background image

Pour ce modèle, utiliser un bloc d’a-
limentation LGB 

de sortie au moins

égale à 1 A.

Se reporter au catalogue

général LGB pour des renseigne-
ments complémentaires au sujet des
blocs d’alimentation LGB pour utili-
sation à l’intérieur, à l’extérieur et
pour le système multitrain.

Attention !

Après un certain temps,

ce modèle réduit peut laisser des tra-
ces de carbone ou d’autres débris
autour des voies. Cette poussière et
ces débris peuvent tacher les tapis et
autres matériaux. Pensez-y lors de la
création de votre réseau. Ernst Paul
Lehmann Patentwerk et LGB of Ame-
rica ne sauraient être tenus pour
responsables pour quelque domma-
ge que ce soit.

ENTRETIEN

Entretien par l’acheteur

Niveau 

– Débutant

Niveau 

– Intermédiaire

Niveau 

– Expert

Attention ! 

Un entretien inadéquat

rendra la garantie nulle. Veuillez ent-
rer en contact avec votre revendeur
ou avec un centre d’entretien LGB
(voir 

Centres d’entretien autorisés

).

Conseil :

Des instructions supplé-

mentaires d’expert pour beaucoup de
produits LGB sont disponibles en
ligne à www.lgb.com

Lubrification

Les roulements des essieux et les
articulations des bielles d'accouple-
ment doivent être lubrifiés de temps
à autre avec une goutte d’huile de
nettoyage LGB (50019).

Nettoyage

Nettoyer l’extérieur du modèle réduit
avec de l’eau sous faible pression et

un détersif léger. Ne pas immerger le
modèle réduit dans l’eau.

Remplacement des ampoules

Feux:

Déposer la lanterne du modèle

réduit en la sortant horizontalement.
Enlever et remplacer l’ampoule.
Remonter le tout.

Éclairage de la cabine :

Enlever et

remplacer l’ampoule en utilisant des
pincettes.

Remplacement du 
pneu de traction

- Cinq vis se trouvent sur le dessous

de la boîte de vitesses de la loco-
motive. Enlever la première et la
cinquième vis.

- Sortir avec précaution la boîte de

vitesses du châssis.

- Débrancher la câble électrique.
- Enlever l’écrou hexagonal sur la

roue motrice équipée du pneu de
traction.

- Déposer la bielle d’accouplement

de la roue motrice.

- Enlever la vis du contrepoids et le

déposer de l’essieu.

- Utiliser un petit tournevis à lame

droite pour remplacer le pneu de
traction :

- Sortir avec précaution le vieux

pneu de la gorge de la roue.

- Placer avec précaution le pneu

neuf dans la gorge de la roue.

- S’assurer que le pneu de traction

est bien assis dans la gorge de la
roue.

- Remonter le tout.

Pièces de rechange et produits
d’entretien

50010 Liquide fumigène dégraissant
50019 Huile de nettoyage
51020 Pâte lubrifiante
62204 Moteur universel avec arbre

court

63120 Balais montés, 14 mm, 

16 mm, 8 unités

63218 Patins capteurs standard, 

2 unités

68511 Ampoules enfichables, 

claires, 5 V, 10 unités

69184 Pneu de traction, 37,5 mm,

10 unités

INSTRUCTIONS POUR EXPERTS

Décodeur embarqué SMT

Programmation des fonctions

Vous pouvez programmer de nom-
breuses fonctions du décodeur
embarqué à la demande. Pour ce
faire, programmer les «valeurs de
fonction» dans les «registres» (CV)
au  moyen d’un OP et du module de
programmation de décodeur pour
OP SMT 55045. Vous pouvez égale-
ment programmer les valeurs de
fonction au moyen de la télécom-
mande universelle 55015.

Conseils :

- Il est inutile de changer les valeurs

de fonction en utilisation normale.

- Si la programmation ne donne pas

de résultats satisfaisants, vous
pouvez reprogrammer les valeurs
attribuées par l’usine aux princi-
paux CV. 

Programmer le registre CV55 à la
valeur de fonction 55. Cette opéra-
tion reprogramme l’adresse de loco-
motive à la valeur attribuée par l’usi-
ne.
Pour reprogrammer les valeurs de
fonction attribuées par l’usine au
moyen de la télécommande univer-
selle 55015 (l’afficheur indique «P_
_»), entrer 6,5 et 5 et appuyer sur le
bouton flèche à droite. L’afficheur
indique de nouveau «P_ _» : Entrer
5,5 et 5 et appuyer de nouveau sur le
bouton flèche à droite.

21

20

Summary of Contents for 20590

Page 1: ...iques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Nous sommes tr s fiers de nos produits et nous vous souhaitons des ann es d a musement inoubliables avec votre hobby qu...

Page 2: ...eue Gl hlampe einstecken Abb 1 2 Betriebsartenschalter Abb 3 Mehrzweck Steckdose Fig 1 2 Power control switches Fig 3 Multi purpose socket Illustr 1 2 S lecteur d alimentation Illustr 3 Douille usages...

Page 3: ...Taste 7 16 Taste 8 Austauschen des Haftreifens Auf der Unterseite des Lokgetriebes befinden sich f nf Schrauben Erste und f nfte Schraube l sen Getriebe vorsichtig aus dem Fahr gestell ziehen Stromkab...

Page 4: ...t oder zerst rt werden k nnen CV52 Schalttaste Licht vorne siehe CV51 128 CV53 Schalttaste Licht hinten siehe CV51 64 CV54 LGB Konfiguration 2 Bit Programmierung Bit 1 bernahme Funktion 0 aus 1 ein 0...

Page 5: ...rman Heeresfeldbahnen military railways bought almost 350 light diesel hydraulic HF 130C for use on lines with 600 to 760 mm guage 2 2 5 feet The locomotives were built by various manufacturers and eq...

Page 6: ...n LGB factory service station see Authorized Service Hint Additional expert instructions for many LGB products are available at www lgb com Lubrication The axle bearings and the side rod ends should b...

Page 7: ...be affected or destroyed CV52 Command for front lighting terminal see CV51 128 CV53 Command for rear lighting terminal see CV51 64 CV54 LGB configuration 2 Bit programming Bit 1 hand off function 0 of...

Page 8: ...ple Set hand over function to ON pro gram register CV54 to function value 3 To program Display shows P Select register CV6 press 6 Input 54 register you want to program Execute programming press right...

Page 9: ...tion Attention Pour des raisons de s curit et de fiabilit n utiliser que les blocs d alimentation LGB trans formateurs groupes d alimentation et commandes pour faire fonction ner ce mod le r duit L ut...

Page 10: ...n la bo te de vitesses du ch ssis D brancher la c ble lectrique Enlever l crou hexagonal sur la roue motrice quip e du pneu de traction D poser la bielle d accouplement de la roue motrice Enlever la v...

Page 11: ...t lorsque la locomotive se d place en marche arri re 65 bouton 1 en service uniquement lorsque la locomotive se d place en marche arri re 128 bouton d clairage 9 en service uniquement lorsque la locom...

Page 12: ...SMT 55045 Proc dure g n rale de programma tion partir de l ancienne t l com mande universelle 55015 mode de programmation P La programmation des registres CV1 CV4 peut se faire directe ment il suffit...

Reviews: