customs fees.
Hint: Information on LGB repair
centers around the world is avai-
lable online at www.lgb.de.
CAUTION! This model is not for
children under 8 years of age.
This model has small parts, sharp
parts and moving parts. Save the
supplied packaging and instruc-
tions.
LGB, LEHMANN and the LEH-
MANN TOYTRAIN logotype are
registered trademarks of Ernst
Paul Lehmann Patentwerk, Nürn-
berg, Germany. Other trademarks
are the property of their owners.
Products and specifications are
subject to change without notice.
© 2000 Ernst Paul Lehmann Pat-
entwerk.
22512
Locomotive diesel
Rügen, V 51 901, son
LE PROTOTYPE
Pour remplacer les vieilles loco-
motives à vapeur sur les lignes à
voie étroite de leur réseau, les
Chemins de fer allemands (DB)
firent l’acquisition de cinq locomo-
tives modernes de type diesel-
hydraulique. Les moteurs diesel
de 270 CV se trouvent sous le
long capot avant, tandis que le
capot plus court abrite le com-
presseur d’air, le réservoir d’air et
les réservoirs de carburant.
Ces locomotives assurèrent la
desserte des communautés du
sud-ouest de l’Allemagne jusqu’à
l’abandon des lignes. L’une des
cinq, toutefois, a entrepris, depuis
1999 une nouvelle carrière sur le
réseau du Rügenschen Kleinbah-
nen sur l’île de Rügen sur la mer
BALTIQUE.
LE MODÈLE
Cette reproduction fidèle présen-
te les caractéristiques suivantes :
-
construction résistant aux
intempéries
- portes de cabine ouvrantes
- un sélecteur d’alimentation à
quatre positions
- boîtes de vitesses cuirassées
avec deux moteurs Bühler à
sept pôles
- huit roues motrices
- un pneu de traction
- douze capteurs de courant
- un système d’effets sonores
électronique numérique
- bruit au démarrage
- bruit du moteur diesel parfaite-
ment synchronisé «cran» par
«cran»
- bruit du moteur diesel auxiliai-
re
- bruit du compresseur d’air
- bruit du clapet de sécurité
- coups de cloche
- bruit de la corne (au démarra-
ge, aux passages à niveau)
- bruit de la corne en situation
d’urgence (avec le SMT)
- déclenchement magnétique de
la corne
- bruit au ralenti (pendant 10
secondes maxi)
-
télécommande des effets
sonores (avec le SMT)
- un circuit stabilisateur de tensi-
on
- des feux directionnels automa-
tiques
- deux douilles multi-usage
- longueur : 436 mm (17,2 po)
- poids : 2820 g (6,2 lb)
LE PROGRAMME
Les modèles réduits suivants
peuvent être utilisés avec cette
locomotive :
31065 Voiture DR 901-204
42390 Voiture mixte Fakultative
DR
45690 Wagon plat, plate-forme
DR, 2 pièces
46353 Wagon avec plate-forme
DR, 99-30-40
47350 Wagon de transport de
poisson, DR
10
F
