LG UB Series Owner'S Manual Download Page 154 | Manualshive

Page: 154 / 457

background image

Provozní pokyny

10

Vnitřní jednotka

Běžný provoz – běžné chlazení

Běžný provoz – režim topení

Provozní pokyny

Chcete-li zapnout vnitřní
jednotku, stiskněte tlačítko .

1

Pomocí tlačítka zvolte
režim chlazení.

2

Pomocí tlačítek nastavte
požadovanou teplotu.
Stisknutím tlačítka zjistíte
teplotu v místnosti.
Nastavíte-li požadovanou
teplotu vyšší, než je teplota v
místnosti, nebude jednotka
chladit, ale pouze větrat.

3

❈

Nastavení teplotního rozsahu: 18 ˚C – 30 ˚C (64 ˚F – 86 ˚F)

Tento režim ochladí místnost příjemným a čistým vzduchem.

Tento režim prohřeje místnost teplým vzduchem.

Chcete-li zapnout vnitřní
jednotku, stiskněte tlačítko .

1

Pomocí tlačítka zvolte režim
topení.
(Chcete-li zjistit pokojovou teplotu,
stiskněte tlačítko pokojové teploty.)

2

Pomocí tlačítek nastavte
požadovanou teplotu.

Nastavíte-li požadovanou
teplotu nižší, než je teplota v
místnosti, nebude se topit, ale
pouze větrat.

3

•

Vytápění funguje pouze na modelu pro chlazení a vytápění.

•

U modelu pouze pro chlazení vytápění nefunguje.

«
...
152
153
154
155
156
...
»

Summary of Contents for UB Series

Page 1: ...e operating your set and retain it for future reference www lg com TYPE CEILING CONCEALED DUCT P NO MFL67870402 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΆ ČEŠTINA NEDERLANDS POLSKI LIMBA ROMÂNĂ ENGLISH PORTUGUESE MAGYAR БЪЛГАРСKN SRPSKI HRVATSKI SVENDKA NORSK SUOMI DANSK ...

Page 2: ...our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the a...

Page 3: ...roduct There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock Use the correctly rated breaker or fuse There is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable There is risk of fire or ...

Page 4: ...d Service Center There is risk of fire or electric shock Be cautious that water could not enter the product There is risk of fire electric shock or product damage Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove etc There is risk of fire or electric shock Turn the main power off when cleaning or maintaining the product There is risk of electric shock Operation Do not...

Page 5: ...shock or damage to the plastic parts of the product Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter They are very sharp There is risk of personal injury Do not step on or put anyting on the product outdoor units There is risk of personal injury and failure of product Always insert the filter securely Clean the filter every two weeks or more often if necessary A dirty filte...

Page 6: ...recision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning the unit first make sure that the power and br...

Page 7: ...or unit to prevent electrical shocks If your installation has a customized control system ask your LG dealer for the operation that corresponds to your system 1 Unit with remote controller 2 Unit without remote controller when used as simultaneous operation 2 8 4 5 Remote Controller 3 Air intake vents 1 Air outlet vents 6 7 Pair system or Simultaneous operation system Multi system Name and functio...

Page 8: ...ERATION INDICATION SCREEN SET TEMPERATURE BUTTON FAN SPEED BUTTON ON OFF BUTTON OPRATION MODE SELECTION BUTTON WIRELESS REMOTE CONTROLLER RECEIVER Some products don t receive the wireless signals AIR FLOW BUTTON SUBFUNCTION BUTTON FUNCTION SETTING BUTTON VENTILATION BUTTON RESERVATION UP DOWN LEFT RIGHT BUTTON To check the indoor temperature press button ROOM TEMPERATURE BUTTON SETTING CANCEL BUTT...

Page 9: ...he remote controller and the signal receptor Do not drop or throw the remote controller Do not place the remote controller in a location exposed to direct sunlight or near the heating unit or any other heat source Block a strong light over the signal receptor with a curtain or etc so as to prevent the abnormal operation ex electronic quick start ELBA inverter type fluorescent lamp For more details...

Page 10: ... ventilation wind is blow out instead of cooling wind 3 Setting Temp Range 18 C 30 C 64 F 86 F It cools the room by comfortable and clean wind It supplies warm wind to the indoor Press button to turn on the indoor 1 Press button to select Heating mode To check the indoor temperature press the room temperature button 2 Adjust the desired temperature by pressing buttons When setting the desired temp...

Page 11: ... mode to remove humidity effectively The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product Standard Operation Dehumidification Mode Auto Changeover Mode Repeat pressing button until icon flash 1 Press button to change Converting temp value 1 7 2 Press button to complete and active the setting process 3 Press button to exit or system will automatically release ...

Page 12: ...ration mode We can use the FAN SPEED button We can change manually to other operation mode Press button to turn on the indoor 1 Press button to select Fan Mode 2 Every time pressing button you can select wind flow in order of feeble weak medium strong automatic When running ventilation compressor of AHU doesn t work 3 Standard Operation Fan Mode It blows the air as it is in the indoor not the cold...

Page 13: ...e Please increase the desired temperature 1 Whenever press button the room temperature will be displayed within 5 seconds After 5 seconds it turns to display the desired temperature Because of location of remote controller the real room temperature and the this displayed value can be different 1 Temperature Setting Room Temperature Check For air cooling drive from 18 C to 30 C and for heating driv...

Page 14: ...p it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 25 seconds When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 4 Function Setting Change Temp Repeat pressing button until icon flash 1 Press button to change Converting temp value 1 7 2 Press button to complete and active the setting process 3 Press button to exit or system will automatically rel...

Page 15: ...up icon is indicated at that time and date blinks at current time indication area Ex Changing Current Time as Monday AM 10 20 1 Press key to adjust the current day 2 Press key to move to AM PM setting mode the AM PM segment will flash 3 Setting AM PM value by pressing button 4 Press button to move to Hour setting mode the Hour segment will flash 5 Setting Hour value by pressing button 6 ENGLISH ...

Page 16: ... flash 7 Setting Minute value by pressing button 8 Press button to finish 9 In the process press button to release and exit from setting mode In case of exit with incomplete information it will return to the previous setting When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 10 ...

Page 17: ...on time 2 Press button to finish setting 3 Press button to exit After setup it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 25 seconds When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 4 You can set the reservation conveniently in the units of 1 hour from 1 hour to 7 hours When simple reservation setup product automatically runs or stops after ...

Page 18: ... reservations weekly reservation 1 and weekly reservation 2 for a day 3 Please move to date setup part by using button If date indication blinks please setup date You can setup date from Monday to Sunday 4 Please move to AM PM setup part of turning on by using button 5 Please move to hour setup part of turning on by using button It is the part to setup the time at which air conditioner is turned o...

Page 19: ...up for the day that you set is finished 12 If you setup with the method identical with above by selecting the day that you d like to setup it operates weekly reservation If you setup both turning on reservation time and turning off reservation time identically it doesn t operate reservation drive 13 Weekly reservation explanation Turning on time Under bar the indication that there is weekly reserv...

Page 20: ... lower part of LCD screen 5 If finishing sleep reservation setup air conditioner product operates sleep drive and stops after the time that is set 6 Sleep reservation is the function of air conditioner to run and stop after certain period of time at sleep mode before sleep When connected to a ventilation product and set the sleep reservation when it goes to the sleep mode after the set time has el...

Page 21: ...lease appoint or cancel holiday by using or button For example when you setup Monday Friday to holiday Monday Friday letter disappears 4 Please press button if finishing holiday setup If it comes to appointed holiday air conditioner automatically stops Once you setup holiday appointment until before you cancel holiday setup air conditioner automatically stops within one hour even though you run ai...

Page 22: ...g with water If dirt is conspicuous wash with a neutral detergent in lukewarm water If hot water 40 C or more is used it may be deformed 3 After washing with water dry well in the shade Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it 4 Install the air filter Air Filters The air filters behind the front grille should be checked and cleaned once every 2 weeks or mo...

Page 23: ...filter and install it in the indoor unit Check that the air inlet and outlet of the indoor outdoor unit are not blocked Check that the ground wire is connected correctly It may be connect to the indoor unit side Do not overcool the room This is not good for the health and wastes electricity Keep blinds or curtains closed Do not let direct sunshine enter the room when the air conditioner is in oper...

Page 24: ...eard Remote control display is faint or no display at all Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents obstructed For a noise that sounds like water flowing This is the sound of freo...

Page 25: ...MANUALE DEL UTENTE CLIMATIZZATORE Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l unità e conservare per uso futuro www lg com TIPO Condotto nascosto a soffitto ITALIANO ...

Page 26: ...ebbe non essere necessario contattare il servizio di assistenza AVVERTENZE Contattare un tecnico dell assistenza autorizzato per la riparazione o la manutenzione dell unità Contattare l installatore per eseguire l installazione dell unità Il condizionatore non è stato progettato per essere utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione È consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non gi...

Page 27: ...io Installare il pannello e il coperchio della scatola di controllo in modo sicuro Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Installare sempre un interruttore automatico e circuito dedicato L errato cablaggio o installazione può causare incendi o scosse elettriche Utilizzare fusibili o interruttori automatici di giusta tensione Vi e il rischio di scosse elettriche o incendio Precauzioni di s...

Page 28: ...à Non utilizzare il telefono o accendere o spegnere interruttori Vi è il rischio di esplosioni o incendi In caso di rumori odori o fumo anomali provenienti dal prodotto Spegnere l interruttore automatico e scollegare il cavo di alimentazione Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Arrestare il funzionamento e chiudere la finestra in caso di tempeste o uragani Se possibile rimuovere il prod...

Page 29: ...tergenti aggressivi solventi ecc Vi è il rischio di scosse elettriche incendio o danno alle parti in plastica del prodotto Non toccare le parti metalliche del prodotto durante la rimozione del filtro dell aria Sono molto appuntite Vi è il rischio di lesioni personali Non calpestare o mettere oggetti sul prodotto unità esterne Vi è il rischio di lesioni personali o guasti al prodotto Inserire sempr...

Page 30: ... oggetti d arte Questo tipo di uso può rovinare questo tipo di oggetti 1 Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell unità Si possono procurare lesioni quando si maneggiano i bordi affilati di metallo 2 Non pulire l interno del condizionatore d aria con acqua L esposizione all acqua può rovinare l isolamento e provocare di conseguenza scosse elettriche 3 Durante la puli...

Page 31: ...ricolo di scosse elettriche Se il vostro impianto dispone di un sistema di controllo personalizzato chiedere al rivenditore LG quale sia la procedura che corrisponde al proprio impianto sistema 1 Unità con telecomando 2 Unità senza telecomando quando utilizzato come funzionamento simultaneo Remote Controller Air intake vents Air outlet vents 2 8 4 5 Remote Controller 3 Air intake vents 1 Air outle...

Page 32: ...E DELLA TEMPERATURA TASTO VELOCITÀ VENTOLA Tasto ON OFF ACCESO SPENTO TASTO DI SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO RICEVITORE DEL TELECOMANDO WIRELESS Alcuni prodotti non ricevono i segnali wireless TASTO DEL FLUSSO D ARIA TASTO DELLA FUNZIONE SECONDARIA TASTO DI IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE TASTO DEL VENTILATORE PRENOTAZIONE TASTO SU GIÙ SINISTRA DESTRA Per controllare la temperatura interna...

Page 33: ... radiatore o altra fonte di calore Bloccare eventuali fasci luminosi molto intensi sul ricevente del segnale con una tenda o simili in modo da impedire un funzionamento anomalo per esempio avvio veloce ELBA lampada fluorescente di tipo inverter Per ulteriori dettagli vedere il manuale supplementare del telecomando wireless Il prodotto può essere diverso da quanto descritto in precedenza dipendendo...

Page 34: ...a solo nel modello dotato di funzione di raffreddamento e riscaldamento Il riscaldamento non funziona nel modello dotato di sola funzione di raffreddamento Funzionamento standard Raffreddamento standard Premere il pulsante per accendere l unità interna 1 Premere il pulsante pert selezionare la modalità di raffreddamento 2 Selezionare la temperatura desiderata premendo il pulsante Premere il pulsan...

Page 35: ...enu per la potenza del flusso d aria potrebbe non essere selezionata parzialmente in base al tipo di unità Funzionamento standard Modalità deumidificatore Modalità di Commutazione Automatica Continuare a premere il pulsante fino a quando l icona non lampeggia 1 Premere il pulsante per modificare Conversione del valore della temperatura 1 7 2 Premere il pulsante per completare e attivare il process...

Page 36: ...il pulsante FAN SPEED velocità ventola È possibile passare manualmente a un altra modalità di funzionamento Premere il pulsante per accendere l unità interna 1 Premere il pulsante per selezionare la modalità ventilatore 2 A ogni pressione del pulsante si passa attraverso le modalità debole leggero medio forte automatico Durante l utilizzo del ventilatore il compressore dell AHU sistema di condizio...

Page 37: ...ra ambiente Aumentare la temperatura desiderata 1 Se si preme il pulsante la temperatura ambiente è visualizzata per 5 secondi Dopo circa 5 secondi viene visualizzata di nuovo la temperatura desiderata A seconda della posizione del telecomando la temperatura ambiente reale e quella visua lizzata potrebbero essere diverse 1 Impostazione temperatura Controllo della temperatura ambientale I valori im...

Page 38: ...se al valore definito dal motore dell intelligenza artificiale Questa funzione serve per prevenire l utilizzo da parte di bambini o altri soggetti non autorizzati Impostazioni di funzionamento Blocco di sicurezza Premere ripetutamente il pulsante fino a quando l icona non lampeggia 1 Spostandosi nell area dell icona Configurazione usando il pulsante l icona Configurazione lampeggia la funzione di ...

Page 39: ...e dell orario e data e orario lampeggiano nell area di visualizzazione dell orario Es cambiare l orario corrente in Lunedì 10 20 1 Premere il tasto per regolare il giorno corrente 2 Premere il tasto per spostarsi alla modalità di impostazione di AM PM mattina pomeriggio il segmento AM PM lampeggia 3 Impostare il valore AM PM mattina pomeriggio premendo il pulsante 4 Premere il pulsante per spostar...

Page 40: ...are i minuti premendo il pulsante 8 Premere il pulsante per terminare 9 Durante la procedura premere per annullare e per uscire dalla modalità di impostazione in caso di uscita con informazioni incomplete si torna alle impostazioni precedenti Se si esce senza premere il pulsante di impostazione il valore modificato non viene preso in considerazione 10 ...

Page 41: ...lsante per terminare la configurazione 3 Premere il pulsante per uscire Dopo aver effettuato le impostazioni se non si preme alcun pulsante per 25 secondi si esce automaticamente dalla modalità di configurazione Se si esce senza premere il pulsante di impostazione il valore modificato non viene preso in considerazione 4 La pianificazione può essere impostata in unità di 1 ora da 1 ora a 7 ore Quan...

Page 42: ...iorno la pianificazione settimanale 1 e la pianificazione settimanale 2 Spostarsi alla sezione di configurazione della Data usando il pulsante Se Data lampeggia configurare la data Impostare la data da lunedì a domenica 4 Spostarsi nella sezione di configurazione AM PM mattina pomeriggio usando il pulsante 5 Spostarsi alla sezione di configurazione dell ora per l accensione usando il pulsante Si t...

Page 43: ...llazione La configurazione della pianificazione settimanale per il giorno scelto è terminata 12 Con lo stesso metodo indicato è possibile configurare gli altri giorni della settimana Se l orario di accensione e quello di spegnimento coincidono la funzione di pianificazione non funzionerà 13 Spiegazione della pianificazione settimanale Orario di accensione Barra di sottolineatura indica che c è una...

Page 44: ...ello schermo LCD 5 Terminata la configurazione della pianificazione in modalità Sleep il condizionatore d aria si avvierà o si fermerà all orario indicato 6 La pianificazione in modalità sleep consente di avviare e fermare il condizionatore d aria dopo un certo periodo di tempo Se collegato a un ventilatore ed è impostata la programmazione della modalità sleep quando il sistema entra in modalità s...

Page 45: ...cellare la festività usando il pulsante oppure il pulsante Ad esempio quando si imposta lunedì venerdì come festività Le lettere lunedì venerdì spariscono 4 Premere il pulsante per terminare la configurazione delle festività Quando si arriva a un giorno segnalato come festività il condizionatore d aria si ferma automaticamente Fin quando resta attiva l indicazione della festività e non si procede ...

Page 46: ...0 C o più può provocare deformazioni 3 Dopo il lavaggio con acqua asciugare bene l unità all ombra Non esporre il filtro aria alla luce del sole diretta o a forti fonti di calore per asciugarlo 4 Installare il filtro aria Filtri aria I filtri aria dietro la griglia anteriore devono essere controllati e puliti ogni 2 settimane o più spesso se necessario AVVERTENZA Quando si smonta il filtro aria no...

Page 47: ...terna non siano ostruite Verificare che il filo di massa sia collegato correttamente Potrebbe essere collegato al lato unità interna Non raffreddare eccessivamente il locale Può nuocere alla salute e provoca sprechi di elettricità Tenere chiuse tapparelle e tende Non lasciare che la luce diretta del sole entri nel locale quando è in funzione il condizionatore Mantenere una temperatura ambiente uni...

Page 48: ...regolazione è poco visibile o non funziona affatto Il filtro aria è sporco Consultare il paragrafo sulla pulizia del filtro La temperatura ambiente era probabilmente molto alta quando è stato acceso il condizionatore Lasciare che si raffreddi La temperatura è stata impostata in maniera sbagliata Le bocchette di aspirazione o erogazione dell aria dell unità interna sono ostruite Se si avverte un ru...

Page 49: ...MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Por favor lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para consultas futuras www lg com TIPO Conducto empotrado en el techo ESPAÑOL ...

Page 50: ...oblemas quizás no debe llamar al equipo de servicio PRECAUCIONES Contacte con el técnico de servicio autorizado para reparar o mantener esta unidad Póngase en contacto con el instalador para proceder a la instalación de este aparato Este aparato de aire acondicionado no está diseñado para ser utilizado por niños de corta edad ni por personas disminuidas sin supervisión Deberían supervisarse a los ...

Page 51: ...rrectamente el panel y la cubierta de la caja de control Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Instale siempre un circuito y un interruptor específico Un cableado o instalación inadecuados pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adecuado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Precauciones de seguridad No modifique ni e...

Page 52: ...tores Existe riesgo de explosión o incendio Si oye algún ruido extraño huele o ve salir humo del aparato Desconecte el interruptor automático o desconecte el cable de alimentación Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán Si es posible retire el aparato de la ventana antes de que llegue el huracán Existe riesgo de dañ...

Page 53: ...os vecinos Levante y transporte el aparato entre dos o más personas Evite lesiones personales No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz Si entra líquido de l...

Page 54: ...r alimentos para animales o plantas y objetos de arte Tales usos podrían ser perjudiciales para todos ellos 1 Cuando desmonte el filtro no toque las partes metálicas de la unidad Cuando se manipulan cantos metálicos afilados se pueden provocar heridas 2 No utilice agua para limpiar el interior del acondicionador de aire La exposición al agua puede destruir el aislamiento lo que podría provocar des...

Page 55: ...de unidad exterior para prevenir descargas eléctricas Si su instalación cuenta con un sistema de control personalizado pregunte a su distribuidor LG qué acción corresponde a su sistema 1 Unidad con mando a distancia 2 Unidad sin mando a distancia utilizada como funcionamiento simultáneo Remote Controller Air intake vents Air outlet vents 2 8 4 5 3 1 6 7 Sistema par o sistema de funcionamiento simu...

Page 56: ...E CONFIGURACIÓN DE TEMPERATURA BOTÓN DE VELOCIDAD DEL VENTILADOR BOTÓN ENCENDIDO APAGADO BOTÓN DE SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO RECEPTOR DEL CONTROLADOR REMOTO INALÁMBRICO Algunos productos no reciben las señales inalámbricas BOTÓN DE FLUJO DE AIRE BOTÓN DE FUNCIÓN SECUNDARIA BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN BOTÓN DE VENTILACIÓN RESERVA BOTÓN ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA Para comprobar l...

Page 57: ... o cerca de la unidad de calefacción o cerca de otra fuente de calor Si al receptor de señal le llega una luz intensa bloquéela con una cortina por ejemplo para evitar un funcionamiento anormal ex inicio rápido electrónico ELBA lámpara fluorescente de tipo invertido Para más detalles consulte el Manual de accesorios del mando a distancia sin cables El producto real puede diferir de la imagen super...

Page 58: ...ón sólo funciona con modelos de refrigeración y calefacción La calefacción no funcionará en modelos exclusivamente de refrigeración Funcionamiento estándar Refrigeración estándar Pulse el botón para activar la unidad interior 1 Pulse el botón para seleccionar el modo de funcionamiento Refrigeración 2 Ajuste la temperatura deseada pulsando los botones Pulse el botón para comprobar la temperatura am...

Page 59: ...ultánea para eliminar la humedad de forma eficaz El elemento del menú de potencia de aire puede no ser seleccionable dependiendo del producto Funcionamiento estándar Modo deshumidificación Modo de cambio automático Vuelva a pulsar el botón hasta que el icono empiece a parpadear 1 Pulse el botón para cambiar Conversión de valor de temp 1 7 2 Pulse el botón para completar y activar el proceso de con...

Page 60: ... funcionamiento en el modo de funcionamiento automático Podemos utilizar el botón de VELOCIDAD DEL VENTILADOR Podemos cambiar manualmente a otro modo de funcionamiento Pulse el botón para activar la unidad interior 1 Pulse el botón para seleccionar el modo ventilador 2 Cada vez que pulse el botón puede seleccionar el flujo de aire entre mínimo débil medio fuerte automático Durante la ventilación e...

Page 61: ...tura ambiente Por favor aumente la temperatura deseada 1 Siempre que pulse el botón la temperatura ambiente se mostrará en 5 segundos Después de 5 segundos volverá a la temperatura deseada Debido a la ubicación del controlador remoto la temperatura ambiente real y el valor mostrado pueden no coincidir 1 Configuración de temperatura Comprobación de temperatura ambiente Puede seleccionar la temperat...

Page 62: ...l modo de la unidad de inteligencia artificial Es la función que se utiliza para evitar que los niños u otras personas lo utilicen sin cuidado Configuración de función Bloqueo para niños Pulse el botón varias veces hasta que comience a parpadear 1 Si se desplaza hasta el área del icono configuración utilizando el botón el icono configuración parpadeará y se configurará la función de secado automát...

Page 63: ...n ese momento y la fecha parpadeará en el área de indicación de hora Ejemplo cambio de hora actual como Lunes 10 20 a m 1 Pulse la tecla para ajustar el día actual 2 Pulse la tecla para modificar el modo de configuración a m p m el segmento a m p m empezará a parpadear 3 Configuración del valor a m p m al pulsar el botón 4 Pulse el botón para modificar el modo de configuración de Hora el segmento ...

Page 64: ...empezará a parpadear 7 Configure el valor de Minutos pulsando el botón 8 Pulse el botón para finalizar 9 En el proceso pulse el botón para salir y abandonar el modo de configuración En caso de salir con información incompleta volverá a la configuración previa Si se sale sin pulsar el botón de ajuste el valor modificado no se reflejará 10 ...

Page 65: ...erva 2 Pulse el botón para finalizar el ajuste 3 Pulse el botón para salir Después de la configuración si no se pulsa ningún botón durante 25 segundos saldrá automáticamente del modo de configuración Si se sale sin pulsar el botón de ajuste el valor modificado no se reflejará 4 Puede configurar la reserva en las unidades de 1 hora desde 1 hora hasta 7 horas Cuando configure una reserva simple el p...

Page 66: ...semanal 2 para un día 3 Desplácese hasta la parte de configuración fecha utilizando el botón Si parpadea la opción fecha configure la fecha Puede configurar la fecha de lunes a domingo 4 Desplácese hasta la configuración a m p m activando la opción con el botón 5 Desplácese hasta la parte de configuración Hora de encendido utilizando el botón Es la parte de configuración de Hora a la que se encend...

Page 67: ...ncelación La configuración de reserva semanal para el día elegido se ha completado 12 Si lo configura con el método idéntico al anterior seleccionando el día que desea configurar funcionará como reserva semanal Si configura el tiempo de activación y desactivación como el mismo no funcionará la unidad de reserva 13 explicación de la reserva semanal tiempo de encendido Barra inferior la indicación d...

Page 68: ... pantalla LCD se mostrará el indicador sueño 5 Si se configura la reserva de sueño el aire acondicionado ejecutará el modo de sueño transcurrido el tiempo configurado 6 La reserva de sueño es la función del aire acondicionado que enciende y apaga el equipo transcurrido un periodo de tiempo en el modo sueño Cuando está conectado a un producto de ventilación y configura la reserva del modo sueño sól...

Page 69: ... utilizando el botón o Por ejemplo cuando configure las vacaciones como lunes martes desaparecerán las letras correspondientes a lunes y viernes 4 Pulse el botón para completar la configuración de vacaciones Si llega el día seleccionado el aire acondicionado se apagará automáticamente Una vez seleccionada las vacaciones hasta antes de cancelar la configuración el aire acondicionado se detendrá aut...

Page 70: ...la unidad Sustancias volátiles Podrían dañar las superficies del aire acondicionado Filtros de aire Los filtros de aire situados detrás de la rejilla delantera deberán verificarse y limpiarse una vez cada 2 semanas o más a menudo si es necesario PRECAUCIÓN Cuando tenga que retirar el filtro de aire no toque las piezas metálicas de la unidad interior Podría provocar lesiones Rejilla caja y mando a ...

Page 71: ...el cable de tierra está conectado correctamente Puede que esté conectado al lado de la unidad interior No sobreenfríe la habitación Esto no es bueno para la salud y desperdicia electricidad Mantenga cerradas las persianas y cortinas No deje que entre luz solar directamente en la habitación cuando el aire acondicionado esté funcionando Mantenga uniforme la temperatura ambiente Ajuste la dirección d...

Page 72: ...cciones para la limpieza del filtro Puede que la habitación estuviera muy caliente cuando encendió la primera vez el aire acondicionado Deje algún tiempo para que se enfríe Ha establecido correctamente la temperatura Están obstruidos los respiraderos de entrada y salida de aire de la unidad interior Un ruido semejante al agua corriendo Este es el sonido del freón que fluye dentro de la unidad de a...

Page 73: ...L D UTILISATION CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure www lg com TYPE Conduite masquée dans le plafond FRANÇAIS ...

Page 74: ...vous passez en revue notre Guide de Dépannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d appeler le Service Après Vente PRÉCAUTION Contactez le service technique agréé pour la réparation ou l entretien de cette unité Contactez un technicien autorisé pour l installation de cette unité Le climatiseur ne doit pas être actionné par des petits enfants ou par des personnes infirmes sans sur...

Page 75: ... le couvercle du tableau de commande Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Installez toujours un circuit et un disjoncteur dédiés Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique Utilisez un disjoncteur ou fusible à valeur nominale appropriée Autrement vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique Mesures ...

Page 76: ...arrêt Ceci risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Si le climatiseur dégage des sons des odeurs ou de la fumée mettez le disjoncteur sur la position arrêt off ou débranchez le cordon d alimentation Il y a risque de choc électrique ou d incendie Arrêtez le climatiseur et fermez la fenêtre en cas de tempête ou d ouragan Si possible enlevez le produit de la fenêtre avant que l ouragan ar...

Page 77: ...ts etc Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc électrique ou des dommages aux pièces plastiques du produit Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le filtre à air Elles sont très aiguisées Vous risquez de subir des blessures Ne marchez ni ne mettez rien sur le produit unités extérieures Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit ...

Page 78: ...bjets d art Une telle utilisation pourrait provoquer des dégâts sur ce matériel 1 Ne touchez pas les pièces en métal de l appareil lorsque vous retirez le filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en métal 2 N utilisez pas d eau pour nettoyer l intérieur du système de climatisation Le contact avec l eau pourrait détruire l isolation ce qui pourrait provoquer de possibles ...

Page 79: ... terre évite les décharges électriques Si votre installation a un système de contrôle personnalisé demandez à votre vendeur LG quel est le fonctionnement qui correspond à votre système 1 Unité avec contrôle à distance 2 Unité sans contrôle à distance quand elle s utilise comme fonctionnement simultané Remote Controller Air intake vents Air outlet vents 2 8 4 5 3 1 6 7 Système pair ou système de fo...

Page 80: ... INDICATION DE FONCTIONNEMENT TOUCHE DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE TOUCHE VITESSE DE VENTILATION TOUCHE ON OFF TOUCHE DE SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT RÉCEPTEUR SANS FIL DE LA COMMANDE À DISTANCE Certains produits ne reçoivent pas les signaux sans fil TOUCHE DÉBIT D AIR TOUCHE SOUS FONCTION TOUCHE RÉGLAGE DES FONCTIONS TOUCHE VENTILATION PROGRAMMATION TOUCHE HAUT BAS GAUCHE DROITE Pour contrôler...

Page 81: ...auffage ou d une quelconque autre source de chaleur Faire écran entre une lumière puissante et récepteur de signal avec un rideau ou un tissu pour éviter un fonctionnement anormal par ex un démarrage rapide électronique ELBA inverseur de lampe de type fluorescent Pour plus de détails vous reporter à la partie télécommande du manuel Ce produit actuel peut différer des contenus indiqués ci dessus su...

Page 82: ...ge fonctionne uniquement sur les modèles froid et chauffage Le chauffage ne fonctionne pas sur les modèles froid exclusivement Fonctionnement standard Refroidissement standard Appuyez sur la touche pour mettre en marche l unité intérieure 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode de fonctionnement Froid 2 Réglez la température désirée en appuyant sur les touches Appuyez sur la touche pour ...

Page 83: ...de froid afin de supprimer efficacement l humidité L élément du menu de la puissance de ventilation ne peut pas être partiellement sélectionné selon les appareils Fonctionnement standard Mode déshumidification Mode Changement automatique Appuyez de nouveau sur la touche jusqu au clignotement de l icône 1 Appuyez sur la touche pour changer Conversion de valeur de température 1 à 7 2 Appuyez sur la ...

Page 84: ...ITESSE DE VENTILATION Vous pouvez passer manuellement à un autre mode de fonctionnement Appuyez sur la touche pour mettre en marche l unité intérieure 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode ventilateur 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous pouvez sélectionner le débit de la ventilation dans l ordre suivant très faible faible moyen fort automatique Lorsque la ventilation fonc...

Page 85: ...a température désirée 1 Chaque fois que vous appuyez sur la touche la température ambiante s affiche pendant 5 secondes Après 5 secondes la température souhaitée réapparaît Selon l emplacement de la commande à distance la température ambiante véritable et la valeur affichée peuvent différer 1 Réglage de température Contrôle de la température ambiante En mode de fonctionnement ventilation d air fra...

Page 86: ...e artificielle Il s agit de la fonction à utiliser pour empêcher les enfants ou des tiers d utiliser le produit négligemment Réglage de fonction Sécurité enfant Appuyez sur la touche de façon répétée jusqu au clignotement de 1 Si vous retournez à la zone de l icône Configuration à l aide des touches l icône Configuration clignote et la fonction de sécurité enfant est activée si vous appuyez sur la...

Page 87: ...cône de réglage de l heure s affiche à ce moment et la date clignote au niveau de la zone d indication de l heure actuelle Ex Modification de l heure actuelle lundi 10h20 1 Appuyez sur la touche pour sélectionner le jour 2 Appuyez sur la touche pour passer en mode réglage AM PM le AM PM clignote 3 Réglez la valeur AM PM en appuyant sur la touche 4 Appuyez sur la touche pour accéder au mode réglage...

Page 88: ... appuyant sur la touche 8 Appuyez sur la touche pour terminer 9 Dans le processus appuyez sur la touche pour libérer et quitter le mode réglage Si les informations sont incomplètes en quittant vous revenez au réglage précédent Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage la valeur manipulée n est pas prise en compte 10 Programmation Programmation simple ...

Page 89: ...ur terminer le réglage 3 Appuyez sur la touche pour quitter Une fois la configuration terminée si vous n appuyez sur aucune touche pendant 25 secondes vous quittez automatiquement le mode configuration Lorsque vous quittez sans appuyer sur la touche de réglage la valeur manipulée n est pas prise en compte 4 Vous pouvez régler la programmation dans les unités par tranche d 1 heure et ce pour 7 heur...

Page 90: ...s les programmations hebdomadaires 1 et 2 par jour 3 Retournez à la partie de configuration en appuyant sur les touches Si l indication Date clignote configurez la date Vous pouvez configurer la date du lundi au dimanche 4 Retournez à la partie de configuration AM PM de l arrêt en appuyant sur les touches 5 Retournez à la partie de configuration Heure en appuyant sur les touches Il s agit de la pa...

Page 91: ...our le jour défini est terminée 12 Si vous avez procédé à la configuration grâce à la méthode ci dessus en sélectionnant le jour cela déclenche la programmation hebdomadaire Si vous configurez les mêmes heures pour la programmation de la mise en marche et de l arrêt la programmation ne fonctionne pas 13 Explications de la programmation hebdomadaire Heure de mise en marche Barre de soulignement il ...

Page 92: ...l indication Nuit s affiche dans la partie supérieure de l écran LCD 5 Si vous avez terminé la configuration de la programmation de la veille le climatiseur se met en mode veille et s arrête après la durée configurée 6 La fonction de programmation en mode nuit permet de mettre en marche ou d arrêter après un temps donné en mode nuit du climatiseur avant de dormir Si connecté à un appareil de venti...

Page 93: ...r la touche Par exemple lorsque vous configurez de lundi à vendredi comme des vacances Les lettres de lundi et vendredi disparaissent 4 Appuyez sur la touche si vous avez terminé la configuration des vacances Le climatiseur s arrête automatiquement à la date des vacances fixées Une fois que vous avez configuré les vacances et jusqu à ce que vous les annuliez le climatiseur s arrête automatiquement...

Page 94: ... le filtre d air N utilisez jamais aucun des produits suivants Eau plus chaude que 40 C Pourrait provoquer une déformation et ou une décoloration Substances volatiles Pourraient endommager les surfaces du climatiseur FILTRES D AIR Les filtres d air derrière la grille de façade doivent être vérifiés et nettoyés toutes les 2 semaines ou plus souvent si nécessaire ATTENTION Lorsque vous avez à enleve...

Page 95: ...t Elle peut être connectée sur le côté de l unité interieure Ne réfrigérez pas l air ambiant en excès Ce n est pas bon pour la santé et gaspille de l électricité Gardez les persiennes et les rideaux fermés Ne permettez pas l entrée directe du soleil quand le climatiseur est en marche Gardez stable la température ambiante Ajustez la direction du courant d air verticalement et horizontalement pour a...

Page 96: ...sualisation Le filtre d air est sale Regardez les instructions pour le nettoyage du filtre d air L habitation a dû être très chaude lorsque le climatiseur a été mis en marche Laissez passer quelques minutes pour qu elle devienne plus fraîche Avez vous régler la température correctement Les ventilations de l entrée ou sortie d air de la unité intérieure sont obstruées Si vous entendez un bruit d ea...

Page 97: ...LAGE AIR CONDITIONER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf www lg com TYP Unterputz Rohrführungsmodell DEUTSCH ...

Page 98: ...rst an die Tabelle mit Tipps zur Störungsbehebung halten ersparen Sie sich u U einen Service Anruf VORSICHT Setzen Sie sich zur Reparatur bzw zur Wartung dieses Gerätes mit einem autorisierten Service Techniker in Verbindung Kontaktieren Sie zur Montage dieses Gerätes einen Monteur Das Klimagerät darf ohne Aufsicht nicht durch Kleinkinder oder behinderte Personen betrieben werden Kleinkinder sollt...

Page 99: ... immer geerdet werden Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Blende und Abdeckung des Reglerkastens gut befestigen Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Immer einen dedizierten Schaltkreis und Überlastungsschalter verwenden Unsachgemäße Anschlüsse oder Montage bergen Feuer oder Stromschlaggefahr Eine Sicherung mit ordnungsgemäßer Nennleistung verwenden Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Si...

Page 100: ...betätigen Es besteht Explosions oder Feuergefahr Falls durch das Gerät ungewöhnliche Geräusche oder Rauch verursacht werden die Sicherung ausschalten oder das Netzteilkabel abziehen Es besteht Stromschlag oder Feuergefahr Bei Gewitter oder Sturm das Gerät abstellen und Fenster schließen Gerät nach Möglichkeit vor dem Gewitter vom Fenster entfernen Dadurch können Sachbeschädigungen Geräteausfälle o...

Page 101: ...offteile des Gerätes Metallteile des Gerätes beim Entfernen des Luftfilters nicht berühren Sie sind sehr scharfkantig Es besteht Verletzungsgefahr Nicht auf das Gerät treten und nichts ablegen Außengeräte Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Geräteausfällen Filter immer sorgfältig einsetzen Filter alle zwei Wochen oder bei Bedarf öfter reinigen Verschmutzte Filter verringern die Leistung des...

Page 102: ...es Geräts kann schädigend sein 1 Berühren Sie bei der Entfernung des Filters nicht die Metallteile des Geräts Bei der Handhabung von Gegenständen mit scharfen Metallrändern können Verletzungen auftreten 2 Benutzen Sie zur Reinigung des Geräteinnern kein Wasser Wird das Gerät Wasser ausgesetzt kann die Isolierung beschädigt werden was Stromschläge verursachen kann 3 Vor der Reinigung des Geräts ste...

Page 103: ...s zur Vermeidung von Stromschlägen Falls das System eine individuelle Steuerung besitzt wenden Sie sich an Ihren LG Händler um eine Bedienungsanleitung für Ihr spezielles System zu erhalten 1 Gerät mit Fernbedienung 2 Gerät ohne Fernbedienung im Simultanbetrieb Remote Controller Air intake vents Air outlet vents 2 8 4 5 3 1 6 7 Paar System oder Simultan System Multi System Bauteilbezeichnungen und...

Page 104: ...ILDSCHIRM TASTE FÜR TEMPERATUREINSTELLUNG TASTE FÜR LÜFTERGESCHWINDIGKEIT NETZSCHALTER BETRIEBSWAHLTASTE EMPFANGSSENSOR FÜR KABELLOSE FERNBEDIENUNG Mit bestimmten Geräten können keine Funksignale empfangen werden LUFTSTROM TASTE TASTE FÜR ZUSATZFUNKTIONEN FUNKTIONSWAHLTASTE BELÜFTUNGSTASTE PROGRAMMIERUNG TASTEN FÜR AUF AB LINKS RECHTS Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur die Taste TASTE FÜR ...

Page 105: ...izung oder anderen Wärmequellen aufbewahren Verhindern Sie starken Lichteinfall auf den Signalempfänger mit z B einer Gardine um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten Beispiele Elektronischer Schnellstart ELBA fluoreszierende Inverter Lampe Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung zur kabellosen Fernbedienung Das gelieferte Gerät kann je nach Modell von diesen Beschreibungen abw...

Page 106: ...st nur für Kühlungs und Heizmodelle möglich Der Heizbetrieb ist nicht für Nur Kühlen Geräte verfügbar Bedienungsanleitung 10 Inneninheit Normalbetrieb Normalkühlung Drücken Sie die Taste um das Innengerät einzuschalten 1 Drücken Sie die Taste und wählen Sie den Kühlungsbetrieb 2 Stellen Sie mit den Tasten die gewünschte Temperatur ein Drücken Sie zur Anzeige der Raumtemperatur die Taste Wenn die g...

Page 107: ...n der Luft gründlich zu beseitigen Je nach Gerätemodell steht der Menüeintrag für die Luftstromrate u U nicht zur Verfügung Normalbetrieb Entfeuchtungsbetrieb DEUTSCH Funktionseinstellungen Temperatur ändern Drücken Sie mehrmals die Taste bis das Symbol blinkt 1 Drücken Sie zum Speichern die Taste Einstellbarer Temperaturbereich 1 7 2 Drücken Sie die Taste um die Einstellung zu beenden und zu über...

Page 108: ...tiviert Das Gerät kann manuell in einen anderen Betriebsmodus versetzt werden Bedienungsanleitung 12 Inneninheit Drücken Sie die Taste um das Innengerät einzuschalten 1 Drücken Sie die Taste und wählen Sie den Lüfterbetrieb 2 Bei jedem Drücken der Taste wird die Luftstromrate in der Reihenfolge Sehr schwach Gering Mittel Stark Automatisch geändert Im Lüfterbetrieb arbeitet der Kompressor des AHU n...

Page 109: ... Bitte stellen Sie die gewünschte Temperatur höher ein 1 Bei jedem Drücken der Taste wird die Raumtemperatur fünf Sekunden lang angezeigt Nach fünf Sekunden wird wieder die gewünschte Temperatur angezeigt Je nach Standort der Fernbedienung kann sich die tatsächliche Raumtemperatur vom angezeigten Wert unterscheiden 1 Temperatureinstellung Überprüfung der Raumtemperatur Die gewünschte Temperatur ka...

Page 110: ...triebsart Künstliche Intelligenz automatisch angepasst werden Bedienungsanleitung 14 Inneninheit Mit Hilfe dieser Funktion wird eine Bedienung des Gerätes durch Kinder oder unbefugte Personen verhindert Funktionseinstellungen Kindersicherung Drücken Sie mehrmals die Taste bis das Symbol blinkt 1 Wechseln Sie mit den Tasten zum Setup Symbol Daraufhin blinkt dieses Symbol und die Tastensperre wird b...

Page 111: ...ird angezeigt und Datum und Uhrzeit blinken in der Anzeige Beispiel Geänderte aktuelle Uhrzeit lautet Montag AM 10 20 1 Drücken Sie die Taste um den aktuellen Tag einzustellen 2 Drücken Sie die Taste um zur AM PM Anzeige zu wechseln daraufhin blinkt das Symbol AM PM 3 Stellen Sie mit den Tasten entweder AM oder PM ein 4 Drücken Sie die Tasten um zur Stunde zu gelangen das Symbol Stunde blinkt 5 St...

Page 112: ...in 8 Drücken Sie zum Abschließen der Einstellungen die Taste 9 Um die Einstellung der Uhrzeit ohne Speichern abzubrechen drücken Sie jederzeit die Taste Beim Beenden einer unvollständigen Einstellung werden die ursprünglichen Einstellungen beibehalten Beim Beenden ohne Drücken der Einstellungstaste werden die geänderten Einstellungen nicht übernommen 10 ...

Page 113: ... der Einstellungen die Taste 3 Drücken Sie zum Beenden die Taste Falls im Einstellungsmodus 25 Sekunden lang keine Eingabe erfolgt wird der Einstellungsmodus automatisch beendet Beim Beenden ohne Drücken der Einstellungstaste werden die geänderten Einstellungen nicht übernommen 4 Die Programmierung für die Geräte kann von einer bis sieben Stunden in Schritten zu einer Stunde eingestellt werden Bei...

Page 114: ... Zeitschaltuhr zu wechseln Es können zwei wöchentliche Programmierungen pro Tag und bis zu 14 Programmierungen pro Woche vorgenommen werden Gehen Sie zur Programmierung Einschaltzeit Dienstagvormittag um 11 30 Ausschaltzeit 12 30 nachmittags wie im folgenden Beispiel vor 2 1 Wählen Sie mit den Tasten entweder Wöchentliche Programmierung oder Wöchentliche Programmierung Pro Tag sind zwei Programmie...

Page 115: ... für den gewählten Tag abgeschlossen 12 Die wöchentliche Programmierung kann in gleicher Weise für andere Wochentage vorgenommen werden Falls Ein und Ausschaltzeit gleich sind ist der Zeitschaltuhr Betrieb nicht möglich 13 Anleitung zur wöchentlichen Programmierung Einschaltzeit Unterstrich Anzeige einer wöchentlichen Programmierung für den jeweiligen Tag Programmierungsnummer Ausschaltzeit Das In...

Page 116: ...ellungstaste werden die geänderten Einstellungen nicht übernommen Nach der Programmierung erscheint die Anzeige Schlaf im unteren Bereich des LCD Bildschirms 5 Bei vorhandener Programmierung des Schlafmodus wird das Klimagerät zu den eingestellten Uhrzeiten ein und ausgeschaltet 6 Im Schlafmodus wird das Klimagerät nach einem bestimmten Zeitraum in den Ruhemodus versetzt Beim Aufrufen des Schlafmo...

Page 117: ...3 Der Feiertag kann mit den Tasten bzw übernommen oder verworfen werden Beispiel zur Programmierung der Feiertage Montag Freitag Die Anzeige Montag Freitag wird ausgeblendet 4 Drücken Sie die Taste um die Programmierung von Feiertagen zu verlassen Das Klimagerät wird am programmierten Feiertag automatisch angehalten Das Klimagerät wird nach der Programmierung des Feiertages innerhalb einer Stunde ...

Page 118: ... Den Luftfilter wieder einbauen Niemals folgendes verwenden Wasser das heißer als 40 C ist Gefahr der Entfärbung und oder Verformung Flüchtige Substanzen Diese könnten die Oberfläche des Klimageräts beschädigen Luftfilter Die Luftfilter hinter dem Frontgitter sollten mindestens alle 2 Wochen überprüft und gereinigt werden gegebenenfalls auch öfters VORSICHT Die Metallteile der Inneneinheit bei aus...

Page 119: ...Achten Sie darauf dass das Massekabel ordnungsgemäß angeschlossen ist Es kann an der Inneneinheit angeschlossen werden Kühlen Sie das Zimmer nicht übermäßig Dies schadet Ihrer Gesundheit und verschwendet Energie Lassen Sie Rolläden und Gardinen geschlossen Lassen Sie keinen direkten Sonnenschein ins Zimmer wenn das Klimagerät läuft Sorgen Sie für eine gleichmäßige Raumtemperatur Stellen Sie die ve...

Page 120: ...ng en der Luftfilter Der Raum war möglicherweise vor dem Einschalten des Klimageräts sehr warm Geben Sie dem Gerät noch etwas Zeit zu abkühlen Wurde die Temperatur falsch eingestellt Ist der Lufteinlass oder auslass der Inneneinheit blockiert Falls das Geräusch wie fließendes Wasser klingt Dies ist das Geräusch des Freons das als Kühlmittel durch das Gerät fließt Bei einem Geräusch dass wie in die...

Page 121: ...ΕΛΛΗΝΙΚΆ Ù Ô ÓÙÔÈ ÈÛÌ ÓÔ ÁˆÁﬁ ÔÚÔÊ ...

Page 122: ...Ì Ô Ï Â Ï ÛË ÚÔ ÏËÌ ÙˆÓ Ó ÚÒÙ ÂÍÂÙ ÛÂÙÂ ÙÔÓ Ó Î ÌÂ ÙÈ Û Ì Ô Ï Â Ï ÛË ÚÔ ÏËÌ ÙˆÓ ÂÓ ÂÙ È Ó ÌËÓ ÚÂÈ ÛÙÂ Î ıﬁÏÔ Ó Î Ï ÛÂÙÂ ÙËÓ ËÚÂÛ Û Ú È ƒ ºÀ π ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ ÁÈ ÙËÓ Â ÈÛÎÂ Û ÓÙ ÚËÛË ÙË ÌÔÓ ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÊ ÚÌÔÛÙ ÁÈ ÙËÓ ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙË ÌÔÓ ΔÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ ÂÓ ÚÔÔÚ ÂÙ È ÁÈ Ú ÛË ﬁ ÌÈÎÚ È È Ó ËÚÔ ˆÚ Â ÏÂ Ë Δ ÌÈÎÚ È È ı Ú ÂÈ Ó Â È Ï ÔÓÙ È ÁÈ Ó ÂÍ ÛÊ ÏÈÛÙÂ ﬁÙÈ ÂÓ Ô Ó ÌÂ ÙÔ ...

Page 123: ... Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ Ó Î Î È ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ ÎÔ ÙÈÔ ÂÏ Á Ô ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÁÎ ıÈÛÙ ÙÂ ÓÙ Ó ÁÎÚÈÙÔ Î ÎÏˆÌ Î È È Îﬁ ÙË Ï Óı ÛÌ ÓË Î Ïˆ ˆÛË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÙÔ ÛˆÛÙ È ıÌÈÛÌ ÓÔ È Îﬁ ÙË ÛÊ ÏÂÈ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ªËÓ ÙÚÔ Ô ÔÈÂ ÙÂ Â ÂÎÙÂ ÓÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ...

Page 124: ...ÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ Û Ú È À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÌËÓ Ì ÂÈ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ï Ë ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ù Î ÈÚÔ ÂÚ ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÛÂ ÂÚ ÙˆÛË Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Ì ÌÂ ÛﬁÌ ÎÙÏ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ È Îﬁ ÙÂ ÙËÓ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î Ù ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙË Û ÓÙ ÚËÛË ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ Û Ó ÂÙÂ ÔÛ Ó ÂÙÂ ÙÔ ÛÌ ÚÔ ÚÂ Ì ÙÔ Î Ù Ù...

Page 125: ... ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÊﬁÛÔÓ ÔÈ Ì Ù Ú Â Ô Ó È ÚÚÔ Δ ËÌÈÎ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ı Ì ÔÚÔ Û Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÂÁÎ Ì Ù ÏÏÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ Â ÂÚ ÙˆÛË Î Ù ÔÛË ÙÔ ÁÚÔ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ Ô ÚÙÛ ÛÙÂ Ù ﬁÓÙÈ Û Î È Â ÈÛÎÂÊÙÂ ÙÂ Ó ÁÈ ÙÚﬁ ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÂÊﬁÛÔÓ ÔÈ Ì Ù Ú Â Ô Ó È ÚÚÔ Δ ËÌÈÎ ÙˆÓ Ì Ù ÚÈÒÓ ı Ì ÔÚÔ Û Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÂÁÎ Ì Ù ÏÏÔ ÎÈÓ ÓÔ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙÂ Ó Ì Ï Îﬁ Ó ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ªËÓ ÚË...

Page 126: ...Ó Ù ÓË ÎÙÏ Ù Ë Ú ÛË ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ Ù ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ 1 ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù ÌÂÙ ÏÏÈÎ Ì ÚË ÙË ÌÔÓ ﬁÙ Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó È Ó ÙﬁÓ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Î Ù ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ È ÌËÚÒÓ ÌÂÙ ÏÏÈÎÒÓ ÎÚˆÓ 2 ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÂÚﬁ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÎıÂÛË ÛÙÔ ÓÂÚﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÌﬁÓˆÛË ÌÂ Î Ó ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ŸÙ Ó Î ı Ú ÂÙÂ ÙË ÌÔÓ Â ÈˆıÂ ÙÂ ÚÒÙ ﬁÙÈ Ô È Îﬁ ÙË Â Ó È Û Ë...

Page 127: ...Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÁÈ ÙËÓ ÔÊ Á ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó Ë ÂÁÎ Ù ÛÙ Û Û ÂÈ ÂÍ ÙÔÌÈÎÂ Ì ÓÔ Û ÛÙËÌ ÂÏ Á Ô ËÙ ÛÙÂ ﬁ ÙÔÓ ÓÙÈ ÚﬁÛˆ Ô ÙË LG ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ô ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÙÔ ÈÎﬁ Û Û ÛÙËÌ 1 ªÔÓ ÌÂ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ 2 ªÔÓ ˆÚ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ﬁÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ˆ Ù Ùﬁ ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Remote Controller Air intake vents Air outlet vents 2 8 4 5 3 1 6 7 ÛÙËÌ Â ÁÔ Û ÛÙËÌ Ù Ùﬁ ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÔÏ Û ÛÙËÌ ÓÔÌ Û Î È ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÌËÌ ÙˆÓ ΔÈ Ó Î Ó...

Page 128: ... ﬁ ÔÙÂ È ÂÙÂ Î ÔÈÔ Ï ÎÙÚÔ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÙÔ Û ÛÙËÌ ı ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÁÈ ÂÚ Ô 1 2 ÏÂ Ù ª πø ΟΘΟΝΗ ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΟΥΜΠΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΚΟΥΜΠΙ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ ΣΗΣ ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓ ΙΑΣ ΔΕΚΤΗΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Κάποια προϊόντα δεν λαμβάνουν ασύρματα σήματα ΚΟΥΜΠΙ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΚΟΥΜΠΙ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Λ...

Page 129: ...Îﬁ ÊˆÙÈÛÌﬁ ÎÔÓÙ ÛÂ ÌÔÓ Ú ÁˆÁ ıÂÚÌﬁÙËÙ ÛÂ ÏÏË ËÁ ıÂÚÌÔ Ú ñ Ì Ô ÛÙÂ ÙÔ Ó Ùﬁ Êˆ Óˆ ﬁ ÙÔÓ ÎÙË ÙÔ Û Ì ÙÔ ÌÂ ÌÈ ÎÔ ÚÙ Ó Î ÙÈ Û ÂÙÈÎﬁ ÁÈ Ó ÚÔÏ ÂÙÂ ÙËÓ ÓÙÈÎ ÓÔÓÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ s ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ù Â Ó ÚÍË ELBA ÊıÔÚ ÔÓÙ Ï Ì Ù Ú Ù Ô inverter È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÙÂ ÙËÓ Ó ÊÔÚ ÙÔ ÂÁ ÂÈÚÈ Ô ÁÈ ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ TÔ Ú ÁÌ ÙÈÎﬁ ÚÔ ﬁÓ Ì ÔÚÂ Ó È Ê ÚÂÈ ﬁ Ù ÓˆÙ Úˆ ÛÙÔÈ Â Ó ÏÔÁ ÌÂ ÙÔ Â Ô ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ ΔÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏÂ Â...

Page 130: ...Θερμ 18 C 30 C 64 F 86 F Δροσίζει το δωμάτιο με επαρκή και καθαρό αέρα O ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ Παρέχει ζεστό αέρα στο εσωτερικό Συνήθης Λειτουργία Εφαρμογή Θέρμανσης Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το εσωτερικό 1 Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε την εφαρμογή Θέρμανσης Για να ελέγξετε την εσωτερική θερμοκρασία πιέστε το κουμπί θερμοκρασίας δωματίου 2 Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία πιέζοντας τα κ...

Page 131: ...ού αφαίρεσης υγρασίας είναι ελαφρύ 3 Αφαιρεί την υγρασία ενώ ψύχει ελαφρώς Την εποχή των βροχών ή σε υγρό κλίμα είναι δυνατή η λειτουργία της εφαρμογής αφυγραντήρα και ψύξης συγχρόνως για να αφαιρέσει αποτελεσματικά την υγρασία Το στοιχείο του μενού της ισχύος αέρα ενδέχεται να μην είναι επιλέξιμο αναλόγως με το προϊόν Συνήθης Λειτουργία Εφαρμογή Αφύγρανσης ƒ ıÌÈÛË ÙﬁÌ ÙË ÏÏ Á 1 2 3 4 Η αλλαγή θερ...

Page 132: ...ουμπί ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Μπορείτε να αλλάξετε δια χειρός σε άλλη εφαρμογή λειτουργίας Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το εσωτερικό 1 Πιέστε το κουμπί για να επιλέξετε την Εφαρμογή Ανεμιστήρα 2 Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί μπορείτε να επιλέξετε την ροή αέρα με την σειρά αδύναμη ελαφριά μέτρια δυνατή αυτόματη Όταν λειτουργείτε τον εξαερισμό ο συμπιεστή τουAHU δεν λειτουργεί 3 Συνήθης Λειτ...

Page 133: ...θερμοκρασία 1 Οποτεδήποτε πατηθεί το κουμπί η θερμοκρασία δωματίου θα προβληθεί εντός 5 δευτερολέπτων Μετά από 5 δευτερόλεπτα επιστρέφει στην προβολή επιθυμητής θερμοκρασίας Λόγω της θέσης του τηλεχειριστηρίου η πραγματική θερμοκρασία δωματίου και η προβαλλόμενη τιμή ενδέχεται να διαφέρουν 1 Ρύθμιση Θερμοκρασίας Έλεγχος Θερμοκρασίας Δωματίου Έχετε την δυνατότητα επιλογής επιθυμητής θερμοκρασίας γι...

Page 134: ...ην ακύρωση της λειτουργίας κλειδώματος μετακινηθείτε στο εικονίδιο ακύρωση πιέζοντας το κουμπί και κατόπιν πιέζοντας το κουμπί η λειτουργία κλειδώματος παιδιού ακυρώνεται 3 Πιέστε το κουμπί για την έξοδο Μετά την ρύθμιση αυτομάτως αποχωρεί από την εφαρμογή ρύθμισης εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 25 δευτερόλεπτα Όταν εξέρχεται χωρίς το πάτημα κουμπιού ρύθμισης ο χειρισμός τιμής δεν αντικατοπτρίζ...

Page 135: ...ρα και ημερομηνία αναβοσβήνει στο πεδίο ένδειξης τρέχουσας ώρας Πχ Αλλαγή Τρέχουσας Ώρας ως Δευτέρα ΠΜ 10 20 1 Πιέστε το κλειδί για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ημέρα 2 Πιέστε το κλειδί για να μετακινηθείτε σε εφαρμογή ρύθμισης ΠΜ ΜΜ το πεδίο ΠΜ ΜΜ θα φωτίσει 3 Ρύθμιση τιμής ΠΜ ΜΜ πιέζοντας το κουμπί 4 Πιέστε το κουμπί για να μετακινηθείτε στην εφαρμογή ρύθμισης Ώρα το τμήμα Ώρα θα φωτίσει 5 Ρύθμιση ...

Page 136: ...τας το κουμπί 8 Πιέστε το κουμπί για ολοκλήρωση 9 Κατά την διαδικασία πιέστε το κουμπί για να αποδεσμεύσετε και να εξέλθετε από την εφαρμογή ρύθμισης Στην περίπτωση εξόδου με ελλιπή πληροφόρηση θα επιστρέψει στην προγενέστερη ρύθμιση Όταν εξέρχεται χωρίς το πάτημα κουμπιού ρύθμισης ο χειρισμός τιμής δεν αντικατοπτρίζεται 10 O ËÁ Â ÂÈÚÈÛÌÔ ...

Page 137: ...ύθμιση 3 Πιέστε το κουμπί για την έξοδο Μετά την ρύθμιση αυτομάτως αποχωρεί από την εφαρμογή ρύθμισης εάν δεν υπάρξει καταχώρηση εντός 25 δευτερολέπτων Όταν εξέρχεται χωρίς το πάτημα κουμπιού ρύθμισης ο χειρισμός τιμής δεν αντικατοπτρίζεται 4 Μπορείτε να ρυθμίσετε ανέτως την δέσμευση στις μονάδες κατά 1 ώρα από 1 ώρα έως 7 ώρες Με την απλή ρύθμιση δέσμευσης το προϊόν αυτομάτως λειτουργεί ή απενεργ...

Page 138: ...ηθείτε στο τμήμα ρύθμισης ημερομηνία χρησιμοποιώντας το κουμπί Εάν αναβοσβήσει η ένδειξη ημερομηνία παρακαλούμε ρυθμίστε την ημερομηνία Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία από Δευτέρα έως Κυριακή 4 Παρακαλούμε μετακινηθείτε στο μέρος ρύθμισης ΠΜ ΜΜ για την ρύθμιση χρησιμοποιώντας το κουμπί 5 Παρακαλούμε μετακινηθείτε στο μέρος ρύθμισης ώρα για την ρύθμιση χρησιμοποιώντας το κουμπί Πρόκειται για τ...

Page 139: ...ά με ακριβώς την ίδια μέθοδο ρύθμισης της ώρας 11 Για την ολοκλήρωση της ρύθμισης εβδομαδιαίας δέσμευσης παρακαλούμε πιέστε το κουμπί ρύθμιση ακύρωση Η εβδομαδιαία ρύθμιση δέσμευσης για την ημέρα που ρυθμίσατε έχει ολοκληρωθεί 12 Εάν ρυθμίσατε με την ίδια ανωτέρω μέθοδο επιλέγοντας την ημέρα που θέλετε να ρυθμίσετε λειτουργεί την εβδομαδιαία δέσμευση Εάν ρυθμίσετε αμφότερα την ενεργοποίηση ώρας δέ...

Page 140: ...λοκλήρωση ρύθμισης της δέσμευσης αδράνειας το προϊόν κλιματιστικού λειτουργεί τον οδηγό αδράνειας και τερματίζεται μετά από την πάροδο του ρυθμισμένου χρονικού διαστήματος 6 Η δέσμευση αδράνειας είναι μία λειτουργία του κλιματιστικού που λειτουργεί και παύει μετά από ορισμένο χρονικό διάσ τημα σε εφαρμογή αδράνειας πριν την αδράνεια Όταν συνδέεται με ένα προϊόν εξαερισμού και ρυθμίζεται η δέσμευση...

Page 141: ...διακοπές χρησιμοποιώντας το κουμπί ή Επί παραδείγματι όταν ρυθμίζετε Δευτέρα Παρασκευή σε διακοπές Σβήνουν τα γράμματα Δευτέρας Παρασκευής 4 Παρακαλούμε πιέστε το κουμπί εάν ολοκληρώσατε την ρύθμιση διακοπών Όταν έρθει η προσδιορισμένες διακοπές το κλιματιστικό σταματά αυτομάτως Αφού προσδιορίσετε την ρύθμιση διακοπών έως ότου να ακυρώσετε την ρύθμιση διακοπών το κλιματιστικό θα σταματά αυτομάτως ...

Page 142: ...ÚÛ ﬁ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÌÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ Ï ÓÔÓÙ ÙÔ ÌÂ ÓÂÚﬁ Ó Ë Î ı ÚÛ Â Ó È ÂÌÊ Ó Ï ÓÂÙÂ ÌÂ Ó Ô ÙÂÚÔ Î ı ÚÈÛÙÈÎﬁ ÛÂ ÏÈ Úﬁ ÓÂÚﬁ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÂÛÙﬁ ÓÂÚﬁ ÂÚ Ô ÛÙÔ 40 C Ì ÔÚÂ Ó Ú ÌÔÚÊˆıÂ 3 ªÂÙ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÌÂ ÓÂÚﬁ ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ Î Ï ÛÂ ÛÎÈÂÚﬁ Ì ÚÔ Ù ÙÔ ÛÙ ÁÓˆÌ ÂÎı ÙÂÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÛÂ ÌÂÛË ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ ıÂÚÌﬁÙËÙ ﬁ ÊˆÙÈ 4 ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú º ÏÙÚ Ú Δ Ê ÏÙÚ Ú Ûˆ ﬁ ÙË Ì ÚÔÛÙÈÓ Û Ú ı Ú ÂÈ Ó ÂÏ Á ÔÓ...

Page 143: ...ÙÂ ﬁÙÈ Ë Â ÛÔ Ô Î È Ë ÍÔ Ô ÙÔ Ú ÙË ÌÔÓ ÂÈÛﬁ Ô ÂÍﬁ Ô ÂÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙÂ μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÁÂ ˆÛË ÂÈ Û Ó ÂıÂ ÛˆÛÙ Ó ÂÙ È Ó ÂÈ Û Ó ÂıÂ ﬁ ÙËÓ ÏÂ Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ªËÓ Ú ÓÂÙÂ ÂÚ ÔÏÈÎ ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ùﬁ ÂÓ Â Ó È Î Ïﬁ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ Î È Á ÓÂÙ È Û Ù ÏË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙÈ ÁÚ ÏÈÂ Î È ÙÈ ÎÔ ÚÙ ÓÂ ÎÏÂÈÛÙ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙËÓ ÌÂÛË ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ Ó Ì ÂÈ Ì Û ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ﬁÙ Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ù...

Page 144: ...ÂÙ È Ó Ô Û Û Ì ÙÔ ÔıﬁÓË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Â Ó È ı Ì ÂÓ Â ÓÂÈ Ù ÔÙ ª ˆ Â Ó È ÚÒÌÈÎÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Î ı ÚÈÛÌÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó ÂÙ È ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ó Ù Ó ÔÏ ÂÛÙﬁ ﬁÙ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ıËÎÂ ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Ê ÛÙÂ Ó ÂÚ ÛÂÈ Ï ÁÔ ÚﬁÓÔ Ì ÚÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ª ˆ ÂÓ ÂÈ Ú ıÌÈÛÙÂ ÛˆÛÙ Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ˆ ÔÈ Ô Ô ÂÈÛﬁ Ô Î È ÂÍﬁ Ô Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙÂ È Ó ıﬁÚ Ô Ô ÎÔ ÁÂÙ È Û Ó Ó Î Ï ÂÈ ÓÂÚﬁ ÚﬁÎÂÈÙ È ÁÈ ÙÔÓ...

Page 145: ...UŽIVATELSKÝ NÁVOD KLIMATIZACE Předtím než začnete používat své vybavení si pečlivě prostudujte tento návod Ponechejte si jej pro budoucí použití www lg com TYP STROPNÍ VESTAVĚNÁ JEDNOTKA ČEŠTINA ...

Page 146: ...problémů Nahlédnete li nejdří ve do oddílu Řešení problémů možná nebudete muset volat servisní službu BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Potřebujete li provést opravu nebo údržbu jednotky kontaktujte autorizovaného servisního technika Potřebujete li provést montáž jednotky kontaktujte elektroinstalatéra Děti a tělesně postižení by tuto klimatizaci neměli použí vat bez dozoru Malé děti je třeba hlídat aby si s ...

Page 147: ... požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Vždy montujte na samostatný okruh s pojistkou Nesprávná kabeláž nebo montáž může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem Používejte pojistku se správným jmenovitým proudem Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Neměňte ani neprodlužuj...

Page 148: ...t k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Zajistěte aby se do výrobku nedostala voda Mohlo by dojít k požáru úrazu elektric kým proudem nebo k poškození výrob ku Pokud výrobek používáte v blízkosti sporáku či podobných zařízení občas jej provětrejte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Při čištění nebo provádění údržby výrobku vypněte hlavní přívod energie Mohlo by dojít k úr...

Page 149: ...m proudem nebo k poškození plastových částí výrobku Při odstraňování vzduchového filtru se nedotýkejte kovových částí výrobku Jsou velmi ostré Mohlo by dojít k úrazu Na výrobek nestoupejte ani na něj nic nepokládejte Venkovní jednotky Mohlo by dojít ke zranění osob nebo k selhání výrobku Filtr vždy vkládejte bezpečně Filtr čistěte každé dva týdny pokud je to nutné i častěji Špinavý filtr snižuje e...

Page 150: ...rofesionál ních zařízení potravin domácích mazlíčků rostlin nebo uměleckých děl Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům a rostlinám ublížit 1 Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky Při manipulaci s ostrými kovovými hra nami by mohlo dojít ke zranění 2 K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu Vystavení vodě může zničit izolaci což může vést k úraz...

Page 151: ...úrazům elektrickým proudem Má li vaše zařízení vlastní řídicí sys tém obraťte se na svého distributora společnosti LG ohledně typu ovládání který odpovídá vašemu systému 1 Jednotka s dálkovým ovládáním 2 Jednotka bez dálkového ovládání při použití simultánního provozu 2 8 4 5 Dálkové ovládání 3 Otvory pro nasávání vzduchu 1 Otvory pro vyfukování vzduchu 6 7 Párový systém nebo systém se simultánním...

Page 152: ...k umístěte informační štítek Zvolte prosím příslušný jazyk pro svou zemi 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 V závislosti na typu výrobku nemusí být některé funkce dostupné DISPLEJ ZOBRAZENÍ PROVO ZU TLAČÍTKO PRO NASTAVENÍ TEPLOTY TLAČÍTKO PRO NASTAVENÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU TLAČÍTKO ZAPNOUT VYPNOUT TLAČÍTKO PRO VÝBĚR PRO VOZNÍHO REŽIMU PŘIJÍMAČ BEZDRÁTOVÉHO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Některé výrobk...

Page 153: ...álu nejsou žádné překážky Dálkovým ovladačem neházejte a nenechte jej spadnout na zem Nepokládejte dálkový ovladač na místo vystavené přímému slunečnímu světlu nebo poblíž topení a jiných zdrojů tepla Zakryjte zdroj silného světla které svítí na přijímač pomocí závěsu apod abyste zabránili nesprávné funkci Př elektronický rychlý start ELBA invertorová zářivka Více informací viz návod věnovaný bezd...

Page 154: ... ale pouze větrat 3 Nastavení teplotního rozsahu 18 C 30 C 64 F 86 F Tento režim ochladí místnost příjemným a čistým vzduchem Tento režim prohřeje místnost teplým vzduchem Chcete li zapnout vnitřní jednotku stiskněte tlačítko 1 Pomocí tlačítka zvolte režim topení Chcete li zjistit pokojovou teplotu stiskněte tlačítko pokojové teploty 2 Pomocí tlačítek nastavte požadovanou teplotu Nastavíte li poža...

Page 155: ...é spustit současně režim odvlhčení a chlazení Položka v menu týkající se síly proudění vzduchu nemusí být k dispozici v závislosti na výrobku Běžný provoz režim odvlhčování Režim automatického přechodu Opakovaně stiskněte tlačítko dokud se nerozbliká ikona 1 Stiskněte tlačítko pro provedení změn Změna hodnoty teploty 1 7 2 Stisknutím tlačítka nastavení dokončíte a aktivujete 3 Nastavení ukončíte s...

Page 156: ...ítko pro nastavení rychlosti ventilátoru Je možné manuálně přejít do jiného režimu Chcete li zapnout vnitřní jednotku stiskněte tlačítko 1 Pomocí tlačítka zvolte Režim ventilátoru 2 Pokaždé když stisknete tlačítko můžete zvolit proudění vzduchu v pořadí nejslabší slabé střední silné automatické Při spuštěné ventilaci nepracuje kompresor AHU 3 Běžný provoz režim ventilátoru Proudí vzduch jaký je uv...

Page 157: ...vyšte prosím požadovanou teplotu 1 Stisknete li tlačítko zobrazí se na 5 vteřin teplota v místnosti Po 5 ti sekundách se indikuje požadovaná teplota V závislosti na umístění dálkového ovládání se může zobrazovaná teplota lišit od skutečné teploty v místnosti 1 Nastavení požadované teploty Zjištění teploty v místnosti Můžete zvolit požadovanou teplotu u ochlazování vzduchu od 18 C do 30 C a u topen...

Page 158: ...avení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví 4 Nastavení funkce změna teploty Opakovaně stiskněte tlačítko dokud se nerozbliká ikona 1 Stiskněte tlačítko pro provedení změn Změna hodnoty teploty 1 7 2 Stisknutím tlačítka nastavení dokončíte a aktivujete 3 Nastavení ukončíte stisknutí...

Page 159: ...razí se ikona Time setup nastavení času a rozbliká se datum Př Změna nastavení času na Pondělí 10 20 1 Den změňte pomocí tlačítek 2 Tlačítkem se přesunete na nastavení AM PM Rozbliká se ikona AM PM dopoledne odpoledne 3 Hodnotu AM PM nastavíte stisknutím tlačítek 4 Pomocí tlačítek se přesunete na nastavení Hodiny Segment Hodiny bude zvýrazněn 5 Hodnotu hodin nastavíte stisknutím tlačítek 6 ČEŠTINA...

Page 160: ...ut nastavíte stisknutím tlačítek 8 Nastavení ukončíte stiskem tlačítka 9 Pokud kdykoli během nastavení stisknete tlačítko dojde k ukončení režimu nastavení Pokud režim nastavení ukončíte aniž byste nastavení dokončili bude použito původní nastavení Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví 10 ...

Page 161: ...omocí tlačítek 2 Nastavení dokončíte stiskem tlačítka 3 Stisknutím tlačítka opusťte nabídku Po nastavení se režim nastavení vypne sám po 25 vteřinách bez jakéhokoliv zásahu uživatele Při ukončení bez stisknutí tlačítka nastavení se nastavená hodnota neprojeví 4 Časovač lze nastavit od 1 do 7 hodin s přesností na 1 hodinu Základní nastavení časovače slouží ke spuštění a vypnutí klimatizace v nastav...

Page 162: ...e týdenní nastavení nebo týdenní nastavení pomocí tlačítka Na jeden den lze zadat dvě nastavení týdenní nastavení 1 a týdenní nastavení 2 3 Pomocí tlačítka se přesuňte na nastavení Datum Pokud indikace Datum bliká lze jej nastavit Je možné nastavit dny od pondělí do neděle 4 Pomocí tlačítek se přesuňte na nastavení AM PM 5 Pomocí tlačítka se přesuňte na nastavení Hodiny Zde nastavíte čas spuštění ...

Page 163: ...ače pro vámi zvolený den v týdnu je hotovo 12 Výše uvedený postup zajistí že se vámi zvolené nastavení bude spouštět každý týden ve zvolený den Pokud nastavíte čas zapnutí a vypnutí klimatizace na stejnou hodnotu bude se toto nastavení ignorovat 13 Vysvětlení nastavení časovače na den v týdnu Čas zapnutí Podtržení vyznačuje že je na daný den nastaven časovač Číslo nastavení Čas vypnutí Vnitřní jed...

Page 164: ...ná hodnota neprojeví Jakmile je nastavení dokončeno zobrazí se ve spodní části obrazovky LCD nápis sleep klidový režim 5 Po dokončení nastavení klidového režimu vstoupí klimatizace po uplynutí nastavené doby do klidového režimu a zastaví se 6 Tato funkce uvede klimatizaci v určitý čas do klidového režimu Pokud je na klimatizaci nastaveno uvedení do klidového režimu pak po uplynutí nastaveného času...

Page 165: ...n dovolené 3 Dovolenou lze nastavit nebo zrušit pomocí tlačítek nebo Pokud například nastavíte jako dovolenou Pondělí Pátek Písmena pro Pondělí Pátek zmizí 4 Nastavení časovače na dovolenou dokončíte tlačítkem V nastavený den se klimatizace automaticky vypne V den dovolené se klimatizace automaticky vypne Pokud v tento den klimatizaci zapnete do jedné hodiny se automaticky vypne 5 Tato funkce auto...

Page 166: ...lné odstraňte je pomocí neutrálního čisticího prostředku ve vlažné vodě Pokud použijete horkou vodu 40 C nebo teplejší může dojít k deformaci filtru 3 Po umytí vodou nechte filtr vysušit ve stínu Při sušení nevystavujte vzduchový filtr přímé mu slunečnímu záření nebo teplu z ohně 4 Namontujte vzduchový filtr Vzduchové filtry Vzduchové filtry za přední mřížkou je třeba kontrolovat a čistit alespoň ...

Page 167: ...přívod a odvod vzduchu vnitřní venkovní jednotky nejsou bloko vány Zkontrolujte že je správně připojen zemnicí vodič Může být připojen k vni třní jednotce Dávejte pozor abyste míst nost nepřechladili Zvyšuje se spotřeba energie a mohlo by dojít k poškození vašeho zdraví Nechte stažené žaluzie a zata žené závěsy Pokud je klimatizace v provo zu nedovolte aby do míst nosti pronikalo přímé sluneč ní s...

Page 168: ...tizační jednotky je hlučný Je slyšet praskot Displej dálkového ovládání je nezřetelný nebo vůbec nesvítí Není vzduchový filtr znečištěný Viz pokyny k čištění vzduchového filtru V místnosti mohlo být velmi horko když se klimatizace v místnosti zapnula Pro zchlazení nechte jednotku běžet po delší dobu Nebyla nastavena špat ná teplota Nejsou nasávací a vyfukovací otvory vnitř ní jednotky ucpány Hluk ...

Page 169: ...HANDLEIDING AIR CONDITIONER Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de set gaat bedienen en bewaar de handleiding voor later gebruik www lg com TYPE Plenumluchtkanaal NEDERLANDS ...

Page 170: ...woord op uw vragen vinden Lees altijd eerst onze tips voor het oplossen van problemen Waarschijnlijk hoeft u dan geen service in te roepen LET OP Bel een erkende servicetechnicus voor een reparatie of onderhoud van dit apparaat Bel een erkende installateur voor het installeren van dit apparaat Het aircosysteem mag zonder toezicht van een volwassene niet door kinderen en minder valide personen word...

Page 171: ...uiting en schokgevaar te voorkomen Zet het paneel en de afdekplaat van de schakelkast stevig vast Daardoor helpt u brand kortsluiting en schokgevaar te voorkomen Laat altijd een afzonderlijke groep inclusief hoofdstroomverbreker installeren Een verkeerde bedrading of installatie kan brand kortsluiting en elektrisch schokgevaar veroorzaken Gebruik een stroomonderbreker of zekering van de juiste waa...

Page 172: ...ing en schokgevaar voorkomen Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen Daardoor kunt u brand kortsluiting schokgevaar en beschadiging van het product voorkomen Ventileer het aircosysteem regelmatig als u het samen met een kachel e d gebruikt Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Zet de hoofdschakelaar uit tijdens een reinigings of controlebeurt van het aircosy...

Page 173: ...rkomt brand kortsluiting schokgevaar en beschadiging van de kunststof onderdelen van de installatie Raak bij het verwijderen van het luchtfilter de metalen delen van het aircosysteem niet aan Deze zijn zeer scherp Voorkom dus dat u gewond raakt Trap niet op de onderdelen van het aircosysteem en plaats er niets op buitenelementen Daardoor voorkomt u persoonlijk letsel en storingen van het aircosyst...

Page 174: ...kunstwerken Een dergelijke toepassing kan schadelijk zijn 1 Raak de metalen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen 2 Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg 3 Zorg ervoor dat de stroomv...

Page 175: ...ische schokken te voorkomen Indien uw installatie uitgerust is met een aangepast controlesysteem vraagt u uw LG dealer voor het gebruik dat overeenkomt met uw systeem Systeem 1 Unit met afstandsbediening 2 Unit zonder afstandsbediening indien gebruikt bij gelijktijdige werking Remote Controller Air intake vents Air outlet vents 2 8 4 5 3 1 6 7 Synchro Systeem of gelijktijdig werkend systeem Multis...

Page 176: ...RATUURKNOP INSTELLEN KNOP VOOR VENTILATORSNELHEID AAN UIT KNOP INSTELKNOP VOOR BEDRIJFSMODUS ONTVANGER VOOR DRAADLOZE AFSTANDSBEDIENING Sommige producten kunnen de draadloze signalen niet ontvangen KNOP VOOR LUCHTSTROOMREGELING SUBFUNCTIES FUNCTIEKEUZEKNOP VENTILATIEKNOP GERESERVEERD KNOP VOOR OP NEER LINKS RECHTS Druk op de knop om de binnentemperatuur te regelen KNOP VOOR REGELEN VAN DE KAMERTEM...

Page 177: ...cht of naast een kachel of een andere hittebron Blokkeer een krachtig licht op de signaalontvanger met een gordijn etc zodat abnormaal gebruik voorkomen wordt bijv elektronische snelle start ELBA invertie type fluorescerende lamp Voor meer inforamtie zie de handleiding van de draadloze afstandsbediening accessoire Uw daadwerkelijke product kan verschillen van bovenstaande inhoud afhankelijk van mo...

Page 178: ...en is alleen beschikbaar op modellen die zowel voor verwarmen als koelen geschikt zijn De modus Verwarmen is niet beschikbaar op modellen die alleen voor koelen geschikt zijn Standaardbediening standaard koelen Druk op de knop om het binnenelement in te schakelen 1 Druk op de knop om de stand Koelen te selecteren 2 Druk op de knoppen om de gewenste temperatuur in te stellen Druk op de knop om de k...

Page 179: ... vocht effectief te verwijderen Afhankelijk van de uitvoering van het aircosysteem is het niet altijd mogelijk de blaaskracht te regelen Standaardbediening ontvochtingsmodus Modus Auto Wisselen Druk een paar keer op de knop tot het pictogram gaat knipperen 1 Druk op de knop om de functie te wijzigen Temperatuurwaarde converteren 1 7 2 Druk op de knop om de instelprocedure te voltooien en te active...

Page 180: ...verschakelen naar een andere bedieningsmodus Druk op de knop om het binnenelement in te schakelen 1 Druk op de knop om de ventilatormodus te selecteren 2 Telkens wanneer u op de knop drukt kunt u de gewenste luchtstroom als volgt selecteren zeer zwak zwak gemiddeld krachtig automatisch Wanneer de ventilator is ingeschakeld werkt de compressor van de AHU niet 3 Standaardbediening ventilatormodus Hi...

Page 181: ... drukt wordt de kamertemperatuur binnen vijf seconden weergegeven Na vijf seconden wordt het display naar de gewenste temperatuur overgeschakeld Afhankelijk van de plaats van de afstandsbediening kunnen de werkelijke kamertemperatuur en de weergegeven temperatuur onderling afwijken 1 Temperatuurinstelling Kamertemperatuur controleren U kunt de gewenste temperatuur voor gekoelde lucht selecteren va...

Page 182: ...e inschakelmodus Deze functie is bedoeld om de voorkomen dat kinderen en niet bevoegde personen het aircosysteem onvoorzichtig gebruiken Functies instellen kinderslot Druk een paar keer op de knop tot gaat knipperen 1 Als u met behulp van de knop naar het gebied van het setup pictogram gaat gaat het setup pictogram knipperen en wordt de kinderslotfunctie ingesteld als u tevens op de knop drukt 2 O...

Page 183: ...n en de datum knippert in de zone waar de huidige tijd wordt weergegeven Bijv de huidige tijd instellen als Maandag 10 20 vm 1 Druk op de toets om de dag in te stellen 2 Druk op de toets om naar de AM PM vm nm instelmodus te gaan het AM PM segment knippert 3 Stel de gewenste waarde voor AM PM in door op de knop te drukken 4 Druk op de knop om naar instelmodus voor de uren te gaan het uur segment k...

Page 184: ...et tijd in minuten in door op de knop te drukken 8 Druk op de knop om de functie te wijzigen 9 Druk ten slotte op de knop om de instelmodus te sluiten Als u afsluit met onvolledige informatie gaat het systeem naar de vorige instelling terug Als u afsluit zonder op de instelknop te drukken wordt de ingevoerde waarde niet bevestigd 10 ...

Page 185: ...ellingen te voltooien 3 Druk op de knop om de functie te wijzigen Na de installatie wordt de installatiemodus setup automatisch afgesloten als u meer dan 25 seconden niet op een van de knoppen drukt Als u afsluit zonder op de instelknop te drukken wordt de ingevoerde waarde niet bevestigd 4 U kunt de reservering eenvoudig in eenheden van 1 uur van één tot zeven uur instellen Nadat een eenvoudige r...

Page 186: ...tellen wekelijkse reservering 1 en wekelijkse reservering 2 3 Gebruik de knop om naar het instelvak voor datum te gaan Als de datum indicatie knippert kunt u de datum instellen U kunt een datum instellen van maandag tot zondag 4 Ga met de knop naar het instelvak voor AM PM vm nm 5 Ga met de knop naar het instelvak voor hour uur inschakelen In dit vak stelt u het tijdstip in waarop het aircosysteem...

Page 187: ...p dezelfde wijze instellen als bij het instellen van de inschakeltijd 11 Wanneer u klaar bent met programmeren drukt u op de knop voor instellen annuleren Het instellen van de wekelijkse reservering voor de dag die u hebt ingesteld is nu voltooid 12 Als u programmeert met de hierboven aangegeven methode voor het selecteren van de dag die u wilt programmeren wordt de wekelijkse reservering ingescha...

Page 188: ...catie sleep slaaptijd aan de onderkant van het lcd scherm 5 Nadat u de slaaptijdprogrammering hebt voltooid schakelt het aircosysteem zichzelf op de ingestelde tijdstippen in en uit 6 Slaapreservering is een functie van de airconditioner waarmee u het systeem een bepaalde tijd voor het slapen gaan automatisch in en uit kunt schakelen Wanneer het aircosysteem met een ventilator is uitgerust en de s...

Page 189: ...bijvoorbeeld maandag t m vrijdag als vrije dagen programmeert verdwijnt de afkorting van maandag en vrijdag 4 Druk op de knop om het programmeren van vrije dagen af te sluiten Als de geprogrammeerde feestdag aanbreekt stopt het aircosysteem automatisch Nadat u een feestdag hebt geprogrammeerd en deze programmering nog niet hebt geannuleerd stopt het aircosysteem automatisch binnen één uur ook als ...

Page 190: ...ssen Als het stof vastgekleefd is was het filter dan in een lauwwarm sopje van een neutraal wasmiddel Om te voorkomen dat het filter vervormt mag het water niet warmer zijn dan 40 C 3 Nadat u het filter in water hebt uitgespoeld laat u het in de schaduw door en door drogen Laat het filter nooit in de volle zon of bij een kachel drogen 4 Plaats het luchtfilter terug Luchtfilters De luchtfilters ach...

Page 191: ...enelement niet geblokkeerd zijn Controleer of de aardleiding correct is aangesloten Deze kan op de zijkant van het binnenelement zijn aangesloten Laat de ruimte niet te koud worden Dit is slecht voor de gezondheid en een verspilling van elektrische energie Houd de blinden en gordijnen gesloten Voorkom direct zonlicht in de ruimte wanneer het aircosysteem in werking is Houd de temperatuur in de rui...

Page 192: ...ing is wazig of geeft niets aan Is het luchtfilter misschien vuil Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingeschakeld Laat de ruimte een tijdje afkoelen Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van het binnenelement mogelijk geblokkeerd U hoort een gel...

Page 193: ...PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA KLIMATYZATOR Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość www lg com TYP KANAŁ ZABUDOWANY W SUFICIE POLSKI ...

Page 194: ...że sprawić że interwencja serwisu nie będzie potrzebna ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji urządzenia należy wezwać pracownika serwisu posiadającego odpowiednie uprawnienia W celu instalacji urządzenia należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem Klimatyzator nie może być używany przez małe dzieci ani przez osoby niepełnosprawne bez nadzoru Małe dzieci nale...

Page 195: ...rycznego Należy dokładnie zamocować panel i pokrywę skrzynki sterującej Występuje ryzyko pożaru lub po rażenia elektrycznego Korzystaj zawsze z dedykowa nych obwodów i bezpieczników Nieprawidłowe okablowanie lub instalacja mogą spowodować pożar lub porażenie elektryczne Należy stosować bezpieczniki o zalecanych parametrach Występuje ryzyko pożaru lub po rażenia elektrycznego Nie należy przerabiać ...

Page 196: ...m Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy zachować ostrożność aby woda nie dostała się do produktu Występuje ryzyko pożaru poraże nia elektrycznego wybuchu lub uszkodzenia produktu Urządzenie należy odpowietrzyć od czasu do czasu gdy pracuje z piecem grzewczym itp Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektryczne go Wyłączyć główne źródło zasilania w przypadku czyszczenia lub ko...

Page 197: ... ryzyko pożaru poraże nia elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych części urządzenia Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza Są bardzo ostre Występuje ryzyko zranienia Nie należy wchodzić na urzą dzenie ani nic na nim kłaść jednostki zewnętrzne Występuje ryzyko zranienia oraz awarii produktu Filtr należy zawsze poprawnie mocować Filtr należy czyścić co dw...

Page 198: ...h żywności zwierząt domowych roślin oraz dzieł sztuki Może to uszkodzić wspomniane podmioty 1 Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza Dotykanie ostrych metalowych krawędzi może spowodować zranienie 2 Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora Woda może zniszczyć izolację co może prowadzić do porażenia elektrycznego 3 Pamiętaj żeby odłączyć zasilan...

Page 199: ...ienia w celu zapobieżenia porażeniom elektrycznym W przypadku instalacji nietypowym sys temie sterowania poproś przedstawi ciela LG o opcję pasującą do twojej instalacji 1 Jednostka z pilotem zdalnego stero wania 2 Jednostka bez pilota zdalnego stero wania używana do pracy równoleg łej 2 8 4 5 Panel zdalnego sterowania 3 Łopatki wlotu powietrza 1 Łopatki wylotu powietrza 6 7 System sparowany lub r...

Page 200: ...śnięcie przycisku sterownika zdalnego spowoduje reakcję instalacji po 1 2 minutach UWAGA WSKAŹNIK DZIAŁANIA EKRANU PRZYCISK NASTAWY TEMPERATURY PRZYCISK PRĘDKOŚCI WENTY LATORA PRZYCISK WŁ WYŁ ON OFF PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY ODBIORNIK BEZPRZEWODOWEGO STEROWNIKA Niektóre z produktów nie odbie rają sygnałów bezprzewodo wych PRZYCISK PRZEPŁYWU POWIETRZA PRZYCISK POD FUNKCJI PRZYCISK NASTAWY FUNKCJI...

Page 201: ...eniowaniem słonecznym aby zabezpieczyć przed nie pożądanym działaniem np Elektroniczny szybki start ELBA lampa fluorescen cyjna typu odwracalnego W celu uzyskania większej ilości informacji zajrzyj do instrukcji obsługi pilota bezprzewodowego Rzeczywisty produkt może się różnić w stosunku do powyższego opisu w zależności od typu modelu Sterownik zdalny bezprzewodowy nie działa w czasie pracy w ins...

Page 202: ...entylacyjny zamiast chłodzącego 3 Zakres temp zadanej 18 C 30 C 64 F 86 F Zapewnia wygodne chłodzenia pomieszczenia nawiewem czystego powietrza Zapewnia ciepły nawiew do wewnątrz Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie wewnętrzne 1 Wciśnij przycisk w celu wyboru trybu ogrzewania Aby sprawdzić temperaturę wewnętrzna naciśnij przycisk temperatury 2 Ustaw żądaną temperaturę naciskając przyciski Jeśl...

Page 203: ...nia wilgoci Element menu dotyczący mocy nawiewu może nie być dostępny w zależności od modelu Praca standardowa Tryb odwilżania Tryb automatycznego przełączania Naciskaj kilkakrotnie przycisk aż zacznie mrugać ikona 1 Nacisnąć przycisk w celu zmiany Wartość temp przekształcania 1 7 2 Wciśnij przycisk w celu zakończenia i uruchomienia procesu konfiguracji 3 Naciśnij przycisk aby wyjść w przeciwnym r...

Page 204: ...ię przyciskiem FAN SPEED prędkość wentylatora Można przełączyć się ręcznie do innego trybu pracy Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie wewnętrzne 1 Wciśnij przycisk w celu wyboru trybu pracy wentylatora 2 Za każdym wciśnięciem przycisku wybierane jest natężenie nawiewu lekki słaby średni silny automatyczny W czasie wentylowania sprężarka AHU nie pracuje 3 Praca standardowa Tryb wentylacji Nadmu...

Page 205: ...1 Za każdym razem kiedy przycisk zostanie wciśnięty temperatura pokojowa będzie wyświetlana przez 5 sekund Po 5 sekundach nastąpi powrót do wyświetlania żądanej temperatury Z racji lokalizacji zdalnego sterownika rzeczywista temperature pomieszczenia oraz temperature wyświetlana mogą się różnić od siebie 1 Ustawienie temperatury Sprawdzenie temperatury pokojowej Dla napędu klimatyzacji od 18 C do ...

Page 206: ...cisk nie zostanie wciśnięty przez 25 sekund W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku ustawienia set zmieniona wartość nie zostanie zapisana 4 Ustawianie funkcji zmiana temp Naciskaj kilkakrotnie przycisk aż zacznie mrugać ikona 1 Nacisnąć przycisk w celu zmiany Wartość temp przekształcania 1 7 2 Wciśnij przycisk w celu zakończenia i uruchomienia procesu konfiguracji 3 Naciśnij przycisk aby wy...

Page 207: ...e mrugać data w polu wskazania aktualnego czasu Np czas bieżący to Poniedziałek 10 20 1 Wciśnij przycisk aby wybrać bieżący dzień 2 Wciśnij przycisk aby przejść do części AM PM przed południem po południu będzie mrugać segment AM PM 3 Przy pomocy przycisku ustaw wartość AM PM przed południem po południu 4 Wciśnij przycisk aby przejść do części godzinowej Segment godzin będzie migał 5 Przy pomocy p...

Page 208: ...rzy pomocy przycisku ustaw wartość minutową 8 Wciśnij przycisk aby zakończyć 9 Następnie wciśnij przycisk aby wyjść z trybu ustawienia czasu jeśli wyjdziesz bez zakończenia ustawień nastąpi powrót do poprzednich wartości W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku ustawienia set zmieniona wartość nie zostanie zapisana 10 ...

Page 209: ...zyć ustawienia 3 Naciśnij przycisk aby wyjść Po ustawieniu następuje automatyczne wyjście z trybu ustawienia jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty przez 25 sekund W przypadku wyjścia bez naciśnięcia przycisku ustawienia set zmieniona wartość nie zostanie zapisana 4 Można łatwo ustawić program czasowy w przedziałach 1 godzinnych od 1 do 7 godzin Po konfiguracji programu czasowego urządzenie a...

Page 210: ...k Można ustawić dwa zaprogramowania tygodniowe 1 i 2 na dany dzień 3 Przejdź do konfiguracji daty wciskając przycisk Gdy mrugać będzie wskazanie date ustaw datę Datę możesz ustawić od poniedziałku do niedzieli 4 Przejdź do konfiguracji AM PM do południa po południu wciskając przycisk 5 Przejdź do konfiguracji godziny wciskając przycisk W tej części ustawisz czas w którym klimatyzator będzie włączo...

Page 211: ... dla danego dnia została zakończona 12 Jeśli konfiguracja nastąpi według procedury identycznej z powyższą poprzez wybór dnia konfiguracji będzie to obsługa rezerwacji tygodniowej Jeśli konfigurujesz identycznie czas rezerwacji wyłączenia i włączenia nie będzie miała miejsca obsługa uruchomienia rezerwacji 13 Objaśnienie rezerwacji tygodniowej Czas włączenia Pod kreską wskazanie że istnieje rezerwa...

Page 212: ...figuracji rezerwacji w dolnej części ekranu pokaże się wskazanie sleep 5 Po zakończeniu konfiguracji programu czasowego klimatyzator uruchomi tryb uśpienia po ustawionym czasie 6 Rezerwacja trybu nocnego to funkcja powodująca że klimatyzator będzie się uruchamiał i zatrzymywał po upływie pewnego okresu czasu przed przejściem w tryb uśpienia Po podłączeniu urządzenia do wentylacji i ustawieniu reze...

Page 213: ...wciskając przycisk 3 Ustaw lub odwołaj ustawienia urlopu wciskając przycisk lub Na przykład jeśli wybierzesz na poniedziałek piątek okres urlopu Znikną słowa Monday i Friday 4 Po zakończeniu konfiguracji wciśnij przycisk Gdy nadejdzie data wyznaczonego urlopu klimatyzator automatycznie się wyłączy Po ustawieniu dnia rozpoczęcia urlopu jeśli nie odwołasz ustawienia to klimatyzator wyłączy się po go...

Page 214: ...zabrudzenia umyj w letniej wodzie z detergentem Użycie gorącej wody 40 C lub więcej może spowodować deformację filtra 3 Po umyciu wodą filtr należy dobrze wysuszyć w zacienionym miejscu Podczas gdy będziesz suszyć filtr powiet rza nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła pochodzącego z ognia 4 Zamontować filtr na miejsce Filtry powietrza Filtry powietrza znajdując...

Page 215: ...lokowane Sprawdzić czy przewód uziemienia jest poprawnie podłączony Może być pod łączony po stronie urządzenia wewnętrznego Nie należy zbytnio wychła dzać pomieszczenia Nie jest to korzystne dla zdro wia i powoduje marnotraw stwo energii elektrycznej Okna należy zasłaniać przy pomocy żaluzji lub zasłon Nie należy pozwalać aby bez pośrednie światło słoneczne wpadało do pomieszczenia gdy pracuje kli...

Page 216: ...je Słychać trzaski Wyświetlacz na pilocie jest blady lub nic nie wyświetla Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza Pomieszczenie mogło być bardzo gorące przy pierwszym włączeniu klimatyzatora Na ochłodzenie potrzeba więcej czasu Czy temperatura zosta ła ustawiona prawidło wo Czy wloty wyloty z jed nostki zewnętrznej lub wewnętrznej nie są zapchane Słyc...

Page 217: ...IPAMENT DE AER CONDIŢIONAT Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a acţiona echipamentul dumneavoastră şi să păstraţi documentul pentru a putea ﬁ consultat ulterior www lg com Tip Unitate de tubulatură LIMBA ROMÂNĂ ...

Page 218: ...onsulta tabelul cu Indicaţii pentru soluţionarea problemelor este posibil chiar să nu mai fie necesar să apelaţi la service CITIŢI ACEST MA NUAL Contactaţi un tehnician autorizat pentru realizarea de operaţii de reparaţii sau de întreţinere la acest aparat Pentru montarea acestei unităţi contactaţi un instalator Hydro Kit ul nu este destinat utilizării fără supervizare de către copii sau de către ...

Page 219: ...a acestui aparat Există risc de incendiu sau de electro cutare Montaţi corect panoul şi capacul secţiunii de comandă Există risc de incendiu sau de electro cutare Instalaţi întotdeauna un circuit de dicat şi un unul întrerupător Instalarea sau realizarea unui circuit inadecvat poate conduce la incendii sau la electrocutări Folosiţi un circuit de întrerupere sau o siguranţă adecvată Există risc de ...

Page 220: ...at în apă contactaţi întotdeauna un cen tru de service Există risc de incendiu sau de electro cutare Nu permiteţi apei să pătrundă în in teriorul echipamentului Există risc de incendiu de electrocu tare sau de deteriorare a produsului Ventilaţi din când în când produsul când acesta funcţio nează în paralel cu o sobă etc Există risc de incendiu sau de electrocutare Opriţi alimentarea când curăţaţi ...

Page 221: ...eriorări ale acestuia Nu introduceţi mâinile sau alte obiecte prin fantele de intrare sau de ieşire a curentului de aer în timp ce echipa mentul este conectat la reţea În interior există părţi tăioase şi părţi aflate în mişcare care vă pot răni Nu beţi apa extrasă de circuitul de drenaj al acestui echipament Această apă nu este potabilă şi poate cauza serioase probleme de sănătate Dacă lichidul di...

Page 222: ...ve de precizie a alimentelor animalelor de companie a plantelor sau a obiectelor de artă Astfel de utilizări pot deteriora respectivele obiecte 1 Nu atingeţi niciodată părţile metalice ale echipamentului când detaşaţi filtrul Există pericol de rănire când sunt manevrate aceste părţi metalice tăioase 2 Nu folosiţi apa pentru a curăţa unitatea interioară a echipamentului de aer condiţionat Expunerea...

Page 223: ...l prevenirii producerii de șocuri electrice Dacă instalaţia dvs are un sistem de co mandă personalizat întrebaţi dealer ul LG ce operaţii se impun în respectivul caz 1 Unitate cu telecomandă 2 Unitate fără telecomandă când este fo losită funcţionând simultan 2 8 4 5 Telecomandă 3 Fante de admisie a aerului 1 Fante de evacuare a aerului 6 7 Sistem pereche sau sistem cu funcționare simultană Multi s...

Page 224: ...rii Buton pentru viteza ventilatorului Buton de pornire oprire Buton de selecţie a modului de funcţionare Receptor pentru telecomanda wi reless Unele produse nu recepţionează semnale wireless Buton pentru curentul de aer Buton pentru funcţii secundare Buton de ajustare a funcţiilor Buton pentru ventilaţie Rezervare programare Buton sus jos stânga dreapta Pentru a verifica temperatura din cameră ap...

Page 225: ...mandă şi receptorul de semnal Nu scăpaţi sau aruncaţi telecomanda Nu aşezaţi telecomanda într un loc expus la lumina directă a soarelui lângă un dispozitiv de încălzire sau în apropierea unei alte surse de căldură Împiedicaţi lumina puternică să ajungă la receptorul de semnal folosind o perdea etc pentru a preveni funcţionarea anormală cum ar fi pornire rapidă electronică ELBA lampă fluorescentă t...

Page 226: ...curent de ventilare în locul celui de răcire 3 Domeniul de temperaturi 18 C 30 C Camera este răcită cu un curent de aer plăcut şi curat Este furnizat un curent de aer cald în cameră Reglaţi temperatura dorită prin apăsarea butoanelor Când stabiliți o temperatură mai mică decât cea a camerei aerul din cameră va ficirculat 3 Apăsați butonul pentru a porni unitatea interioară 1 Apăsați butonul pentru...

Page 227: ...răcire pentru a înlătura în mod eficient umiditatea Funcţionare standard Modul dezumidificare Funcţionare standard Modul comutare automată Apăsați în mod repetat butonul până ce simbolul începe să clipească 1 Apăsați butoanele pentru a schimba temperatura Temperatura ia valori între 1 7 2 Apăsați butonul pentru a încheia şi a activa procesul de setare 3 Apăsați butonul pentru a părăsi această star...

Page 228: ...N SPEED de reglare a vitezei ventilatorului Se poate trece manual în alt mod de funcţionare Apăsați butonul pentru a porni unitatea interioară 1 Apăsați butonul pentru a selecta modul Ventilator 2 La fiecare apăsare a butonului puteţi selecta viteza curentului de aer în ordinea slabă redusă medie puternică automată În modul ventilator compresorul unității exterioare nu funcţionează 3 Funcţionare s...

Page 229: ...peratura din cameră este afişată pentru 5 secunde După 5 secunde se trece la afişarea temperaturii dorite În funcţie de locul unde se află telecomanda temperatura reală din cameră şi cea afişată pot fi diferite 1 Stabilirea temperaturii Aflarea temperaturii din cameră Puteţi selecta temperatura dorită în intervalul de la 18 C la 30 C pentru unitatea de răcire a aeru lui respectiv între 16 C și 30 ...

Page 230: ...ceastă secțiune După reglaj modul de configurare este părăsit automat dacă nu este apăsat niciun buton timp de 25 de secunde Când se iese din meniu fără apăsarea butonului de setare reglajul nu este aplicat 4 Reglarea funcţiilor Schimbarea temperaturii Apăsați în mod repetat butonul până ce simbolul începe să clipească 1 Apăsați butoanele pentru a schimba temperatura Valoarea temperaturii de conve...

Page 231: ...tei clipește în zona unde este afișată ora curentă Exemplu Schimbarea orei curente de exemplu luni AM 10 20 1 Apăsaţi butoanele pentru a alege ziua curentă 2 Apăsaţi butonul pentru a trece la setarea AM PM elementul AM PM va apărea intermintent 3 Apăsaţi butonul pentru a alege varianta dorită prin apăsarea butoanelor 4 Apăsaţi butoanele pentru a trece la modul de setare Oră indicația orei apare in...

Page 232: ...orectă pentru indicația minutelor apăsând butoanele 8 Apăsaţi butonul pentru a încheia reglajul 9 În cursul procesului apăsați butonul pentru a renunța și a părăsi modul de reglaj În cazul ieșirii când datele sunt incomplete se va reveni la varianta precedentă de reglaj Dacă procedura este părăsită fără a se fi apăsat butonul set valoarea stabilită nu va fi aplicată 10 ...

Page 233: ...nul pentru a încheia reglajul 3 Apăsați butonul pentru a părăsi această stare După efectuarea reglajului sistemul va ieși automat din modul configurare dacă nu este apăsăt niciun buton timp de 25 secunde Când se iese din meniu fără a se apăsa butonul de setare valoarea modificată nu este aplicată 4 Puteţi programa comod aparatul în trepte de 1 oră de la 1 oră la 7 ore Când se realizează Rezervarea...

Page 234: ...nd butoanele Pentru fiecare zi puteți stabili două variante de programare 1 și 2 în cadrul unui ciclu de rezervare săptămânală 3 Treceţi la setarea dată apăsând butoanele Dacă indicația datei clipește stabiliți ziua Puteți alege orice zi de luni până duminică 4 Treceți la alegerea variantei AM PM pentru pornire folosind butoanele 5 Continuați cu stabilirea orei de pornire folosind butoanele Aici v...

Page 235: ...ă realizați reglajul folosind aceeași metodă ca cea de mai sus pe rând pentru fiecare ziua corespunzător căreia vreți să realizați configurarea va acționa rezervarea săptămânală Dacă programarea de timp este identică atât pentru pornire cât și pentru oprire modulul de rezervare nu va fi acționat 13 Explicații cu privire la rezervarea săptămânală Ora de pornire Bară de subliniere indică ziua pentru...

Page 236: ...zervarea indicația Sleep apare în partea de jos a ecranului LCD 5 Dacă rezervarea pentru somn este definitivată echipamentul de aer condiționat acționează dispozitivul sleep și se oprește după perioada de timp stabilită 6 Programarea pentru somn sleep este o facilitate a aparatului de aer condiţionat de a funcţiona şi a se opri după o anumită perioadă de timp înainte de culcare Când este conectat ...

Page 237: ...sau renunțați la una apăsând unul dintre butoanele sau De exemplu dacă desemnați ca zile de vacanță luni și vineri indicațiile Mon și Fri dispar de pe afișaj 4 Apăsați butonul pentru a definitiva configurarea pentru vacanță Când vine ziua de vacanță stabilită echipamentul de aer condiționat se oprește automat De când este stabilită o zi de vacanță și până când se renunță la ea echipamentul de aer ...

Page 238: ...ţie de detergent neutru în apă căl duţă Dacă este folosită apă fierbinte cu tempera tura de 50 C sau mai mare filtrul se poate deforma 3 După clătirea cu apă uscaţi bine filtrul la umbră Pentru a usca filtrul de aer nu îl expuneţi la raze solare directe sau la căldura provenită de la foc 4 Montaţi la loc filtrul de aer Filtre de aer Filtrele de aer aflate în partea din spate a grilajului frontal t...

Page 239: ...re a aerului din unitatea inte rioară nu sunt cumva obturate Verificaţi dacă este corect conectat firul de împământare Acesta poate fi cuplat în partea laterală a unităţii interioare Nu răciţi excesiv camera Răcirea excesivă a camerei nu este recomandabilă pentru sănă tate şi conduce la un consum in util de energie electrică Coborâţi transperantele sau tra geţi draperiile Nu permiteţi pătrunderea ...

Page 240: ...zgomot Se aude un zgomot mecanic în interior Afişajul telecomenzii este estompat sau nu funcţionează deloc Este murdar filtrul de aer Citiţi instrucţiunile cu privire la curăţarea acestuia Este posibil ca temperatura în cameră să fi fost foarte ridicată la pornirea echipa mentului Lăsaţi l să funcţioneze o vreme pentru a reduce temperatura Aţi stabilit incorect tempe ratura Sunt obstrucţionate căi...

Page 241: ...MANUAL DO PROPRIETÁRIO AR CONDICIONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências www lg com TIPO Conduta Oculta no Tecto PORTUGUESE ...

Page 242: ...tabela de Resolução de Problemas poderá não ter de chamar a assistência PRECAUÇÕES Contacte um técnico de assistência autorizado para a reparação ou manutenção desta unidade Contacte um instalador para a instalação desta unidade O ar condicionado não se destina a ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas inválidas sem supervisão As crianças pequenas devem ser vigiadas para garantir que não br...

Page 243: ... risco de incêndio ou choque eléctrico Instale de forma segura o painel e a tampa da caixa de controlo Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Instale sempre um circuito dedicado e um disjuntor Uma cablagem ou instalação incorrecta podem causar incêndios ou choques eléctricos Use um disjuntor ou fusível com a classificação correcta Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Não modifique ou...

Page 244: ...te risco de incêndio ou choque eléctrico Tenha cuidado para que não entre água no aparelho Existe risco de incêndio choque eléctrico ou danos no produto Ventile regularmente a divisão com o produto se o utilizar juntamente com um fogão etc Existe risco de incêndio ou choque eléctrico Desligue a corrente antes de limpar ou efectuar manutenção no produto Existe risco de choque eléctrico n Operação N...

Page 245: ...agressivos solventes etc Existe risco de incêndio choque eléctrico ou danos nas partes de plástico do produto Não toque nas peças metálicas do produto ao remover o filtro de ar São muito afiadas Existe risco de lesões pessoais Não ande nem coloque objectos por cima do produto unidades externas Existe risco de lesões pessoais e de avaria do produto Não exponha a pele directamente ao ar frio durante...

Page 246: ...cisão alimentos animais plantas e objectos de arte Essa utilização pode danificar os itens 1 Não toque nas peças metálicas da unidade ao remover o filtro Podem ocorrer danos ao tocar em extremidades de metal afiadas 2 Não use água para limpar o interior do ar condicionado A exposição à água pode destruir o isolamento causando possíveis choques eléctricos 3 Ao limpar a unidade primeiro certifique s...

Page 247: ...e externa para evitar choques eléctricos Se a sua instalação tiver um sistema de controlo personalizado pergunte ao seu vendedor da LG qual é a operação que corresponde ao seu sistema 1 Unidade com controlador remoto 2 Unidade sem controlador remoto quando utilizada como operação simultânea Remote Controller Air intake vents Air outlet vents 2 8 4 5 3 1 6 7 Sistema par ou sistema de operação simul...

Page 248: ...OPERAÇÃO BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO DE TEMPERATURA BOTÃO DE VELOCIDADE DE VENTILAÇÃO BOTÃO ON OFF BOTÃO DE SELECÇÃO DO MODO DE OPERAÇÃO RECEPTOR DO CONTROLO REMOTO SEM FIOS Alguns produtos não recebem sinais sem fios BOTÃO DE FLUXO DE AR BOTÃO DE SUBFUNÇÃO BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO DE FUNÇÃO BOTÃO DE VENTILAÇÃO RESERVA BOTÃO CIMA BAIXO ESQUERDA DIREITA Para verificar a temperatura interior pressione o botã...

Page 249: ...idade de aquecimento ou qualquer outra fonte de calor Bloqueie luz forte que incida sobre o receptor do sinal com um estore etc de modo a evitar o funcionamento anormal ex início rápido electrónico ELBA lâmpada fluorescente de tipo inversor h Para mais detalhes consulte o manual do Controlo Remoto Sem Fio h O presente aparelho pode variar a nível dos conteúdos acima consoante o tipo de modelo h O ...

Page 250: ...enas no modelo de aquecimento e arrefecimento O aquecimento não funciona num modelo de arrefecimento exclusivo Operação Standard Modo de Aquecimento Operação Standard Arrefecimento Standard Pressione o botão para ligar o interior 1 Pressione o botão para seleccionar o modo de operação de arrefecimento 2 Ajuste a temperatura desejada pressionando os botões Pressione os botões para verificar a tempe...

Page 251: ...dade de forma mais eficiente O item do menu da força do ar pode não ser parcialmente seleccionado de acordo com o produto Operação Standard Modo de Desumidificação Configuração de função Alteração de Temp Pressione repetidamente o botão até o ícone piscar 1 Pressione o botão alterar convertendo o valor da temp 1 7 2 Pressione o botão para completar e activar o processo de configuração 3 Pressione ...

Page 252: ...remos utilizar o botão FAN SPEED Podemos alterar manualmente para outro modo de operação Pressione o botão para ligar o interior 1 Pressione o botão para seleccionar o Modo de Ventilação 2 Cada vez que pressionar o botão de potência pode seleccionar o fluxo na seguinte ordem brisa fraco médio forte automático Quando a ventilação está ligada o compressor de AHU não funciona 3 Operação Standard Modo...

Page 253: ...ão funciona se a temperatura for inferior à temperatura da divisão Aumente a temperatura desejada 1 Sempre que pressionar o botão a temperatura d Depois de 5 segundos volta á temperatura actual pretendida Devido à localização do controlo remoto a temperatura real da divisão e a apresentada podem ser diferentes 1 Ajuste Temperatura Verificação da temperatura da divisão Para accionar o arrefecimento...

Page 254: ...ratura no modo de inteligência artificial É uma função para prevenir o uso por crianças ou o uso descuidado Configuração de Função Bloqueio para crianças Pressione repetidamente o botão até o piscar 1 Se navegar até à área de setup utilizando o botão setup o ícone irá piscar e a função de bloqueio de crianças é activada se pressionar o botão simultaneamente 2 Quando cancelar a função de bloqueio s...

Page 255: ...de ajuste da hora O ícone Ajuste Hora é indicado e a data pisca na área de indicação da hora Ex Alterar a hora actual para Segunda AM 10 20 1 Pressione a seta para ajustar o dia actual 2 Pressione a seta para mover para AM PM o segmento AM PM irá piscar 3 Configure o valor AM PM pressionando o botão 4 Pressione o botão para mover para configuração de Hour o segmento Hour irá piscar 5 Configurar a ...

Page 256: ... Minute irá piscar 7 Configurar os minutos pressionando o botão 8 Pressione o botão para terminar 9 No processo pressione o botão para sair do modo de configuração No caso de sair com informação incompleta irá voltar às configurações anteriores Quando sai sem pressionar o botão configurar o valor introduzido não é válido 10 ...

Page 257: ... reserva 2 Pressione o botão para terminar a configuração 3 Pressione o botão para sair Depois de ajustado sai automaticamente do modo de ajuste se não for pressionado nenhum botão de entrada durante 25 segundos Quando sai sem pressionar o botão configurar o valor introduzido não é válido 4 Pode configurar o período de reserva na unidade de hora em hora até 7 horas h Quando configura a reserva sim...

Page 258: ...anal usando o botão Pode definir duas temporizações a temporização semanal 1 e temporiza ção semanal 2 para um dia 3 Passe para o ajuste da data usando o botão Se a indicação data piscar ajuste a data Pode definir desde Segunda até Domingo 4 Aceda ao ajuste de AM PM para ligar usando o botão 5 Passe para o ajuste da hora usando o botão É a parte do ajuste que define a hora à qual o aparelho de ar ...

Page 259: ...porização semanal para o dia que pretende está terminado 12 Se for ajustado com o método idêntico ao acima mencionado seleccionando o dia que pretende ajustar este opera a temporização semanal Se ajustar ambas as horas iguais a temporização não funciona 13 Explicação da temporização semanal Hora de ligar Barra inferior Indicação que existe uma temporização semanal para esse dia Número do temporiza...

Page 260: ...parece no visor LCD na parte inferior 5 Depois de terminada a temporização de stand by o ar condicionado funciona ou pára no tempo definido 6 A temporização dormir é uma função do ar condicionado que permite definir tempos de operação paragem no modo dormir Quando ligado a um produto de ventilação e definir a reserva de hibernação quando entrar no modo de hibernação após definir o tempo decorrido ...

Page 261: ...ão 3 Marque ou cancele o período de férias usando os ou o botão Por exemplo quando define as férias de Segunda Sexta As palavras Segunda e Sexta desapare cem 4 Pressione o botão para terminar o ajuste das férias Quando estiver na data definida de férias o ar condicionado deixa de funcionar automaticamente Uma vez definidas as férias até cancelar o ajuste o aparelho de ar condicionado pára automati...

Page 262: ...dade for persistente lave com um detergente neutro em água tépida n Se for utilizada água quente 40 C ou mais pode ficar deformado 3 Depois de lavar com água deixe secar bem à sombra n Não exponha o filtro de ar a luz solar directa ou ao calor de fogo quando o estiver a secar 4 Instale o filtro de ar Filtros de Ar Os filtros de ar por detrás da grade frontal devem ser inspeccionados e limpos a cad...

Page 263: ... de ar e instale o na unidade interna Verifique se as entradas e as saídas de ar das unidades interna externa não estão bloqueadas Verifique se o fio terra está correctamente ligado Este pode ser ligado do lado da unidade interna Não arrefeça demasiado a divisão Não é bom para a sua saúde e desperdiça electricidade Mantenha as persianas ou cortinas fechadas Não deixe entrar luz solar directa na di...

Page 264: ...r do controlo remoto aparece apagado ou pouco visível O filtro de ar está sujo Ver instruções de limpeza do filtro de ar A divisão estava muito quente quando o ar condicionado foi ligado for it to cool down Aguarde algum tempo até arrefecer A temperatura foi definida incorrectamente As aberturas de entrada e saída de ar da unidade interna estão obstruídas Para um ruído semelhante a água a fluir Tr...

Page 265: ...NÁLATI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet www lg com TÍPUS MENNYEZETBE REJTETT KÜRTŐS MAGYAR ...

Page 266: ...n számos feleletet talál a gyakrabban előforduló problémákra Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket valószínű leg nem kell a szervizhez fordulnia ÓVINTÉZKEDÉSEK A készülék javításával vagy karbantartásával kapcso latban forduljon a márkaszervizhez A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem használhatják felügyelet nélkül a klímaberendezés...

Page 267: ...ndig földelje a készüléket Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye Biztonságosan szerelje fel a vezér lődoboz paneljét és fedelét Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye Mindig külön áramkört és kismegszakítót használjon A helytelen kábelezés tüzet vagy áramütést okozhat Megfelelően méretezett biztosítót vagy megszakítót használjon Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye A tápkábelt ne alakítsa...

Page 268: ...n fel egy hivatalos szaksz ervizt Fennáll a tűz vagy az áramütés veszé lye Ügyeljen arra hogy ne jusson víz a készülékbe Fennáll a tűz áramütés vagy a készülék megrongálódásának veszé lye Rendszeresen szellőztesse a készüléket ha kályhával stb együtt használja Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor kapc solja le a hálózati feszültséget Fennáll az ára...

Page 269: ...t stb Fennáll a tűz az áramütés és a készülék műanyag részei sérülésének veszélye A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit Ezek nagyon élesek Fennáll a személyi sérülés veszélye Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit Kültéri egységek Fennáll a személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye Mindig gondosan helyezze vissza a szűrőt A szűrőt kéthete...

Page 270: ...szközök élelmiszer háziállat növény vagy műtárgy megóvására Az ilyen használat károsodást okozhat 1 A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit Az éles fémszélek sérülést okozhatnak 2 A készülék belsejét ne tisztítsa vízzel Ez tönkreteheti a szigetelést ami áramütést okozhat 3 A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót Működés közben a venti...

Page 271: ...lő nélkül szimul tán működésű rendszerben hasz nálva Multi rendszer Páros rendszer vagy szimultán működésű rendszer A rendszer működése közben világít Szűrő jelzés A készülék első bekapcsolása után 2 400 órável kezd viláégítani Időzítő Az időzítő működése közben világít Jégtelenítés üzemmód A jégtelenítés vagy melegindítás üzemmódban világít Csak hőszivattyús típus Be ki Kényszerített A készülék h...

Page 272: ...GOMB VENTILÁTORSEBESSÉG GOMB BE KI GOMB ÜZEMMÓDVÁLASZTÓ GOMB VEZETÉKNÉLKÜLITÁVVEZÉRLŐVEVŐJE Egyes készülékek nem képesek a vezeték nélküli jelek vételére LEVEGŐÁRAMLÁS GOMB SALFUNKCIÓ GOMB FUNKCIÓBEÁLLÍTÓ GOMB SZELLŐZTETÉS GOMB IDŐZÍTÉS FEL LE BAL JOBB GOMB A beltéri hőmérséklet ellenőrzé séhez nyomja meg a gombot SZOBAHŐMÉRSÉKLET BEÁL LÍTÓ GOMB BEÁLLÍTÁS TÖRLÉS GOMB EXIT KILÉPÉS GOMB 1 4 5 7 11 1...

Page 273: ...t árnyékolja le függönnyel stb ezzel megakadályozhatja a rendellenes műkö dést pl elektronikus gyújtóegység ELBA inverteres fluoreszcens lámpa A részletek a vezeték nélküli távvezérlő használati útmutatójában olvashatók A típustól függően az Ön készüléke eltérhet az itt bemutatott készüléktől A vezeték nélküli távvezérlő szimultán működő rendszer esetén nem használható A készülék bemutatása Vezeté...

Page 274: ...eg levegő áramlik ki 3 A fűtőmotor csak a hűtő fűtő típusban működik A csak hűtő típus esetén a fűtés nem működik Kezelési utasítások Kezelési útmutató Standard üzemmód standard hűtés A gombbal kapcsolja be a készüléket 1 A hűtés üzemmód beállításához nyomja meg a gombot 2 A gombbal állítsa be a kívánt hőmérsékletet A helyiség hőmérsékletét a gombbal ellenőrizheti Ha a beállított hőmérséklet nagyo...

Page 275: ...nálni a párátlanító és hűtés üzemmódot Egyes készülékeken az áramlási sebesség nem minden beállítása használható Standard üzemmód párátlanítás üzemmód Automatikus átváltás Nyomja meg annyiszor a gombot hogy a ikon villogjon 1 A módosításhoz nyomja meg a gombot ƓHőmérséklet érték módosítása 1 2 A gombbal érvényesítheti a beállítást és kiléphet a funkcióból 3 A gombbal kiléphet vagy a rendszer 25 má...

Page 276: ...D ventilátorsebesség gomb Manuálisan módosítható az üzemmód Kezelési utasítások A gombbal kapcsolja be a készüléket 1 A ventilátor üzemmód beállításához nyomja meg a gombot 2 A gombot többször megnyomva a weak gyenge medium közepes strong erős automatic levegőáramlási sebesség választható A szellőztetés során az AHU kompresszora nem működik 3 Standard üzemmód ventilátor üzemmód A beltéri levegőt é...

Page 277: ...elje a beállított hőmérsékletet 1 A gomb megnyomásakor a tényleges szobahőmérséklet jelenik meg 5 másodpercig 5 másodperc múlva ismét a kívánt hőmérséklet jelenik meg A vezérlő elhelyezkedésétől függően a kijelzett és a tényleges szobahőmérséklet eltérhet 1 Hőmérséklet beállítás Szobahőmérséklet ellenőrzése Hűtés üzemmódban 18 C és 30 C között fűtés üzemmódban pedig 16 C és 30 C között lehet beáll...

Page 278: ... gombot sem a beállítás üzemmód automatikusan kikapcsolódik ƓHa a set gomb megnyomása nélkül zárul be a módosított érték nem lép érvénybe 4 Funkcióbeállítás hőmérséklet módosítása Nyomja meg annyiszor a gombot hogy a ikon villogjon 1 A módosításhoz nyomja meg a gombot ƓHőmérséklet érték módosítása 1 2 A gombbal érvényesítheti a beállítást és kiléphet a funkcióból 3 A gombbal kiléphet vagy a rendsz...

Page 279: ...het lépni Az időbeállítás ikon jelenik meg és a kijelzőn villog az idő és a dátum Pl Az idő és a dátum módosítása hétfő 10 20 AM délelőtt 1 A gombbal állítsa be a napot 2 A gombbal álljon az AM PM beállításra Az AM PM szegmens villogni kezd 3 Az AM PM beállítása a gombbal 4 A gombbal álljon az óra értékére Az óra szegmens villogni kezd 5 Az óra beállítása a gombbal 6 ...

Page 280: ... villogni kezd 7 A perc beállítása a gombbal 8 A befejezéshez nyomja meg a gombot 9 A beállítás során a gombbal ki lehet lépni a műveletből Ha a beállítást még ne fejezte be az előző beállítás fog visszaállni Ha a set gomb megnyomása nélkül zárul be a módosított érték nem lép érvénybe 10 ...

Page 281: ...ejezéshez nyomja meg a gombot 3 A kilépéshez nyomja meg a gombot Ha a beállítás után 25 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem a beállítás üzemmód automatikusan kikapcsolódik Ha a set gomb megnyomása nélkül zárul be a módosított érték nem lép érvénybe 4 Az időzítést 1 órás lépésekben 1 óra és 7 óra között lehet beállítani Egyszerű időzítés esetén a készülék a beállított idő eltelte után automatik...

Page 282: ... időzítés2 lehetőséget Egy napra két időzítést lehet beállítani heti időzítés 1 és heti időzítés 2 3 A gombbal álljon a dátum beállítására Ha a date kijelzés villog állítsa be a dátumot A dátumot hétfőtől vasárnapig lehet beállítani 4 A gombbal álljon bekapcsolás AM PM beállítására 5 A gombbal álljon bekapcsolás hour óra beállítására Itt lehet beállítani a légkondicionáló bekapcsolási idejét 6 A g...

Page 283: ... a beállítás törlés gombot Ezzel a nap heti időzítésének beállítása befejeződött 12 A többi nap programozását hasonlóképpen lehet elvégezni Ha a bekapcsolási és kikapcsolási időpontot azonosra állítja be akkor az időzítés nem fog működni 13 Heti időzítés magyarázata Bekapcsolás időpontja Aláhúzás azt jelzi hogy az adott napra van beállított időzítés Időzítés száma Kikapcsolás időpontja Abeltéri eg...

Page 284: ...tott érték nem lép érvénybe Az időzítés beállítása után az LCD kijelző alján az elalvási jelzés jelenik meg 5 Elalvási időzítés esetén a készülék a beállított idő eltelte után automatikusan kikapcsolódik 6 A légkondicionáló napközben működik majd az elalvási időzítés kikapcsolja Az elalvási időzítés beállítása után a klímaberendezés a beállított idő letelte után kikapcsolódik Használjon megfelelő ...

Page 285: ...álljon az ünnepként beállítani kívánt nap dátumára 3 A vagy gombbal állítsa be vagy törölje az ünnepnapot Például ha a hétfőt pénteket ünnepnapnak állítja be a hétfő és a péntek eltűnik 4 A beállítás végén nyomja meg a gombot A kijelölt ünnepnapon a légkondicionáló leáll Ha van beállított ünnepnap a légkondicionáló egy órán belül automatikusan leáll amíg nem törli a beállítást 5 A légkondicionáló ...

Page 286: ...g őszűrőt Makacs szennyeződés esetén langyos semleges mosogatószeres vízzel mossa ki Ha forró 40 vagy melegebb vizet használ a szűrő deformálódhat 3 Mosás után árnyékos helyen szárítsa meg a szűrőt Szárítás közben a levegőszűrőt ne érje közvetlen napsütés vagy tűz melege 4 Szerelje vissza a levegőszűrőt Levegőszűrők Az előlap mögötti levegőszűrőket kéthetente vagy szükség szerint sűrűbben ellenőri...

Page 287: ...enőrizze hogy a beltéri kültéri egység be menete kimenete nincs e eltömődve Ellenőrizze hogy a földelőkábel csatlakoz tatása megfelelő e Csatlakoztassa a kábelt a beltéri egységre Ne hűtse túl a helyiséget Ez nem egészséges és pazarolja az áramot Tartsa zárva az ablaktáblákat vagy függönyöket A klímaberendezés üzeme alatt ne érje közvetlen napsugárzás a helyiséget Legyen a helyiség hőmérséklete eg...

Page 288: ...ysága lerom lott A légkondicionáló za josan működik Roppanáshoz hasonló hang A távvezérlő kijelzője halvány vagy egyál talán nem működik A levegőszűrő szen nyezett Lásd a leveg őszűrő tisztítási előírásait Lehet hogy a légkondi cionáló első bekapc solásakor a helyiség túl meleg volt Hagyjon időt arra hogy lehűljön Helytelen a beállított hőmérséklet Akadály van a beltéri egység bemeneti vagy kimene...

Page 289: ...РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ КЛИМАТИК Моля прочетете внимателно ръководството преди да използвате вашия климатик и го запазете за последващи справки www lg com ТИП СКРИТ ТАВАНЕН КАНАЛ БЪЛГАРСKN ...

Page 290: ...ърво погледнете таблицата Съвети за отстра няване на неизправности може изобщо да не се на ложи да се обаждате в сервиза ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Свържете се с оторизиран сервизен техник за поп равка или поддръжка на този модул Свържете се с техник за инсталация на този модул Климатикът не е предназначен за употреба от малки деца или инвалиди без надзор Децата трябва да бъдат наблюдавани за да бъдете сигур...

Page 291: ...инаги заземявайте продукта Съществува риск от пожар или токов удар Монтирайте панела и капака на контролната кутия стабилно Съществува риск от пожар или токов удар Винаги монтирайте отделна ве рига и прекъсвач Неправилното окабеляване или монтаж могат да предизвикат пожар или токов удар Използвайте прекъсвач или пред пазител с правилни номинални стойности Съществува риск от пожар или токов удар Не...

Page 292: ... Съществува риск от пожар или токов удар Внимавайте в продукта да не на влиза вода Съществува риск от пожар токов удар или повреда на продукта Проветрявайте продукта от време на време когато го използвате заедно с печка и т н Съществува риск от пожар или токов удар Изключвайте главното захранване когато почи ствате продукта или извършвате дейности по под дръжката Съществува риск от токов удар Рабо...

Page 293: ...ващи препарати разтвори и т н Съществува риск от пожар токов удар или повреда на пластмасовите части на продукта Не докосвайте металните части ко гато сваляте въздушния филтър Те са много остри Съществува риск от телесна повреда Не стъпвайте и не поставяйте нищо върху продукта Външни модули Съществува риск от телесна повреда и повреда на продукта Винаги поставяйте филтъра здраво Почиствайте филтър...

Page 294: ... любимци растения и творби на изкуството Такава употреба може да повреди предметите 1 Не докосвайте металните части на тялото при сваляне на филтъра Могат да се получат наранява ния когато докосвате остри метални ръбове 2 Не използвайте вода за почистване във вътрешността на климатика Излагането на вода може да разруши изолацията което води до възможност от токов удар 3 Когато почиствате модула пъ...

Page 295: ...танционно управле ние когато се използва като ед новременно работещ Мулти система Сдвоена система или едновременно работеща система Свети когато климатикът работи Знак за Филтър Започва да свети 2400 часа след първото пускане на климатика Таймер Свети когато климатикът е в режим таймер Размразяващ режим Свети по време на режим на размразяване или работа с горещ старт Само за модели с термопомпа Вк...

Page 296: ... ЗА НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА БУТОН ЗА СКОРОСТ НА ПЕР КАТА БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ ИЗ КЛЮЧВАНЕ БУТОН ЗА ИЗБОР НА РАБО ТЕН РЕЖИМ ПРИЕМНИК НА БЕЗЖИЧНОТО ДИСТАНЦИОННО Някои продукти не поддържат безжичен сигнал БУТОН ЗА ВЪЗДУШЕН ПОТОК БУТОН ПОДФУНКЦИИ БУТОН НАСТРОЙКИ НА ФУН КЦИИТЕ БУТОН ВЕНТИЛАЦИЯ ПРОГРАМИРАНЕ БУТОН НАГОРЕ НАДОЛУ НА ЛЯВО НАДЯСНО За да проверите стайната тем пература натиснете бутон БУТОН...

Page 297: ...г източник на топлина Изолирайте евентуалната силна светлина върху приемника на сигнал със завеса и т н така че да предотвратите ненормалната работа Пр електронен бърз старт ELBA инверторен тип флуо ресцентна лампа За повече подробности направете справка с ръководството за безжичен контрол Реалният продукт може да се различава от горното описание в зависимост от модела Безжичното дистанционно упра...

Page 298: ...ен въздух 3 Задаване на темп диапазон 18 C 30 C 64 F 86 F Охлажда помещението чрез комфортен и чист вятър Доставя топъл въздух в помещението Стандартни операции Отоплителен режим Натиснете за включване на вътрешното тяло 1 Натиснете за избиране на отоплителен режим За да проверите стайната температура натиснете бутона за стайна температура 2 Натиснете за настройване на стайната температура Когато ...

Page 299: ...влажняващ и ох лаждащ режим за да премахнете влагата ефективно Елементът от менюто за силата на вятъра може частично да не може да бъде избран в зависимост от продукта Режим на автоматично превключване Стандартни операции Обезвлажняващ режим Натискайте докато иконата светне 1 Натиснете бутона за смяна Превръщане на стойността на темп 1 7 2 Натиснете бутона за да завършите и активирате процеса на н...

Page 300: ...еняте ръчно режима на работа Инструкции за експлоатация Натиснете за включване на вътрешното тяло Натиснете за избиране на вентилаторен режим При всяко натискане на бутона можете да изберете поток на вятъра в порядък feeble мн слаб weak слаб medium среден strong силен automatic автоматичен При включена вентилация AHU компресорът не работи 1 2 3 Стандартни операции Вентилаторен режим Обдухва въздух...

Page 301: ... стайната Моля увеличете желаната температура 1 Когато и да натиснете стайната температура ще бъде визуализирана за 5 секунди След 5 секунди на дисплея се показва желаната температура В зависимост от местоположението на дистанционното реалната стайна температура и тази визуализирана стойност могат да се различават 1 Настройка на температурата Проверка на стайната температура За охлаждане можете да...

Page 302: ...ха в съответствие с температурата в режим на изкуствен интелект Инструкции за експлоатация С тази функция можете да забраните достъпа на деца или други хора Настройки на функциите Защита за деца Натискайте докато свети 1 Ако се преместите върху икона setup чрез натискане на бутона икона setup мига а функцията за защита от деца се активира ако едновременно натиснете бутона 2 Когато премахвате тази ...

Page 303: ...tup се визуализира датата мига в полето за визуализиране на текущо време Пр Променяне на времето като Понеделник 10 20 1 Натиснете бутона за да настроите днешна дата 2 Натиснете клавиш за преминаване към режим на настройка на AM PM Сегментът AM PM ще започне да мига 3 Настройте стойността на AM PM чрез натискане на бутона 4 Натиснете за да изберете режим настройка на часа Сегментът Hour час ще зап...

Page 304: ...чне да мига 7 Настройте минутите чрез натискане на бутона 8 Натиснете бутона за да завършите настройките 9 По време на процеса натиснете бутона за да излезете от режим на настройка в случай на такъв изход настройките ще останат непроменени Когато излезете без натискане на бутона за настройка променената стойност не се отразява 10 ...

Page 305: ...е за да завършите настройването 3 Натиснете бутона за да излезете След настройка се излиза автоматично от режим за настройка ако не се натисне бутон за 25 секунди Когато излезете без натискане на бутона за настройка променената стойност не се отразява 4 Можете да програмирате климатика със стъпка 1 час като това може да бъде между 1 и 7 часа Когато настроите програмирано време климатикът автоматич...

Page 306: ...ез бутон Можете да направите до 2 настройки за ден седмична 1 и седмична 2 3 Моля преминете към настройка на дата използвайки бутона Ако дата мига моля настройте датата Можете да настроите датата от понеделник до неделя 4 Моля преминете към настройка на AM PM използвайки бутона 5 Моля преминете към настройка на час използвайки бутона Сега можете да настроите времето в което климатикът трябва да се...

Page 307: ... зададения от вас ден е завършено 12 Ако настройвате с метод идентичен на гореописания като избирате желания ден за настройка климатикът работи в режим на седмично програмиране Ако настроите еднакви времена на включване и на изключване климатикът не работи в режим на програмиране 13 Обяснение за седмично програмиране Време на включване Дъга показва че за съответния ден има настроено програмиране Н...

Page 308: ...ане в долната част на LCD екрана ще се появи указание sleep 5 Когато настройването на заспиване е завършено климатикът работи в режим заспиване докато времето за заспиване изтече 6 Програмирането на заспиване е функция на климатика в режим на заспиване която позво лява да се включва и изключва през определено време преди заспиване Когато е свързан с вентилационен продукт и настроен за заспива кога...

Page 309: ...а ваканция използвайки бутона 3 Моля задайте или откажете режим ваканция чрез бутон или Когато например за режим ваканция зададете Понеделник Петък Monday Friday буквите за понеделник петък изчезват 4 Натиснете за да завършите настройката за ваканция Когато времето настъпи климатикът спира да работи Веднъж настроен климатикът продължава да спира по същото време докато не препрограмирате този режим...

Page 310: ...ъсотията е много измийте я с обикно вен препарат в хладка вода Ако използвате гореща вода над 40 филтърът може да се деформира 3 След измиване с вода изсушете добре на сянка Не излагайте филтъра на директна слънчева светлина или горещина докато го сушите 4 Поставете отново филтъра Въздушни филтри Въздушните филтри пред и зад решетката трябва да бъдат про верявани и почиствани веднъж на всеки 2 сед...

Page 311: ...три на вътрешното тяло Проверете дали входящите и изходящите въздушни пътища на вътрешното и външното тяло не са блокирани Уверете се че заземителният проводник е свързан правилно Той може да бъде свързан с вътрешното тяло Не преохлаждайте стаята Това не е добре за здравето и хаби електричеството Дръжте пердетата и щорите за творени Не позволявайте в стаята да влиза директна слънчева свет лина ког...

Page 312: ...ед или не свети Проверете въздушните филтри за прах Вижте инструкциите за почи стване на въздушния филтър Вероятно помещението е било прекалено го рещо когато клима тикът е започнал работа Изчакайте да се охлади Възможно ли е темпера турата да е настроена неправилно Проверете входните и изходните отвори за въздух на вътрешното тяло за запушване Шум подобен на воден теч Това е шумът от фреона който...

Page 313: ...UPUTSTVO ZA RUKOVANJE KLIMA UREĐAJ Pre nego što pustite vaš set u rad dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće www lg com TIP PLAFONSKI SKRIVENI KANALSKI TIP SRPSKI ...

Page 314: ...anje problema Ako prvo pregledate naš odeljak za Rešavanje problema možda uopšte nećete morati da zovete servis MEREPREDOSTROŽNOSTI Za popravku ili održavanje uređaja se obratite ovlaš ćenom serviseru Za instalaciju uređaja se obratite monteru Klima uređaj nije namenjen za korišćenje od strane dece ili invalida bez nadzora Decu treba nadgledati da se ne igraju sa klima uređajem Kada treba zameniti...

Page 315: ...trujnog udara Pravilno postavite ploču i po klopac kontrolne table Postoji rizik od požara ili strujnog udara Uvek instalirajte struju i preki dač predviđenog napona Nepravilno ožičenje ili instalacija može izazvatipožar ili strujni udar Koristite prekidač ili osigurač ispravnog napona Postoji rizik od požara ili strujnog udara Nemojte menjati ili produžavati kabl za napajanje Postoji rizik od pož...

Page 316: ...adne u vodu obra tite se ovlašćenom servisnom centru Postoji rizik od požara ili strujnog udara Vodite računa da voda ne prodre u uređaj Postoji rizik od požara strujnog udara ili oštećenja uređaja S vremena na vreme provetrite uređaj kada radi u blizini šporeta i sl Postoji rizik od požara ili strujnog udara Prilikom čišćenja ili održavanja uređaja isključite napajanje Postoji rizik od strujnog u...

Page 317: ...ube deterd žente razređivače i sl Postoji rizik od požara strujnog udara ili oštećenja plastičnih delova uređaja Nemojte dodirivati metalne de love uređaja kada uklanjate filter za vazduh Veoma su oštri Postoji rizik od povrede Nemojte gaziti ili stavljati nešto na uređaj spoljne jedinice Postoji rizik od povrede i kvara uređaja Uvek postavite filter čvrsto na mestu Filter čistite svake dve ne del...

Page 318: ...pr za konzerviranje preciznih uređaja hrane kućnih ljubimaca i umetničkih dela Takvom upotrebom može doći do njihovog oštećenja 1 Nemojte dodirivati metalne delove uređaja kada uklanjate filter Može doći do povreda prilikom rada sa oštrim metalnim ivicama 2 Nemojte koristiti vodu za čišćenje unutrašnjosti klima uređaja Izlaganje vodi može upropastiti izo laciju što može da izazove strujni udar 3 P...

Page 319: ...ca bez daljinskog upravljača kada se koristi za simultani rad Multi sistem Sistem uparivanja ili sistem simultanog rada Svetli tokom rada uređaja Indikator za filter Svetli nakon 2400 sati od prvog uključivanja Tajmer Svetli tokom rada tajmera Režim odmrzavanja Svetli tokom rada režima odmrzavanja ili uključivanja grejanja Samo za modele sa pumpom za grejanje On Off Uključen Isključivanja Prinudni...

Page 320: ...LATORA DUGME ZA ON OFF UKLJUČEN ISKLJUČIVANJA DUGME ZA IZBOR REŽIMA RADA PRIJEMNIK SIGNALA BEŽIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA Neki proizvodi ne primaju beži čne signale DUGME ZA SMER STRUJANJA VAZDUHA DUGME PODFUNKCIJE DUGME ZA PODEŠAVANJE FUNKCIJE DUGME ZA VENTILACIJU REZERVACIJA DUGME ZA NAGORE NADOLE ULEVO UDESNO Da biste proverili sobnu tempera turu pritisnitedugme DUGME ZASOBNU TEMPERATURU DUGME ...

Page 321: ...ektno izložena sunčevoj svetlosti ili u blizini grejnog tela ili nekog drugog izvora toplote Sprečite zavesom da direktna sunčeva svetlost dopre do prijemnika kako bi on ispravno radio Npr elektronsko brzo uključivanje ELBA fluorescentna lampa inverter tipa Dodatne detalje pogledajte u priručniku za bežični daljinski upravljač Stvarni uređaj može se razlikovati od navedenog u zavisnosti od tipa mo...

Page 322: ...2 3 Opseg podešene temperature 18 C 30 C 64 F 86 F Hlađenje prostorije ugodnim i čistim vazduhom Omogućava strujanje toplog vazduha unutra Standardno korišćenje Režim grejanja Pritisnite dugme za uključivanje unutrašnje jedinice 1 Pritisnite dugme za izbor režima grejanja Da biste proverili sobnu temperaturu pritisnite dugme za sobnu temperaturu 2 Podesite željenu temperaturu pritiskom dugmadi Kad...

Page 323: ...u smanjenja vlažnosti vazduha i režim hlađenja radi efikasnog smanjenja vlažnosti Stavka za jačinu strujanja možda ne može da se posebno izabere kod nekih modela Standardno korišćenje režim smanjenja vlažnosti vazduha Režim automatske promene Pritiskajte dugme dok ne počne da treperi ikonica 1 Pritisnite dugme za promenu Menjanje vrednosti temperature 1 7 2 Pritisnite dugme za završetak i aktivaci...

Page 324: ...meniti na bilo koji drugi režim Uputstva za korišćenje Pritisnite dugme za uključivanje unutrašnje jedinice Pritisnite dugme za izbor režima ventilacije Svaki put kada pritisnete dugme možete izabrati strujanje vazduha feeble weak medium strong automatic lagano slabo srednje jako automatski Kada je uključen režim za ventilaciju kompresor AHU jedinice ne radi 1 2 3 Standardno korišćenje Režim venti...

Page 325: ...od sobne temperature Povećajte željenu temperaturu 1 Svaki put kada pritisnete dugme sobna temperatura se pokazuje na 5 sekundi Nakon 5 sekundi vraća se prikaz željene temperature Zbog lokacije daljinskog upravljača stvaran sobna temperatura i prikazana vrednost se mogu razlikovati 1 Podešavanje temperature Provera sobne temperature Da režim hlađenja od 18 C do 30 C i grejanja 16 C do 30 C možete ...

Page 326: ...tačkog podešavanja Uputstva za korišćenje Ova funkcija služi za onemogućavanje deci ili ostalima da slučajno menjaju podešavanja Podešavanje funkcija Zaključavanje za decu Pritiskajte dugme dok ne zatreperi Ako prelazite na ikonicu za podešavanje setup pomoću dugmeta treperi ikonica setup a funkcija zaključavanja za decu se uključuje ako tada pritisnete dugme Kada isključujete funkciju zaključavan...

Page 327: ...atum treperi u oblasti za pokazivanje trenutnog vremena Npr promena trenutnog vremena na Monday Ponedeljak AM 10 20 1 Pritisnite taster za podešavanje trenutnog dana 2 Pritisnite dugme da pređete na režim podešavanja AM PM PREPODNE POPODNE treperi segment AM PM PREPODNE POPODNE 3 Podešavanje vrednosti AM PM PREPODNE PO PODNE pritiskom na dugme 4 Pritisnite dugme da pređete na režim podešavanja Hou...

Page 328: ...ti 7 Podešavanje vrednosti minuta pritiskom na dugme 8 Pritisnite dugme za izlaz 9 ITokom ovog podešavanja pritisnite dugme za izlaz iz režima podešavanja U slučaju da izađete bez čuvanja promenjenih informacija on se vraća na prethodno podešavanje Kada izlazite bez pritiskanja dugmeta za uključivanje izabrana vrednost se ne aktivira 10 ...

Page 329: ... vremena 2 Pritisnite dugme za završetak podešavanja 3 Pritisnite dugme za izlaz Nakon podešavanja on automatski izlazi iz režima podešavanja ako ne pritisnete nijedno dugme u roku od 25 sekundi Kada izlazite bez pritiskanja dugmeta za uključivanje izabrana vrednost se ne aktivira 4 Možete podesiti uključivanje jedinica po želji u roku od 1 do 7h Kod dnevnog programiranja uređaj se automatski uklj...

Page 330: ...vno nedeljno programiranje 1 i nedeljno programiranje 2 3 Pređite na podešavanje datuma pomoću dugmeta Ako treperi indikator datum podesite datum Možete podesiti neki dan od ponedeljka do nedelje 4 Pređite na podešavanje prepodne popodne AM PM PREPODNE POPODNE pomoću dugmeta 5 Pređite na podešavanje sata hour sati pomoću dugmeta U ovom delu se podešava vreme kada će se klima uređaj uključiti 6 Pre...

Page 331: ...ešavanje isključivanje Nedeljno programiranje za dan koji ste podesili je završeno 12 Ako izvršite podešavanje na isti način izborom dana koji želite da podesite uključićete nedeljno programiranje Ako vreme uključivanja i vreme isključivanja uređaja podesite identično uređaj se neće uključiti 13 Objašnjenje nedeljnog programiranja Vreme uključivanja Crta ispod Indikator da postoji nedeljno program...

Page 332: ... toku programiranje pojavljuje se indikator sleep spavanja u donjem levom uglu LCD ekrana 5 Ako završavate programiranje režima spavanja klima uređaj se uključuje u podešeno vreme i isključuje nakon isteka datog vremena 6 Programiranje režima spavanja je funkcija klima uređaja da se uključi i isključi nakon određenog vre mena u režimu spavanja Nakon priključivanja uređaja za ventilaciju i isteka p...

Page 333: ...eta 3 Zakažite ili otkažite praznik pomoću dugmeta ili Na primer kada podesite ponedeljak petak do praznika Nestaje Monday Ponedeljak Friday Petak sa ekrana 4 Pritisnite dugme ako završavate podešavanje praznika Kada dođe do navedenog praznika klima uređaj se automatski isključuje Kada podesite praznik dok god ga ne otkažete klima uređaj se automatski isključuje u roku od sat vremena čak i kada ga...

Page 334: ...a isperite vodom Ako je prljavština jako izražena operite je neutralnim deterdžentom i mlakom vodom Ako koristite vruću vodu 40 C ili više može doći do deformacije 3 Nakon ispiranja vodom dobro osušite u hladu Nemojte izlagati filter za vazduh direktnoj sunčevoj svetlosti ili toploti od vatre pri likom sušenja 4 Postavite filter za vazduh Filteri za vazduh Filtere za vazduh iza prednje rešetke tre...

Page 335: ...lokirani ulazni i is pusni otvori za vazduh na unutrašnjoj ili spoljnoj jedinici Proverite da li je žica za uzemljenje pravilno povezana Ona je verovatno povezana sa un utrašnjom jedinicom Nemojte previše ohladiti pros toriju To nije dobro za zdravlje i su više troši struju Zatvorite roletne ili zavese Nemojte dozvoliti da direktna sunčeva svetlost dopire u prostoriju tokom rada klima uređaja Održ...

Page 336: ...inskom upravljaču je izbledeo ili nema ničega na ekranu Da li je filter za vazduh zaprljan Pogledajte uputstva za čišćenje fil tera za vazduh Možda je vazduh u prostoriji bio previše topao kada ste uključili klima uređaj Sačekajte neko vreme da se ohladi Da li je nepravilno podešena temper atura Da li su ulazni ili is pusni otvori za vazduh zapušeni Za buku koja liči na zvuk tekuće vode To je zvuk...

Page 337: ...KORISNIČKI PRIRUČNIK KLIMATIZACIJSKI UREĐAJ Molimo prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu www lg com TIP CIJEV PRIČVRŠĆENA ZA STROP HRVATSKI ...

Page 338: ...e brojne od govore na uobičajene probleme Ako prvo pogledate odjeljak sa savjetima za rješavanje problema možda nećete trebati pozivati servis MJERE OPREZA Za popravak i održavanje uređaja nazovite ovlaštenog servisera Za postavljanje uređaja obratite se instalateru Mala djeca i invalidi ne smiju upotrebljavati klimatiza cijski uređaj bez nadzora Malu je djecu potrebno nadzirati kako biste bili si...

Page 339: ...te ploču i poklo pac upravljačke kutije Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Obvezno instalirajte zasebni strujni krug i osigurač Nepravilno priključivanje vodova i nepravilno instaliranje može uzro kovati strujni udar ili požar Koristite osigurač ili prekidač potrebne nazivne vrijednosti Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Ne prilagođavajte i ne produ žujte električni kabel Pos...

Page 340: ...šteni servisni centar Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Pazite da voda ne uðe u proiz vod Postoji opasnost od požara struj nog udara ili oštećenja proizvoda Prozračite proizvod s vremena na vrijeme kada proizvod radi zajedno s peći i sl Postoji opasnost od strujnog udara ili požara Tijekom čišćenja ili održavanja proizvoda isklju čite električno napajanje Postoji opasnost od strujnog u...

Page 341: ...pasnost požara strujnog udara ili oštećenja plastičnih dijelova proizvoda Ne dirajte metalne dijelove proiz voda kada skidate filtar zraka Dijelovi su jako oštri Postoji opasnost od ozljeđivanja Ne gazite po proizvodu i ne stav ljajte nikakve predmete na proiz vod Vanjske jedinice Postoji opasnost od ozljeđivanja ili kvara uređaja Filtar uvijek dobro umetnite Filtar očistite svaka dva tjedna ili č...

Page 342: ...h ljubimaca biljaka i umjetnina Takva upotreba uređaja može oštetiti stvari 1 Ne dirajte metalne dijelove uređaja kada skidate filtar Diranje oštrih predmeta može uzrokovati ozljeđivanje 2 Ne koristite vodu za čišćenje unutrašnjosti klimatizacijskog uređaja Izlaganje vodi može oštetiti izolaciju i može imati za posljedicu strujni udar 3 Kod čišćenja uređaja prvo pazite da iskopčate električni kabe...

Page 343: ...nskog upravljača kada se upotrebljava kao istodobni rad simultani Multi sustav više unutarnjih jedinica Dvojni sustav ili sustav istodobnog rada Svijetli tijekom rada sustava Znak za filtar Uključuje se 2400 sati nakon prvog uključenja uređaja Timer programatorvremena Svijetli tijekom rada programatora vremena Odmrzavanje Svijetli tijekom odmrzavanja eng Defrost Mode ili vrućeg starta eng Hot Star...

Page 344: ... UREĐAJA TIPKA ZA POSTAVLJANJE TEM PERATURE TIPKA ZA BRZINU VENTILA TORA TIPKA UKLJUČI ISKLJUČI TIPKA ZA ODABIR NAČINA RADA PRIJAMNIK ZA BEŽIČNI DA LJINSKI UPRAVLJAČ Neki uređaji ne primaju bežične signale TIPKA ZA PROTOK ZRAKA TIPKA ZA PODFUNKCIJU TIPKA ZA POSTAVLJANJE FUNKCIJE TIPKA ZA PROZRAČIVANJE REZERVACIJA TIPKA GORE DOLJE LIJEVO DESNO Za provjeru unutarnje tempera ture pritisnite tipku TIP...

Page 345: ...a topline Dolazak jake svjetlosti do prijemnika signala zapriječite zavjesom i sl kako biste spriječili nenormalni rad Npr elektronički brzi start ELBA inverterski tip fluorescentne žarulje Više pojedinosti potražite u priručniku za bežični daljinski upravljač Stvarni uređaj može se razlikovati od gore navedenih sadržaja ovisno o vrsti modela Bežični daljinski upravljač ne radi u sustavu za istodo...

Page 346: ...radi samo na modelu s hlađenjem i grijanjem Grijanje ne radi na modelu koji služi isključivo za hlađenje Upute za rukovanje uređajem Upute za rukovanje uređajem Standardni rad standardno hlađenje Pritisnite tipku za uključenje unutarnje jedinice 1 Pritisnite tipku za odabir hlađenja kao načina rada 2 Željenu temperaturu namjestite pritiskom tipki Pritisnite tipku za provjeru sobne temperature Kada...

Page 347: ...onila vlaga Neka od stavki u izborniku jačine puhanja zraka možda se neće moći djelomično odabrati ovisno o uređaju Automatska promjena hlađenja grijanja Auto Changeover Mode Standardni rad Odvlaživanje Više puta pritisnite gumb sve dok ne zatreperi ikona 1 Pritisnite gumb za promjenu ƓVrijednost temperature promjene 1 7 2 Pritisnite gumb za dovršenje i aktiviranje postupka postavljanja 3 Pritisni...

Page 348: ... ostvari kruženje zraka unutar prostorije Neka od stavki u izborniku jačine puhanja zraka možda se neće moći djelomično odabrati ovisno o uređaju Upute za rukovanje uređajem Pritisnite tipku za uključenje unutarnje jedinice 1 Pritisnite tipku za odabir načina rada umjetne inteligencije 2 Temperaturu možete namjestiti kao na desnoj slici za model hlađenja i grijanja 3 Za slučaj isključivog hlađenja...

Page 349: ...sobe viša od stvarne sobne temperature Snizite željenu temperaturu 1 Svaki put kada pritisnete tipku na 5 sekundi će se prikazati sobna temperatura Nakon 5 sekundi opet će se prikazati željena temperatura sobe Zbog položaja daljinskog upravljača stvarna temperatura sobe i prikazana vrijednost mogu se razlikovati 1 Namještanje temperature Provjera sobne temperature Željenu temperaturu možete odabra...

Page 350: ...ekundi nakon postavljanja ne pritisnete nijednu tipku uređaj će automatski izaći iz načina postavljanja Izađete li bez pritiskanja tipke za potvrdu odabrana vrijednost neće se uvažiti 4 Podešavanje funkcije Promjena temperature Više puta pritisnite gumb sve dok ne zatreperi ikona 1 Pritisnite gumb za promjenu ƓVrijednost temperature promjene 1 7 2 Pritisnite gumb za dovršenje i aktiviranje postupk...

Page 351: ...avljanje vremena pokazuje se kada vrijeme i datum trepću na mjestu gdje se prikazuje trenutno vrijeme Primjer Promjena trenutnog vremena u Monday ponedjeljak AM 10 20 1 Pritisnite tipku za postavljanje trenutnog dana 2 Pritisnite tipku za prelazak na namještanje postavke AM PM Segment AM PM će treptati 3 Postavite vrijednost AM PM pritiskom tipke 4 Pritisnite tipku za prelazak na postavke sat Segm...

Page 352: ...i 7 Postavite vrijednost za minute pritiskom tipke 8 Pritisnite tipku za završetak 9 Tijekom postupka pritisnite tipku za pokretanje i izlazak iz načina postavljanja U slučaju izlaska s nepotpunom informacijom stanje sata vraća se na prethodne postavke Izađete li bez pritiskanja tipke za potvrdu odabrana vrijednost neće se uvažiti 10 ...

Page 353: ...ritisnite tipku za završetak namještanja postavki 3 Pritisnite tipku za izlaz Ako tijekom 25 sekundi nakon postavljanja ne pritisnete nijednu tipku uređaj će automatski izaći iz načina postavljanja Izađete li bez pritiskanja tipke za potvrdu odabrana vrijednost neće se uvažiti 4 Vrijeme rezerviranja možete postaviti u jedinicama od 1 sata za od 1 do 7 sati Kod namještanja jednostavnog rezerviranja...

Page 354: ...rezerviranje Za jedan dan možete postaviti dva rezerviranja tjedno rezerviranje 1 i tjedno rezerviranje 2 3 Molimo tipkom prijeđite u postavku datum Ako trepće pokazatelj datum postavite datum Dan možete postaviti od ponedjeljka Mon do nedjelje Sun 4 Molimo tipkom prijeđite u dio postavki AM PM za uključenje 5 Molimo tipkom prijeđite u dio postavki sati za uključenje To je dio u kojem se namješta ...

Page 355: ...je tjednog rezerviranja za odabrani dan je završeno 12 Ako ste postavljanje izveli na jednak način kako je gore navedeno odabirući dan koji biste željeli namjestiti uređaj će raditi prema tjednom rezerviranju Ako ste kod rezerviranja namjestili istovjetno vrijeme uključenja i isključenja neće doći do aktiviranja programa rezerviranja 13 Objašnjenje tjednog rezerviranja Vrijeme uključenja Donja crt...

Page 356: ...anja klimatizacijski uređaj uključuje način automatskog održavanja temperature za spavanje u postavljeno vrijeme i nakon isteka vremena ga isključuje 6 Rezerviranje spavanja sleep je funkcija klimatizacijskog uređaja kojom se uređaj uključuje i isključuje u odre đeno vrijeme u načinu automatskog održavanja temperature za spavanje sleep prije spavanja Kada je ure đaj priključen na uređaj za prozrač...

Page 357: ...li poništite praznik Na primjer kada ponedjeljak Mon petak Fri postavite u praznik ponedjeljak i petak će nestati 4 Molimo pritisnite tipku ako ste završili namještanje praznika U dan planiranog praznika klimatizacijski uređaj automatski će prestati raditi Kada jednom postavite dan za praznik sve dok ne poništite prazničnu postavku za taj dan klimatizacijski uređaj će tog dana automatski prestati ...

Page 358: ...e nečistoće teško uklanjaju operite fil tar u toploj vodi s blagim deterdžentom Ako koristite vruću vodu 40 ili više može doći do deformiranja filtra 3 Nakon pranja filtra filtar dobro osušite na sjenovitom mjestu Tijekom sušenja filtar ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti ili toplini vatre 4 Postavite filter za zrak Filtri zraka Filtri za zrak iza prednje rešetke treba provjeravati i čistiti ...

Page 359: ... ga na unutarnju jedinicu Provjerite jesu li začepljeni otvori za ulaz i izlaz zraka na unutarnjoj vanjskoj jedinici Provjerite je li vod za uzemljenje pravilno priključen On može biti priključen na strani un utarnje jedinice Ne hladite sobu prekomjerno To nije dobro za zdravlje i uzrokuje prekomjernu potrošnju električne energije Zatvorite grilje i navucite zav jese Ne dozvolite da sunčeva sv jet...

Page 360: ... radi bučno Čuje se zvuk pucke tanja Zaslon na daljinskom upravljaču je blijedo osvijetljen ili uopće ne svijetli Je li filtar zraka zače pljen Pogledajte upute za čišćenje filtra Soba je bila jako zagri jana kada je uključen klimatizacijski uređaj Pustite da prođe neko vrijeme kako bi se soba ohladila Je li temperatura pravilno postavljena Jesu li začepljeni otvori za ulaz i izlaz zraka na unutar...

Page 361: ...BRUKSANVISNING LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT Läs igenom dessa instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för framtida referens www lg com TYP DOLD TAKKANAL SVENDKA ...

Page 362: ...ssa först det kan göra att du inte alls be höver tillkalla servicepersonal SÄKERHETSÅTGÄRDER Kontakta auktoriserad servicetekniker för reparation eller underhåll av luftkonditioneringsaggregatet Kontakta behörig installatör för installation av luftkon ditioneringsaggregatet Luftkonditioneringsaggregatet bör inte användas av små barn eller rörelsehindrade personer utan uppsikt Små barn bör hållas u...

Page 363: ... föreligger Montera panelen och kontrolldo sans kåpa på ett säkert sätt Risk för elektriska stötar eller brand fö religger Anslut alltid aggregatet till en egen krets och huvudströmbrytare Felaktig inkoppling eller installation kan förorsaka brand eller elektriska stötar Använd huvudströmbrytare och säkring med korrekta märkdata Risk för elektriska stötar eller brand fö religger Förändra eller för...

Page 364: ...itt auktorise rade servicecenter Risk för elektriska stötar eller brand föreligger Se till att vatten inte kan tränga in i aggregatet Risk för brand produktskada eller elektriska stötar föreligger Vädra regelbundet rummet då aggregatet används tillsammans med en spis ugn etc Risk för elektriska stötar eller brand föreligger Slå av nätspänningen vid underhåll eller rengöring av aggregatet Risk för ...

Page 365: ...r rengö ring Använd inte starka rengörings medel lösningsmedel etc och häll inte vatten över aggregatet Risk för brand elektriska stötar eller skador på plastdetaljer föreligger Vidrör inte aggregatets metalldelar vid borttagning av luftfiltret Dessa är mycket vassa Risk för personskada föreligger Trampa inte på eller ställ någonting på aggregatet Avser utomhusen heten Risk för person eller produk...

Page 366: ...g av livsmedel precisionsinstrument husdjur växter konstföremål etc Detta kan medföra skador på aktuella objekt 1 Vidrör inte enhetens metalldelar vid borttagning av luftfiltret De vassa metallkanterna kan förorsaka skador 2 Rengör inte luftkonditioneringsanläggningens insida med vatten Den elektriska isoleringen kan skadas vilket medför risk för elstötar 3 Vid rengöring kontrollera att strömbryta...

Page 367: ...rkontroll 2 Enhet utan fjärrkontroll när den an vänds i simultandrift Multisystem Parsystem eller simultandrift Lyser under drift Filterindikator Tänds efter 2400 drifttimmar Timer Lyser när timern är aktiverad Avfrostningsläge Tänds i avfrostningsläge eller vid varmstartsgång Endast för värmepumpsmodell På Av Forcerat läge Handhavande av luftkonditioneringsaggregatet om fjärrkontrollen av någon a...

Page 368: ...på fjärrkontrollsknappen kommer systemet att gå i drift efter cirka 1 2 minuter DRIFTSTATUS TEMPERATURINSTÄLLNING FLÄKTHASTIGHET PÅ AV KNAPP DRIFTLÄGE MOTTAGARE FÖR TRÅDLÖS FJÄRRKONTROLL Med vissa produkter kan inte trådlös fjärrkontroll användas LUFTFLÖDE UNDERFUNKTION FUNKTIONSINSTÄLLNING FLÄKT RESERVATION UPP NED VÄNSTER HÖGER Kontrollera inomhustemperatu ren genom att trycka på knappen RUMSTEM...

Page 369: ...m av värmekälla Blockera starkt ljus mot signalmottagaren med en gardin eller något liknande för att förebygga funk tionsfel ex elektrisk snabbstart ELBA fluorescerande lampa av omvandlartyp Mer information finns i bruksanvisningen till den trådlösa fjärrkontrollen Fjärrkontrollens utseende och funktion kan avvika från ovanstående beskrivning beroende på modell av luft konditioneringsaggregat Den ...

Page 370: ...ing 3 Uppvärmningsdrift opererar endast i avkylar och uppvärmningsmodellen Uppvärmning opererar inte i uteslutande avkylningsmodell Skötselinstruktioner Handhavandeinstruktioner Normal drift Normal kylning Slå på inomhusaggregatet genom att trycka på knappen 1 Tryck på knappen för att välja kylläge 2 Ställ in önskad temperatur genom att trycka på knappen Tryck på knappen för att kontrollera rumste...

Page 371: ... Menyposten för vindkraft kanske delvis inte går att välja beroende på produkten Normal drift Avfuktning Läge för automatisk omkoppling Tryck upprepade gånger på knappen tills ikonen blinkar 1 Tryck på knappen för att ändra Konvertera temperaturvärdet 1 7 2 Tryck på knappen för att slutföra och aktivera inställningen 3 Tryck på knappen för att avsluta om du inte trycker på någon knapp avslutas ins...

Page 372: ...riftläge kan väljas manuellt Skötselinstruktioner Slå på aggregatet genom att trycka på knappen 1 Tryck på knappen för att välja fläktläge 2 Varje gång du trycker på knappen kan du välja vindflöde i ordningen mycket svag svag mellan stark automatisk När ventilationen körs fungerar inte AHU kompressorn 3 Normal drift Fläktläge Den blåser luften som den är i inomhuseneheten inte den kalla vinden Ven...

Page 373: ... rumstemperaturen Var god höj önskad temperatur 1 När du trycker på knappen visas aktuell rumstemperatur inom fem sekunder Efter 5 sekunder visas inställd temperatur Beroende på fjärrkontrollens placering kan aktuell rumstemperatur avvika från visat värde 1 Temperaturinställning Kontroll av rumstemperatur För luftavkylningsdrift från 18 C till 30 C och för uppvärmningsdrift från 16 C till 30 C kan...

Page 374: ...pvärmningsläge som är automatiskt föränderlig enligt temperaturen i driftsläget för artificiell intelligens Skötselinstruktioner Denna funktion förhindrar att barn och obehöriga ändrar aggregatets inställningar Funktionsinställning barnlås Tryck upprepade gånger på knappen tills blinkar 1 När du trycker på blinkar aktiveringsikonen Tryck på knappen för att aktivera barnspärren 2 För att inaktivera...

Page 375: ...yn för inställning av aktuell tid Ikonen för tidsinställning och aktuellt datum blinkar Exempel Ändring av aktuell tid till måndag 10 20 1 Tryck på för att ställa in dag 2 Tryck på för att flytta till inställningsläget för AM PM AM PM blinkar 3 Välj AM eller PM med knappen 4 Tryck på knappen för att markera inställningen för timmar Timvisningen blinkar 5 Ställ in timmar med knappen 6 ...

Page 376: ...inkar 7 Ställ in minuter med knappen 8 Tryck på knappen för att avsluta 9 Tryck på knappen om du vill avsluta inställningsläget Om du avslutar utan att ha slutfört inställningen används den tidigare inställningen När du avslutar utan att trycka på knappen för inställning reflekteras inte det manipulerade värdet 10 ...

Page 377: ...slutföra inställningen 3 Tryck på knappen för att avsluta Efter installation kommer den att automatiskt avsluta läget för installation om inte någon knapp trycks ned på 25 sekunder När du avslutar utan att trycka på knappen för inställning reflekteras inte det manipulerade värdet 4 Inställning av timern kan göras i steg om en timme från en till sju timmar Luftkonditioneringsaggregatet startar resp...

Page 378: ... dag nr 1 och nr 2 kan ställas in för veckovis repetition 3 Markera önskad veckodag med knappen Om datumindikeringen blinkar måste du först ställa in aktuellt datum En dag mellan måndag och söndag kan ställas in 4 Välj AM eller PM avseende starttid med knappen 5 Markera timindikeringen för starttid med knappen Detta är den tid då luftkonditioneringsaggregatet slås på 6 Markera minutindikeringen fö...

Page 379: ...r du på OK Veckovis repetition för den valda dagen är därmed klar 12 Med ovanstående metod upprepas den gjorda inställningen för specificerad dag varje vecka Om starttid och stopptid är identisk aktiveras inte inställningen 13 Beskrivning veckovis repetition Starttid Indikator Veckovis repetition för aktuell dag är aktiverad Timernummer Stopptid Inomhusenheten är satt på önskad temperatur om den ä...

Page 380: ...r När du avslutar utan att trycka på knappen för inställning reflekteras inte det manipulerade värdet När nattläge är aktiverat visas SLEEP längst ned på LCD skärmen 5 Luftkonditioneringsaggregatet slås på respektive stängs av efter inställt antal timmar 6 I nattläge startar respektive stoppar luftkonditioneringsaggregatet efter en viss tid Vid anslutning till en fläkt aktiveras nattläge efter den...

Page 381: ...d 3 Välj eller ta bort helgdagar med eller knappen Om exempelvis måndag och fredag väljs som helgdagar försvinner texten Måndag och Fredag i teckenfönstret 4 Tryck på knappen när du har valt helgdagar På den inställda helgdagen stängs luftkonditioneringsaggregatet av När inställningen är aktiverad stängs aggregatet av inom en timme även om du slår på det manuellt 5 Luftkonditioneringsaggregatet st...

Page 382: ...atten Om så behövs använd ljummet vatten med lite milt rengöringsmedel och ljummet vatten Vatten varmare än 40 C kan medföra defor mering eller missfärgning 3 Låt filtret torka väl inomhus eller i skuggan efter tvätt Exponera inte filtret för direkt solljus eller någon värmekälla vid torkning 4 Montera luftfiltret Luftfilter Luftfiltren bakom frontgallret ska kontrolleras och rengöras varannan vec...

Page 383: ...tfiltret och montera det i inomhusenheten Kontrollera att inom och utomhusen hetens luftintag och luftutsläpp inte är blockerade Kontrollera att jordledningen är korrekt ansluten Den ska anslutas till inomhusenheten Se till att rummet inte blir för nedkylt Det kan vara skadligt för häl san plus att elförbrukningen blir onödigt hög Ha rullgardiner eller gardiner fördragna Låt inte direkt solljus st...

Page 384: ...t knakande ljud hörs Text och symboler i fjärrkontrollens tec kenfönster visas svagt eller inte alls Är luftfiltret smutsigt Se avsnittet om rengö ring av luftfiltret Rummet var kanske mycket varmt när luft konditioneringsaggre gatet startades första gången Avvakta tills rummet har svalnat Är temperaturen felak tigt inställd Är inomhusenhetens luftintag eller luftut släpp blockerat Ljudet låter so...

Page 385: ...BRUKSANVISNING KLIMAANLEGG Vennligst les denne bruksanvisningen før betjening av ditt apparat og ta vare på den for fremtidig referanse www lg com MODELL RØROPPLEGG SKJULT I TAK NORSK ...

Page 386: ...kingstabellen Dersom du leser gjennom Feilsøkingstabellen først kan det være at du ikke trenger å ringe kundeservice i det hele tatt FORHOLDSREGLER Kontakt en autorisert servicetekniker for reparasjon eller vedlikehold av denne enheten Kontakt et installasjonsfirma for installasjon av denne enheten Klimaanlegget er ikke beregnet for bruk av små barn eller svake personer uten tilsyn Små barn bør ov...

Page 387: ...det Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Installer panelet og kontrollbok sens deksel sikkert Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Installer alltid en egen krets med sikring Feil kabling eller installasjon kan forårsake brann eller elektrisk støt Bruk avbryter eller sikring med riktig ampere Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Ikke modifiser elle...

Page 388: ...eligger en fare for brann eller elektrisk støt Vær forsiktig så det ikke kom mer vann i enheten Det foreligger en fare for brann elektrisk støt eller produktskader Ventiler enheten en gang i blant når den anven des sammen med en ovn eller lignende Det foreligger en fare for brann eller elektrisk støt Skru av strømtilførselen ved rengjøring og vedli keholdsarbeide på enheten Det foreligger en fare ...

Page 389: ... en fare for brann elekt risk støt eller skader på enhetens plastdeler Rør aldri metalldelene på klimaan legget når du fjerner luftfilteret Det foreligger en fare for personskader Bruk en myk klut for rengjøring Ikke stå på eller legg noe på enhe ten Utendørsenhetene Det foreligger en fare for personskader og produktsvikt Monter alltid filteret på plass igjen etter rengjøring Rengjør filteret hver...

Page 390: ...dyr planter kunstgjenstander osv Slik bruk kan skade gjenstandene 1 Ikke rør metalldelene på enheten når du fjerner luftfilteret Det kan oppstå skader ved berøring av skarpe metallkanter 2 Ikke bruk vann for rengjøring av klimaanleggets innside Å utsette enheten for vann kan ødelegge isoleringen som kan føre til elektrisk støt 3 Ved rengjøring av enheten skal det kontrolleres at strømmen er frakob...

Page 391: ...stemet 1 Enhet med fjernkontroll 2 Enhet uten fjernkontroll ved bruk i samtidig drift Multisystem Parvist system eller system med samtidig drift Lyser opp under systemdriften Filter symbol Lyser opp etter 2 400 timer fra tiden av første driftsenhet Timer Lyser opp under Timer drift Avrimingsmodus Lyser under avrimingsmodus eller hot start Kun varmepumpemodell På Av Tvunget For å betjene enheten nå...

Page 392: ... INDIKASJONSKJERM INNSTILLINGSKNAPP FOR TEMPERATUR VIFTEHASTIGHET KNAPP PÅ AV KNAPP DRIFTMODUSVALG KNAPP TRÅDLØS FJERNKONTROLL MOTTAKER Noen produkter mottar ikke de trådløse signalene LUFTSTRØM KNAPP UNDERFUNKSJON KNAPP FUNKSJONINNSTILLINGSKNAPP VENTILASJONSKNAPP RESERVASJON OPP NED VENSTRE HØYRE KNAPP For å sjekke innendørstempera tur trykk knapp ROMTEMPERATUR KNAPP INNSTILLINGS ANNULERINGS KNAP...

Page 393: ...nhver annen varmekilde Blokkér et sterkt lys over signalmottakeren med en gardin eller liknende for å unngå unormal drift Eks Elektronisk hurtigstart ELBA inverterer modell flueroserende lampe For flere detaljer referer til trådløse fjernkontrollens tilbehørsmanual Det aktuelle produktet kan være forskjellig fra ovenfor innhold avhenging av modelltype Den trådløse fjernkontrollen fungerer ikke ved...

Page 394: ...ft 3 Varmedrift fungerer bare på kjøle og varmemodell Varming fungerer ikke på kun kjøling modell Driftsinstruksjoner Driftsinstruksjoner Standard drift Standard kjøling Trykk knappen for å slå på innendørsenheten 1 Trykk knappen for å velge kjølemodus 2 Juster den ønskede temperaturen ved å trykke knapper Trykk knapp for å sjekke romtemperatur Ved innstilling av den ønskede temperaturen høyere en...

Page 395: ...jølemodus for å fjerne fuktighet effektivt Menyelementet av vindstyrke er kanskje ikke korrekt valgt i henhold til produktet Standard drift Avfuktingsmodus Auto omstillingsmodus Gjenta å trykke knappen inntil ikonet blinker 1 Trykk knappen for å forandre Konvertering temp verdi 1 7 2 Trykk knappen for fullføre og aktivere innstillingsprosessen 3 Trykk knappen for å gå ut eller systemet vil automat...

Page 396: ...TS knappen Vi kan forandre manuelt til annen driftmodus Driftsinstruksjoner Trykk knappen for å slå på innendørsmodus 1 Trykk knappen for å velge viftemodus 2 Hver gang det trykkes på knapp kan du velge luftstrøm i rekkefølge mengde svak medium sterk automatisk Ved kjøring av ventilasjon virker ikke AHU kompressor 3 Standard drift Viftemodus Den blåser luften som den er innendørs ikke den kalde lu...

Page 397: ...helst trykk romtemperaturen vil bli anvist innen 5 sekunder Etter 5 sekunder slår den over for visning av ønskede temperaturen På grunn av lokalisering av fjernkontroll kan den virkelige romtemperaturen og den anviste verdien være forskjellig 1 Temperaturinnstilling Romtemperatursjekk For luftkjøling fra 18 C til 30 C og for varme drift fra 16 C til 30 C kan du velge ønsket temperatur 5 C er korre...

Page 398: ...ig intelligens driftmodus Driftsinstruksjoner Det er funksjonen for å forhindre barn eller andre fra uforsiktig bruk Funksjoninnstilling Barnelås Trykk knappen gjentatte ganger inntil blinker 1 Hvis flytting til setup ikonområde ved å bruke knappen blinker setup og barnelåsfunksjon er oppsatt hvis trykking av knappen skjer samtidig 2 Ved kansellering av låsefunksjonen hvis flytting til cancel ikon...

Page 399: ...me setup ikonet indikeres på den tid og dato øyeblikk til aktuell tidsindikasjonsområde Eks Forandre aktuell tid som Mandag AM 10 20 1 Trykk for å justere den aktuelle dag 2 Trykk knappen for å fjerne AM PM innstillingsmodus AM PM segmentet vil blinke 3 Innstilling av AM PM verdi ved å trykke knappen 4 Trykk knappen for å flytte til time modus Time segmentet vil blinke 5 Still inn timeverdi ved å ...

Page 400: ...ll inn minuttverdi ved å trykke knappen 8 Press knappen for å avslutte 9 I prosessen trykk knappen for å frigjøre og gå ut av innstillingsmodus I tilfeller av utgang med ufullstendig informasjon vil den returnere til forutgående innstilling Ved avslutning uten at sett knappen trykkes vil ikke den manipulerte verdien lagres 10 ...

Page 401: ...or å avslutte innstilling 3 Trykk knappen for å gå ut Etter innstillingene er utført vil den gå ut av innstillingsmodus hvis det ikke trykkes på noen knapper i løpet av 25 sekunder Ved avslutning uten at sett knappen trykkes vil ikke den manipulerte verdien lagres 4 Du kan innstille reservasjonen enkelt i enhetene for 1 time fra 1 time til 7 timer Ved enkel reservasjonsoppsett kjører eller stopper...

Page 402: ... ukentlige reservasjoner 1 og ukentlig reservasjon 2 for en dag 3 Vennligst flytt til dato oppsett ved å bruke knappen Hvis dato indikatoren blinker vennligst still inn dato Du kan setup dato fra Mandag til Søndag 4 Vennligst flytt til AM PM oppsett for å slå på ved å bruke knappen 5 Vennligst flytt til time oppsett for å slå på ved å bruke knappen Det er delen for å stille inn tiden som klimaanle...

Page 403: ...Ukentlig reservasjonsoppsett for dagen som du stilte inn er ferdig 12 Hvis du stiller inn med en metode identisk med den over ved å velge dagen som du ikke vil sette opp kjører den ukentlige reservasjonen Hvis du velger både å slå på på reservasjonstid og å slå av på reservasjonstid kjører den ikke reservasjonsdrive 13 Forklaring ukentlig reservasjon Slå på tid Under bar indikasjonen på at det er ...

Page 404: ... lagres Hvis reservasjon er satt opp vises sove indikasjon opp på nedre del av LCD skjerm 5 Hvis ferdigbehandlet sovereservasjonoppsett kjører produktet sovedrive og stopper etter tiden som er innstilt 6 Sovereservasjon er funksjonen for klimaanlegg til å kjøre og stoppe etter en viss tid i sovemodus før man skal sove Hvis tilkoblet til et ventilasjonsprodukt og innstilt på sovereservasjon når det...

Page 405: ...ennligst utpek eller annuller ferie ved å bruke eller knappen For eksempel når du stiller inn mandag fredag til ferie Mandag Fredag bokstav kommer til syne 4 Vennligst trykk knappen hvis ferdigbehandling av ferieoppsett Hvis det kommer til utpekt ferie stopper klimaanlegget automatisk Når du først har satt opp ferie inntil før du annulerer ferieoppsett stopper klimaanlegget automatisk innen en tim...

Page 406: ... med vann Hvis skitt er fremtredene vask med et nøyt ralt vaskemiddel i lunkent vann Hvis varmt vann 40 C eller mer blir brukt kan det bli deformert 3 Etter vasking med vann tørk godt i skyg gen Ikke utsett luftfilteret for direkte sollys eller hete fra flamme når det tørkes 4 Installer luftfilteret Luftfiltere Luftfilterne bak frontgrillen bør bli sjekket og rengjort hver 2 uke eller oftere om nø...

Page 407: ...endørsenheten Sjekk at luftinntak og utløp på innen dørsenheten ikke er tett Sjekk at jordkabelen er korrekt tilkoblet Den kan være tilkoblet til innendørsen hetens side Ikke overdriv nedkjølingen av rommet Det er ikke bra for helsen og det er sløsing med energi Hold persienner eller gardiner trukket for Ikke la det komme direkte sol lys inn i rommet når klimaan legget er i drift Hold en jevn romt...

Page 408: ...s drift er støyende Sprakelyd høres Fjernkontroll er svak eller absolutt ingen display Er luftfilteret skittent Se instruksjoner for rengjøring av luftfilter Rommet kan ha vært veldig varmt når klima anlegget først ble slått på La det kjøle seg ned en tid Har temperaturen blitt stilt inn feil Er innendørsenhetens luftinntak eller utløp hindret En støy som likner ren nende vann Det er en lyd av fre...

Page 409: ...KÄYTTÖOPAS ILMASTOINTILAITE Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia tarpeita ajatellen www lg com Tyyppi KATTOON UPOTETTU KANAVA SUOMI ...

Page 410: ... kysymyksiin vianet sintäohjeista Jos tutustut ensin Vianetsintävinkkeihimme sinun ei ehkä tarvitse ottaa yhteyttä huoltoon VAROITUS Laitteen korjaus ja huoltotoimet tulee antaa valtuute tun huoltoteknikon tehtäväksi Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen asen tajan toimesta Laitettaeioletarkoitettulastenkäytettäväksiilmanvalvontaa Huolehdi siitä etteivät lapset pääse leikkimään laittee...

Page 411: ...i aiheuttaa tulipalon ja sähköis kun Asenna aina kiinteään piiriin ja katkaisimeen Virheellinen johdotus tai asennus voi aiheuttaa tulipalon tai sähköis kun Käytä oikein mitoitettua suojakat kaisinta tai sulaketta Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis kun Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis ku...

Page 412: ...ttamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköis kun Huolehdi ettei laitteen sisään pääse vettä Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon sähköiskun tai laitevahingon Tuuleta laitteen sijoituspaikka aika ajoin kun sitä käytetään yhdessä uunin tai muun laitteen kanssa Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun Katkaise päävirta laitteen puhdistus tai h...

Page 413: ... laitteen muoviosien vaurioita Älä koske laitteen metalliosiin irrot taessasi ilmansuodatinta Ne ovat hyvin teräviä Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vammoja Älä astu laitteen päälle älä myös kään laita mitään laitteen päälle Ulkoyksikkö Tämä voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen toimintahäiriöitä Varmista aina että suodatin on tu kevasti paikallaan Puhdista suoda tin kerran kahde...

Page 414: ...en ruoka aineiden lemmikkien kasvien tai taideteosten säilyttämiseen Tällainen käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä esineitä 1 Älä koske laitteen metalliosiin irrottaessasi suodatinta Terävät metallireunat voivat aiheuttaa vammoja 2 Ilmalämpöpumpun sisäosia ei saa puhdistaa vedellä Vesi saattaa tuhota eristyksen minkä seurauksena voi olla sähköisku 3 Varmista ennen laitteen puhdistamista että vir...

Page 415: ...kö kaukosäätimellä 2 Yksikkö ilman kaukosäädintä sa manaikaisessa käytössä Monijärjestelmä Järjestelmäpari tai samanaikaisesti toimiva järjestelmä Syttyy kun laite on käytössä Suodattimen merkkivalo Syttyy 2400 käyttötunnin jälkeen Ajastinr Syttyy ajastimen ollessa käytössä Sulatustoiminto Syttyy sulatustoiminnon tai kuumakäynnistyksen aikana Vain ilmalämpöpumppuma On Off Päälle pois Pakotettu Toi...

Page 416: ...SPAINIKE ON OFF PAINIKE TOIMINTATAVAN VALINTAPAI NIKE LANGATTOMAN KAUKOSÄÄTI MEN VASTAANOTIN Kaikki laitemallit eivät tue langa tonta ohjausta ILMANOHJAUSPAINIKE LISÄTOIMINTOJEN PAINIKE TOIMINTOJEN ASETUSPAINIKE TUULETUSPAINIKE VARAUS YLÖS ALAS VASEN OIKEA PAINIKE Voit tarkistaa sisäilman lämpöti lan painikkeella SISÄILMAN LÄMPÖTILAN PAI NIKE ASETUS PERUUTUS PAINIKE POISTU PAINIKE 1 4 5 7 11 10 9 ...

Page 417: ... alttiiksi suoralle auringonvalolle Tarpeen vaatiessa suojaa signaalivastaanotin voimakkailta valonlähteiltä toimintahäiriöiden välttämiseksi verholla tai vastaavalla esim sähkökäyttöinen pikakäynnistys keittimet taajuusmuuttajatyyppiset lois teputket Lisätietoja saat langattoman kaukosäätimen varusteoppaasta Tuote voi erota yllä kuvatusta mallin mukaan Langatonta kaukosäädintä ei voi käyttää sisä...

Page 418: ...ain mallissa joka on tarkoitettu sekä viilennykseen että lämmitykseen Lämmitystoiminto ei ole käytettävissä mallissa joka on tarkoitettu vain viilentämiseen Käyttöohjeet Käyttöohjeet Normaali käyttö Normaali viilennys Kytke sisäyksikön virta painamalla painiketta 1 Valitse viilennystoimintotila painamalla painiketta 2 Säädä haluttu lämpötila painamalla painikkeita Tarkista sisälämpötila painamalla...

Page 419: ...hallusnopeutta ei välttämättä voi valita samalla tavoin kaikissa laitemalleissa Normaali käyttö Kosteudenpoistotila Automaattinen vaihtotoiminto Paina toistuvasti painiketta kunnes kuvake ilmestyy näkyviin 1 Vaihda arvoa painamalla painiketta Lämpötilaero toiminnan vaihtoa varten 1 7 2 Vahvista asetus ja ota se käyttöön painamalla painiketta 3 Poistu painamalla painiketta Jollei mitään painiketta ...

Page 420: ...uaalisesti toiseen toimintatilaan Käyttöohjeet Kytke sisäyksikön virta painamalla painiketta 1 Valitse tuuletintila painamalla painiketta 2 Puhallustehoa voi vaihtaa painamalla painiketta erittäin pieni pieni keskisuuri voimakas automaattinen Tuuletustoimintoa käytettäessä kompressori tai ilmastointiyksikkö eivät ole toiminnassa 3 Normaali käyttö Puhallintila Laite kierrättää ja puhaltaa sisätilan...

Page 421: ...ötila on alempi kuin sisälämpötila 1 Kun painiketta painetaan sisälämpötila näkyy 5 sekunnin ajan 5 sekunnin kuluttua se siirtyy näyttämään haluttua lämpötilaa Kaukosäätimen sijainnista johtuen voi todellisen sisälämpötilan ja näytetty arvo erota toisistaan 1 Lämpötilan asetus Sisälämpötilan tarkastus Voit valita halutun lämpötilan viilennyskäytössä 18 C 30 C ja lämmityskäytössä 16 C 30 C välillä ...

Page 422: ...n automatiikka kytkee viilen nyksen tai lämmityksen automaattisesti päälle Käyttöohjeet Tämä toiminto estää lapsia ja muita henkilöitä käyttämästä laitetta Toiminnon asetus Lapsilukko Paina painiketta toistuvasti kunnes vilkkuu 1 Jos asetus kuvakkeeseen siirrytään painikkeella asetus kuvake vilkkuu ja lapsilukko asetetaan jos painiketta painetaan 2 Kun lapsilukko perutaan siirry peruutus kuvakkees...

Page 423: ... Ajan asetuskuvake tulee esiin ja päivämäärä vilkkuu ajan ilmaisinalueella Esim ajan muuttamiseksi tilaan Maanantai AM 10 20 1 Paina näppäintä päivän muuttamiseksi 2 Paina näppäintä siirtyäksesi AM PM asetustilaan AM PM osio vilkkuu 3 Aseta AM PM arvo painamalla painiketta 4 Paina painiketta siirtyäksesi Tunti asetustilaan Tunti osio vilkkuu 5 Aseta tuntiarvo painamalla painiketta 6 ...

Page 424: ...nuuttiarvo painamalla painiketta 8 Paina painiketta asetuksen jälkeen 9 Paina painiketta toiminnon aikana poistuaksesi asetustilasta Jos asetukset eivät ole valmiit palaa näyttö edelliseen asetukseen Jos asetustilasta poistutaan hyväksymättä asetuksia Set painikkeella laite ei ota muokattuja asetuksia käyttöön 10 ...

Page 425: ...oit poistua toiminnosta painamalla painiketta Asetusten määrittämisen jälkeen laite poistuu automaattisesti asetustilasta jos mitään painiketta ei paineta 25 sekunnin aikana Jos asetustilasta poistutaan hyväksymättä asetuksia Set painikkeella laite ei ota muokattuja asetuksia käyttöön 4 Voit asettaa varauksen kätevästi yhden tunnin askelilla 1 7 tunnin välillä Kun varaus on asetettu tuote käynnist...

Page 426: ... viikoittainen varaus käyttämällä painiketta Voit asettaa kaksi varausta viikoittain 1 ja viikoittain 2 yhdelle päivälle 3 Siirry päivämäärä asetukseen painikkeella Jos päivämäärä vilkkuu aseta päivämäärä Päivämäärä asetetaan välillä Maanantai Sunnuntai 4 Siirry AM PM asetukseen painikkeella 5 Siirry Tunti asetukseen painikkeella Tässä asetetaan aika jolloin ilmastointilaite käynnistyy 6 Siirry Mi...

Page 427: ...tain varauksen asetus valitulle päivälle on valmis 12 Jos asetat yllä kuvatulla menetelmällä valitsemalla päivän toimii laite viikoittain varauksella Jos käynnistys ja sammutusaika on sama ei laite toimi varaustoiminnossa 13 Viikoittaisen varauksen kuvaus Käynnistysaika Alarivi ilmaisee että tälle päivälle on olemassa viikoittainen varaus Varausnumero Sammutusaika Viikkoajastimen asetuksissa sisäy...

Page 428: ...a laite ei ota muokattuja asetuksia käyttöön Jos varaus on asetettu Uni ilmaisin näkyy LCD näytön alaosassa 5 Jos unitilan varaus on asetettu toimii ilmastointilaite unitilassa ja pysähtyy asetetun ajan kuluttua 6 Unitila on ilmastointilaitteen toiminto jossa se käynnistyy ja pysähtyy tietyn ajan kuluttua unitilassa Jos laite on liitetty tuuletuslaitteeseen ja unitila asetetaan siirtyy laite uniti...

Page 429: ...a loma tai painikkeella Jos esimerkiksi asetat lomaksi maanantai perjantai Maanantai Perjantai kirjain katoaa näytöltä 4 Paina painiketta loma asetuksen päättämiseksi Kun asetettu loma aika saavutetaan pysähtyy ilmastointilaite automaattisesti Kun loma on asetettu ja kunnes peruutat loma asetuksen pysähtyy ilmastointilaite tunnin kuluttua automaattisesti vaikka se olisi käynnissä 5 Pysähtyy automa...

Page 430: ...raalia pesuainetta ja haaleaa vettä Jos kuumaa vettä 40 C tai sitä lämpimäm pää käytetään voi se aiheuttaa epämuodos tuman 3 Laite tulee kuivattaa vesipesun jälkeen huo lellisesti varjossa Älä jätä ilmansuodatinta alttiiksi suoralle au ringonvalolle tai avotulen kuumuudelle kuiva uksen aikana 4 Asenna ilmansuodatin paikalleen Ilmansuodattimet Eturitilän takana sijaitsevat ilmansuodattimet tulisi t...

Page 431: ...äyksikköön Varmista etteivät sisä ulkoyksikön ilman tulo tai päästöaukot ole tukkeu tuneet Varmista että maadoitusjohto on kyt ketty oikein Se voidaan liittää sisäyksikön puolelle Älä viilennä sisäilmaa liiaksi Tämä ei ole terveellistä ja ku luttaa energiaa Pidä kaihtimet ja verhot sul jettuina Älä anna auringon paistaa suoraan sisään ilmastointilait teen ollessa toiminnassa Pidä sisälämpötila tas...

Page 432: ...ni on kova Laite paukkuu Kaukosäätimen näyttö on himmeä tai siinä ei näy mitään Onko ilmansuodatin li kainen Katso ilman suodattimen puhdistusohjeet Tila on saattanut olla kuuma kun ilmastointi laite käynnistettiin Anna sen jäähtyä Onko lämpötila ase tettu väärin Ovatko sisäyksikön ilman tulo tai päästö aukot tukkeutuneet Laitteesta kuuluu vir taavan veden ääni Tämä ääni johtuu kyl mäaineen kiertä...

Page 433: ...INSTRUKTIONSBOG AIRCONDITIONANLÆGGET Læs venligst denne manual grundigt før du betjener dit apparat og gem den til fremtidig brug www lg com TYPE LOFT SKJULT KANAL DANSK ...

Page 434: ...tip Hvis du gennemgå vores diagram over Fejlfindingstip bliver det måske ikke nødvendigt at tilkalde service SIKKERHEDSFORANSTALTNING Kontakt den autoriserede servicetekniker til repara tion eller vedligeholdelse af denne enhed Kontakt installatøren for installation af denne enhed Klimaanlægget er ikke beregnet til brug af små børn eller invalide uden opsyn Små børn skal holdes under opsyn for at ...

Page 435: ...ltid jord produktet Der er risiko for brand eller elek trisk stød Installer panelet og dækning af kontrolboksen sikkert Der er risiko for brand eller elek trisk stød Installer altid en dedikeret kredsløb og afbryder Forkert ledninger eller installation kan forårsage brand eller elektrisk stød Brug den korrekte afbryder eller sikring Der er risiko for brand eller elek trisk stød Du må ikke ændre el...

Page 436: ...r risiko for brand eller elek trisk stød Vær forsigtig så der ikke kom mer vand ind i produktet Der er risiko for brand elektrisk stød eksplosion eller skade Udluft produkt rummet fra tid til anden når de opererer det sammen med et komfur eller varme legeme osv Der er risiko for brand eller elektrisk stød Sluk for strømmen ved rengøring af produktet Der er risiko for elektrisk stød Betjening Må ik...

Page 437: ...r brand elektrisk stød eller beskadigelse af plastdele af pro duktet Rør ikke ved metaldelene af produk tet når du fjerner luftfilteret De er meget skarpe Der er risiko for personskade Træd ikke på eller noget på produk tet udendørs enheder Der er risiko for personskade og fiasko af produktet Sæt altid filteret sikkert Rengør fil teret hver anden uge eller oftere hvis det er nødvendigt Et snavset ...

Page 438: ...mad kæledyr planter og kunstgenstande En sådan brug kan beskadige elementerne 1 Rør aldrig ved metaldelene på enheden når du fjerner filteret Skader kan opstå ved håndtering af skarpe metalkanter 2 Lad aldrig løbe vand ind i airconditionanlægget Udsættelse for vand kan ødelægge isoleringen hvilket kan føre til elektrisk stød 3 Ved rengøring af enheden skal du først kontrollere at strømmen og afbry...

Page 439: ... med fjernbetjening 2 Enhed uden fjernbetjening hvis det bruges som samtidig drift Multi systemet Par systemet eller samtidige operativsystem Lyser under systemets drift Filter Opret Lyser op efter 2 400 timer fra tidspunktet for den første driftsenhed Timer Lyser under Timerdrift Afrimningstilstand Lyser under afrimningstilstand eller Hot Start drift Varmepumpe model On Off Tvungen At betjene enh...

Page 440: ...1 2 minutter BETJENING INDIKATION SKÆRM SET TEMPERATUR KNAP FAN SPEED KNAP ON OFF KNAP FUNKTION TILSTAND MENU KNAP TRÅDLØS FJERNBETJENINGS MODTAGER Nogle produkter modtager ikke trådløse signaler AIR FLOW KNAP DELFUNKTIONENS KNAP FUNKTIONSINDSTILLINGER KNAP VENTILATION KNAP RESERVATION OP NED VENSTRE HØJRE KNAP For at kontrollere indendørs tem peraturen tryk knappen STUETEMPERATUR KNAP INDSTILLING...

Page 441: ...rheden af varme enhed eller andre varmekilder Blokere en stærkt lys over det signal receptoren med et forhæng eller mv således at forebygge unormal drift Fx elektronisk hurtig start ELBA inverter type lysstofrør For flere detaljer henvises til trådløs fjernbetjenings tilbehør manual Det faktiske produkt kan være forskelligt fra ovenstående indhold afhængig model type Den trådløse fjernbetjening fu...

Page 442: ...ning drevet kun virker med den køling og opvarmning model Opvarmning ikke operere på køling eksklusive model Operating Instructions Betjeningsvejledning Standard Operation Standard Køling Tryk knappen for at tænde den indendørs 1 Tryk knappen for at vælge afkølingstilstand 2 Justér den ønskede temperatur ved at trykke på knapper Tryk knappen for at kontrollere temperaturen i rummet Ved indstilling...

Page 443: ... fjerner fugt effektivt Menupunktet af vind powerfulness måske ikke blive delvist udvalgt efter produktet Standard Operation affugter tilstand Auto overgang tilstand Gentagende tryk knappen indtil ikon vil blinke 1 Tryk knappen for at skifte Konvertering temp værdi 1 7 2 Tryk knappen for at afslutte og aktive indstillingen 3 Tryk knappen for at forlade eller systemet vil automatisk frigive uden in...

Page 444: ...and Vi kan bruge FAN SPEED knappen Vi kan ændre manuelt til øvrig drift tilstand Brugsvejledning Tryk knappen for at tænde den indendørs 1 Tryk knappen for at vælge fan tilstand 2 Hver gang du trykker knappen kan du vælge vind strømmen i den rækkefølge skrøbelige svag medium stærk automatisk Når du kører ventilation går kompressor AHU ikke arbejde 3 Standard Operation Ventilationstilstand Det blæs...

Page 445: ...nd rumtemperaturen 1 Ved at trykke knappen vil temperaturen i rummet blive vist inden for 5 sekunder Efter 5 sekunder vender det til at vise den ønskede temperatur På grund af placeringen af fjernbetjeningen den virkelige rumtemperatur og dette viste værdi kan være anderledes 1 Temperaturindstilling Stuetemperatur Tjek Til luft køling drev fra 18 C til 30 C og til opvarmning drev fra 16 C til 30 C...

Page 446: ... intelligens drive tilstand Brugsvejledning Det er den funktion for at bruge forhindre børn eller andre fra skødesløs brug Funktion Indstilling Børnesikring Tryk knappen gentagne gange indtil blinker 1 Flyt til setup ikon område ved hjælp af knappen setup ikonet blinke og børnesikring er indstillet hvis du trykker knappen på det pågældende tidspunkt 2 Ved annullering af låsefunktion flytter du til...

Page 447: ...et angiver det pågældende tidspunkt og dato som blinker på indikations område Fx Ændring af nuværende tidspunkt som Mandag AM 10 20 1 Tryk for at justere den aktuelle dag 2 Tryk for at flytte til AM PM indstilling status AM PM segmentet vil blinke 3 Indstilling af AM PM værdi ved at trykke knappen 4 Tryk knappen for at flytte til Time indstilling Time segmentet vil blinke 5 Indstilling timetallet ...

Page 448: ...minutter værdi ved at trykke knappen 8 Tryk knappen for at afslutte 9 I den proces tryk på knappen for at frigøre og forlade indstilling I tilfælde af exit med ufuldstændige oplysninger vil den vende tilbage til den forrige indstilling Når du går ud uden at trykke på SET knappen vil manipulationsværdien ikke blive registreret 10 ...

Page 449: ...afslutte indstillingen 3 Tryk på knappen for at afslutte Efter opsætning bliver der automatisk slukket for setup tilstand hvis der ikke er noget knap input i 25 sekunder Når du går ud uden at trykke på SET knappen vil manipulationsværdien ikke blive registreret 4 Du kan indstille det forbehold bekvemt i enheder af 1 time fra 1 time til 7 timer Ved simple reservation setup vil produktet automatisk ...

Page 450: ...up to forbehold ugentlige reservation 1 og ugentlige reservation 2 for en dag 3 Flyt venligst til date setup del ved hjælp af knappen Hvis date indikation blinker skal du definere dato Du kan indstille dato fra mandag til søndag 4 Flyt venligst til AM PM opsætningsdel ved hjælp af knappen 5 Flyt venligst til time opsætningsdel ved hjælp af knappen Det er den del i opsætnings tidspunkt hvor air con...

Page 451: ...r er færdig 12 Hvis du indstiller med den metode som er identisk med ovenstående ved at vælge den dag du gerne vil indstille driver det ugentlige reservation Hvis du indstiller både for at tænde reservation tiden og slukke reservation tid ens betyder det at det vil ikke fungerer 13 Ugentlig reservation forklaring Aktivering til tiden Under linje angivelse af at der er ugentlige reservation af tils...

Page 452: ...eep indikation dukker op på den nederste del af LCD skærmen 5 Hvis efterbehandling søvn reservation opsætning driver air condition produkt søvn drev og stopper efter det tidspunkt er indstillet 6 Sleep dvale forbehold er den funktion af luft conditioner til at køre og stoppe efter vis periode på dvaletilstand før søvn Når den er tilsluttet en ventilation produkt og indstille sleep forbehold når de...

Page 453: ...p af knappen 3 Udnævn eller annullere ferie ved hjælp af eller knappen For eksempel når du indstiller mandag fredag til ferie Mandag Fredag vil forsvinde 4 Trykke på knappen hvis du er færdig med ferie indstilling Ved udpegede ferie vil air condition automatisk stoppe Når du indstiller ferie udnævnelse indtil du annullerer ferie setup air condition automatisk efter en time selvom du kører air cond...

Page 454: ...d vand Hvis snavs er iøjnefaldende vask med et neutralt rengøringsmiddel i lunkent vand Hvis varmt vand 40 C eller mere bruges kan det blive deformeret 3 Efter vask med vand tør godt i skyggen Udsæt ikke luftfilteret for direkte sollys eller varme fra en brand når tørre den 4 Installer luftfilteret Air Filtre Luftfiltrene bag frontgrillen bør kontrolleres og renses en gang hver 2 uge eller oftere ...

Page 455: ...re det i den indendørs enhed Kontroller at luftindtaget og afgang fra indendørs udendørs enhed ikke er blo keret Kontroller at jordledningen er tilsluttet korrekt Det kan være forbindelse til in dendørsenheden side Må ikke overkølle rummet Det er ikke godt for helbredet og spild af elektricitet Hold persienner eller gardiner lukket Lad ikke direkte solskin ind i lokalet når klimaanlægget er i drif...

Page 456: ...play er svag eller ingen skærm overho vedet Er luftfilteret beskidt Se luftfiltrenes rengø rings instruktioner Rummet har muligvis været meget varmt da airconditionanlægget blev tændt for første gang Giv lidt tid til at det køler ned Er indstillingen af tem peratur indstillet for kert Indendørs enheds luf tindtag eller aftræksåb ninger er spærret En støj der lyder som vand der løber Dette er lyden...

Page 457: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for UB Series

Brand: b-mola Pages: 16

Brand: Panasonic Pages: 21

Brand: Galletti Pages: 20

Brand: Kaden Pages: 24

Brand: Daikin Pages: 6

Brand: Daikin Pages: 72

Brand: Daikin Pages: 20

Brand: Daikin Pages: 44

Appliances AHM24DPH1

Brand: GE Pages: 1

Brand: Panasonic Pages: 108

Brand: Seiki Pages: 20

Brand: Dometic Pages: 136

Brand: REMKO Pages: 56

Brand: Mars Pages: 36

Brand: MAXA Pages: 44

Brand: JustFire Pages: 14

Brand: Daikin Pages: 15

Brand: Seifert Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands