LGB 21151 Instruction Manual Download Page 10

21151
Locomotive DR 992115
à tender séparé 

LE MODÈLE D’ORIGINE

Après les deux guerres mondia-
les, différentes compagnies euro-
péennes de chemins de fer à
voies étroites entrèrent en pos-
session d’un bon nombre de ces
anciennes locomotives de che-
mins de fer militaires. Ces loco-
motives à tender séparé furent
mises en service dans le Meck-
lembourg et en Poméranie et
assurèrent également le transport
de charbon et d’eau sur les par-
cours à longue distance.

LE MODÈLE RÉDUIT

Ce modèle détaillé dispose des
caractéristiques suivantes :
- modèle résistant aux intem-

péries

- peinture et inscriptions confor-

mes à l’original

- embiellage en état de marche
- tuyauterie de vapeur et chaudiè-

re conformes à l’original

- cabine de conduite entièrement

aménagée avec mécanicien et
armatures

- engrenage fermé blindé avec

deux puissants moteurs Bühler
à sept contacts

- huit essieux entraînés
- un bandage
- douze récepteurs de courant

(8 roues, 4 frotteurs)

- générateur de vapeur

éclairage automatique pour
marche avant et arrière

- prise multiple sûre pour fiches

plates

- longueur: 450 mm
- poids: 2.400 g

LA GAMME LGB

Ce modèle réduit fait partie de la
gamme de trains et accessoires
haut de gamme LGB de taille G.
Pour l’utilisation de ce modèle
réduit, nous recommandons :
- 31610 Voiture à voyageurs de la

DR, 900-229

- 30730 Voiture à voyageurs 2

ème

classe de la DR, 900-454

- 42610 Wagon à bords bas de la

DR, 2 pièces

42630 Wagon couvert type
GGw de la DR

Veuillez consulter le catalogue
LGB pour de plus amples infor-
mations sur l’ensemble de la
gamme LGB.

COMMANDE

Préparation
Câble de raccordement : 
Il est
recommandé de raccorder électri-
quement la locomotive et le ten-
der à l’aide du câble livré à cet
effet, afin d’augmenter la sécurité
de fonctionnement.
Branchez le câble de raccorde-
ment aux prises de courant situées
à l’arrière de la locomotive et à
l’avant du tender.
Remarque : Tirez le couvercle de
la prise électrique vers l’avant.
Dans le cas où le couvercle rési-
sterait, utilisez un petit outil, par
ex. un petit tournevis plat, pour le
détacher en soulevant avec pré-
caution. (N’enlevez pas le boîtier
rectangulaire extérieur.)
Attelage : Mettez tout d’abord le
tender sur les rails. Placez ensui-
te la locomotive sur les rails en
enclenchant les crochets d’attela-
ge de la locomotive aux boucles
d’attelage du tender.

Système multitrain
Ce modèle réduit est équipé de
deux engrenages «D» et d’inter-
faces de décodeur pour le raccor-
dement du décodeur. Ce modèle
est conçu en vue du montage de
deux décodeurs multitrain
(55020).
Veuillez vous adresser à votre
revendeur LGB pour de plus
amples informations ou directe-
ment à Ernst Paul Lehmann Pa-
tentwerk (voir Service de l’usine).
Nous vous recommandons de
faire monter les décodeurs à l’usi-
ne (voir adresse figurant dans
Service de l’usine).
Remarque: Les décodeurs sont
fichés dans les platines principa-
les de la locomotive (dans la
chaudière) et du tender. Si vous
installez vous-même les déco-
deurs dans cette locomotive, vous

F

10

Summary of Contents for 21151

Page 1: ...edenen europ ischen Schmalspurbahnen ber In Mecklenburg und Pommern fuh ren Schlepptenderloks die auf den langen Strecken zus tzliche Vorr te an Kohle und Wasser mit f hren konnten DC 0 24 V B Be ed d...

Page 2: ...duit faisant l objet de la r clamation avec preuve de paiement votre distributeur ou le renvoyer en veillant ce que l affranchisse ment soit suffisant l un des services apr s vente ci des sous ERNST P...

Page 3: ...ver of the smoke stack 1 Removing the old smoke generator 2 Cutting the wires of the old smoke generator 3 Reconnecting the replacement generator Insulating the connection Fig 2 Enl vement de la plaqu...

Page 4: ...Abdeckung vorsichtig her auszuhebeln Ziehen Sie nicht das u ere rechteckige Geh u se heraus Kupplung Stellen Sie zuerst den Tender auf die Gleise Setzen Sie dann die Lok auf die Gleise wobei Sie den...

Page 5: ...Der Benutzer bernimmt die volle Ver antwortung f r jegliche Sch den WARTUNG Achtung Bei unsachgem er Wartung kann Ihre Garantie ung ltig werden Um vom Werk autorisierte Wartung zu erhalten wenden Sie...

Page 6: ...ebe gro z gig mit LGB Getriebefett 51020 Austauschen der Stromab nehmerkohlen Schleifkontakte und Rads tze am Tender Entfernen Sie die vier Schrauben auf der Unterseite des Getriebes und nehmen Sie de...

Page 7: ...n the front of the tender and in the socket on the rear of the loco Hint To remove the cover of the socket pull it straight out If the cover is tight gently use a small tool like a small straight scre...

Page 8: ...on The axle bearings and drive rod ends should be lubricated occa sionally with a small amount of LGB Maintenance Oil 50019 Cleaning This model can be cleaned using a mild detergent and gentle stre am...

Page 9: ...62201 Standard Motor 63120 Brushes 14mm 16mm 8 pieces 63218 Standard Pick Up Shoes 2 pieces 65103 Standard Smoke Stack 18V 68513 Plug In Bulb Clear 24V 10 pieces 69104 Traction Tire 37 5mm 10 pieces F...

Page 10: ...i ces 42630 Wagon couvert type GGw de la DR Veuillez consulter le catalogue LGB pour de plus amples infor mations sur l ensemble de la gamme LGB COMMANDE Pr paration C ble de raccordement Il est recom...

Page 11: ...ger votre loco motive Attention Evitez de toucher l l ment de chauffe situ au milieu du g n rateur de vapeur en raison de sa fragilit Alimentation lectrique Attention Afin d assurer un fon ctionnement...

Page 12: ...usine voir Service de l usine Remplacement des charbons des frotteurs et des paires de roues Enlevez les quatre vis situ es sur la partie inf rieure de l engrenage et tez le couvercle inf rieur de l e...

Page 13: ...Patentwerk Nuremberg Allemagne Les aut res marques sont la propri t des entreprises respectives Les pro duits et les caract ristiques tech niques peuvent tre modifi s sans pr avis 1998 Ernst Paul Leh...

Page 14: ...bini di et inferiore agli 8 anni poich vi possibilit a pericolo di schiacciamento delle dita quando il treno in funzione Non adatto a bambini di et inferiore agli 8 anni in quanto le strutture present...

Reviews: