47
NOTICE
If filters are damaged, do not use
them. In this cases, contact LG
Electronics Service Agent.
Wash filters at least once a month.
NAPOMENA
Ne koristite filtere ako su oštećeni.
U tom slučaju kontaktirajte servisnog
zastupnika LG Electronicsa.
Filtre operite barem jednom
mjesečno
MEGJEGYZÉS
Ha a szűrők megrongálódtak, ne
használja tovább őket. Ilyen esetben
keresse fel az LG Electronics
szakszervizét. Mossa meg a
szűrőket havonta legalább egyszer.
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако филтрите са повредени, не
ги използвайте. В тези случаи се
свържете със сервизен агент на
LG Electronics. Мийте филтрите
поне веднъж месечно.
Motor safety filter
Motor biztonsági szűrője
Sigurnosni filter za motor
Предпазен филтър на мотора
Guide cover lever
Terelőfedél karja
Poluga poklopca s vodilicom
Лостче на капака на сепаратора
Dust separator
Porelválasztó
Separator za prašinu
Сепаратор за прах
Air filter
Levegőszűrő
Filter za zrak
Въздушен филтър
Guide cover
Terelőfedél
Poklopac s vodilicom
Капак на сепаратора
Air filter cover lever
Levegőszűrő fedelének karja
Poluga poklopca filtera za zrak
Лостче на капака на въздушния филтър
Air filter cover
Levegőszűrő fedele
Poklopac filtera za zrak
Капак на въздушния филтър
• Push the vacuum cover button, open the body cover.
• Hold dust separator handle and pull it upward.
• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and remove the dust.
• Open prefilter cover.
• Pull out the air filter.
• Clean air filter and motor safety filter with running water.
• Do not wash filters with hot water.
• Eliminate water thoroughly
• Dry it under well-ventilated shade for a day.
• The air filter and the motor safety filter should be cleaned as above the figure.
• Nyomja meg a gombot és nyissa fel a porszívó fedelét.
• Fogja meg a porelválasztó fogantyúját és húzza felfelé.
• A terelőfedél fogantyúját meghúzva nyissa fel a terelőfedelet és távolítsa el a port.
• Nyissa fel az előszűrő fedelét.
• Húzza ki a levegőszűrőt.
• Folyóvízzel mossa ki a levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét.
• A szűrőket ne mossa forró vízben.
• Alaposan rázza le a vizet.
• Árnyékos, jól szellőző helyen egy napig szárítsa.
• A levegőszűrőt és a motor biztonsági szűrőjét a fenti ára szerint kell tisztítani.
• Pritisnite tipku poklopca usisavača, otvorite poklopac na tijelu.
• Uhvatite ručku separatora za prašinu i povucite prema gore.
• Otvorite poklopac s vodilicom tako da povučete njegovu polugu i uklonite prašinu.
• Otvorite poklopac ispred filtera.
• Izvucite filter za zrak.
• Operite filter za zrak i sigurnosni filter za motor tekućom vodom.
• Ne perite filtere u vrućoj vodi.
• Potpuno uklonite vodu.
• Osušite filter na dobro prozračivanom mjestu u hladu jedna dan.
• Filter za zrak i sigurnosni filter za motor trebaju se očistiti kao na slici gore.
• Натиснете бутона на капака на прахосмукачката и отворете капака.
• Хванете дръжката на колектора за прах и го издърпайте нагоре.
• Отворете капака на сепаратора, като дръпнете лостчето на капака, и
отстранете праха.
• Отворете капака на предфилтърa.
• Извадете въздушния филтър.
• Почистете въздушния филтър и предпазния филтър на мотора с течаща вода.
• Не мийте филтрите с гореща вода.
• Отстранете водата напълно
• Изсушете го на добре проветриво и сенчесто място в продължение на един ден.
• Въздушният филтър и предпазният филтър на мотора трябва да се почистват,
както е показано на фигурата по-горе.
How to Use
Cleaning air filter and motor safety filter
A készülék használata
A levegőszűrő és a motorszűrő tisztítása
Način upotrebe
Čišćenje filtera za zrak i sigurnosnog filtera za motor
Как се използва
Почистване на въздушния филтър и предпазния филтър на мотора
WARNING
Dry fully for more than 24 hours in
shade.
WARNING
Dry fully for more than 24 hours in
shade.
UPOZORENJE
U hladovini sušite duže od 24 sata.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Изсушете изцяло в продължение
на повече от 24 часа на сянка.
FIGYELEM
Több mint 24 órán tökéletesen
szárítsa meg egy árnyékos helyen.
Summary of Contents for VK7318 Series
Page 3: ...3 ...
Page 54: ...54 Note Megjegyzés Napomena Забележка ...
