Lifetime 60030, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 24

8
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS

SECTION 1 (CONTINUED) / SECTION 1 (SUITE) / SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
1.2
1.3
!
• If the Locking Strap is not already attached to the
W-Frame Leg Brace Assembly (BWP)
, slide a Locking Strap over the
tube of the Leg Brace as shown.
Ensure the Locking Strap is oriented with the metal ring facing downward as shown and the
Velcro facing upward.
• Si le courroie de verrouillage n’est pas déjà attaché à l’
ensemble de support pour le pied en forme de « W » (BWP)
, faites
glisser le courroie de verrouillage sur le tube du support comme illustré.
Veiller à orienter le courroie de verrouillage avec
l’anneau en métal vers le bas et le velcro vers le haut.
• Si el asa de seguridad no esté sujetado ya al
conjunto de soporte para la pata en forma de «W» (BWP)
, deslice el asa de
seguridad sobre el tubo del soporte como se muestra.
Asegurarse de orientar el asa de seguridad con el ara metálica hacia
abajo como se muestra y el velcro hacia arriba.
BWP
BWO
The Velcro faces upward
Le velcro fait face vers le haut
El velcro da hacia arriba
The Velcro faces upward
Le velcro fait face vers le haut
El velcro da hacia arriba
Locking Strap
Courroie de verrouillage
Asa de seguridad
Locking Mechanism
Mécanisme de verrouillage
Mecanismo de cierre
• Insert a W-Frame Leg Assembly (BWO) and a W-Frame Leg Brace Assembly into the two large holes along the Table
Top channel that is still connected to the Table Top as shown.
• Insérer un ensemble de pied en forme de « W » (BWO) et un esemble de support pour le pied en forme de « W »
dedans les deux grands trous le long du canal du tableau comme illustré.
• Introducir un conjunto de la pata en forma de «W» (BWO) y un conjunto de soporte para la pata en forma de «W» en los
dos agujeros grandes a lo largo del canal del conjunto del tablero como se muestra.
Note: Ensure you orient the Brace in the direction illustrated (the locking mechanism must be visible). Repeat step 1.2–1.3 for the second W-Frame Leg
Assembly and W-Frame Leg Brace Assembly.
Note : Veiller à orienter le support dans la direction illustré (le mécanisme de verrouillage doit être visible). Répéter les étapes 1.2 – 1.3 pour
l’autre ensemble de pied en forme de « W » et l’ensemble de support pour le pied en forme de « W ».
Nota: Asegurar de orientar el soporte en la dirección ilustrada (el mecanismo de cierre debe ser visible). Repetir los pasos 1.2–1.3 para el otro conjunto de
la pata en forma de «W» y el conjunto de soporte para la pata en forma de «W».