Lifetime 71286, Owner'S Manual

Page: 74 / 76

74
LIFETIME PRODUCTS, INC.
®
UNDERLÅTENHET A
TT FÖLJA DESSA V
ARNINGAR
KAN LEDA TILL ALL
V
ARLIG PERSON- OCH/ELLER
SAKSKADA.
Ägarna måste försäkra sig om att alla
spelare känner till och följer dessa regler
gällande säker hantering av systemet.
HET NIET OPVOLGEN V
AN DEZE
W
AARSCHUWINGEN KAN LEIDEN TOT ERNSTIG
LICHAMELIJK LETSEL EN/OF MA
TERIËLE SCHADE
Eigenaars moeten er voor zorgen dat alle
spelers deze regels kennen en naleven om
het systeem veilig te kunnen gebruiken.
W
AARSCHUWING
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE AVVERTENZE
POTREBBE CAUSARE LESIONI GRAVI E/O DANNI
MATERIALI
È necessario assicurarsi che tutti i giocatori
conoscano e seguano queste regole per il
funzionamento in sicurezza del sistema.
Utilizzare il ferro che sostiene la rete solo
s
brevemente per riprendere equilibrio o per evitare di fare male ad altri giocatori, ma lasciarlo andare non appena possibile. Durante il gioco, soprattutto quando si fanno
s
delle schiacciate, tenere la faccia lontana dal tabellone, dal ferro e dalla rete. Se si sbatte con la faccia o con i denti contro il tabellone, il ferro o la rete ci si può fare veramente molto male. Si consiglia ai giocatori di indossare un paradenti durante le partite. Non arrampicarsi né giocare sul tabellone
s
o sul palo. Riempire completamente la base secondo
s
le istruzioni del produttore. Non lasciare il canestro in posizione verticale se la base non è stata riempita di materiale pesante, perché potrebbe inclinarsi e causare lesioni o danni. Quando si sposta l’attrezzatura o quando se
s
ne regola l’altezza, tenere le dita lontane da parti in movimento. Non lasciare che i bambini spostino o regolino
s
l’attrezzatura. Non indossare gioielli (anelli, orologi, collane,
s
ecc.) durante il gioco, perché si possono impigliare nella rete. T
enere i materiali organici lontano dalla
s
base del palo. Erba, spazzatura, e altri materiali possono causare corrosione e deterioramento. Non giocare mai con attrezzature
s
danneggiate. La superficie sotto la base deve essere liscia e
s
senza sassi o altri oggetti. Una foratura causa la perdita di materiale di stabilizzazione e può far inclinare pericolosamente l’attrezzatura. Una volta al mese verificare il palo e le
s
altre parti in metallo per eventuali segni di corrosione (ruggine, fori,vernice scrostata). Rimuovere completamente la ruggine e riverniciare con smalto per esterni. Se la ruggine è penetrata in un componente in acciaio, sostituirlo immediatamente. Prima dell’uso, verificare che l’attrezzatura
s
sia ben bilanciata, non sia usurata, non sia instabile e non abbia segni di corrosione. Ripararla prima dell’uso. Non usare l’attrezzatura in giornate ventose o
s
in condizioni meteorologiche estreme, perché potrebbe rovesciarsi. Posizionarla in un area protetta dal vento e lontana da oggetti che potrebbero danneggiarsi se dovesse caderci sopra, o da cavi elettrici. Non usare l’attrezzatura per sollevare oggetti.
s
Il meccanismo è adatto soltanto a sollevare il tabellone ed il ferro. Non appendere oggetti alla maniglia, al ferro, al tabellone o ai bracci di sollevamento perché si potrebbe danneggiare l’attrezzatura e rendere non più valida la garanzia.
# 1082374
12/21/2010
www
.lifetime.com
s'
A
EN
KE
L
EV
EN
A
AN
D
E
RA
N
DH
AN
GE
N
OM
U
W
EVENW
ICHT
TERUG
TE
VIN
DEN
OF
TE
VERM
IJDEN
DAT
AN
DEREN
GEK
W
ET
ST
W
OR
DEN
,AAT
DE
RA
N
D
ZO
S
NEL
M
OG
ELIJK
W
EE
RLO
S
s4
IJD
EN
SH
ETS
P
ELE
NV
OO
RA
LB
IJH
ET
DU
M
P
EN
V
AN
D
E
b
al i
n
d
e b
as
ke
t v
an
b
ov
en
af,
m
o
et
d
e s
p
ele
r e
r v
o
o
r
zo
rg
en dat zij
n
gezicht ni
et te
gen het b
o
rd
, de r
an
d
en het net b
o
ts
en
. A
n
der
s k
an d
it l
eid
en to
t er
ns
tig
licha
m
el
ijk let
sel a
ls de t
an
d
en o
f het gezi
cht v
an de
sp
el
er i
n
aa
nr
ak
in
g k
o
m
en m
et het b
o
rd
, de r
an
d
of
het
net.
S
p
eler
s mo
eten
e
en
mond
b
e
sc
herm
ing
d
ragen ti
jdens het s
p
el
s:
OR
G
ERV
OO
RD
AT
U
NIE
TT
E
DIC
HT
B
IJD
EB
AS
ISO
FD
E
p
aa
l u
itg
lijdt,
om
ho
o
g s
pri
ng
t of
s
p
e
e
lt.
s6
ULD
EB
AS
ISV
OLLE
DIG
C
ON
FO
RM
D
EIN
STR
U
CTI
ES
V
AN
D
E
p
ro
d
u
c
ent
. L
aat de uni
t n
o
o
it re
chtop s
taa
n zo
n
d
er
DE
B
ASIS
EER
ST
M
ET
GEW
IC
HT
TE
VU
LLEN
OM
DAT
HET
sy
ste
e
m a
n
der
s snel k
an o
m
k
antelen en daa
rdo
o
r
erns
tig let
sel aa
n p
e
rs
onen k
an to
eb
rengen
.
s"
IJH
ETA
AN
P
AS
SE
NV
AN
D
EH
OO
GTE
O
FH
ETV
ER
P
LA
ATS
EN
va
n het s
ys
te
em, m
o
et u ha
n
d
en en v
inger
s ui
t de
BU
UR
TV
ANB
EW
EGEN
DEO
N
DERDEL
ENH
OU
DEN
s,
AAT
NIET
TO
ED
AT
KIN
DEREN
HET
SY
STE
EM
VERP
LAAT
SE
N
of
aa
n
p
as
se
n
.
s4
IJDENS
HET
SP
ELEN
MAG
U
GE
EN
JU
W
ELEN
RI
NGEN
UUR
W
ER
KE
N
H
AL
SKE
TTIN
GE
N
DR
AG
EN
$
EZ
E
JU
W
ELE
N
ku
n
n
en i
n
het net b
lijven v
as
tha
ngen
.
s(
OU
D
OR
GA
NIS
CH
MATER
IAA
L
UIT
DE
BU
UR
T
VA
N
DE
P
AA
LB
AS
IS
'
RAS
A
FV
AL
ENZ
K
AN
LEIDEN
TOT
C
ORRO
SIE
en
/o
f b
e
sc
had
igi
ng.
s5M
AGN
OO
ITM
ETB
ES
CHAD
IGDM
ATER
IA
ALS
P
ELE
N
s(ET
O
PP
ER
VLA
KO
NDER
D
EB
AS
ISMO
ET
VLA
KEN
ZONDER
g
rin
d o
f a
n
dere obje
c
ten zij
n
. A
ls er g
aat
je
s i
n
het
sy
ste
em k
o
m
en
, k
an d
it l
e
kk
en o
f o
m
k
antel
en
.
s%
EN
SP
ERM
AA
N
DM
OE
TD
EP
AA
LE
NA
LLE
M
ETA
LE
N
ON
DERDEL
EN
GE
CO
NTR
OLE
ERD
W
OR
DEN
OP
SP
OREN
VA
N
CORR
OS
IE
RO
ES
T
PU
TJE
S
LO
SS
E
STU
KJE
S
6E
RW
IJDER
ALLE
R
OE
STE
N
B
RE
NG
N
IE
U
W
E
LA
K
AA
N!
LSE
EN
st
alen o
n
derde
e
l ver
ro
e
st is, m
o
et d
it o
n
derde
e
l
ON
MI
DD
ELLIJK
W
OR
DE
NV
ER
VAN
GE
N
s6
ØØ
R
GE
BRU
IK
MO
ET
HET
SY
STE
EM
GE
CO
NTROLE
ERD
W
OR
DEN
OP
B
ALLAS
T
LO
SS
E
ONDERDELEN
OVERMATIGE
sl
ijtage, i
n
st
ab
ilitei
t en s
p
o
ren va
n c
o
rro
sie en i
n
d
ien
NO
DIGHER
STELDWORDEN
s(
ETS
YS
TE
EM
M
AG
N
IE
TG
EB
RU
IK
TW
OR
DE
NB
IJW
IN
DE
RIG
OF
G
UU
RWE
ER
(ET
SY
ST
EE
M
KA
N
OM
KA
NTE
LEN
0
LA
ATS
HE
T
SY
STE
EM
IN
E
EN
R
UIM
TE
W
AA
RH
ETB
ES
CH
ER
M
D
IST
EG
EN
D
E
W
IN
DO
FIN
E
EN
R
UIM
TE
U
ITD
EB
UU
RTV
AN
OBJE
CTEN
DIE
B
ES
CH
AD
IGD
KU
NNEN
WORDEN
BI
J
HET
o
m
va
llen v
an het s
ys
te
e
m en ui
t de bu
ur
t v
an
stro
om
leid
in
gen
.
s(
ET
SY
STE
EM
M
AG
NIET
GEB
RU
IK
T
W
OR
DEN
OM
VO
OR
WERP
EN
OP
TE
TILLEN
OF
OM
HO
OG
TE
HIJS
EN
(ET
ME
CH
AN
IS
ME
IS
EN
KE
L
B
ERE
KE
ND
O
M
HET
GEWIC
HT
va
n het b
o
rd en de r
an
d
te d
ragen
. U m
a
g niet
s
op
ha
ngen aa
n de hen
d
el
, de r
an
d
, het b
o
rd o
f de
hef
ar
m
e
n o
m
dat d
it het s
ys
te
e
m z
al b
e
sc
had
igen
W
AA
RD
OOR
D
EGA
RA
NTIE
VER
VA
LT
s(ÊNG
IRINGEN
ENDAST
EN
KORT
STUND
FÚR
ATT
ÌTERFÌ
balansen eller undvika att skada andra Släpp lös ringen så snart det är säkert möjligt.
s5NDER
SPEL
SPECIELLT
VID
DUNKNING
BÚR
SPELAREN
vända bort ansiktet från plankan, ringen och nätet. Allvarlig skada kan uppstå om tänder/ansiktet kommer i kontakt med plankan, ringen eller nätet. Spelare bör ha ett munskydd under spelet.
s'LIDKLÊTTRAELLERSPELAINTEPÌFOTENELLERSTÌNGEN s&YLL
UPP
FOTEN
HELT
OCH
HÌLLET
ENLIGT
TILLVERKARENS
anvisningar
. Ställ aldrig enheten stående upprätt
utan att först fylla foten med vikt, för det finns en risk att enheten välter snabbt och orsakar allvarlig personskada.
s$Ì
HÚJDEN
STÊLLS
IN
ELLER
VID
FÚRmYTTNING
AV
SYSTEMET
bör händer och fingrar hållas borta från rörliga delar
.
s,ÌTINTEBARNmYTTAELLERSTÊLLAINSYSTEMET s"ÊR
INGA
SMYCKEN
RINGAR
KLOCKOR
HALSBAND
OSV
under spelet. De kan trassla in sig i nätet.
s(ÌLL
ORGANISKT
MATERIAL
BORTA
FRÌN
STÌNGFOTEN
'RÊS
SKRÊP
OSV
KAN
ORSAKA
KORROSION
OCHELLER
försämring.
s!NVÊND
ALDRIG
EN
SKADAD
UTRUSTNING
VID
SPEL9TAN
under foten måste vara jämn och fri från grus eller
ANDRAFÚREMÌL(ÌLORSAKARLÊCKAGE
OCHKANLEDATILL
att systemet välter
.
s+ONTROLLERA
STÌNGEN
OCH
ALLA
METALLDELAR
EN
GÌNG
I
månaden för tecken på korrosion (rost, hål, hack). A
vlägsna all rost och måla över med emaljfärg för
utomhusbruk. Om rosten har trängt igenom någon del av stål bör denna del bytas ut omedelbart.
s+ONTROLLERA
SYSTEMET
FÚRE
VARJE
ANVÊNDNING
SÌ
ATT
ballasten är tillräcklig, att delarna inte är lösa eller uttjänta, att systemet är stabilt, och att det inte finns tecken på korrosion och behov av reparation.
s!NVÊND
INTE
SYSTEMET
I
BLÌST
ELLER
SVÌRA
väderförhållanden. Systemet kan välta. Placera systemet på ett område som är skyddat från vind eller på ett område som ligger borta från egendom som kan skadas om systemet välter och från elledningar ovanför
.
s!NVÊND
INTE
SYSTEMET
FÚR
ATT
LYFTA
ELLER
HISSA
upp någonting. Mekanismen är endast till för att
LYFTA
PLANKANS
OCH
RINGENS
VIKT
(ÊNG
INGET
FRÌN
handtaget, ringen, plankan eller lyftarmarna då detta skadar systemet och gör garantin ogiltig.
A
VVERTENZA
V
ARNING
# 1082374
12/21/2010
www
.lifetime.com
# 1082374
12/21/2010
www
.lifetime.com
# 1082374
12/21/2010
www
.lifetime.com
# 1082374
12/21/2010
www
.lifetime.com
9
Q

*

Q
O
Ǥ
Ïƒä ‹ ‹‡Ž—•‹œƒ’‡™‹©ǡ„›™•œ›• ›
‰”ƒ œ‡œƒŽ‹’‘†ƒ‡–—œƒ•ƒ†›„‡œ’‹‡ œ‡‰‘ —Ă›–
‘
™ƒ‹ƒœ‡•–ƒ™—‹•–‘•‘™ƒŽ‹•‹¸†‘‹ ŠǤ
OSTRZEZENIE
Ȉ
Ī
‹‡
•œ
ƒ
‹‡
•‹¸

ƒ‘
„”
¸
œ›

‘Ă
‡„
›©
–›
Ž
‘
Š™
‹Ž‘
™
‡ǡ
†Žƒ‘
†œ
›•
ƒ
‹ƒ
”×™
‘
™
ƒ‰
‹Ž—
„—
‹
‹¸
‹
ƒœ†
‡”
œ‡
‹ƒœ
‹
›

‰
”ƒ
œ
‡
Ǥ
„”
¸
œ
ƒŽ‡
Û
’
—ä
‹©

ƒ–
›
Š
‹ƒ
•–ǡ
‰†
›–
›Ž
‘’
‘œ
™
ƒŽƒ
Œ¦
™
œ‰
Ž¸
†›
„
‡œ
’‹‡
œ
‡Ñ
•–
™
ƒǤ
Ȉ
‘
†
œ
ĥ
‰”
›ǡ
•œ
œ
‡‰
׎
‹‡
’”
œ›
œƒ
‰”
ƒ
‹ƒ
Š
™
•ƒ
†
‘™
›
Š
ǡ‰
”ƒ
œ

—•
‹—
–”œ
›
›™
ĩ
–
™
ƒ”
œœ
†
ƒŽƒ
‘
†–
ƒ„Ž‹
›ǡ
‘„
”¸
œ
›‹
•‹ƒ
–
‹Ǥ
’
”œ
›’ƒ†
—
‘
–
ƒ
–—
–™
ƒ”
œ›
Ȁœ
¸„
י
œ
–ƒ
„
Ž‹
¦ǡ
‘„
”¸
œ
¦
Ž—
„
•‹ƒ
–
¦

‘Ă
‡
†
‘Œä
©
†
‘’
‘™
ƒĂ
‡
‰‘
—
”ƒ
œ—
Ǥ
”ƒ
œ
‡’
‘™
‹
‹
’
‘
†
œ
ƒ•‰
”›—
Û
™
ĩ
‘
Š
”ƒ
‹ƒ
œ
›œ
¸„
י
Ǥ
Ȉ
‹‡
™
‘Ž
‘ä
Ž‹œ
‰ƒ
©
•‹¸
ǡ™
•’
‹
ĩ
Ž
—„
„
Ī
‹©
ƒ
’
‘
†•
–ƒ
™
‹‡œ
‡•
–ƒ
™
—Ž
—„•
ϗ
’
—Ǥ
Ȉ
‘
†•
–ƒ
™
¸
ƒ
Ž‡
Û
‘„
‹¦
Û
©ǡ
ƒÏ
‘™
‹ ‹‡
Œ¦
ƒ’
‡Ï
‹ƒ
Œ¦
œ‰
‘
†‹‡
œ
œƒ
Ž‡
‡‹ƒ‹
’”
‘
†
—
‡
–ƒ
Ǥ
‹‰
†
›
‹‡
’
‘œ
‘
•–
Ī
‹ƒ
©
œ‡
•–
Ī
—
—•
–ƒ
™
‹‘
‡
‰‘
’‹‘‘
™
‘
„‡œ
—’”
œ‡†‹‡‰‘
‘„
‹¦
ǐ‹
ƒ
’
‘
†•
–ƒ
™
›ǡ
’
‘
‹‡
™
ƒĂ
Ï
ƒ–
™
‘
‘Ă
‡
†
‘Œä
©
†
‘Œ
‡‰
‘
—’
Ġ
—
ǡ
’‘
™
‘
†
—Œ¦
’‘
™
ƒĂ‡
‘
„
”ƒĂ‡
‹ƒ
‹‡
Ž‡
•‡
Ǥ
Ȉ
‘
†
œ
ĥ
”
‡‰
—Žƒ
Œ‹™
›•
‘
‘
ä
‹ƒ
Ž„
‘
’”
œ‡
‘
•œ
‡
‹ƒ
œ‡
•–
Ī
—–
”œ
›
ĩ
’
ƒŽ
‡‹
†
ϑ
‹‡
œ
†
ƒŽƒ
‘
†”
—
Š‘

›
Š
œ
¸ä
‹Ǥ
Ȉ
‹‡
’
‘œ
™ƒŽƒ
©
†œ
‹‡
‹‘
ƒ
’”
œ‡
‘•œ
‡‹‡
Ž—„
”‡‰—Ž
ƒ
Œ¸
œ‡
•–
Ī
—Ǥ
Ȉ
ƒ
œ
ĥ
‰
”›
œ
†Œ¦
©„
‹Ă
—–
‡”
‹¸
ȋ
’‹‡
ӊ
‹‘

‹ǡœ
‡‰
ƒ”
‹ǡ
ƒ
•œ
›Œ
‹
‹‹
–’
ǤȌǤ
”œ
‡†

‹‘
–›
–
‡
‘
‰
¦œ
ƒ
œ‡
’‹©
•‹¸
‘
•‹ƒ
–
¸Ǥ
Ȉ
‹‡
†
‘
’—
•œ
œ
ĩ
†
‘
‘
–
ƒ
–—

ƒ–
‡”
‹ƒ
Ï×
™
‘”‰
ƒ
‹
œ
›
Šœ
’‘†
•–
Ī
¦•
ϗ’ƒǤ
”ƒ
™
ƒǡ
ä

‹‡
‹‹–’
Ǥ

‘
‰
¦„
›©
’
”œ
›
œ›
¦
‘
”‘œ
Œ‹‹‘
†
•œ
–ƒ
Ï
‡Ñ
Ǥ
Ȉ
‹‰
†
›
‹‡
—
Û
™
ƒ©†
‘‰
”›
•
’”
œ¸
–—
—
•œ
‘
†œ
‘
‡
‰‘
Ǥ
Ȉ
Ԡ
ϑ
Ç
’
Ԡ
’
Ԡ
•–
Ī
¦
œ‡
•–
Ī
—

—•
‹
„›
©
‰
σ
†
‹‡
‘
”ƒ
Ϫ
‘Ž
‡‘
†
Ù
‹”—
‹
‹
›
Š
‘
„
‹‡
–
י
Ǥ
”œ
‡†
œ‹—
”ƒ
™
‹‡
‹‡
•
’
‘™
‘
†
—Œ‡
™
›
‹‡
„
ƒŽƒ
•–
—‹

‘Ă
‡
†
‘
’”
‘™
Ġ
œ‹
©†
‘’
”œ
‡™
”×
‡
‹ƒ
•‹¸
œ‡
•–
Ī
—Ǥ
Ȉ
ƒœ
™

‹‡
•‹¦
—
•
‘
–
”‘
Ž‘
™
ĩ
•
ϗ
’
‡
‹
™
•œ
›•
–
‹‡

‡–
ƒŽ‘
™
‡
œ¸
ä
‹
’
‘
†
™
œ‰
Ž¸
†
‡
‘
œ
ƒ

‘
”‘
œŒ‹
ȋ”†
œƒ
ǡ™
Ç
”›
ǡϗ
•œ
œ
‡
‹‡
ȌǤ
•—
¦
©
ƒÏ
‘™
‹ ‹‡
”
†œ
¸‹
’
‘
”›
©†
‘
–
‹¸
–‡

‹‡
Υ
ƒŽ
ƒ
‹‡
”‡
’
”œ
‡œ
ƒ
œ
‘
›

†
‘•
–‘
•‘
™ƒ‹ƒ
œ‡™

¸–
”œ
‡
‰‘
Ǥ
‡Ă
‡Ž‹
ƒ
•
—–
‡
”†œ
›
†
‘
•œ
ϑ
†
‘’
‡”
ˆ‘
”ƒ
Œ‹Œ
ƒ
‹‡
Œä
‡–
ƒŽ‘
™
‡Œ
œ¸
ä
‹ǡ
ƒŽ‡
Û
Œ¦

‹‡
Ϫ
ϑ
œ
‹‡
™
›
‹‡
‹©Ǥ
Ȉ
”œ
‡†
ƒĂ†›
—Ă
›
‹‡

•’”ƒ
™
†œ
‹©
œ‡
•–ƒ
™
ǡ
œ
›
Œ‡•
–
’”ƒ
™‹†
ϑ
™
‘
‘„
‹¦
ѐ
›ǡ
œ
›
‹‡
™
›•
–¸
’—
Œ¦
’‘
Ž—œ
‘™ƒ‹ƒ
‡Ž‡‡
–×™
Ϧ
œ
¦
›
Šǡ
œ
›
‹‡
Œ‡•
–‘

ƒ
†
‹‡
”
‹‡
œ—
Û
–›
Ž—
„
‹‡
•–ƒ
„‹Ž
›
‹
œ›
‹‡

ƒ‘
œ
ƒ
‘
”‘
œŒ‹ǡ
ƒ

ĥ
–¸
’
‹‡

ƒ’
”ƒ
™
‹©
’”
œ‡
†
’”
œ›
•–¦
’‹‡
‹‡

†‘—
Û
–
‘™
ƒ
‹ƒ
Ǥ
Ȉ
‹‡

‘
”œ
›•
–ƒ
©œ
œ
‡•
–ƒ
™
—’
”œ
›
•‹Ž
›
™
‹‡
–”œ
‡
Ž—
„
œÏ‡
Œ’
‘
‰‘
†œ
‹‡
Ǥ
–
ƒ
‹ Š
™
ƒ”
—
ƒ
Š
œ
‡•
–ƒ
™

×
‰
τ
›•
‹¸
’
”œ
‡™
”×
‹©
Ǥ
‡•
–ƒ
™

ƒŽ‡
Û
—
•–
Ī
‹ƒ
©™

‹‡
Υ
—‘•
ϑ
‹¸
–›
Ԡ
™‹
ƒ–
”—
‘”ƒ
Ϫ
Ԡ
’‘
™‹
‡†
‹‡
Œ
‘
†Ž‡
‰
ϑ
ä
‹
‘
†
‘„
‹‡
–
י
ǡ
–
×
”‡

‘
‰
ϛ
„›
œ‘
•–
ĩ
—•
œ
‘
†œ
‘
‡
’
”œ
›
‡™
‡
–—
ƒŽ
›
Œ‡
‰‘
—
’ƒ
†
—ǡ
Œƒ

”×
™
‹‡
Ă
’
‘œ
ƒœ
ĥ
‹¸
‰‹‡


ƒ’
‘™
‹‡
–”œ
›
Š
Ž‹
‹‹
‡Ž‡
–
”›
œ
› Š
Ǥ
Ȉ
‹‡
—
Û
™
ĩ
œ‡
•–
Ī
—
†
‘’
‘
†
‘
•œ
‡
‹ƒ
Ž
—„
œƒ
™‹‡•œƒ
‹ƒ
œ
‡‰‘
‘Ž™‹‡
Ǥ
‘
•
–”
—
Œƒ
Œ‡•
–
‘„
Ž‹
œ‘
ƒ
–
›Ž
‘
†
‘
—–”
œ›
›
™ƒ‹ƒ
‹
¸Ă
ƒ”
—
–ƒ
„
Ž‹
›
‹
‘„
”¸
œ
›Ǥ
‹‡
œ
Ī
‹‡
•œ
ĩ

‹ 
ƒ
—
Š™
›–
ƒ
Š
ǡ
‘„
”¸
œ
›ǡ–
ƒ„
Ž‹
›ƒ
‹”
ƒ
‹‘
ƒ
Š

‘
ä
›
Š
ǡ’
‘
‹‡
™
ƒĂ
•’
‘™
‘
†
—Œ‡
–
‘—
•œ
‘
†œ
‡
‹‡
œ
‡•
–ƒ
™
—‘
”ƒ
œ
—–
”ƒ
–¸
‰
™
ƒ”ƒ
Œ‹Ǥ
A FIGYELMEZTETÉSEK BE NEM T
ARTÁSA SÚL
YOS
SÉRÜLÉSHEZ VEZETHET ÉS/V
AGY KÁRT OKOZHA
T
A TULAJDONBAN.
–—ŽƒŒ†‘‘•ƒ‡‰
‡ŽŽ‰›ÝœÝ†‹‡”׎ƒǡ
Š‘‰›ƒœÚ••œ‡•Œž–±
‘
•‹•‡”‹±•
ژ‡–‹
ƒ”‡†•œ‡”„‹œ–‘•ž‰‘•ö
چ±•±Š‡œ
•œò•±‰‡•‡œ‡•œƒ„žŽ›‘ƒ–Ǥ
FIGYELEM
Ȉ
•ƒ

”Ú
˜‹†
ܠ
‡‹‰
ƒ
’ƒ
•œ
‘
†Œ‘
ƒ
‘
•ž
”‰
›ö
”ö
„
‡
ƒœ
‡‰
›‡
•

ƒ
‡‰
–ƒ
”–ž
•ƒ
˜
ƒ‰
›ƒ

ž•
‘
•
±”
òŽ±
•±
‡

‡Ž
‡”
òŽ±
•‡
±
Ӡ
‡
±„
‡
Ǥ
‰
‡†
Œ‡
‡
Žƒ

‘
•ž
”‰
›ö
”ö
–ǡ
ƒ
Ž‡
Š‡–Ý
Ž‡‰Š
ƒ
ƒ”ƒ„„
ǡ
ƒ
‹
–
ƒœ
„
‹œ
–‘•
ž‰‘•
ƒ
‡‰
–‡
Š‡–Ý
Ǥ
Ȉ
Œ
ž–
±
•
‘
”ž
ǡ
ò
ŽÚ
Ú
•‡

ƒ
ϥ
ž
‘Žž
•‘
‡
•‡
–±
ǡ
ƒ
Œž
–±
‘
•
ƒ”
ƒ

‡
‡
”ò
ŽŒÚ

ڜ
‡Žƒ
ž–
Žƒ
’Š
‘œ
ǡ
ƒ
‘
•ž
”‰
›ö
”ö
ŠÚ
ϱ
•ƒ
žŽ×
Š‘
œǤ

‡
›
‹„
‡
ƒ
ˆ
‘
‰
Ȁ
ƒ”
Š‘
œœ
ž±”
ƒ
ž–Žƒ’Š‘
œǡ
ƒ
‘•
ž”‰
›ö
”ö
ŠÚ
œ˜
ƒ‰
›ƒ
žŽ×
Š‘
œǡƒ

‘
”•

‘
••
±”
òŽ±
•Ž±
’Š
‡–
ˆ
‡ŽǤ
Œž
–±
‘
•
ƒŒž
–±
•‘
”ž
˜
‹•‡
ŽŒ‡
•œ
žŒ˜
±†
Ý
–Ǥ
Ȉ
‡
•
ï•
•œ
‘
Ž
‡
ƒ
ƒ
Žƒ
’œ
ƒ–
‘
˜
ƒ‰
›
ƒœ
•œ
Ž‘
’
‘
ǡ
˜ƒ
Žƒ

‹
–
‡

ž•
•œ
‘
ˆ
‡Ž”
žŒ—
±
•
‡
Œ
ž–
••
œ‘

ƒœ
‘
ƒŽǤ
Ȉ
ڎ
–•
‡
ˆ‡
Ž
–‡Ž
Œ‡•
‡
ƒ
ƒŽƒ’
œƒ
–‘
–
ƒ
‰
›ž”
–×
—–
ĥ
À–ž
•ƒ
‹
ƒ

‡‰
ˆ‡
Ž‡
ŽÝ
‡
Ǥ
‘Š
ƒ
‡
Š
ƒ‰
›Œƒ
ˆ‡
Žž
ŽŽÀ–
‘
––Š
‡Ž›
œ‡
–„
‡
ƒœ
‡
‰
›•
±‰
‡–
ƒ
ƒ
Žƒ
’œ
ƒ–
‡ŽÝ
œ‡
–‡
•ˆ
‡Ž–
ڎ–
±•
‡
±Ž
òŽǡ

‡”
–ƒ
œ‡
‰
›•
±‰
ˆ‡
Ž†
Ý
ŽŠ
‡–
ǡ
±•
•
œ‡

±Ž›
‹•
±”
òŽ±
•–‘
‘œ
Šƒ
–Ǥ
Ȉ

ƒ‰
ĥ
•ž
‰
„
‡ž
ŽŽÀ–
ž•
ƒ
‘
”
˜ƒ
‰
›ƒ
”
‡
†•
œ‡
”

‘œ
‰ƒ
–ž
•ƒ
‘
”
–ƒ
”–•
ƒ
–ž
˜‘
Ž
ƒ
‡
ϱ
–
˜ƒ
‰
›
—ŒŒ
ƒ‹–
ƒ

‘œ
‰×”
±•
œ‡
–
Ý
ŽǤ
Ȉ
‡
‡
‰‡
†Œ‡
ǡŠ
‘
‰
›
‰
›‡
”‡
‡

‘œ
‰ƒ
••
ž
˜
ƒ‰
›
žŽŽÀ
–•
ž
„
‡ƒ
”‡
†
•œ
‡”
–Ǥ
Ȉ
‡˜
‹•‡
ŽŒ‡
±
•
œ‡
”‡
‡
–ȋ‰
›ö
”ö
–ǡ
ƒ”
×
”ž
–ǡ
›ƒ
Žž

‘
–
•–
„ǤȌ
ƒ
Œž
–±

•‘
”ž
Ǥ
œ‡

ƒ
–ž
”‰
›ƒ

„
‡ƒ
ƒ
†Š
ƒ–
ƒ
ƒ
Šž
Ž×„ƒǤ
Ȉ
ƒ”
–•
ƒ
–ž
˜‘
Ž
ƒ
•œ
‡”
˜‡
•
ƒ
›ƒ
‰‘
ƒ
–
ƒœ
‘
•œ
Ž‘
’
–ƒ
Žƒ
’œ
ƒ–
ž–
׎Ǥ
ˆö
ǡ•
œ‡

›‡
œÝ
†
±•
•
–„
Ǥ‘
””ל
‹×
–
±•
Ȁ
˜ƒ
‰
›
ž”
‘
•‘
†ž
•–‘
‘œ
Šƒ
–Ǥ
Ȉ
‘Š
ƒ
‡Œ
ž–
••
œ‘
•
±”
򎖄
‡”
‡
†
‡œ
±•
‡
Ǥ
Ȉ
ƒŽƒ’
œƒ
–
ƒŽƒ
––‹
–‡”
òŽ‡
–‡
‡‰
›‡
Ž‡
–‡•‡
±•
ƒ
˜‹
•
–×
Ž
˜ƒ
‰›
‡
‰›
±„
–
ž”
‰›
ƒ
–×
Ž
‡
–
‡•
‡

‡
ŽŽ
Ž‡

‹‡
Ǥ
œž
–Ž›
—
Ġ
ž•
•œ
‹˜
ž”
‰ž
•–‘
‘
œŠ
ƒ–
ǡ
±•
ƒ
”‡
†
•œ
‡”
ˆ‡
Ž„
‘
”—
Žž
•ž
–‘
‘œ
Šƒ
–Œƒ
Ǥ
Ȉ
ƒ˜
‘
–
ƒ‡
‰
›•
œ‡
”‡
ŽŽ‡

Ý
”‹œ
œ‡
ƒ
œ
‘
•œ
Ž‘
’
‘
–±
•
ƒ
ˆ±
”±•œ
‡
‡–
ǡŠ
‘
‰
›‹
•Ǧ
‡”ƒ
Œ–—

‘”
”×
œ‹×
ȋ”
‘œ
•†
ƒǡ
’‘–
‘
””×
œ‹×
ǡ
ˆ‡
Ž’
ƒ–
–‘
‰œ
ž•
ȌǤ
ž
˜‘Ž
À–
•ƒ
‡
Ž
–‡
ŽŒ‡
•‡

ƒ
”‘
ϥ
†ž
–ǡ±
•
ˆ‡
••
‡
Ž‡
ï
Œ„
׎
òŽ•
ݞ
’
‘Ž×
•œ
‡”
”‡
ŽǤ

‡
›
‹„
‡
ƒ
”
‘œ
•†
ƒ
„
ž”

‹Ž›
‡
ƒ
±Ž”
±•
œ„
‡
„
‡Š
ƒ–
‘Ž–
ǡƒ
œ‘

ƒŽ
•‡
”±
ŽŒ‡

‹ƒ
œ–ƒ”
±•
œ–
Ǥ
Ȉ
‹
†
‡
‡‰
›‡
•
Šƒ
•œ
ž
Žƒ
–
‡ŽÝ
––
‡ŽŽ
‡
Ý
”‹œ
œ‡
ǡŠ
‘
‰
›
ƒ
”‡
†
•œ
‡”
‡

‡‰
ˆ‡
Ž‡
ŽÝ
Ǧ‡
ƒ
„
ƒŽŽ
ĥ
œ–
ǡ
‹
•
Ǧ‡
Ž
ƒœ
ƒ
ƒŽ
ƒ–
”±
•œ
ǡ–

‘
––
‘
’ž
•ǡ
‹
•–
ƒ„
‹Ž‹–
ž•
±
•
‘
””×
œ‹×
”ƒ
—–
ƒŽ×Œ
‡Žǡ
ƒŒ†
Œƒ
˜À–
•ƒ

‡‰
ƒ
œ‡
‰
›•
±‰
‡–
Ǥ
Ȉ
‡
Šƒ•
œžŽ
Œƒ
ƒ
”‡†•
œ‡”
–
‡”
Ý
•
•œ±Ž„
‡
˜ƒ‰
›
•œ
±Ž•
Ý
•±
‰‡•
ܠ
݌ž”ž•
•‘”žǤ
”‡†•œ
‡”
ˆ‡Ž„‘”
—ŽŠƒ
–Ǥ
‡Ž›
‡œ
œ‡
ƒ
”
‡
†•
œ‡
”–•
ϱ
Ž˜
±†
‡–
–
Š‡
Ž›
”‡
ǡ
±•
–
ž˜
‘Ž
ƒœ
‘
Ž›
ƒ
–
—Žƒ
Π
‘
–
׎ǡ
ƒ

‡Ž›
ƒ
”‡
†
•œ
‡”
ˆ
‡Ž„
‘
”—
Žž
•ƒ
‡•
‡–
±

ž”
‘
•‘
†Š
ƒ–
Ǥ
”
‡
†•
œ‡
”–ƒ
Ž±
‰
˜‡
œ‡
–±
‡
–
Ý
Ž
‹•–
ž˜
‘Ž‡
ŽŽ–
ƒ”
–ƒ
‹Ǥ
Ȉ
‡
Šƒ
•œ
ž
ŽŒƒ
ƒ
”‡
†
•œ
‡”
–
–ž
”‰
›ƒ

ˆ‡
Ž‡

‡Ž±
•±
Š‡
œ
˜ƒ
‰
›ˆ
‡ŽŠ
ïœ
ž•
žŠ
‘œ
Ǥ
•
œ‡
”
‡œ
‡–
•ƒ

ƒ
ž–
Žƒ
’±
•
ƒ
‘
•ž
”‰›
ö”
ö
•ï
Ž›
ž
ƒ
‡
‰–ƒ
”–ž
•ž
”ƒ
–‡
”˜
‡œ
‡–
–Ǥ
‡ƒ
ƒ
••
œ‘
•
‡

‹–
ƒ
ƒ
””ƒ
ǡƒ

‘
•ž
”‰
›ö
”ö
”‡
ǡƒ
Šž
–Žƒ
’”
ƒ˜
ƒ‰
›ƒ
œ‡

‡ŽÝ
ƒ
”‘

”ƒ
ǡ
‡”
–ƒ
œ
ž”
‘
•À–
Œƒ
ƒ”
‡
†•
œ‡
”–ǡ
±
••
‡

‹••
±–
‡•
œ‹ƒŒ
×
–ž
ŽŽž
•–
Ǥ
APPORRE QUESTO ADESIVO SUL P
ALO CEN-
TRALE DELL
’A
TTREZZA
TURA PER BASKETBALL
KLEEF DEZE STICKER OP DE MIDDELSTE P
AAL
V
AN UW BASKETBALSYSTEEM
PLACERA DENNA DEKAL PÅ MITTSTÅNGEN A
V
DITT BASKETBOLLSYSTEM
c*9
c
c
O
V
-
Ǧ
Y
2\
.
#1082374