18
1
2
1
2
How to use
Using carpet and floor nozzle
Comment manlpuler
Utiliser la tête d’aspiration pour le tapis et la surface du sol
Hoe ingebruikname
Gebruik tapijt en vloer mondstuk
Bedienung
Gebrauch des Teppichs sowie der Bodend
Carpet
Le tapis
Tapijt
Teppich
Carpet
Le tapis
Tapijt
Teppich
Pedal
Pédale
Pedaal
Pedal
Pedal
Pédale
Pedaal
Pedal
Floor
Sol
Vloer
Boden
Floor
Sol
Vloer
Boden
Hard
F
loor Nozzle
(
Depend on model
)
Brosse parquet
(
Différent selon le modèle
)
Hard vloer mondstuk
(
Afhangen van model
)
Aufsatz f
ü
r harte B
ö
den
(
je nach modell
)
1
2
Carpet and floor nozzle
(
Depend on model
)
La t
ê
te d’aspiration pour le tapis et la surface du sol
(
Différent selon le modèle
)
Tapijt en vloer mondstuk
(
Afhangen van model
)
Teppich und Bodend
ü
se
(
Je nach Modell
)
•
The 2 position nozzle
This is e
q
uipped with a pedal which allows you to alter its
position according to the type of floor to be cleaned.
•
Carpet or rug position
Press the pedal to lift the brush up.
•
Hard floor position
(
tiles, par
q
uets floor
)
Press the pedal to lower brush.
• 2 positions
à
choire pour la t
ê
te d’aspiration
Avec la pédale permettant de changer la position de la tête
d’aspiration selon la surface du sol différente.
•
P
osition tapis ou carpette
Appuyez sur la pédale pour lever la brosse.
•
P
osition plancher dur
(
carreaux, par
q
uet,...
)
Appuyez sur la pédale pour faire descendre la brosse.
• De 2 standen mondstuk
Deze is uitgeruist met een pedaal die u de standen laat
kiezen volgens de type van de vloer om schoon te maken.
•
Tapijt of vloerkleed stand
Druk de pedaal op om de borstel op te heffen.
• Hard vloer stand
(
tegels, parketvloer...
)
Druk de pedaal op om de borstel neer te laten.
• Der 2
-
Stellungen
-
Aufsatz
Besitzt ein Pedal zur Einstellung der Position, je nach zu
reinigendem Untergrund.
• Auslegeware oder Teppich
Drücken Sie auf das Pedal, um die Bürste einzufahren.
• Harte B
ö
den
(
Fliesen, Parkett-b
ö
den...
)
.
Drücken Sie auf das Pedal, um die Bürste herauszufahren.
•
Efficient cleaning of hard floors.
(
wood, linoleum, etc
)
•
N
ettoyage efficace des par
q
uets etsols durs.
(
bois, linoléum, etc
)
•
Het doeltreffend schoonmaken vanhard vloeren.
(
hout, linoleum ect
)
•
Gründliche Reinigung harter B
ö
den.
(
Holz, Linoleum usw
)
