LG PM20GA.AEU, Owner'S Manual

Page: 11 / 28

11
DEUTSCH
1. Dieses Symbol kann mit chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg),
Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert werden, wenn die Batterie mehr
als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthält.
2. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über die
ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von staatlichen
oder regionalen Behörden dazu bestimmt wurden.
3. Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus hilft
bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch, Tier und
Umwelt.
4. Beim Wunsch nach ausführlicheren Informationen über die Entsorgung
Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an Ihre Stadt-/ oder
Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige Abfallbehörde oder
das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. (
http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-
network-europe)
DANSK
1. Symbolet kan være kombineret med de kemiske symboler for kviksølv
(Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb), hvis batteriet indeholer mere end
0,0005% kviksølv, 0,002%kadmium eller 0,004% bly.
2. Alle batterier/akkumulatorer bør bortskaffes på separat vis, og ikke som
husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget
af de offentlige eller lokale myndigheder.
3. Når du bortskaffer dine gamle batterier/akkumulatorer på korrekt
vis, hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser på
miljøet samt på dyrs og menneskers sundhed.
4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dine gamle
batterier/akkumulatorer, skal du kontakte de offentlige myndigheder,
genbrugspladsen eller butikken, hvor du købte produktet. (
http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1. Αυτό το σύμβολο ενδέχεται να συνδυάζεται με χημικά σύμβολα
για υδράργυρο (Hg), κάδμιο (Cd) ή μόλυβδο (Ρb) εάν η μπαταρία
περιέχει περισσότερο από 0,0005% υδράργυρο, 0,002% κάδμιο ή
0,004% μόλυβδο.
2. Όλες οι μπαταρίες /συσσωρευτές θα πρέπει να απορρίπτονται
χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα στις προβλεπόμενες
εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι
τοπικές αρχές
3. Η σωστή απόρριψη των παλαιών μπαταριών / συσσωρευτών
συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το
περιβάλλον, τα ζώα και την υγεία ανθρώπων.
4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη
των παλιών μπαταριών / συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το
δημαρχείο σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το
κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
(http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-
europe)
ESPAÑOL
1. Este símbolo puede aparecer junto con símbolos químicos de mercurio
(Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de un
0,0005% de mercurio, un 0,002% de cadmio o un 0,004% de plomo.
2. Las baterías o acumuladores no deberán tirarse junto con la basura
convencional, sino a través de los puntos de recogida designados por el
gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de las baterías o acumuladores
antiguos contribuye a evitar las potenciales consecuencias negativas
para el medio ambiente, los animales y la salud pública.
4. Para más información sobre la eliminación de baterías o acumuladores
antiguos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basuras o el comercio en el que adquirió el producto.
(
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
PORTUGUÊS
1. Este símbolo pode ser combinado com símbolos químicos para
mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais
de 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
2. Todos as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado
do lixo municipal através dos serviços de recolha designados pelas
autoridades locais ou nacionais.
3. A eliminação correcta das baterias/acumuladores usadas ajuda a
prevenir consequências negativas potenciais para o ambiente e para a
saúde humana e animal.
4. Para informações mais detalhadas sobre a eliminação das suas
baterias/acumuladores, contacte por favor os serviços de reciclagem
locais, ou o local onde adquiriu o produto. (
http://www.lg.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-
europe)
SLOVENČINA
1. Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre ortuť
(Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac
ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.
2. Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení
ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.
3. Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže zabrániť
negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav ľudí a
zvierat.
4. Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám
poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu alebo obchod,
kde ste si výrobok kúpili. (
http://www.lg.com/global/sustainability/
environment/take-back-recycling/global-network-europe)
ČESKY
1. Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.
2. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného
domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů
národních nebo místních úřadů.
3. Správná likvidace starých baterií/akumulátorů pomůže zabránit
možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí a zvířat.
4. Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí
váš místní úřad, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt
zakoupili. (
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe)
HRVATSKI
1. Taj simbol može se pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom za živu
(Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive,
0,002% kadmija ili 0,004% olova.
2. Sve baterije/akumulatore treba odvojiti od kućanskog otpada i odložiti
ih na mjesto koje je za otpad odredila vlada ili lokalna uprava.
3. Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprječavate
negativan utjecaj na okoliš, zdravlje životinja i ljudi.
4. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite
od gradske uprave, komunalne službe ili trgovine u kojoj ste kupili
proizvod. (
http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe)