4
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﮬ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
ﺮﯾﺬﺤﺗ
طﻮﺒﻀﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
•
.
(OFF)
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺘﯾ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﻒﻟ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧاو لﺎﻔﻃﻷا دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣإ
•
ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا
.ﻪﻔﻟ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا كﺮﺤﺘﯾ
ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ وأ ﺔﻧﺎﯿﺻ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻓإ
•
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا نﻮﻜﺗ
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ
ﺔﻗﺮﺘﺤﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻦﺧﺎﺴﻟا دﺎﻣﺮﻟا وأ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا ﻞﺜﻣ نﺎﺧد ﺎﻬﻨﻋ رﺪﺼﯾ ﻲﺘﻟا وأ
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾو
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
ﺮﻨﯿﺘﻟاو ﻦﯾﺰﻨﺒﻟاو ﻦﯿﻟوزﺎﻐﻟا ﻞﺜﻣ رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ
.
(
تازﺎﻐﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا
)
ﻦﯿﺑوﺮﺒﻟاو
وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ داﻮﻤﻟا هﺬﮬ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ةﺮﺨﺑﻷاو
.ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ةﺎﻓ ﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻛ .رﺎﺠﻔﻧﻻا
.ﺔﻠﺘﺒﻣ كاﺪﯾ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا وأ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻤﺗ ﻻ
•
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻟا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺪﺷ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﺗ ﻻ
•
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺲﯿﻟو ﻪﺴﻔﻧ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻚﺴﻣأ ،ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻨﻟو
ﻊﯿﻤﺟو ﻊﺑﺎﺻﻷاو ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟاو ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
•
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ
ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﺤﻟا وأ ﺮﺠﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
•
ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﻻو ﺾﺒﻘﻤﻛ
قﻮﻓ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﺮﺠﺗ ﻻ .ﺎﯾاوﺰﻟا وأ ةدﺎﺤﻟا فا ﻮﺤﻟا لﻮﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻋ اﺪﯿﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ
ﺎﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ ﻰﻟإ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ كﻼﺳأ ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا يﻮﺘﺤﯾ
•
.ﺎﺑﻮﻘﺜﻣ وأ ﺎﻋﻮﻄﻘﻣ وأ
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ اﺪﯿﺟ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺐﺠﯾ .ﺔﺒﻌﻠﻛ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
•
.ﻢﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺘﯾ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﻲﻓ ﺐﯿﻋ وأ ﻒﻠﺗ كﺎﻨﮬ نﺎﻛ اذإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺘﯾ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺮﻄﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﯿﻟﻺﻟ
LG
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﯿﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﮬ ﻲﻓو
.ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺘﯾ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺮﻄﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﯿﻟﻺﻟ
LG
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﯿﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﮬ ﻲﻓو
ﺪﻘﻓ ﺪﺟو ﺢﻀﺗا اذإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
•
.ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ضﺮﻌﺘﯾ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺮﻄﺨﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ تﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﯿﻟﻺﻟ
LG
ﺔﻣﺪﺧ ﻞﯿﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،تﻻﺎﺤﻟا هﺬﮬ ﻲﻓو
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا هﺬﮬ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا داﺪﺘﻣا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
•
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﻖﯾﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺔﯿﺘﻟﻮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
•
ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﯿﺘﻟﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﯿﻏ ىﻮﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﺔﯿﺘﻟﻮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﺿﻮﯾ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹاو رﻮﺗﻮﻤﻟا
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا عﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻤﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ
•
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
.ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ
.لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﺗ ﻻ
•
وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ .ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻒﻠﺗ وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
.ﻢﺋﻼﻤﻟا رﺎﯿﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ ﻞﮬﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺎﻤﺋﻼﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﺟرﺪﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺷأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﯿﻛو وأ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﻞﯿﮬﺄﺘﻟا ﻦﻣ
ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻺﻟ تﺎﺣﻼﺻإ يأ ءاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ ﻻ
•
.ﻦﯿﻠﮬﺆﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﯾﺪﺷ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ حﻼﺻﻹا تﺎﯿﻠﻤﻋ يدﺆﺗ ﺪﻗو
.سوﺮﺘﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻊﻀﺗ ﻻ
•
.ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
س
ﺮﺗ
Summary of Contents for VK90 Series
Page 18: ...Note ...
Page 36: ... ﻣﻼﺣﻈﺔ ...