LG VH9000DS, Owner'S Manual

Page: 13 / 24

13
4 5 6
How to use
Using the Product
Nasıl kullanılır
Ürünün Kullanımı
➎
When you want to stop
the operation.
Çalışmayı durdurmak
istediğinizde.
• Even with the handle held during the
operation, held and the Touch switch
is pressed, the operation will stop and
a chime will be heard.
• To start cleaning again after it has
turned off, repeat steps 2 & 3.
• Tutma yeri çalışma sırasında
tutulduğunda ve Dokunmatik
düğmeye basıldığında dahi, çalışma
duracak ve bir zil sesi duyulacaktır.
• Kapandıktan sonra temizliği tekrar
başlatmak için, 2. ve 3. adımı
tekrarlayın.
➏
When using the Sterilizer Docking
Station
Sterilizatör Kenetleme İstasyonunu
kullanırken
• Insert the power plug of the station into the power socket.
• Make sure that the main power to the suction unit's main body
is turned off before placing the main body on the station.
• When the main unit's body is placed onto the UV station
correctly, the blue lamp on the front panel window will be
turned on, and UV lamp starts operation for the sterilization at
the same time.
• The UV process takes 5 minutes to complete from when the
appliance is placed onto the docking station. When the UV
sterilization process is complete, the docking station and the
blue lamp will turn off.
* If placing and removing is repeated within the 5 minutes
of the sterilization process comencement, the 5 minutes
will then start again after the last placement.
• İstasyonunu güç kablosunu prize takın.
• Ana gövdeyi istasyona yerleştirmeden önce, emiş ünitesinin
ana gövdesine giden ana gücün kapalı olduğundan emin olun.
• Ana ünite gövdesi, UV istasyonuna doğru şekilde
yerleştirildiğinde, ön panel penceresindeki mavi lamba
yanacak ve UV lambası sterilizasyon için aynı anda işleme
başlayacaktır.
• UV işleminin tamamlanması, alet kenetleme istasyonu
üzerine yerleştirildikten sonra 5 dakika alır. UV sterilizasyon
işlemi tamamlandığında, kenetleme istasyonu ve mavi lamba
kapanacaktır.
* Yerleştirme ve kaldırma, sterilizasyon işleminin
başlamasından sonraki 5 dakika içerisinde tekrarlanırsa,
son yerleştirmeden 5 dakika sonra yeniden
başlayacaktır.
➍
Releasing the handle for
a moment
Tutma yerinin bir an için
bırakılması
• 1 second after releasing the handle,
the operation is stopped.
(The power indicator remains blue.)
• If during operation, the handle is held
again within 1 minute of releasing,
the operation is resumed.
• If the handle is released again and
not held for a further 1 minute, an
audible chime will be heard and
the unit, and the flashing standby
indicator will then turn off.
• Tutma yerini bıraktıktan 1 saniye
sonra, işlem durdurulur.
(Güç göstergesi mavi kalır.)
• Çalışma sırasında, bıraktıktan
sonraki 1 dakika içerisinde tutma yeri
tekrar tutulursa, işlem tekrar başlatılır.
• Tutma yeri tekrar bırakılır ve 1
dakika daha tutulmazsa, sesli bir
zil sesi duyulacak ve ünite ve yanıp
sönen bekleme göstergesi sonra
kapanacaktır.
ddee~