LG VK9916 Series, Owner'S Manual

Page: 25 / 28

25
How to use
Dust Tank Cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÔÎËÚÍË
Қалай пайдалану керек
Шаңтұтқыш сауытты тазалау
Використання пилососа
Чищення контейнера для пилу
Separating Plate
Извлечение пластины
Табақты ажырату
Виймання пластини
Separating the Clean Filter
éÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡
Тазартқыш сүзгіні ажыратып алу
Від'єднання фільтра, що очищає
Cleaning the Dust Tank
óËÒÚ͇
контейнера для сбора пыли
Шаңтұтқыш сауытты тазалау
Очищення резервуара для пилу
Pouring the Water
Выливание воды
Су құю
Виливання води
Connecting Plate
Установка пластины
Табақты жалғау
Підключення пластини
Cleaning the Clean Filter
óËÒÚ͇ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡
Тазартқыш сүзгіні тазалау
Очищення фільтра, що очищає
Connecting the Cleaning Filter
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Ó˜Ë˘‡˛˘Â„Ó ÙËθÚ‡
Тазартқыш сүзгіні орнату
Приєднання фільтра, що очищає
2
2
3 4
3
1
1
How to use
Clean Filter Cleaning
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
óËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË
Қалай пайдалану керек
Сүзгіні тазалау
Використання пилососа
Чищення фільтра
CAUTION!
Remove.the.moisture.and.dry.the.filter.sufficiently.in.shade.about.a.day.
The cycle of the cleaning
When.dusts.are.full.by.the.position.indicated.as."MAX".in.the.dust.tank.
When.suction.power.suddenly.weakens.
ÇçàåÄçàÖ!
쉇ÎËÚÂ.‚·„Û.Ë.‰‡ÈÚÂ.ÙËθÚÛ.ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθÌÓ.‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.‚.ÚÂÌË.̇.ÔÓÚflÊÂÌËË.‰Ìfl..
èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ˜ËÒÚÍË
äÓ„‰‡.Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ.ÔÓÎÓÌ..Ç.˝ÚÓÏ.ÒÎÛ˜‡Â,.Ë̉Ë͇ÚÓ.Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇.ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ."MAX".
При внезапном снижении мощности всасывания проверьте индикатор.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!
Ылғалды кетіріңіз де, сүзгіні бір күн бойы көлеңкеде жақсылап кептіріңіз.
.
Тазалау аралығы
Шаңтұтқыш сауыттағы айғақтауыш "MAX" болып, шаңтұтқыштың толы екенін көрсеткенде.
Шаң сору қуаты кенеттен азайғанда.
УВАГА!
Видаліть вологу й дайте фільтру висохнути в тіні протягом дня.
Частота чищення
Коли резервуар для пилу заповнений. У цьому випадку індикатор резервуара для пилу
показує "МАХ". У випадку раптового зниження потужності всмоктування.
Reuse the Sponge after drying
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „Û·ÍË ÔÓÒΠÔÓÒÛ¯ÍË
Жөкені кептіргеннен кейін қайта пайдалану
Повторно використовуйте губку після просушування.
Cleaning.Filter
é˜Ë˘‡˛˘ËÈ.ÙËθÚ
Сүзгіні тазалау
Фільтр, що очищає