
POSTE DO SEU SISTEMA DE BASQUETEBOL
DIESEN AUFKLEBER AM PFOSTEN IHRER
BASKETBALLANLAGE ANBRINGEN
LIFETIME PRODUCTS, INC.
®
#1082371