background image

☎✆ ✝

✞✟✟✠✆ ✞✡☛☞

✡✌✍

✆✡✍ ☞✡✎☞✎

✏✌✑

✒✝

✓✔

✟☞✑ ✝

✌✡ ✝

✆ ✡☛✠ ✒

✎✆ ✡✖

☛☎✆ ✠✎✑☞✡ ✗

✆✍ ☎

✑☞✎ ✒

☛☞✎

✟☎

✔ ✝

✆ ☛✞✠ ✙

☞✡ ✝

✌✑ ✔

✌✑

☞✡✍ ✞✠

☛✞✟✞✓✆✠ ✆✍ ✆☞ ✝✙

✌✑

✠✞☛ ✛

✌ ✏

☞✜✟

☞✑ ✆☞✡☛☞

✞✡

✡✌ ✘

✠ ☞✎✖☞ ✙

✡✠☞ ✝✝

✍☎☞✔

☎✞✢☞

✓☞☞✡

✖✆ ✢☞✡

✝✒

✟☞✑✢✆

✆ ✌

✌✑

✆✡ ✝

✍ ✑ ✒

☛✍✆ ✌✡

☛✌✡☛☞✑✡✆ ✡✖

✒✝

✌ ✏

✍ ☎☞

✞✟✟✠ ✆✞✡☛☞

✟☞✑

✌✡

✑☞ ✝

✟✌✡ ✝

✆ ✓✠☞

✏✌

✍ ☎☞✆✑

✞ ✏

☞✍ ✔

☎✆ ✠✎✑ ☞✡

☎✌ ✒

✠✎

✓☞

✝✒

✟☞✑✢✆

☞✎

✍ ✌

☞✡ ✝✒

✑☞

✍☎✞✍

✍ ☎☞✔

✎✌

✡✌✍

✟✠✞✔

✆ ✍☎

✍☎☞

✞✟✟✠✆ ✞✡

☛☞✂

✍ ☎☞

✝✒

✟✟✠ ✔

☛✌✑✎

✆ ✝

✎✞ ✚

✞✖☞✎ ✙

✆✍

✚✒✝

✓☞

✑☞✟✠ ✞

☛☞✎

✓✔

✧★

✠☞☛✍ ✑✌✡✆☛ ✝

✑ ✢✆☛☞

✖☞✡✍

✆✡

✌✑✎☞✑

✍ ✌

✞✢✌✆ ✎

☎✞

✞✑✎

☎✆ ✝

✞✟✟✠✆ ✞✡☛☞

☛✞✡

✓☞

✒✝

☞✎

✓✔

☛☎✆✠ ✎✑☞✡

✞✖☞✎

✑✌ ✚

✔☞✞✑

✞✡✎

✞✓✌✢☞

✞✡✎

✟☞✑ ✝

✌✡ ✝

✆ ✍☎

✑☞✎ ✒

☛☞✎

✟☎✔ ✝

✆ ☛✞✠ ✙

☞✡ ✝

✌✑✔

✌✑

☞✡✍ ✞✠

☛✞✟✞✓✆✠ ✆✍ ✆☞ ✝

✠ ✞☛ ✛

✌ ✏

☞✜✟☞✑✆ ☞✡☛☞

✞✡✎

✡✌ ✘

✠☞✎✖☞

✆ ✏

✍ ☎

☞✔

☎✞✢☞

✓☞☞✡

✖✆✢☞✡

✝✒

✟☞✑ ✢✆ ✝

✆ ✌✡

✌✑

✆✡ ✝

✍ ✑ ✒

☛✍✆ ✌✡

☛✌✡☛☞✑✡✆ ✡✖

✒✝

✌ ✏

✍ ☎☞

✞✟✟✠ ✆✞✡☛☞

✆ ✡

✞ ✏

✞✔

✞✡✎

✡✎☞✑ ✝

✍ ✞✡✎

✍ ☎

☎✞

✞✑✎ ✝

✆✡✢✌✠✢☞✎✂

☎✆✠ ✎✑☞✡

☎✞✠ ✠

✡✌✍

✟✠✞✔

✆ ✍☎

✍☎☞

✞✟✟✠✆ ✞✡☛☞✂

✠ ☞✞✡✆✡✖

✞✡✎

✒✝

☞✑

✞✆✡✍ ☞✡✞✡☛☞

☎✞✠ ✠

✌✍

✓☞

✞✎☞

✓✔

☛☎✆ ✠✎✑☞✡

✆ ✍☎✌ ✒

✝✒

✟☞✑✢✆

✆✌✡✂

WARNING

■ ✯✰✱✲

✳❚

✴ ❆

✵ ✶ ❚✷

❚✲✸✹ ❚■

✱✳✴

✻ ✼✽

✼✾✽

✿❀❁ ❁ ❀❂

❁ ❁

❃ ✾❄❅❇ ❈❉ ❅❃ ❀✾ ❄

❊✻

✿❀❇✻

❈❄❃ ✾❋

●❀ ❈

❍✼❉ ❈❈❏

❉❁

✼✾✻❇

❅❀

❑❇✻

✻ ✾ ❅

❅▲✻

❃ ❄

❀ ✿

✿❃

❇ ✻ ◆

✻❁ ✻❉ ❅❇ ❃

❄▲ ❀

❉▼ ◆

✻ ❇ ❄❀ ✾✼❁

✾❖ ❈

❀❇

❋ ✻

❂ ▲✻ ✾

❈❄❃ ✾❋

❅ ▲

❍✼

❉ ❈ ❈

❉❁ ✻ ✼ ✾

✻ ❇

P

◗▲ ❃

❋ ❈❃

✽ ✻

✾❀ ❅

❉ ❀ ❍

✻❇

❁ ❁

❑ ❀❄❄❃

❊❁ ✻

❉ ❀✾✽ ❃ ❅❃ ❀✾ ❄

❅▲ ✼❅

❏ ✼ ●

❀❉❉ ❈

P

❘❁ ❂ ✼●❄

❉ ❀ ✾❅✼❉ ❅

●❀ ❈

✻ ❇ ❍❃

❉✻

❋ ✻ ✾ ❅

❀❇

✼ ✾❈ ✿✼

❉ ❅❈❇ ✻❇

❀❈ ❅

❑❇ ❀❊❁ ✻ ❏ ❄

❅▲✼ ❅

●❀ ❈

✾❀ ❅

❈✾✽✻ ❇

❄❅✼✾✽ P

◗▲❃ ❄

✼ ❑❑

❁ ❃ ✼✾❉✻

❉ ❀

❁ ❃

✻ ❄

❂ ❃ ❅▲

❅▲✻

✿ ❀

❁ ❁ ❀

❂ ❃ ✾

❙ ❯

❱ ❃

❇✻ ❉ ❅❃ ❍

✻ ❄

❳ ❨ ❨❩❬ ❭❪❬❙

❫ ❀❂

❁ ❅✼❋✻

❱ ❃

❇ ✻❉ ❅ ❃

❨❨❵❬ ❛ ❨❜❬❙ ❯

❙ ❝ ❯

❱ ❃

❇✻ ❉ ❅❃ ❍

✻ P

◗▲ ❃

❅▲

❄✼ ✿

✻ ❅ ●

❁ ✻ ❇ ❅

❄●

❏❊

❁ P

◗▲ ❃

❄●

❏❊

✼❁ ✻❇

❅❄

●❀ ❈

❅ ❀

❑ ❀❅

✾❅ ❃

✼❁

▲✼

❇ ✽ ❄

❅▲✼ ❅

❉ ✼ ✾

▼ ❃

❁ ❁

❀❇

▲ ❈

●❀ ❈

✼✾✽

❀ ❅▲✻❇

❄P

❘ ❁

❄✼ ✿

❅●

❏ ✻ ❄❄✼❋✻

❂ ❃

❁ ❁

✿❀❁ ❁ ❀❂

❅▲✻

❄✼ ✿

❅●

❁ ✻ ❇ ❅

❄●

❏❊

✼ ✾

❅ ▲

✻❇

❅ ▲

❂ ❀

❇ ✽

❡ ❢

❘ ✺

❤ ❣

✐ ❥

❤❧ ❣

P

◗▲✻ ❄

❂ ❀

❇ ✽ ❄

❏ ✻

✼✾ ❲

◗▲❃ ❄

❄●

❏ ❊ ❀❁

❂ ❃

❁ ❁

✼❁

✻ ❇

●❀❈

❅❀

▲ ✼

✼❇✽

❈ ✾❄✼ ✿

❉ ❅❃

❉✻

❂ ▲❃

❉ ▲

❉ ❀❈❁

❉ ✼ ❈❄

✻❇

❃ ❀❈ ❄

❊ ❀✽ ❃

❁ ●

▲ ✼

❇ ❏

✽✻

✼❅ ▲P

◗▲❃ ❄

❄●

❏ ❊ ❀❁

❂ ❃

❁ ❁

✼❁

✻ ❇

●❀❈

❅❀

▲ ✼

✼❇✽

❈ ✾❄✼ ✿

❉ ❅❃

❉✻

❂ ▲❃

❉ ▲

❉ ❀❈❁

❉ ✼❈ ❄

❊ ❀✽ ❃

❁ ●

❃ ✾

❖ ❈

❀❇

❀❑✻❇

❅●

❋ ✻ P

WARNING

CAUTION

Summary of Contents for VK751 series

Page 1: ...Пылесосы LG VK75204H VK75101HC VK75103HY 75303 HC VK75302H VK75305HY Инструкция пользователя ...

Page 2: ......

Page 3: ...s important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner Especially please read all of the information on page 5 6 7 for your safety Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime 1 8 9 10 P q rs t q rs t q ...

Page 4: ... Using carpet and floor nozzle Hard Floor Nozzle 22 t tq q t t t tq tq q r t P t q rt q P P Using Hard Floor Nozzle Turbine Nozzle 23 t tq q q r t t tq t P q t P P Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle 24 P i t tq i i i t i t t tq Cleaning all floor nozzle 25 t tq q t t t tq q q r P P P Using Turbine Nozzle 26 t tq P t P Cleaning Turbine nozzle 27 t tq q P ...

Page 5: ...ying dust tank 30 Cleaning dust tank 31 Cleaning filters and air guide tank 32 Cleaning exhaust filter 33 P Assembling Tank Cover Tank assembly 34 What to do if your vacuum cleaner does not work 35 qr st t t What to do when suction power decreases 35 t t t ...

Page 6: ... WARNING P P P P P P P P P WARNING CAUTION ...

Page 7: ... position injury hot ashes hands P water cleaner WARNING ...

Page 8: ...acuum cleaner P the machine CAUTION q rs ts s r s q s s q rs ts t s q s s t s q rs ts str t s t t r s q rs ts s s q rs ts rs s s s t rr t r s s r s r s s s t t s t sq t rs q t s s s sq t s s q rs ts s s q t s s r s q rs ts t t t t s s q rs ts rr s t t t r s srs t ...

Page 9: ... P P P P P P P P P P P P qrsqt P q qt P P P P P P P P P P P P P P P ...

Page 10: ... P P q rs t s s P P P P P P P P P P P P P P P P P P P ...

Page 11: ... P P P P P P P qrst q qr P P P Ï ...

Page 12: ... P P P P P P P P P P P P P P P qrsqt q qt P P P P P P P P P P P P P P ...

Page 13: ... P P q r s P P t P ...

Page 14: ... P P P qrst r r st ...

Page 15: ... P P P P P P P P P P P P P P P P P P q P r stt P stt t P P q P P P P P P P P P P P P P P P r P P P P P P P P P P P P P P P P ...

Page 16: ... P qr st t t st t ...

Page 17: ... P P q r s qt t r q r s q q r s q q r t q q r s q ts r P s t q r s q r s t r s q t t r t s t Ï Ï Ð Ñ Ð Ò Ò Ó Ï Ò Ð Ô Ï Ð ÕÖ Ñ Ð Ò ÕÖ Ñ Ð Ï Ô Ï Ñ Ø ...

Page 18: ...åçèéêëè êëêå ìíåêåîíëîï éî ðéíåæñ òóôóõö øùúóõöûü ýþÿ û ì û ùõù õýù ý óôó ñ òóôóõö ø ú û ýþÿ û ì ûôó õý óô ñ P qrqst qst t s qttq q qs qrt s q q q r êå îí æéé îé æå ìíåêåîíëîï éî ðéíåæñ ô öû õ ø ù ùü ù ì û ùõù õýù ý óôó ñ ôû û ø ù ì ûôó õý óô ñ r s qttq ...

Page 19: ......

Page 20: ... P qr s t Ï Ð Ñ Ð Ò ÓÔ Ï ÐÕ Ö Ø Ó Ï ÔÏÙ Õ Ú ÛÜÝÞß àáâãßäåæÞç èéÜêéë áßìí ßéçîïãêìßàé àïíðãçìñ ò óôõö øùúû üýþö ÿ û þÿ ÿ ûÿþ ÿø ú ô ÿ ô ö ü ÿô ÿ û ÿ åí åéíÞ âéîì ïðéí åä Þí éèãéæçìñ ...

Page 21: ...MIN MAX MIN MAX ...

Page 22: ... Park mode P P qr s t q s q s P P P P P q s q q s s ...

Page 23: ...loor to be cleaned Carpet or rug position Press the pedal to lift the brush up Hard floor position tiles parquets floor Press the pedal to lower brush 2 2 Ï ÐÑÒ Ó Ô Ó Ô Õ Ö ØÙ Ö ÚÛ Ô Ô Ô Ü Ò Ò Ü Ð Ô Ý Ö Ö Þ Ï ß Ô à Ò Ô Ô Ü Ò Ò á Ð Ô Hard Floor Nozzle depending on model âãäãåæãäçèéêëìíçîïîðîèñ ëòñëóôóõîôêóîêõîçìèìö øùúøçèéûîíôêüóýðîëìíý ëòñèìûþîôêÿëÿçõîçìèÿ Efficient cleaning of hard floors wood li...

Page 24: ... ...

Page 25: ...ó þ ï ëõ îôîððøÜ øñîòÜ òôïþì Ü îíôïðë ëòéØ ñþî ï ö îíéëé ëïò þîûôï óî òîñéëé ñîÚ êïðïñòéØ PP P Ö Ô ÕÒÝ å Ö æ Ô ÔÒÒâØ ëòÖî ë òî ìüÜ óîëøêì öï òÖ òØ ñò é ë ò é òì êïëøûê êêøþò òïØ q r s t r t s Ó Ô ÔÒ Ó Ð ÏÔÒÑ Ô ÒÛÛ Ø Öîùéðëéë îë Öðëé é ëòì êïðïñòéØ ÿéðëõë ñ ì ëòì êïðïñòéØ Carpet ÏÐÑ ÒÓ Ó ÔÕÖÑ ÖÑ ÒÑ ÑÒÓØÖÑ ÓÙÚ Û ÜÝ Þ ß à á ÙÔ Ï Ï ä ÖÖ Ðá ÔÓ Ö ÐÓ áÔ ÕÔÓ ÒáÏ åÒ ÒÓ Ï ÖÒÏ Ò ÓÕÕÒ Ð æ Ò Ô åÖ ÒÑÑ ÒÒ Ò Õ Ó ...

Page 26: ... Û Þ Û ÑÏ Ù ßÏ Ñ à s t stá t tâ s qt tr s à ã à ä à ÑÏ Ø Ð ÖÙ Ñ Ú Ð å Õ æ q r s æ ã æ ç æ Ï Ó èéêëìíî ïð ñ òó î ôõö öî ø øù úûüýüþ ÿ t t qt tq ts t s t á s s t â t tr s ÿ ÿ ÿ Ï Ù Ú ÖÑÔ Ù Ù Ô Õ Ù Ò Ð Ô Ð ÏßÑ Ð Õ å ÿ t t t s â tÝÝq tr s s ÿ ÿ ÿ Ï Ú Ñ ß Ò Ù Ú ÑÏ ÓÔ èéêëìíî ïð ñ òó î ôõö öî ø øù úûüýüþ P qr str r ...

Page 27: ... ...

Page 28: ......

Page 29: ...éê ëìåæí îïðñðéïèéê òé óòïðôõ ö øùúûüýþûÿü ý ü ÿ ø øù ù û ü î õ P PP P P P qr s t q s s q s t PP P P P P P P P P P P s s t r sts s t q ts t Ï ÐÑÒÓÔÕÖ ØÙ ÚÓÛÛÔ ÜÝ Ñ ÞÝßÞà ÓÞ áÓÝ Ôâ ãäå æ ç å å å è éêê ë î õ ìíîïíðñòïíóôñ ïíõíöíð í íóøíö íø ùñöòíùúûüöýþöþ ÿíôüöôüóýü øüýþõôüöþî PP s qr s s q s ...

Page 30: ... ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿù ù ÿ ÿ ý P P P P P q r s rs t ÔÕÙÔ ÙÔ ÖÔÔ ØÔÙÖÔØÚ ØãÛ âÔÝÞßÙàáÙáâÔãßÙãß àßØßàáäãßÙáåæ ïøóëõø êòòü ëé ñòï óôõèèöëìí ëì êðòéø ìòïöôüü ðôïû êò ïøôõð üôõøé éèõð ôé ïøôõðëìí õòî øîé òï îøê øøì êðø õèéðëòìé òñ ô éòñôý ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ù ÿ ù ÿ ÿ ù ÿ ÿ ÿ ý ÿ ÿ ÿ ÿ ù ÿù ÿ ù ÿ ÿù ÿ ÿ ý r r r r r r rs t Ð Ï Ð Ñ Ò Ñ ðòüéêøï ìò üø ëé ñòï óôõèèöëìí è ðòüéêøï ù öôêêïøééøé øêõý ÿ ÿ ÿ ÿù ÿ ý ÿ ÿ ÿ ÿ ý ý ÿ ÿ ...

Page 31: ...MAX ...

Page 32: ...dust tank ...

Page 33: ... ...

Page 34: ... P P q q r s q t t t ...

Page 35: ... ...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...богреватели Вентиляторы Фены Долгосвежие розы Аксессуары к пылесосам пароочистителям полотерам Вешалки Воздухоочистители мойки воздуха Доски гладильные Ловушки и отпугиватели Ведра и тазы Корзины коробки и ящики для вещей Полотенца Швабры веники совки щетки Стеклоочистители Скатерти и салфетки Электрошвабры ...

Reviews: