background image

switch the sound on and off from
your MTS control.

Attention!

When using the Multi-

Train System, do not connect
sound cars to loco lighting sock-
ets using the older, round connec-
tors. Short circuits may occur.

Fire hazard!

Instead, use metal

wheel sets to pick up power
directly from the tracks (see

Track Power Conversion

). If

your loco is equipped with the
newer, flat socket, you can power
the sound car from the loco sock-
et. (The flat sockets are equipped
with short-circuit protection.)

Hint:

When operating the model

with the Multi-Train System, the
battery is not necessary.

Track Power Conversion

This sound car can be modified to
pick up power directly from the
track. This modification requires
tools and the following parts:
- 67403 Ball Bearing Wheel Sets,

2 pieces

- Approximately 50 cm (1.5 ft) of

two-wire cable

The ball-bearing wheels are
equipped with integrated power
pickups. They also reduce friction,
allowing you to pull longer trains.
To perform the modification:
- Remove the old wheel sets.
- Drill a hole in the floor of the car

to route the wires (Fig 5).

Attention! 

Do not drill through

the printed circuit board.

- Install the ball bearing wheel

sets.

- For each wheel set, cut a length

of cable that runs from the pins
on the axle through the hole in
the car floor to the terminal strip
on the circuit board.

- Solder or crimp a connector

(included with Ball Bearing
Wheel Sets) to one end of each
wire. Connect the wires to the
pins on the wheel sets (Fig. 4).

- Route the cables through the

floor and connect them to the
terminal strip on the circuit
board (Fig. 1, 2).

Attention!

Do not cross-connect

the pins of the wheel sets. This
will cause a short circuit.

Car Lighting and Track Power

To provide track power for car light-
ing or other applications, the print-
ed circuit board is equipped with
track power terminals (Fig. 1, 2).

Power Supply

Attention!

For safety and reliabil-

ity, operate this model with LGB
power supplies (transformers,
power packs and controls) only.
The use of non-LGB power sup-
plies will void your warranty.
Use this model with LGB power
supplies 

with an output of at

least 1 amp.

For more informa-

tion on LGB power supplies for
indoor, outdoor and multi-train
operation, see the LGB catalog.

SERVICE

Do-It-Yourself Service Levels

Level 

- Beginner

Level 

- Intermediate

Level

- Advanced

Attention!

Improper service will

void your warranty. For quality
service, contact your authorized
retailer or an LGB factory service
station (see 

Authorized Service

).

Hint:

Additional expert instruc-

tions for many LGB products are
available at www.lgb.com.

Lubrication 

The axle bearings should be lubri-
cated occasionally with a small
amount of LGB Maintenance Oil
(50019).

Cleaning 

This model can be cleaned exter-
nally using a mild detergent and
gentle stream of water. Do not
immerse this model.

Attention!

This model is

equipped with sound electronics.
Do not expose the speaker direct-
ly to water.

AUTHORIZED SERVICE

Improper service will void your
warranty. For quality service, con-
tact your authorized retailer or
one of the following LGB factory

8

41352_Umbruch  13.03.2002  9:46 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for 41352

Page 1: ...n auf das Gleis und verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose einer LGB Lokomotive Schon k nnen Sie losfahren Soundwagen gibt es mit den Ger uschen von Dampf und Dieselloks mit Melo dien und Tierger...

Page 2: ...particulier en cas de vice de mati re Pour initier une demande de r gle ment au titre de cette garantie veuillez ramener le produit avec la preuve d achat votre revendeur autoris Pour trouver l adres...

Page 3: ...ck battery C ble raccord batterie pour bloc 9 Volt Klemmleiste f r Stromversorgung durch Radschleifer 63193 3019 3 Two terminal clamp strip R glette bonne pour alimentation en courant par contact de r...

Page 4: ...s Ger usch einer langsam fah renden Lok Bei hoher Gleisspan nung h ren Sie das Ger usch einer schnell fahrenden Lok Die Fahrspannung darf maximal 24 Volt betragen Soundwagen mit Melodie oder Tierger u...

Page 5: ...ieren Sie die kugelgelager ten Rads tze L ngen Sie f r jeden Radsatz ein zweipoliges Kabel so ab da es von den Stiften auf der Achse durch das Loch im Wagenboden zur Platine f hrt L ten oder klemmen S...

Page 6: ...Reparatur Abteilung Saganer Stra e 1 5 D 90475 N rnberg DEUTSCHLAND Tel 0911 83707 0 Telefax 0911 83707 70 Die Einsendung erfolgt zu Ihren Lasten Hinweis Informationen zur LGB und zu LGB Vertretungen...

Page 7: ...Volume Control The volume control is located on the printed circuit board inside the model Fig 1 2 Steam and Diesel Sound Cars The locomotive sounds are volt age dependent When the track voltage is z...

Page 8: ...heel sets Fig 4 Route the cables through the floor and connect them to the terminal strip on the circuit board Fig 1 2 Attention Do not cross connect the pins of the wheel sets This will cause a short...

Page 9: ...e at www lgb com CAUTION This model is not for children under 8 years of age This model has small parts sharp parts and moving parts Save the supplied packaging and instruc tions Products specificatio...

Page 10: ...est utilis avec le syst me multitrain C ble d alimentation Ce mod le r duit peut tre raccord une locomotive LGB quip e d une douille usages multiples Bran cher le c ble d alimentation du mod le dans...

Page 11: ...ets sonores peut tre modifi pour capter directement le courant de la voie Pour ce faire vous avez besoin d outils et des pi ces suivantes 67403 Jeux de roues roule ments billes 2 jeux Environ 50 cm 1...

Page 12: ...AUTORIS S Un entretien inad quat rendra la garantie nulle et non avenue Veuillez entrer en contact avec votre revendeur ou avec l un des centres d entretien ci dessous Ernst Paul Lehmann Patentwerk Re...

Page 13: ...13 41352_Umbruch 13 03 2002 9 46 Uhr Seite 13...

Page 14: ...onvient pas aux enfants de moins de 8 ans Pr sence de petits l ments susceptibles d tre aval s Attenzione Conservare l imballo e le istruzioni per l uso Non adatto a bambini di et inferiore agli 8 ann...

Reviews: