Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ
ɉɨɜɪɡɭɜɚʃɟɧɚɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨɬɨɰɪɟɜɨ
ɂɧɫɬɚɥɢɪɚʁɬɟɰɟɜɤɚ
Ʉɨɪɢɫɬɟʃɟɧɚɝɥɚɜɚɬɚɡɚɱɢɫɬɟʃɟ
ɩɪɫɤɚɥɤɢɢɩɪɢɛɨɪ
Ɇɟɬɚɥɧɚɢɥɢɩɥɚɫɬɢɱɧɚɰɟɜɤɚ
Ɍɟɥɟɫɤɨɩɫɤɚɬɚɰɟɜɤɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɢɧɚɝɥɚɜɚɬɚɧɚ
ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨɬɨɰɪɟɜɨɜɨɥɟɠɢɲɬɟɬɨɧɚ
ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ
Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɢɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨɬɨ
ɰɪɟɜɨɨɞɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚɬɚɩɨɬɪɟɛɧɨɟɞɚ
ɝɨɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɨɩɱɟɬɨɧɚɝɥɚɜɚɬɚɚ
ɩɨɬɨɚɞɚɫɟɩɨɜɥɟɱɟɞɨɬɨɚ
ɋɬɚɜɟɬɟʁɚɝɨɥɟɦɚɬɚɝɥɚɜɚɧɚɤɪɚʁɨɬɧɚ
ɰɟɜɤɚɬɚɡɚɱɢɫɬɟʃɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɝɢɡɚɟɞɧɨɞɜɟɬɟɰɟɜɤɢɫɨ
ɛɥɚɝɨɡɚɜɪɬɭɜɚʃɟ
Ƚɥɚɜɚɫɨɫɬɚɜɚ
ɢɦɚɩɟɞɚɥɢɢ
ɦɨɠɟɞɚɝɨɩɪɨɦɟɧɢɫɜɨʁɨɬɫɬɚɜɤɨɧɬɢɩɨɬ
ɧɚɩɨɞɨɬ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟʁɚɛɪɚɜɚɬɚɧɚɩɪɟɞ
ɂɡɜɥɟɱɟɬɟʁɚɰɟɜɤɚɬɚɧɚɫɚɤɚɧɚɬɚ
ɞɨɥɠɢɧɚ
Ɉɬɩɭɲɬɟɬɟʁɚɛɪɚɜɚɬɚɡɚ
ɡɚɤɥɭɱɭɜɚʃɟ
ȼɨɡɚɜɢɫɧɨɫɬɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
ɡɚɜɢɫɧɨɨɞɦɨɞɟɥɨɬ
Ⱥɤɨȼɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɦɚɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɢ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɚɦɨʅɡɚɤɨɧɬɪɨɥɚɦɨɠɟɬɟ
ɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɫɨɨɞɜɟɬɧɚɫɢɥɚɡɚɨɜɚɚ
ɡɚɞɚɱɚɄɨɥɤɭɩɨɜɟʅɟɝɨɜɥɟɱɟɬɟɧɚɞɟɫɧɨ
ɤɨɩɱɟɬɨɡɧɚɱɢɢɩɨɜɟʅɟɜɲɦɭɤɭɜɚʃɟɦɨʅ
Ɏɥɟɤɫɢɛɢɥɧɨɬɨɰɪɟɜɨɢɦɚɪɚɱɟɧ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɡɚɩɪɨɬɨɤɨɬɧɚɜɨɡɞɭɯɤɨʁ
ɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɪɢɫɬɢɩɪɢɜɪɟɦɟɧɨɞɚɝɨ
ɧɚɦɚɥɢɧɢɜɨɬɨɧɚɜɲɦɭɤɭɜɚʃɟ
Ʉɨɝɚʅɟɝɨɢɫɤɥɭɱɢɬɟɚɩɚɪɚɬɨɬɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
ɡɚɚɜɬɨɦɚɬɫɤɢɞɚɫɟɜɪɚɬɢɤɚɛɟɥɨɬ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɝɨɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟɢɥɢɱɭɜɚɬɟ
ɚɩɚɪɚɬɨɬɜɨɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚɩɨɡɢɰɢʁɚɫɨ
ɧɚɜɥɟɤɭɜɚʃɟɧɚɤɭɤɚɬɚɧɚɦɟɫɬɨɬɨɨɞ
ɡɚɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɚɩɚɪɚɬɨɬɧɚɦɟɧɟɬɚɡɚ
ɬɨɚ
Ʉɟɫɚɬɚɦɨɪɚɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɢɚɤɨ
ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚɬɚɞɨɫɬɢɝɧɚɥɚɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ
ɫɢɥɚɢɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɱɢɫɬɟʃɟɧɚɝɥɚɜɚɬɚɧɚ
ɩɨɞɨɬɧɨɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬʅɟɫɚɟ
ɩɨɬɩɨɥɧɨɰɪɜɟɧ
Ⱦɭɪɢɢɚɤɨɬɨɪɛɚɬɚɧɟɟɧɚɜɢɫɬɢɧɚɦɧɨɝɭ
ɩɨɥɧɚɬɪɟɛɚɞɚɫɟɫɦɟɧɢɉɪɢɱɢɧɚɬɚɦɨɠɟ
ɞɚɛɢɞɟɨɞɦɧɨɝɭɩɪɚɲɢɧɚɞɚɫɟ
ɛɥɨɤɢɪɚɧɢɨɬɜɨɪɢɬɟɧɚɤɟɫɚɬɚ
Ⱥɤɨȼɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɦɚɩɥɚɬɧɟɧɚɬɨɪɛɚ
ɫɥɟɞɟɬɟɝɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɩɨɝɨɪɟ
ȼɚɲɢɨɬɭɪɟɞɢɦɚɢɥɢɯɚɪɬɢɟɧɢɤɟɫɢ
ɢɥɢɩɥɚɬɧɟɧɚɤɟɫɚɡɚɜɢɫɧɨɨɞ
ɦɨɞɟɥɨɬ
ɂɫɩɪɚɡɧɟɬɟʁɚɢɡɚɦɟɧɟɬɟʁɚ
ɂɫɤɥɭɱɟɬɟɝɨɚɩɚɪɚɬɨɬɢɨɞɫɬɪɭʁɚ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟɝɨɤɚɩɚɤɨɬɢɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɤɭɤɚ
ɢɩɨɞɢɝɚʁɬɟʁɚɞɨɞɟɤɚɬɚɚɞɚɞɨʁɞɟɧɚ
ɩɪɚɜɨɦɟɫɬɨ
Ɏɚɬɟɬɟʁɚɤɟɫɚɬɚɡɚɩɪɚɲɢɧɚɨɞɪɚɱɤɚɬɚɢ
ɩɨɜɥɟɱɟɬɟɈɬɫɬɪɚɧɢʁɚɨɜɚɚɤɟɫɚɢ
ɮɪɥɟɬɟʁɚ
Ɂɚɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɨɜɚɬɨɪɛɚ
ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɤɚɪɬɨɧɫɤɢɨɬɞɪɠɚɱɜɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɥɨɤɚɰɢʁɚɜɨ
ɫɨɨɞɜɟɬɧɚɬɚɤɭɬɢʁɚ
Ⱥɥɚɬɤɢɡɚɧɚɩɭɤɧɚɬɢɧɢ
ɉɨɡɢɰɢʁɚɧɚɬɜɪɞɢɩɨɞɨɜɢ
ɩɥɨɱɤɢɢ
ɩɚɪɤɟɬɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɧɚɩɟɞɚɥɚɬɚ
ɧɚɞɨɥɭɫɨɱɟɬɤɚ
Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɢɫɱɢɫɬɢɬɟɦɚɥɢɨɛɥɚɫɬɢ
ɜɤɥɭɱɭɜɚʁʅɢFREYHEVɢɥɢɩɨɞɤɚɭɱɨɬ
Ɍɚɩɚɰɢɪɚɧɦɟɛɟɥ
Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɫɟɢɫɱɢɫɬɢɬɟɩɢɯɢɥɢ
ɞɭɲɟɤɨɜɨʁɭɪɟɞʅɟɜɢɩɨɦɨɝɧɟɞɚɝɢ
ɫɨɛɟɪɟɬɟɢɧɚʁɫɢɬɧɢɬɟɞɟɥɨɜɢɢɩɪɚɲɢɧɚ
Ɇɨɠɟɬɟɞɚɝɢɩɨɜɥɟɱɚɬɝɨɤɚɛɟɥɨɬɫɨ
ɬɨɱɧɚɬɚɞɨɥɠɢɧɚɢɞɚʁɚɩɪɟɬɜɨɪɢɜɨ
ɢɡɞɭɜɟɧɜɟɧɬɢɥ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɡɚɞɚɩɨɱɧɟ
ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚɬɚɞɚɪɚɛɨɬɢȺɤɨɫɚɤɚɬɟ
ɞɚɫɟɨɬɤɚɠɟɬɟɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɨɜɚɤɨɩɱɟ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɑɟɬɤɚɡɚɩɪɚɲɢɧɚ
Ⱥɤɨɫɚɤɚɬɟɞɚɢɫɱɢɫɬɢɬɟɤɭɬɢɢ
ɭɦɟɬɧɢɱɤɢɫɥɢɤɢɢɦɟɛɟɥɤɧɢɝɢɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɝɪɭɛɢɩɨɜɪɲɢɧɢ
ɉɨɡɢɰɢʁɚɡɚɬɟɩɢɯɢɥɢɱɟɪɝɚ
ɉɪɢɬɢɫɧɟɬɟɝɨɩɟɞɚɥɨɬɡɚɩɨɞɢɝɚʃɟɧɚ
ɱɟɬɤɚɬɚ
Ʉɚɤɨɞɚɫɟɜɤɥɭɱɭɜɚɢɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ⱥɞɚɩɬɢɪɚʃɟɧɚʁɚɱɢɧɚɬɚ
ɉɪɨɦɟɧɚɧɚɜɪɟʅɚ
ɑɭɜɚʃɟ
M
K
- 53 -
Summary of Contents for V-CP943N Series
Page 2: ...C ɋɪɩɫɤɢ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ H Hrvatski MK Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ʁɚɡɢɤ ...
Page 7: ...30 3 1 2 3 5 2 5 5 1 2 2 4 2 6 ...
Page 12: ... 11 ...
Page 13: ...FIGYELEM 12 ...
Page 14: ... 13 ...
Page 15: ...FIGYELEM 14 ...
Page 16: ... 15 ...
Page 17: ... 16 ...
Page 18: ... 17 ...
Page 19: ... 18 ...
Page 29: ... 28 ...
Page 31: ... 30 ...
Page 36: ...E 35 ...
Page 39: ... 38 ...
Page 40: ... 39 ...
Page 41: ... 40 ...
Page 42: ... 41 ...
Page 43: ... 42 ...
Page 44: ... 43 ...
