¶
·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
√È Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÙ˘¯›· Û·˜ ÛÙÔ
Ó· ÙȘ ·Ú·Û΢¿ÛÂÙ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ‰›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈ-
Ú‡ÂÙ·È. ¶¿ÓÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û·˜ fiÛË ÒÚ· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔ΢-
Ì¿ÙˆÓ Û·˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ʈٿÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÛÎÔfi Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘
Ê·ÁËÙÔ‡ Û·˜. √‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ (Û ›‰Ô), ·Ó·Î·Ù¤-
„ÂÙÂ, Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù·. ∂¿Ó Ë
ÙÚÔÊ‹ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·, ·Ï¿ οÓÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÛ›˜
ÈÛÙ‡ÂÙ ηٿÏÏËϘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıˆı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.
∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ΤÈÎ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Á¿Ï·
Î·È ·˘Á¿ ı· ¿ÚÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· „Ëı› ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘
Â›Ó·È Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¯ÚfiÓˆÓ
Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. °ÂÓÈο, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Ë ÙÚÔÊ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈÛÔ„Ë̤ÓË (ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ú‡ı-
ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ˘), Î·È ›Ûˆ˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û·˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘
‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË. ∏ ·ÚÈ· ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷-
ÙÔ˜. ∂ÓÒ Ë ÙÚÔÊ‹ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÒÚ· ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο, ÔÚÈ-
Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÂΛӘ ÁÈ· „ˆÌ›, ΤÈÎ Î·È Îڤ̘ (Ì ÎÔÚÓÊÏ¿Ô˘Ú, ˙¿¯·ÚË, Á¿Ï· ηÈ
·˘Á¿), Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÈÛÔ„Ë̤-
Ó˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛηṲ̂Ó˜,
·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηıÒ˜ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ›ӷÈ
‘·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË’ ̤۷ ÛÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ‚·ıÌÈ·›· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ∂¿Ó
Ë ÙÚÔÊ‹ Ì›ÓÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¢Ù› ÙÂÏ›ˆ˜, ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ı·
·Ú·„ËıÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌ· ı· ηԇÓ. ™Ù·‰È·Î¿ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙÂ Î·È ÙÔ
Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔʤ˜.
¶˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜
ªÈÎÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜, ÔÚ҉˘ ÙÚÔÊ‹ fiˆ˜ ΤÈÎ Î·È „ˆÌ› Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‚¿ÚÔ˘˜, ˘ÎÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ „ËÙ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó
Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÔÚÒ‰ÂȘ ÙÚÔʤ˜ ÒÛÙ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ¿ÎÚ˜ Ó· ÌËÓ Á›ÓÔ˘Ó ÍËÚ¤˜ Î·È Â‡ıÚ˘Ù˜.
⁄„Ô˜ ÙÚÔÊ‹˜
∏ ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· „ËÙ¿ ÎÚ¤·Ù·, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi
ÂΛÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·. ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂÙ Ù˘ ˘„ËϤ˜ ÙÚÔʤ˜ ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜, Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜.
¶ÔÛÔÛÙfi ˘ÁÚ·Û›·˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜
∂Âȉ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, Û¯Â-
ÙÈο ÍËÚ¤˜ ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ „ËÙ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ï·¯·ÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ Ú·ÓÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÓÂÚfi ÚÈÓ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ›Ù ӷ Ûο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ë ˘ÁÚ·Û›·.
¶ÔÛÔÛÙfi ÎÔÎ¿ÏˆÓ Î·È Ï›Ô˘˜ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜
∆· ÎfiηϷ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ Ï›Ô˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ
ÎÚ¤·˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÏÈ·Ú¿ ÁÂÌ¿Ù· ÎfiηϷ ÙÂÌ¿¯È· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ
ÌËÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ‹ Ó· ·Ú·„‹ÓÔÓÙ·È.
¶ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ
fiÛË ÙÚÔÊ‹ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È. ™˘ÓÂÒ˜, fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÚÔÊ‹ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙfiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ··ÈÙ›ٷÈ. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ӷ ÌÂÈÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈ-
ڤ̷ÙÔ˜ ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1/3 fiÙ·Ó ‰È·ÈÚ›Ù ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹.
ªÔÚÊ‹ ÙÚÔÊ‹˜
∆· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ ‰ÈÂÈÛ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÌfiÓÔ 2.5 ÂηÙÔÛÙ¿ ÂÚ›Ô˘, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ
¯ÔÓÙÚÒÓ ÙÚÔÊÒÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·ıÒ˜ Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÎÈÓ›-
Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ̤ÚÔ˜. ªfiÓÔ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿ÎÚË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÈÎÚÔ-
Î˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ (Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜) Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È Ì ÌÂÙ¿‰ÔÛË ıÂÚÌfiÙËÙ·˜. ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Èı·Ó‹
ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì·ÁÂÈÚ¢Ù› Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Â›Ó·È ¤Ó· ·¯‡ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. √È
ÁˆÓ›Â˜ ı· Î·Ô‡Ó Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ˙ÂÛÙ·ı› ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ̤ÚÔ˜. √È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÏÂÙ¤˜
ÙÚÔʤ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Û ۯ‹Ì· ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.
™Î¤·ÛÌ·
ŒÓ· ÛΤ·ÛÌ· ‘·Áȉ‡ÂÈ’ ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È ·ÙÌfi Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÙÚÔÊ‹ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ÈÔ ÁÚ‹-
ÁÔÚ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· η¿ÎÈ ‹ ÌÈ· ‰È·Ê·Ó‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÛÙÂÁ·Ó‹˜ ÂÚÈÙ‡ÏÈ͢ ÙÚÔʛ̈Ó
(Ù˘ÚÈÒÓ ÎÙÏ.) Ì ÌÈ· ÁˆÓ›· ‰Èψ̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ‰È·›ÚÂÛË.
ƒfi‰ÈÛÌ·
∫Ú¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ‰Âη¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜
ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ϛԘ. ∆ÚÔÊ‹ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ-
¯˘ı› Ì ÌÈ· Û¿ÏÙÛ· ÚÔ‰›ÛÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Û¿ÏÙÛ· Worcestershire, Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ· ‹ Û¿ÏÙÛ· Ì¿Ú-
ÌÂÎÈÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ¤Ó· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·. ∂Âȉ‹ Û¯ÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Û¿ÏÙÛ·˜
ÚÔ‰›ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÊ‹, Ë ·Ú¯È΋ Á‡ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
™Î¿˙ÔÓÙ·˜ Ì Ϸ‰fi¯·ÚÙÔ
∆Ô Ï·‰fi¯·ÚÙÔ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÈÙÛÈÏȤ˜ Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë ÙÚÔÊ‹
Û ÔÚÈṲ̂ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·Úfi ·fi ¤Ó· η¿ÎÈ ‹ ÌÈ· ‰È·-
Ê·Ó‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, Ë ÙÚÔÊ‹ ÍÂÚ·›ÓÂÙ·È ÂÏ·ÊÚÒ˜.
∆·ÎÙÔÔ›ËÛË Î·È ¯ÒÚÔ˜
ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜ fiˆ˜ „Ë̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜, ÌÈÎÚ¿ ΤÈÎ Î·È ÔÚÂÎÙÈο ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·
Â¿Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ›ÛË ·fiÛÙ·ÛË, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË Û ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì·. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ
ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÚÔÊÒÓ &
M·ÁÂÈÚÈ΋ Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ
65