background image

Coding the transmitter with the

receiver

• Press the receiver’s

pushbutton for more

than 3 seconds. The indicator 

light will start

flickering, release the pushbutton. The system is
in 

configuration

mode.

• Press the 

Reset 

button during 3 seconds of

the transmitter.
The indicator 

 

button will stop flickering, at

the end of 5 secondes.
The transmitter/receiver link is now established.

• Set time.

For clearing all transmission/reception links:

• Press the receiver’s pushbutton 

for more

than 10 seconds. The indicator 

light flickers

slowly, then more quickly.

• Press again the receiver’s pushbutton

more

than 3 seconds. The indicator 

 

l

ight stops

flickering, all links have been cleared.

Adjusting the temperature set

Your thermostat controls 2 levels of temperatures: 
• 

Comfort

temperature: this is the temperature

level you want during the time you are present
(20°C for example).

• 

Reduced

temperature: this is the temperature

you want during short absences or at night
(16°C for example).

We advise a difference of 4 °C (minimum) between
the 

Comfort

and 

Reduced

temperatures.

To change the Comfort temperature: 

• In 

Auto

mode, using 

+

or 

keys to modify the

set-point. Such modification is temporary (last
segment of bargraph flickers). On next program
step, the thermostat will operate on the usual
set-point.

• In 

Comfort

mode, using 

+

or 

keys to modify

the set-point. Such modification is permanent.

To change the reduced temperature:  

• In 

Auto

mode, using 

+

or 

keys to modify the

set-point. Such modification is temporary (last
segment of bargraph flickers). On next program
step, the thermostat will operate on the usual
set-point.

• In 

Reduced

mode, using 

+

or 

keys to modify

the set-point. Such modification is permanent.

The 

Comfort

and 

Reduced

temperatures can

be set from +5°C to +30°C in steps of 0.5°C.

When you adjust the 

Comfort

and 

Reduced

,

finished, after 5 seconds the thermostat automa-
tically displays the ambient temperature.
The current set temperature is permanently
displayed on the bargraph. 
In the case of a temperature set-point, the last
segment of the bargraph flickers.

Programmation

To programme your heating you have available 3
prerecorded and modifiable programs:  

P1

P2

and

P3

• 

P1: Comfort 

from 6h00 to 23h00.

Reduced 

from 23h00 to 6h00.

• 

P2: Comfort

from 6h00 to 8h30

and from 17h30 to 23h00.

Reduced 

from 8h30 to 17h30

and from 23h00 to 6h00.

• 

P3: Comfort

from 6h00 to 8h30, from 11h00 to

14h00 and from 17h30 to 23h00.

Reduced 

from 8h30 to 11h30, from 14h00

to 17h30 and from 23h00 to 6h00.

• The first programming time schedule appears and

flickers. The  cursor 

under the symbol 

indi-

cates the start time of a 

Comfort

temperature

cycle.

• Scroll the various programming schedules  by

pressing the 

OK

key repeatedly. 

• When the cursor 

is under the symbol  ,

it indicates the start time of a 

Reduced

temperature cycle.

• When the schedule of the last cycle is confirmed

using the 

OK

key, the thermostat is set to 

Auto

mode  and displays the room temperature. 

• Using keys 

+

or 

, modify the start time of each

cycle as required (maintain key down for a
longer time to make minutes scroll faster). 

In 

Auto

mode  the thermostat manages auto-

matically the desired temperature (

Comfort

or

Reduced

) according to the program set. 

On startup, 

P1

program is active in 

Auto

.

To select the desired program:

• In 

Auto

mode, press 

Prog

key to display the

desired program (P1, P2 or P3).  

• The displayed program flickers (for example P1).
• Press 

OK

to confirm.

Permanent override

This mode transforms the appliance into a simple
electronic thermostat.
It no longer takes the timed program into
account.
• Press the 

Mode

key and position the operating

pointer 

, under the symbol 

or 

(

Comfort

or 

Reduced

) as you choose.

• To change the 

Confort

or 

Réduit

, use the 

+

and 

keys.

• The set temperature is displayed instead of the

ambient temperature and flashes, then the
thermostat returns to display of the ambient
temperature.

Temporary override

This mode allows to modify the temperature set-
point temporarily during a program step. 
• In 

Auto

mode, press the 

+

or 

– 

keys to modify

the temperature set-point. 

• The last segment of the bargraph then flickers

until the next program step. 

On the next program step, the defined temperature
set-points are again active.

Troubleshootings

• 

The heating does not start:

- receiver’s power supply is cut off (the
indicator

light is off). Check fuse and circuit

breaker.
- re-install receiver.

• 

The system does not start or does not
stop:

- the receiver or transmitter is disturbed by
radio transmission (radio ham, TV monitor,
cellular phone re-transmitter, etc.): attempt to
remove the source of disturbance.
- Receiver is outside of transmitter’s range, move
transmitter closer to receiver.

In case of persistent problem, call on your
electrician.

Technical specifications

Supply: 

2 batteries type 1,5V LR03 

Lifetime:

about 1 year

Power reserve:

max. 20 sec.

Transmission frequency: 

433.92 Mhz

Transmitter duty cycle:

10%

Range of setting of 

Comfort

and 

Reduced

temperatures:

5°C to 30°C

Range of display of ambient temperature;

0°C to 40°C 

Transmission distance:  100 metres in a clear field
Operating temperature:

0°C to +40°C

Storage temperature: 

-20°C to +60°C

Hygrometry: 

90% max to 25°C

Degree protection: 

IP 31

Class Insulation:

III

Dimensions: 120 x 80 x 35 

mm

IK:

04

Standards:

NFC – 73251, NF EN 60730-1,

EN 300 220-1 V2.1.1, EN 300 220-2 V2.1.1

Made in France
Usable in all Europe and Switzerland

4

6h

23h

6h

8h30

17h30

23h

6h 8h30 11h30 14h

17h30

23h

Summary of Contents for 25312

Page 1: ...n u pour vous apporter confort et conomies d nergie Il permet de programmer et de r guler votre chauffage selon 2 niveaux de temp rature confort et r duit Ses 3 programmes pr enregistr s P1 P2 et P3 f...

Page 2: ...Par appuis successifs sur la touche OK faites d filer les diff rents horaires de programmation Lorsque le curseur se trouve sous le symbole il indique l heure du d but d une p riode de temp rature R d...

Page 3: ...s infrared room thermostat is designed to bring you comfort and economies of energy It enables you to programme and regulate your heating to 2 levels of tem perature comfort and reduced To programme y...

Page 4: ...a Comfort temperature cycle Scroll the various programming schedules by pressing the OK key repeatedly When the cursor is under the symbol it indicates the start time of a Reduced temperature cycle W...

Page 5: ...n 5 Der Raumthermostat wurde konzipiert um Ihnen Komfort zu bieten und beim Energiesparen zu helfen Er erlaubt das Programmieren und Regeln Ihrer Heizungsanlage auf 2 Temperaturniveaus Komfort und Abs...

Page 6: ...iedlichen Zeitprogramme durch Sobald sich der Cursor unter dem Symbol befindet zeigt den Anfang eines Absenkbetrieb zeitraums Sobald das Programm des letzten Temperaturzeitraums mit der OK Taste best...

Page 7: ...perchio del vano batterie 7 Il presente termostato ambiente a trasmissione adio stato progettato a garanzia di comfort e risparmio energetico Grazie a questo cronotermostato potrete programmare e rego...

Page 8: ...Mediante pressioni successive sul tasto OK fate scorrere le varie ore di programmazione Quando il cursore si trova sotto il simbolo indica l ora dell inizio di un periodo di temperatura Ridotta Quando...

Page 9: ...pilas 9 Este termostato de ambiente de transmisi n por radio ha sido creado para aportarle a usted confort y ahorro de energ a Con l podr programar y regular la calefacci n seg n 2 niveles de tempera...

Page 10: ...un per odo de temperatura Confort Presione varias veces la tecla OK para visualizar los diferentes horarios de programaci n Cuando el cursor se encuentra bajo el s mbolo indica la hora de inicio de un...

Reviews: