LG VK882 series, Owner'S Manual

Page: 28 / 36

How to use
Emptying dust tank
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl
The dust tank needs emptying when the dust tank level reaches the MAX line.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank separation lever.
• Pull out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank as below
é˜ËÒÚ͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ÓÚ Ô˚ÎË
Assembling dust tank
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
èÂÂÌÓÒ͇ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
• He ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍÛ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
äÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸, ÔË ˝ÚÓÏ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍ ÏÓÊÂÚ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸Òfl ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡.
èË ÔÂÂÌÓÒÍ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ·ÂËÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ Û˜ÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË.
Moving the vacuum cleaner
• Don't grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.
Carrier handle Tank handle
͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
ê͇ۘ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË
fl
NOTICE, èêàåÖóÄçàÖ,
• If suction power decreases after empting dust tank, clean dust tank
�
next page
• ÖÒÎË ÔÓÒΠÓÔÛÒÚÓ¯ÂÌËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ûԇ·, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
�
ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡
áÇÖêçßíú ìÇÄÉì,
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÔËÎÛ Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡
• èË ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡ Ì ·Â¥Ú¸Òfl Á‡ Û˜ÍÛ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
ì ‡Á¥ ‚¥‰ÓÍÂÏÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ ÍÓÔÛÒ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÏÓÊ ‚Ô‡ÒÚË.
èË ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌ¥ ÔËÎÓÒÓÒ‡ ÒÎ¥‰ ÚËχÚË ÈÓ„Ó Á‡ Û˜ÍÛ, ÔËÁ̇˜ÂÌÛ ‰Îfl ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÔËÎÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡
ÇË·Ë‚‡˛˜ËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ
• üÍ˘Ó Ô¥ÒÎfl ÒÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌfl ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÔËÎÛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÛÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl χ·, Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó
‰Ë‚ . ̇ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ .
�
t
Pull out
Tank handle
͇ۘ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
Tank separation lever
ÍÌÓÔ͇ ÒÌflÚËfl Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
Ç˚ÌÛÚ¸
Dust tank cap
ä˚¯Í‡ Ô˚ÎÂÒ·ÓÌË͇
ê͇ۘ ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸
ä˯͇ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÔËÎÛ
LJʥθ ‰Îfl ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇
MAX ·Â΄¥Ò¥
28