LG VC53 Series, Owner'S Manual

Page: 45 / 57

Cleaning the dust tank.
• Open the tank cap.
• Wash both parts with soft material.
Gently rinse both parts under a cold running tap.
Очистка контейнера
• Открыть крышку резервуара.
• Очистить обе части мягким материалом.
Осторожно промывать обе части под краном с
холодной водой.
Очищення контейнера
• Відкрийте кришку контейнера
• Протріть обидві частини м'якою тканиною
Обережно промийте обидві частини під
струменем холодної води
Don't grasp the tank handle when you are
moving the vacuum cleaner. The vacuum
cleaner's body may fall when separating tank
and body. You should grasp the carrier
handle when you are moving the vacuum
cleaner.
Не беритесь за ручку контейнера при
перемещении пылесоса. Корпус пылесоса
может упасть, если отделится от
контейнера. При перемещении пылесоса
беритесь за ручку для транспортировки.
Не використовуйте ручку пилозбірника для
переміщення пилососа.Пилозбірник може
від'єднатися від корпусу, внаслідок чого
пилосос може впасти. Для переміщення
пилососа користуйтеся тільки ручкою
для носіння.
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
При повреждении фильтров нельзя
использовать их.
В этом случае, свяжитесь с сервисным центром.
Якщо фільтри пошкоджені, не використовуйте їх.
В даному випадку необхідно звернутись до
сервісного центру LG.
44