4
3
DAS MODELL
Dieses detaillierte und wetterfeste
Modell ist reichhaltig ausgestattet.
Es verfügt über:
- Aufkleber für verschiedene
Bahngesellschaften
- "Direct" Decoder-Schnittstelle zum
Einbau eines MZS-Decoders
- elektronisches Dampflokgeräusch:
- Dampfausstoß
- Glocke und Pfeife
- Lautstärke-Regler
- Fernbedienung der Sound-
Funktionen (mit Mehrzugsystem)
- Spannungsbegrenzungs-System
- automatisch in Fahrtrichtung
wechselnde Beleuchtung
- Mehrzweck-Steckdose mit
Sicherung
- Länge: 230 mm
DAS LGB-PROGRAMM
Dieses LGB-Modell gehört zum
umfangreichen LGB-Programm mit
mehr als 600 hochwertigen Modell-
bahnen, Gleisen und Zubehör der
Baugröße G. Informationen über das
LGB-Programm finden Sie im großen
LGB-Katalog und im Internet bei
www.lgb.de
BEDIENUNG
Lok und Tender kuppeln
Den Tender an die Lok kuppeln. Je
nach Ausstattung der Lok entweder
Lok und Tender zusammenschieben,
bis die Kupplungen einrasten, oder
den Haken hinten an der Lok über
den Bügel vorne am Tender heben.
Das Stromkabel an die Steckdosen
der Lok und des Tenders anschließen
(Abb. 1). Zwei Stromkabel liegen bei.
Wählen Sie das zu Ihrer Lok passen-
de Kabel aus.
Achtung!
Das Kabel kann durch
unvorsichtige Behandlung beschä-
digt werden. Beim Abziehen des
Kabels immer nur am Stecker ziehen.
Ziehen Sie nicht am Kabel.
Batterie einbauen
Damit der Sound auch bei langsamer
Fahrt richtig funktioniert, sollte eine
9-Volt-Batterie (liegt nicht bei) einge-
baut werden:
- Schraube oben auf dem Tender
lösen (Abb. 2).
- Kohlenimitation abnehmen.
- Batterie an das Batteriekabel im
Inneren des Tenders anschließen.
- Modell wieder zusammenbauen.
Achtung!
Verwenden Sie hochwerti-
ge Batterien, wie z. B. "Alkali"-
Batterien. Wenn das Modell länger
nicht benutzt wird, Batterien ausbau-
en. Verbrauchte Batterien umweltge-
recht entsorgen.
Hinweis:
Beim Betrieb mit dem LGB-
Mehrzugsystem wird die Batterie
nicht benötigt.
Elektronischer Sound
Dieser Tender ist mit einer Geräusch-
elektronik ausgestattet. Das Modell
hat einen Lautstärke-Regler unter
dem Tender (Abb. 3).
Alle nachfolgend beschriebenen
Sound-Funktionen lassen sich auch
direkt über das Mehrzugsystem aus-
lösen (siehe
Mehrzugsystem
).
Glocke und Pfeife:
Glocke und Pfeife
können mit dem beiliegenden LGB-
Sound-Schaltmagneten (LGB 17050)
ausgelöst werden. Der Schaltmagnet
lässt sich zwischen die Schwellen
der meisten LGB-Gleise klipsen.
Der Magnet befindet sich seitlich ver-
setzt unter dem eingeprägten LGB-
Logo. Platzieren Sie den Magneten
auf einer Seite, um die Pfeife auszu-
lösen, wenn der Tender diese Stelle
überquert. Bei Anordnung auf der
anderen Seite ertönt die Glocke.
Abb. 1.
Lok und Tender kuppeln
Abb. 2.
Batterie einbauen
Abb. 3.
Lautstärke-Regler
Abb. 4
Mehrzwecksteckdose
Fig. 1.
Coupling loco and tender
Fig. 2.
Installing the battery
Fig. 3.
Volume control
Fig. 4.
Multi-purpose socket
Illustr. 1.
Accouplement de la locomo-
tive et du tender
Illustr. 2.
Mise en place de la pile
Illustr. 3.
Commande de réglage du
volume sonore
Illustr. 4.
Douille à usages multiples
D
GB
USA
F
Locomotive
Tender
1
2
3
4
D
IRECT
D
E
C O D E
R
5
Beleuchtung
Die Lampe hinten am Tender leuchtet
bei Rückwärtsfahrt. Das Modell hat
eine Mehrzweck-Steckdose für
Flachstecker hinten am Tender (Abb.
4). Über die Steckdose können Sie
LGB-Wagen mit Beleuchtung an die
Gleisspannung anschließen. Dazu die
Abdeckung von der Steckdose abzie-
hen. Sollte die Abdeckung zu fest sit-
zen, diese vorsichtig mit einem klei-
nen Schraubenzieher heraushebeln.
(Jedoch nicht das äußere rechteckige
Gehäuse herausziehen.)
Stromversorgung
Achtung!
Um Sicherheit und Zu-
verlässigkeit zu gewährleisten, darf
das Modell nur mit LGB-Trafos und
Fahrreglern betrieben werden. Bei
Verwendung von anderen Trafos wird
Ihre Garantie ungültig.
Für dieses Modell einen LGB-Trafo
mit mindestens 1 A Fahrstrom
ein-
setzen. Weitere Informationen über
die LGB-Trafos und Fahrregler zur
Verwendung im Haus oder im Freien
und über das Mehrzugsystem finden
Sie im LGB-Katalog.
Mehrzugsystem
Das Modell ist mit einer “Direct”
Decoder-Schnittstelle zum Eins-
tecken eines Decoders ausgestattet.
Zum Einsatz mit dem LGB-
Mehrzugsystem kann das Modell mit
einem LGB-MZS-Decoder (LGB
55021) ausgerüstet werden. Das
Decoder-Zusatzkabel (LGB 55026)
wird
nicht
benötigt.
Wir empfehlen dringend, den
Decoder in der LGB-Service-
Abteilung einbauen zu lassen.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei Ihrem LGB-Fachhändler oder
direkt bei Ernst Paul Lehmann
Patentwerk (siehe
Autorisierter
Service
).
Wenn das Modell mit einem Decoder
ausgestattet ist, können einige
Funktionen ferngesteuert werden.
Über die Beleuchtungstaste (“9” bei
Handys) wird die Beleuchtung ein-
und ausgeschaltet. Über die
Funktionstasten werden folgende
Funktionen betätigt:
1: Pfeife
2: Glocke
Drücken Sie die entsprechende
Funktionstaste am Lok-Handy oder
am Universal-Handy. Um beispiels-
weise die Glocke auszulösen, beim
Handy die Taste “2” drücken.
Hinweis:
Beim Decoder-Einbau wer-
den die DIP-Schalter für das
Mehrzugsystem auf der Platine im
Tender auf "OFF" gestellt. Die Schalter
bleiben in dieser Stellung, auch wenn
der mit Decoder ausgerüstete Tender
auf einer analog betriebenen Anlage
eingesetzt wird.
Achtung!
Nach längerer Benutzung
kann Abrieb durch mechanische Teile
entstehen, der sich in Teppichen und
anderen Materialien festsetzt.
Bedenken Sie dies beim Aufbau der
Gleise. Bei Schäden übernimmt Ernst
Paul Lehmann Patentwerk keine
Haftung.
WARTUNG
Schwierigkeitsgrade der
Wartungsarbeiten
- Einfach
- Mittel
- Fortgeschritten
Achtung!
Bei unsachgemäßer War-
tung wird Ihre Garantie ungültig. Um
fachgerechte Reparaturleistungen zu
erhalten, wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder an die LGB-
Service-Abteilung (siehe
Autorisier-
ter
Service).
