11
10
69232
Tender américain, avec effets sono-
res
LE PROTOTYPE
La plupart des locomotives à vapeur
américaines tiraient de gros tenders
pour transporter le charbon et l’eau
nécessaires pour couvrir les grandes
distances.
LE MODÈLE RÉDUIT
Cette fidèle reproduction présente les
caractéristiques suivantes :
- construction résistant aux intem-
péries
- autocollants au nom de divers
chemins de fer
- interface « directe » pour
décodeur permettant d’installer un
décodeur SMT
- un système d’effets sonores élec-
tronique :
- bouffées de fumée
- coups de cloche et bruit du sifflet
- réglage du volume sonore
- télécommande des effets sonores
(avec le système multitrain)
- un circuit de stabilisation de ten-
sion
- un feu qui s’allume automatique-
ment suivant le sens de la marche
- une douille à usages multiples
avec disjoncteur
- longueur : 230 mm (9,1 po)
LE PROGRAMME
Ce modèle réduit de LGB fait partie
d’un programme global de plus de
600 trains de qualité à l’échelle « G»,
sections de voie et accessoires. Pour
en savoir plus sur les nombreux aut-
res produits du programme LGB,
consulter le gros catalogue LGB ou
visiter le site Web à www.lgb.com
FONCTIONNEMENT
Préparation
Accouplement de la locomotive et
du tender.
Suivant le type de loco-
motive, pousser la locomotive et le
tender l’un contre l’autre jusqu’à
engagement des dispositifs d’attela-
ge ou relever le crochet situé à l’ar-
rière de la locomotive et le passer au-
dessus de la manille à l’avant du ten-
der. Brancher le câble d’alimentation
électrique (figure 1). Deux câbles
électriques sont fournis. Prendre le
câble correspondant à la douille de la
locomotive.
Attention !
Manipuler le câble avec
précaution pour éviter de l’endom-
mager. Ne
pas
tirer sur le câble pour
détacher le tender. Tirer
uniquement
sur la prise.
Mise en place de la pile
Pour que le système d’effets sonores
fonctionne de façon satisfaisante, en
particulier à vitesse réduite, il faut
installer une pile de 9V (non fournie)
dans le modèle réduit :
- Enlever la vis située au milieu du
chargement de charbon (figure 2).
- Déposer le chargement de char-
bon.
- Connecter la pile au câble situé à
l’intérieur du tender.
- Remonter le tout.
Attention :
N’utiliser que des piles de
qualité supérieure, comme les piles
«alcalines». Sortir les piles lorsque le
modèle n’est pas utilisé. Se débar-
rasser des piles usagées en suivant
les règlements en vigueur.
F
Conseil :
La pile est inutile lorsque le
modèle est utilisé avec le système
multitrain.
Effets sonores
Ce modèle est équipé d’un système
d’effets sonores électronique. La
commande de réglage du volume
sonore est située sous le tender (fig-
ure 3).
Tous les effets sonores décrits ci-
dessous peuvent également être
déclenchés directement par le systè-
me multitrain LGB (voir
Système
multitrain
).
Cloche et sifflet :
La cloche et le sif-
flet peuvent être déclenchés par l’ai-
mant commutateur de son LGB (LGB
17050) fourni. L’accessoire LGB
17050 se met en place entre les tra-
verses de la plupart des sections de
voie LGB.
L’aimant de l’accessoire LGB 17050
se trouve sous le logo LGB. Si le
contact est installé avec le logo d’un
côté de la voie, il déclenchera le sif-
flet au passage du modèle réduit. Si
le contact est installé avec le logo de
l’autre côté de la voie, il déclenchera
la cloche.
Éclairage
Le feu arrière du tender s’allume
lorsque le modèle réduit passe en
marche arrière. Il possède une
douille à usages multiples «plate»
avec couvercle amovible située sur la
paroi arrière du tender (figure 4).
Cette douille peut être utilisée pour
fournir l’alimentation électrique de la
voie aux voitures LGB munies d’une
électronique d’éclairage.
Pour enlever le couvercle de la
douille, tirez simplement dessus. S'il
ne sort pas, utilisez un petit tournevis
droit pour le plier légèrement. (Ne
sortez pas le logement extérieur rec-
tangulaire).
Blocs d’alimentation
Attention !
Pour des raisons de
sécurité et de fiabilité, n'utiliser que
les blocs d’alimentation LGB (trans-
formateurs, groupes d’alimentation
et commandes) pour faire fonction-
ner ce modèle réduit. L’utilisation de
blocs d’alimentation autres que les
blocs d’alimentation LGB rendra la
garantie nulle et non avenue.
Pour ce modèle, utiliser un bloc d’a-
limentation LGB
de sortie au moins
égale à 1 A.
Se reporter au catalo-
gue général LGB pour des renseigne-
ments complémentaires au sujet des
blocs d’alimentation LGB pour utili-
sation à l’intérieur, à l’extérieur et
pour le système multitrain.
Système multitrain
Ce modèle est équipé d’une interface
directe pour décodeur. Pour utilisa-
tion avec le système multitrain, il
peut recevoir un décodeur SMT LGB
(LGB 55021). Il n’y a pas besoin du
câble d’interface pour décodeur SMT
(LGB 55026).
Nous recommandons fortement de
faire installer les décodeurs par un
centre d’entretien LGB. Pour tous
renseignements complémentaires,
entrez en contact avec votre reven-
deur agréé LGB ou avec un centre
d’entretien LGB (voir Centres d’en-
tretien autorisés).
Lorsque la locomotive est équipée
d’un décodeur, les fonctions peuvent
être commandées par le système
multitrain. Appuyer sur le bouton
d’allumage (« 9 » sur les télécom-
mandes) pour allumer et éteindre les
