manualshive.com logo in svg

LG V-CP943N Series, Manual

Share
Download
LG V-CP943N Series Manual Download Page 53

ýLãüHQMHVSUHPQLND]DSUDãLQX
ILOWHUDL

.DNRVWDYLWLYUHüLFX]DSUDãLQX

H

=DQDMEROMHUH]XOWDWHþLãüHQMDVSUHPLQNL]D
SUDãLQXELWUHEDORUHGRYQRþLVWLWL
,VNRSþDMWHNDEHOL]XWLþQLFH
3RYXFLWHRWYDUDþSRNORSFDSUHPDYDQL
JRUH]DWLPSRGJLQLWHSRNORSDFILOWHUD
3RGLJQLWHVNORSVSUHPQLND]DSUDãLQX

*XUQLWHSROXJX]DRWSXãWDQMHILOWHUDL
LL]YXFLWHJDL]VSUHPQLND
2SHULWHVSUHPQLNSUDãLQHVSXåYRPLOL
PHNDQRPNUSRPXKODGQRMYRGL
ýHWNDMH]DþLãüHQMHILOWHUD
1DOD]LVHQDVWUDåQMRMVWUDQLILOWHUD
,]YXFLWHNXüLãWHILOWHUDL]GUåDþD
ILOWHUD
2þLVWLWHILOWHULNXüLãWHILOWHUDV
þHWNLFRPXKODGQRMYRGL
1HPRMWHNRULVWLWLGHWHUGåHQWLOLJDSUDWLX
SHULOLFLUXEOMDLOLSRVXÿD
2VWDYLWHNXüLãWHILOWHUDLGUåDþILOWHUD
GDVHRVXãLXKODGXWLMHNRPMHGQRJ
GDQD
1HVXãLWLXVXãLOLFLPLNURYDOQRMSHüQLFLLOLQD
GLUHNWQRPL]RUXWRSOLQH
3URYMHULWHMHOLILOWHULNXüLãWHILOWHUDX
SRWSXQRVWLVXKRSULMHQHJRJDYUDWLWHX
XVLVLYDþ

8NROLNRåHOLWHNRULVWLWLYUHüLFX]DSUDãLQX
XPMHVWRVSUHPQLND]DSUDãLQXPROLPR
,VNRSþDMWHNDEHOL]XWLþQLFH
3RYXFLWHRWYDUDþSRNORSFDSUPDYDQL
JRUH]DWLPSRGLJQLWHSRNORSDFXVLVLYDþD
3RGLJQLWHVSUHPQLN]DSUDãLQX
1DPMHVWLWHGUåDþYUHüLFHSRPRüX
RSUXJHRVLJXUDMWHGDVXREMHVWUDQH
YUHüLFHXXWRULPDEOL]XUXþNHQDED]L
=DQDPMHãWDQMHYUHüLFHSULWLVQLWH
NDUWRQVNLGUåDþQDQRYRMYUHüLFLXGUåDþ
YUHüLFHNROLNRLGH

- 52 -

Summary of Contents for V-CP943N Series

Page 1: ...rm Color cover body Description Date No Date change Record Change content ECO No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weight 0g 201 BONN 58 MFL364392 2 1 150 x 220 mm li MLDQSR Owner s manual Material Part No English Hungarian Bulgarian Albanian Serbian Croatian Macedonian ...

Page 2: ...C ɋɪɩɫɤɢ ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ H Hrvatski MK Ɇɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ʁɚɡɢɤ ...

Page 3: ...e kryesore Komponentë opsional Aksesorë Numri dhe sasia e komponenteve në vijim varet nga modele të ndryshme ju e keni blerë Këto specifikime mund të ndryshojnë në bazë të kërkesës së agjentit ose të blerësit 2 ...

Page 4: ... ɤɨʁɟ ɫɬɟ ɤɭɩɢɥɢ 2EOLN L NROLþLQD GLMHORYD VH UD OLNXMH DYLVQR R PRGHOX NRML VWH NXSLOL Ȼɪɨʁɨɬ ɢ ɤɨɥɢɱɢɧɢɬɟ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɞ ɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬ ɦɨɞɟɥ ɤɨʁ ɲɬɨ ɫɬɟ ɝɨ ɤɭɩɢɥɟ Ɉɜɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢʁɟ ɦɨɝɭ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɟ ɩɪɟɦɚ ɡɚɯɬɟɜɭ ɤɭɩɰɚ ɢɥɢ ɚɝɟɧɬɚ 2YH NDUDNWHULVWLNH VX SRGORåQH SURPMHQDPD DYLVQR R åHOMDPD NXSDFD Ɉɜɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɫɟ ɩɪɟɞɦɟɬ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɚ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɛɚɪɚʃɚɬɚ ɧɚ ɤɭɩɭɜɚɱɨɬ ɢɥɢ ɚɝɟ...

Page 5: ... DV QiOy WPXWDWyMD WXUELQD FVĘYpJprt ɂɡɩɴɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɭɪɛɢɧɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ nyílt nyílt OHJIHOVĘ legutolsó Ɉɬɝɨɜɨɪɟɬɟ Ɉɬɝɨɜɨɪɟɬɟ ȼɪɴɯ ɞɴɧɨ XLGH SsUGRUXHV SsU JU Ns WXUELQD Hapur Hapur Të lartë Poshtme 4 ...

Page 6: ...Ʉɨɪɢɫɬɢɬɟ ɦɥɚɡɧɢɰɟ ɬɭɪɛɢɧɚ 8SXWH D XSRWUHEX Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɭɩɚɬɫɬɜɚ ɡɚ ɦɥɚɡɧɢɰɚɬɚ ɬɭɪɛɢɧɚ Ɉɬɜɨɪɟɧɨ 2WYRUHQR Ɋɚɛɨɬɧɨ ɜɪɟɦɟ Ɋɚɛɨɬɧɨ ɜɪɟɦɟ 2WYRUHQR 9UK ɉɨɱɟɬɧɚ Ʉɪɚʁɧɚ QR Ɉɬɜɨɪɟɧɨ Ƚɨɪʃɚ ɫɬɪɚɧɚ Ⱦɨʃɚ ɫɬɪɚɧɚ 5 ...

Page 7: ...30 3 1 2 3 5 2 5 5 1 2 2 4 2 6 ...

Page 8: ...lectrical shock To unplug grasp the plug not the cord KeeS hDiU ORose cOothiQJ IinJHUs DQG DOO SDUWs RI WKH ERG DZD IURP RSHQLQJV DQG PRYLQJ SDUWV Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Do Qot SXOO oU FDUU E cRUG Xse coUG Ds D KDQGOH FORse D GoRU oQ coUG RU SXOO FRUG DURXQG sKDUS eGJHs oU cRUQeUV Do Qot UXQ YDFXXP FOHDnHU oYHU cRUG HHS cRUG DZD IURP KHDWHG VXUIDFHV Fa...

Page 9: ...re to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage Doing so result in death If plug does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers Improper repairs may lead to serious hazards for the user Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard o...

Page 10: ... use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents Failure to do so could result in product damage Use only as described in this manual Use only with LG recommended or approved attachments and accessories Failure to do so could result in personal injury or product damage To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs always place it at the bo...

Page 11: ...ch and unplug the vacuum cleaner Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank a blocked hose or clogged filter If these conditions are found fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner After the 30 minute period plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch CAUTION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 10 ...

Page 12: ... 11 ...

Page 13: ...FIGYELEM 12 ...

Page 14: ... 13 ...

Page 15: ...FIGYELEM 14 ...

Page 16: ... 15 ...

Page 17: ... 16 ...

Page 18: ... 17 ...

Page 19: ... 18 ...

Page 20: ...së me korrent substanca të djegshme ose shpërthyese si benzinë benzol hollues propan lëngje apo gaze Avujt nga këto substanca mund të shkaktojnë rrezik zjarri ose shpërthimi Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose dëmtim personal Mos e kapni prizën apo fshesën me korrent me duar të njoma Veprimi i tillë mund të rezultojë në vdekje ose shkarkesë elektrike Mos e hiqni nga priza duke tërhequr...

Page 21: ...ricist të kualifikuar për të vendosur një prizë të përshtatshme Riparimet e pajisjeve elektrike mund të kryhen vetëm nga inxhinierët e kualifikuar për shërbime Riparimet e gabuara mund të sjellin rreziqe të mëdha për përdoruesin Mos e vini në prizë nëse çelësi i kontrollit nuk është në pozicionin OFF Fikur Mund të shkaktohen dëmtime personale ose dëmtime të produktit Në varësi të modelit Përdorimi...

Page 22: ... vetëm me aksesorë dhe pajisje shtesë të rekomanduara dhe të aprovuara nga LG Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Për të shmangur dëmtime personale dhe për të parandaluar rënien e pajisjes kur pastroni shkallët vendosni gjithmonë në fundin e shkallëve Mosarritja e kësaj mund të rezultojë në dëmtim personal ose dëmtim të produktit Sigurohuni që filtrat fi...

Page 23: ...ritur fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza Kontrolloni fshesën me korrent për burime të mundshme të mbinxehjes si depozita e pluhurave e mbushur një tub i bllokuar ose një filtër i bllokuar Nëse zbulohen këto situata rregullojini dhe prisni për të paktën 30 minuta para se të përdorni fshesën me korrent Pas periudhës 30 minutëshe rivendoseni fshesën me korrent në spinë dhe ndizni çelësin 22 ...

Page 24: ...mDMX PRÎHWH L D YDWL VPUW SRÎDU ili strujni udar Ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne PDWHULMH NDR ÆWR VX JRULYR EHQ LQ UD UMH LYDmL SURSDQ WHNXoL LOL SOLQRYLWL Pare ovih materija mogu izazvati poÏar ili eksploziju Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili osobne ozljede 1H GRGLUXMWH XWLNDm L QH XSRWUHEOMDYDMWH XVLVDYDm PRNULP UXNDPD Ako to napravite moÏete izazvati smrt ili strujni udar 1H LVN...

Page 25: ...Ne upotrebljavajte ga ako je o teçeno zarezano ili probu eno Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati smrt ili strujni udar 2YLVQR R PRGHOX Ne upotrebljavajte usisavaã ako je bio u vodi Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda U takvim sluãajevima kontaktirajte servisnog zastupnika LG Electronics a kako bi izbjegli opasnosti U sluãaju nedostatka ili o teçenja bilo NRMHJ GLMHO...

Page 26: ...rÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda Kako bi izbjegli osobne ozljede i padanje XUH DMD NRG mLÆoHQMD VWHSHQLFD usisavaã drÏite uvijek na dnu stepenica Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati osobne ozljede ili o teçenja proizvoda Dodatne nastavke u sofa modusu Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati o teçenja proizvoda Pazite da su filteri ispu ni filter i sigurnosni...

Page 27: ...erite moguçi uzrok pregrijavanja usisavaãa kao to to moÏe biti puna posuda za pra inu zaãepljeno crijevo ili zaãepljeni filter Ako ste na li ne to od toga rije ite problem i saãekajte najmanje 30 minuta prije nego to poku ate ponovo ukljuãiti usisavaã Nakon perioda od 30 minuta ponovno ukopãajte utikaã u utiãnicu i ukljuãite usisavaã Ako usisavaã i dalje neçe raditi kontaktirajte kvalificiranog el...

Page 28: ...OBQPOF 6QVUTUWP B OJTLF OBQPOF 6QVUTUWP Ne koristite usisivač ako je električni kabl ili utikač oštećen ili neispravan Ako je električni kabl oštećen mora se zameniti kod proverenog servisa LG Electronics da izbegnete nezgode 27 ...

Page 29: ... 28 ...

Page 30: ...decu sa slabim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom osobe koja im može dati sva uputstva za korišćenje i pravila za bezbedno rukovanje Pazite i nadgledajte da se deca ne igraju sa aparatom 29 ...

Page 31: ... 30 ...

Page 32: ...ɦɚɬɟɪɢɢ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɛɟɧɡɢɧɨɬ ɛɟɧɡɟɧ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥɢ ɩɪɨɩɚɧ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɝɚɫɨɜɢ ɇɚ ɝɚɫɨɜɢ ɨɞ ɨɜɢɟ ɫɭɩɫɬɚɧɰɢɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɨɡɞɚɞɚɬ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɞ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɤɫɩɥɨɡɢʁɚ ɉɪɚɜɟʁʅɢ ɝɨ ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɫɦɪɬ ɢɥɢ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɇɟ ɫɟ ɫɩɪɚɜɭɜɚ ɫɨ ɩɪɢɤɥɭɱɨɤɨɬ ɢɥɢ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ ɫɨ ɜɥɚɠɧɢ ɪɚɰɟ ɉɪɚɜɟʁʅɢ ɝɨ ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɫɦɪɬ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɲɨɤ ɇɟ ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ ɫɨ ɜɥɟɱɟʃɟ ɧɚ ʁɚɠɟ ɉɪɚɜɟʁʅɢ ɝɨ ɬɨɚ ɛɢ ɦ...

Page 33: ...ɧɚɱɢɧ ɇɟɭɫɩɟɯɨɬ ɞɚ ɫɟ ɫɬɨɪɢ ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɲɨɤ ɢɥɢ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ ɉɪɚɜɟʁʅɢ ɝɨ ɬɨɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɫɨ ɫɦɪɬ ɉɪɢɤɥɭɱɨɤ Ⱥɤɨ ɧɟ ɫɟ ɜɤɥɨɩɭɜɚ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɚʁɬɟ ɫɨ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɟɥɟɤɬɪɢɱɚɪ ɡɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚʃɟ ɧɚ ɫɨɨɞɜɟɬɟɧ ɢɡɥɟɡ ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢ ɚɩɚɪɚɬɢ ɦɨɠɟ ɫɚɦɨ ɞɚ ɫɟ ɜɪɲɢ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧ ɫɟɪɜɢɫ ɢɧɠɟɧɟɪɢ ɇɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ ɨ...

Page 34: ...ɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢ ɡɚ ɫɩɪɟɱɭɜɚʃɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɤɨɝɚ ɩɚɼɚ ɨɞ ɫɤɚɥɢɬɟ ɫɟɤɨɝɚɲ ɬɨɚ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɞɧɨɬɨ ɧɚ ɫɤɚɥɢɬɟ ɇɟɭɫɩɟɯɨɬ ɞɚ ɫɟ ɫɬɨɪɢ ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɥɢɱɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɢɥɢ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ʉɨɪɢɫɬɟɬɟ ɝɚɥɚɧɬɟɪɢʁɚ ɩɪɫɤɚɥɤɢ ɜɨ ɫɨɮɚɬɚ ɧɚ ɜɥɚɞɚɬɚ ɇɟɭɫɩɟɯɨɬ ɞɚ ɫɟ ɫɬɨɪɢ ɬɨɚ ɛɢ ɦɨɠɟɥɨ ɞɚ ɪɟɡɭɥɬɢɪɚ ɜɨ ɨɲɬɟɬɭɜɚʃɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɨɬ Ɉɫɢɝɭɪɚʁ ɫɟ ɞɟɤɚ ɮɢɥɬɪɢ ɮɢɥɬɟɪ ɡɚ ɢɡɞɭɜɧɢɬɟ ɝɚɫɨɜɢ ɢ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɚ ɧɚ ɦ...

Page 35: ... ɢ ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ ɡɚ ɦɨɠɟɧ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɩɪɟɝɪɟʁɭɜɚʃɟ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɫɟ ɰɟɥɨɫɧɨ ɩɪɚɜ ɬɟɧɤ ɛɥɨɤɢɪɚɧɚ ɰɪɟɜɨ ɢɥɢ ɡɚɩɭɲɟɧɚ ɮɢɥɬɟɪ Ⱦɨɤɨɥɤɭ ɨɜɢɟ ɭɫɥɨɜɢ ɫɟ IRXQG IL ɧɢɜ ɢ ɞɚ ɱɟɤɚɚɬ ɧɚ ɧɚʁɦɚɥɤɭ ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɫɟ ɨɛɢɞɭɜɚ ɞɚ ɝɨ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ ɉɨ ɦɢɧɭɬɢ SHULRG SOXJ ɧɚ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ ɧɚɡɚɞ ɢ ɜɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɩɪɟɮɪɥɢɲ ɧɚ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ ɫɟɭɲɬɟ ɧɟ UXQ FRQWDFW ɤɜɚɥɢɮɢɤɭɜɚɧɨ ɨɜɥɚɫɬɟɧ ɫɟɪɜɢɫ...

Page 36: ...E 35 ...

Page 37: ...Air adjustment 28 Slide the air control lever to the right for long pile carpet and to the left for short pile carpet Cleaning turbine brush nozzle 29 Press the button on the rear side of the nozzle to separate the air cover Use the dusting brush crevice tool to vacuum clean the brush and fan E 36 ...

Page 38: ...F TWPPKPI YCVGT Q PQV WUG FGVGTIGPV QT YCUJ KP YCUJKPI OCEJKPG QT FKUJYCUJGT NNQY VJG HKNVGT CUUGODN 2 CPF HKNVGT UWRRQTVGT 5 VQ FT KP UJCFGF NQECVKQP HQT C FC Q PQV VWODNG QT URKP FT PQT OKETQYCXG QT RNCEG KP QXGP QT KP RCVJ QH FKTGEV JGCV PUWTG DQVJ VJG HKNVGT CPF HKNVGT UWRRQTVGT CTG EQORNGVGN FT DGHQTG RNCEKPI KV DCEM KPVQ VJG XCEWWO 19 61 6 6 1706 0 6 756 H QW YCPV VQ WUG C FWUV DCI KPUVGCF Q...

Page 39: ... 38 ...

Page 40: ... 39 ...

Page 41: ... 40 ...

Page 42: ... 41 ...

Page 43: ... 42 ...

Page 44: ... 43 ...

Page 45: ... në qoftë se qesje pluhur nuk është me të vërtetë të plotë ju duhet ta ndryshoni atë Arsyeja mund të jetë shumë pluhur ka bllokuar poret e qeses se pluhurit Nëse pajisja juaj ka një qese pluhur pëlhurë ju lutem ndiqni udhëzimet e mësipërme Ju mund të lëvizni apo ruani pajisjen tuaj në një pozicion vertikale duke vendosur kokën e pastrimit në pjesën e poshtme të pajisjes Pajisja juaj ka ose një qes...

Page 46: ...hanat Hapi i ardhshëm është e njëjtë me filtrin e sigurisë motorike Efektshëm pastrimin e dyshemeve te vështirë dru linoleum etj SH Si mund të zgjidhë problemin nëse pajisja juaj nuk punon KUJDES Mbyll fshesë me korrent dhe heq nga priza këtë aparat Kontrollo nëse tubi largpamës eshte bllokuar nga çorape elastike dhe mjetet e pastrimit janë të bllokuara apo të dëmtuar Kontrollo nëse rezervuari ësh...

Page 47: ...n e Kuvendit 32 dhe përkrahës filtër 35 me furçë në ujë të ftohtë Mos përdorni detergjent ose larë atë në një makinë larëse 9 Lini filtrin bashkues 32 dh filtrin shtese 35 të thahet në një vend me hije për një ditë Mos e thani apo shtydhni ne centrifuge mos e fusni ne mikrovalë ose në një furrë ose ngrohje direkte Sigurohuni që filtri dhe filtri përkrahës janë plotësisht të thatë para se të vendos...

Page 48: ...ɫɜɟɬɥɢ ɰɪɜɟɧɨ ɑɚɤ ɢ ɚɤɨ ɤɟɫɚ ɧɟ ɢɡɝɥɟɞɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɩɭɧɚ ɭ ɨɜɨɦ ɬɪɟɧɭɬɤɭ ɩɨɬɪɟɛɧɨ ʁɟ ɞɚ ʁɟ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ Ɋɚɡɥɨɝ ɦɨɠɟ ɛɢɬɢ ɫɢɬɧɚ ɩɪɚɲɢɧɚ ɤɨʁɚ ʁɟ ɛɥɨɤɢɪɚɥɚ ɩɨɪɟ ɤɟɫɟ Ⱥɤɨ ɜɚɲ ɭɪɟɻɚʁ ɢɦɚ ɩɥɚɬɟɧɭ ɤɟɫɭ ɦɨɥɢɦɨ ɜɚɫ ɞɚ ɢɫɩɪɚɬɢɬɟ ɢɫɬɟ ɝɨɪɟ ɧɚɜɟɞɟɧɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢʁɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɭɪɟɻɚʁ ɭ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɢ ɩɨɥɨɠɚʁ ɩɨɦɨʄɭ ɤɭɤɟ ɧɚ ɝɥɚɜɢ ɡɚ ɱɢɲʄɟʃɟ ɧɚ ɞɨʃɨʁ ɫɬɪɚɧɢ ɭɪɟɻɚʁɚ ȼɚɲ ɭɪɟɻɚʁ ɢɦɚ ɢɥɢ ɩɚɩɢɪɧɭ ɤɟɫɭ ɢɥɢ ɩɥ...

Page 49: ...ɜɨɪɢɬɟ ɩɨɤɥɨɩɚɰ ɮɢɥɬɟɪɚ ɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɮɢɥɬɟɪɚ ɤɚɨ ɲɬɨ ʁɟ ɩɪɢɤɚɡɚɧɨ ɋɥɟɞɟʄɢ ɤɨɪɚɤ ʁɟ ɢɫɬɢ ɤɚɨ ɮɢɥɬɟɪ ɦɨɬɨɪɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ ȿɮɢɤɚɫɧɨ ɱɢɲʄɟʃɟ ɬɜɪɞɢɯ ɩɨɞɨɜɚ ɞɪɜɨ ɥɢɧɨɥɟɭɦ ɢɬɞ C Ʉɚɤɨ ɞɚ ɪɟɲɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɚɤɨ ɜɚɲ ɭɫɢɫɢɜɚɱ ɧɟ ɪɚɞɢ ɍɉɈɁɈɊȿȵȿ ɂɫɤʂɭɱɢɬɟ ɭɫɢɫɢɜɚɱ ɢ ɢɫɤʂɭɱɢɬɟ ɢɡ ɫɬɪɭʁɟ ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɬɟɥɟɫɤɨɩɫɤɚ ɰɟɜɢ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɟ ɰɟɜɢ ɢɥɢ ɞɨɞɚɬɧɢ ɚɥɚɬɢ ɡɚ ɱɢɲʄɟʃɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ʁɟ ɤɟɫɚ ɡɚ ɩɪɚɲɢɧɭ ɩɭɧɚ Ɂɚ...

Page 50: ...ɥɬɟɪɚ ɢ ɞɪɠɚɱ ɮɢɥɬɟɪɚ ɱɟɬɤɨɦ ɭ ɯɥɚɞɧɨʁ ɜɨɞɢ ɇɟ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɞɟɬɟɪʇɟɧɬɟ ɢ ɧɟ ɩɟɪɢɬɟ ɭ ɦɚɲɢɧɢ ɡɚ ɩɪɚʃɟ ɜɟɲɚ Ɉɫɬɚɜɢɬɟ ɫɤɥɨɩ ɮɢɥɬɟɪɚ ɢ ɞɪɠɚɱ ɮɢɥɬɟɪɚ ɞɚ ɫɟ ɫɭɲɢ ʁɟɞɚɧ ɞɚɧ ɇɟ ɫɭɲɢɬɟ ɩɪɟɜɪɬɚʃɟɦ ɢɥɢ ɨɤɪɟɬɚʃɟɦ ɧɢɬɢ ɭ ɦɢɤɪɨɬɚɥɚɫɧɨʁ ɢɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɭ ɤɨʁɟ ɫɟ ɧɚɥɚɡɢ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨɦ ɭɞɚɪɭ ɬɨɩɥɨɬɟ ɉɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ ɮɢɥɬɟɪ ɢ ɞɪɠɚɱ ɮɢɥɬɟɪɚ ɩɨɬɩɭɧɨ ɫɭɜɢ ɩɪɟ ɧɟɝɨ ɲɬɨ ɢɯ ɜɪɚɬɢɬɟ ɭ ɭɫɢɫɢɜɚɱ ɍɤɨɥɢɤɨ ɠɟɥɢɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢɫɬɢɬɟ ɤɟɫɭ ɡɚ ...

Page 51: ...ND XVLVLYDþD MH L QDG SRGD D LQGLNDWRU ÄSXQMHQRVWL YUHüLFH MH SRWSXQR FUYHQL ýDN L DNR VH YUHüLFD D SUDãLQX QH þLQL SXQD WUHEDOR EL MH SURPLMHQLWL 5D ORJ PRåH ELWL YHOLND NROLþLQD SUDãLQH NRMH MH DþHSLOD SRUH X YUHüLFL NR YDã XUHÿDM LPD YUHüLFX D SUDãLQX RG tkanine PROLPR YDV GD VOLMHGLWH JRUH QDYHGHQH XSXWH 9Dã XVLVLYDþ LPD SDSLUQDWX YUHüLFX LOL YUHüLFX RG WNDQLQH RYLVQR R PRGHOX VSUD QLWH L DPLM...

Page 52: ...EQR VNRSþDMWH NDEHO L XWLþQLFH 2WYRULWH SRNORSDF LVSXKD L XNORQLWH ILOWDU SUHPD WRPH 6OMHGHüL NRUDN MH LVWL NDR L ILOWHU PRWRUD VLJXUQRVWL 8þLQNRYLWR þLãüHQMH WYUGLK SRGRYD GUYR OLQROHXP L VO H âWR XþLQLWL DNR YDP XVLVLYDþ QH UDGL UPOZORENJE 8JDVLWH XVLVLYDþ L LVNOMXþLWH JD 3URYMHULWH GD OL VX FLMHYL IOHNVLELOQR FULMHYR R GRGDWQL QDVWDYFL DþHSOMHQL 3URYMHULWH MH OL YUHüLFD D SUDãLQX SXQD DPLMHQLWH...

Page 53: ...V þHWNLFRP X KODGQRM YRGL 1HPRMWH NRULVWLWL GHWHUGåHQW LOL JD SUDWL X SHULOLFL UXEOMD LOL SRVXÿD 2VWDYLWH NXüLãWH ILOWHUD L GUåDþ ILOWHUD GD VH RVXãL X KODGX WLMHNRP MHGQRJ GDQD 1H VXãLWL X VXãLOLFL PLNURYDOQRM SHüQLFL LOL QD GLUHNWQRP L RUX WRSOLQH 3URYMHULWH MH OL ILOWHU L NXüLãWH ILOWHUD X SRWSXQRVWL VXKR SULMH QHJR JD YUDWLWH X XVLVLYDþ 8NROLNR åHOLWH NRULVWLWL YUHüLFX D SUDãLQX XPMHVWR VSUHPQ...

Page 54: ...ɨɫɦɭɤɚɥɤɚɬɚ ɞɨɫɬɢɝɧɚɥɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɫɢɥɚ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨɞɨɬ ɧɨ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɬ ʅɟɫɚ ɟ ɩɨɬɩɨɥɧɨ ɰɪɜɟɧ Ⱦɭɪɢ ɢ ɚɤɨ ɬɨɪɛɚɬɚ ɧɟ ɟ ɧɚɜɢɫɬɢɧɚ ɦɧɨɝɭ ɩɨɥɧɚ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɢ ɉɪɢɱɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɢɞɟ ɨɞ ɦɧɨɝɭ ɩɪɚɲɢɧɚ ɞɚ ɫɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧɢ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɤɟɫɚɬɚ Ⱥɤɨ ȼɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢɦɚ ɩɥɚɬɧɟɧɚ ɬɨɪɛɚ ɫɥɟɞɟɬɟ ɝɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɩɨɝɨɪɟ ȼɚɲɢɨɬ ɭɪɟɞ ɢɦɚ ɢɥɢ ɯɚɪɬɢɟɧɢ ɤɟɫɢ ɢɥɢ ɩɥɚɬɧɟɧɚ ɤɟɫɚ ɡɚɜɢɫɧɨ ɨɞ ɦɨɞɟɥɨɬ ɂɫɩɪ...

Page 55: ...ɟɥɨɬ ɨɞ ɩɪɢɤɥɭɱɧɢɰɚɬɚ Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɝɨ ɤɚɩɚɤɨɬ ɧɚ ɢɡɞɭɜɧɢɨɬ ɮɢɥɬɟɪ ɤɚɤɨ ɲɬɨ ɟ ɩɪɢɤɚɠɚɧɨ ɋɥɟɞɧɢɨɬ ɱɟɤɨɪ ɟ ɢɫɬ ɤɚɤɨ ɢ ɫɨɮɢɥɬɟɪɨɬ ɡɚ ɦɨɬɨɪɧɚ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬ ȿɮɢɤɚɫɧɨ ɱɢɫɬɟʃɟ ɧɚ ɰɜɪɫɬɢ ɩɨɞɨɜɢ ɞɪɜɨ ɥɢɧɨɥɟɭɦ ɢɬɧ MK ɒɬɨ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɚɤɨ ȼɚɲɚɬɚ ɩɪɚɜɨɫɦɭɤɚɥɤɚ ɟ ɪɚɫɢɩɚɧɚ ɉɊȿȾɍɉɊȿȾɍȼȺȵȿ ɂɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɚɩɚɪɚɬɨɬ ɢ ɢɫɤɥɭɱɟɬɟ ɝɨ ɨɞ ɫɬɪɭʁɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɬɟɥɟɫɤɨɩɫɤɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɮɥɟɤɫɢɛɢɥɧɚɬɚ ɰɟɜɤɚ ɢ ɚɥɚɬɤɢɬɟ ɡɚ ɱɢɫɬɟʃɟ ɫɟ ɛɥɨɤɢɪɚɧ...

Page 56: ...ɧɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɢ ɩɟɪɟɬɟ ɜɨ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ ɩɟɪɟʃɟ Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɞɨɞɚɬɨɰɢɬɟ ɢ ɮɢɥɬɟɪ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɱ ɞɚ ɫɟ ɢɫɭɲɚɬ ɧɚ ɩɨɜɪɲɢɧɚ ɫɨ ɫɟɧɤɚ ɡɚ ɟɞɟɧ ɞɟɧ ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɝɢ ɩɭɲɬɚɬɟ ɧɚ ɰɟɧɬɪɢɮɭɝɚ ɢɥɢ ɜɨ ɦɚɲɢɧɚ ɡɚ ɫɭɲɟʃɟ ɢɥɢ ɦɢɤɪɨɛɪɚɧɨɜɚ ɢɥɢ ɞɚ ɝɨ ɫɬɚɜɚɬɟ ɜɨ ɪɟɪɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝ ɢɡɜɨɪ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɮɢɥɬɟɪɨɬ ɢ ɩɨɞɞɪɠɭɜɚɱɨɬ ɡɚ ɮɢɥɬɟɪ ɫɟ ɰɟɥɨɫɧɨ ɫɭɜɢ ɩɪɟɞ ɞɚ ɝɢ ɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚɡɚɞ ɜɨ ɭɫɢɫɢɜɚɱɨɬ Ⱥɤɨ ɫɚɤɚɬɟ ɞɚ ɤɨɪɢ...

Page 57: ...MH Qs OLGKMH PH DVJMsVLPLQ H GUHMWs Ws SsUGRUXU DSDUDWLQ WXDM MX OXWHP NRQWDNWRQL THYHULVs VXDM NRPXQDOH THQGsU PEHWXULQD DSR G TDQ NX NHQL EOHUs SURGXNWLQ ɋɜɟ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɫɤɟ ɭɪɟɻɚʁɟ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɨɞɥɚɝɚɬɢ ɡɚʁɟɞɧɨ ɫɚ ɨɬɩɚɞɨɦ ɢɡ ɞɨɦɚʄɢɧɫɬɜɚ ɜɟʄ ɭ ɰɟɧɬɪɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɚɠɭ ɭ ɫɤɥɚɞɭ ɫɚ ɩɪɚɜɢɥɢɦɚ ɥɨɤɚɥɧɟ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɟ Ɉɞɝɨɜɚɪɚʁɭʄɢɦ ɨɞɥɚɝɚʃɟɦ ɜɚɲɟɝ ɫɬɚɪɨɝ ɚɩɚɪɚɬɚ ʄɟɬɟ ɫɩɪɟɱɢɬɢ ɧɟɝɚɬɢɜɚɧ ɭɬɢɜɚʁ ɧɚ ɠɢɜɨɬɧɭ ɫ...

Page 58: ...ɧɨ ɨɞ ɤɨɦɭɧɚɥɧɢɨɬ ɨɬɩɚɞ ɩɪɟɤɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɫɨɛɢɪɚʃɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɨɞ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ȼɥɚɞɚɬɚ ɢɥɢ ɧɚ ɥɨɤɚɥɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥɧɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨɫɬ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɫɬɚɪ ɚɩɚɪɚɬ ʅɟ ɩɨɦɨɝɧɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɪɟɱɚɬ ɩɨɬɟɧɰɢʁɚɥɧɢɬɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɨɫɥɟɞɢɰɢ ɡɚ ɠɢɜɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɢɧɚ ɢ ɱɨɜɟɤɨɜɨɬɨ ɡɞɪɚɜʁɟ Ɂɚ ɩɨɜɟʅɟ ɞɟɬɚɥɧɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚ ɨɬɫɬɪɚɧɭɜɚʃɟ ɧɚ ɜɚɲɢɨɬ ɫɬɚɪ ɚɩɚɪɚɬ ɜɟ ɦɨɥɢɦɟ ʁɚɜɟɬɟ ɫɟ ɜɨ ɜɚɲɚɬɚ ɤɚɧɰɟɥɚɪɢʁɚ ɞɟɩɨɧɢɪɚʃɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞ ɫɟɪɜɢɫ ɢɥɢ ɩɪɨ...

Page 59: ...P No MFL36439223 http www lg com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands