54
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
/
INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
X
SECTION 10 (CONTINUED) /
SECTION 10 (SUITE)
/
SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN)
ADZ
(x4)
ADZ
(x4)
• Align the four holes in the wall panel with those at the bottom of the roof panel, and insert four (4)
screws (ADZ)
to
secure the panel in place.
• Aligner les quatre trous dans le panneau mural avec ceux au bord inférieur du panneau de toit, et insérer qua-
tre (4)
vis (ADZ)
pour attacher le panneau en place.
• Alinear los cuatro agujeros en el panel de pared con los al borde inferior del panel de tejado, e insertar cuatro
(4)
tornillos (ADZ)
para sujetarlo en su lugar.
10.3
10.2
AGQ
• Set the
roof panel (AGQ)
down onto the wall panel, gable, and truss. The groove at the bottom of the roof panel
sets over the top of the wall panel. Ensure the alignment nub fi ts into the notch in the truss.
• Mettre le
panneau de toit (AGQ)
dans le panneau mural, le pignon, et la ferme. Mettre la rainure au bord inférieur
du panneau de toit sur la partie supérieure du panneau mural. Mettre la petite bosse d’alignement dans
l’encoche de la ferme.
• Colocar el
panel de tejado (AGQ)
en el panel de pared, la fachada, y la cercha. Colocar la ranura a lo largo del
borde inferior del panel de tejado sobre la parte superior del panel de pared. Encajar el bulto de alineamiento
en la muesca en la cercha.
• Alignment nub
•
Bosse d’alignement
•
Bulto de alineamiento
• Notch
•
Encoche
•
Muesca
