LG LP0621WSR Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 33 / 56

background image

ESP

AÑOL

ESP
AÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

7

Peligro, riesgo de incendio

- La cantidad máxima de carga de refrigerante.

(Consulte la placa de identificación que indica la cantidad de refrigerante.)

- El aparato debe almacenarse de forma adecuada para evitar que se produzcan daños mecánicos.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Summary of Contents for LP0621WSR

Page 1: ...ights Reserved OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times TYPE PORTABLE AIR CONDITIONER LP0621WSR LP0721WSR Rev 00 ENGLISH ESPAÑOL Caution risk of fire ...

Page 2: ...1 Selection of Installation Location 12 Assembling the Flexible Vent Hose Set 12 Attaching the Flexible Vent Hose Set 13 Window Vent Panel and Extensions 14 Installing Vent Panels 16 Drain Hose Installation for Heating On Some Models 17 Garden Hose Installation for Dehumidifying Dry Mode Only 21 MAINTENANCE 21 Emptying the Water Collection Tank 21 Cleaning the Case 21 Cleaning the Air Filter 22 TR...

Page 3: ...G You may be killed or seriously injured if you do not follow instructions CAUTION You may be injured or cause damage to the product if you do not follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what may happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING injury to persons when...

Page 4: ... it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions other appliance OPERATION Use this appliance only for its intended purpose Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug Repair or immediately replace all power cords that have become frayed ...

Page 5: ...ower outlet to minimize the hazard of electric shock receptacle is properly grounded DO NOT CUT OR REMOVE THE THIRD GROUND PRONG FROM THE POWER PLUG Have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the Situations when the appliance will be disconnected occasionally Because of potential safety hazards we strongly discourage the use of an adapter plug However if y...

Page 6: ...l not to pinch crush or damage the power cord Make sure the air inlet and outlet are free from obstructions Use a soft cloth to clean the appliance Do not use waxes thinners or harsh detergents Do not step on or place heavy objects on top of the appliance Do not drink water drained from the appliance are used simultaneously Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extend...

Page 7: ...H SAFETY INSTRUCTIONS Caution risk of fire The maximum refrigerant charge amount Refer to nameplate marking refrigerant amount The appliance shall be suitable stored to prevent mechanical damage from occurring ...

Page 8: ...hange depending on model 7 8 Connect a garden hose for continuous drainage when running the air conditioner in Dry mode 7 9 CONTINUOUS DRAIN PORT 8 10 PUMP DRAIN PORT On Some Models Connect the provided pump drain hose for drainage when running the air conditioner in Heat mode 11 PUMP DRAIN HOSE On Some Models Connect to the pump drain port for pump drainage when running the air conditioner in Hea...

Page 9: ...serious injury or death Do not use an extension cord with this portable air conditioner Do not use surge protectors or multi outlet adapters with this portable air conditioner Never push the TEST button during operation Doing so can damage the plug Do not remove modify or immerse this plug If this device trips the cause should be corrected before further use CAUTION The conductors inside this cord...

Page 10: ...ner for use in the remote control Do not use a rechargeable battery Make sure that the battery is new In order to prevent discharge remove the battery from the remote control if the air conditioner is not going to be used for an extended period of time Keep the remote control away from extremely hot or humid places To maintain optimal operation of the remote control the remote sensor should not be...

Page 11: ...f Installation Location 2 Security brackets 2 Long adhesive foam seals 1 Non adhesive foam seal 4 Type A screws 1 2 1 Drain hose on some models 1 Lock nut on some models 2 Short adhesive foam seals 4 Type B screws 3 4 1 Type C screw 5 16 1 Panel A 18 Window vent panel 1 Panel B 9 Extension panel 1 Panel C 17 Extension panel 1 Panel D 17 Extension panel Flexible vent hose set 20 20 20 INSTALLATION ...

Page 12: ...eads with the notch on the flexible vent hose 2 Turn the mounting bracket counterclockwise though 5 rotations or until the flexible vent hose is firmly attached 3 Repeat the process to attach the diffuser to the other end of the flexible vent hose 4 Lock Lock Unlock Unlock Round Type Insert the mounting bracket and rotate it to lock it in place Square Type Insert the mounting bracket and slide it ...

Page 13: ...l Window opening A 18 B 9 C 17 D 17 Fig 18 19 26 27 34 35 50 Screw A 1 Select the panels required based on the window opening as shown above 2 For longer window openings assemble and adjust the panels to fit the window opening Use type A screws included to fix the panels together at the proper length For window openings from 19 to 25 use the window vent panel Panel A and extension Panel B For an 1...

Page 14: ...y Insert the panel assembly in the bottom sash channel Use care when installing the assembly which will now fit very tightly in the opening Close the sash tightly against the top of the panel assembly Measure and cut the included non adhesive foam to fit the window opening Stuff it between the window sashes to prevent air and insects from getting into the room Non adhesive foam seal Long adhesive ...

Page 15: ...iding out of the vent opening If the diffuser is positioned correctly the screw should just clear the edge of the opening in the vent panel You should not have to drill through the vent panel NOTE Best positioning Inverted U shape For a tighter seal use no residue duct tape not provided to seal any gaps around the installed panel assembly around the diffuser and between the sashes For best results...

Page 16: ... the hose is aimed away from nearby surfaces that could be stained or damaged by the draining water 1 To attach the drain hose insert the connector into the pump drain port at the back of the unit until it snaps into place 2 Place the other end of the drain hose in a bucket that holds at least 28 ounces Remember to check and empty the bucket frequently to avoid overflows 3 To detach the drain hose...

Page 17: ...n it and secure the drain hose in place 5 To detach the drain hose from the product push the outer ring of the pump drain port in and pull the connector out 1 Remove the drain plug when using the Dry dehumidifying mode 2 Install a 1 2 12 7 mm inside diameter garden hose not provided into the continuous drain port and place the open end of the hose over a floor drain or bucket NOTE Inserting the dr...

Page 18: ...TION Control Panel and Remote Control NOTE Available functions may vary by model The number and location of LEDs on the control panel may vary by model OPERATION 18 1 5 4 2 7 6 3 8 6 5 4 3 2 1 8 6 5 3 2 4 1 ...

Page 19: ... Delay OFF Timer the display returns to the temperature setting after a short delay To cancel the Timer function press the Timer button on control panel Press and hold the Timer button on the control panel for 3 seconds to set Auto Swing 5 19 OPERATION ENGLISH 1 2 Power Turns the air conditioner on and off A chime sounds to confirm you have turned it on or off Mode Press this button repeatedly to ...

Page 20: ...ensation fan is now turned off The appliance will shut down immediately when it is turned off NOTE Some functions cannot be used while this option is turned on 9 Auto Swing This function automatically moves the louvers to adjust the direction of the air flow Press the Auto Swing button repeatedly to select the desired direction NOTE To switch the temperature units on the display between Fahrenheit...

Page 21: ...with a slightly damp cloth then wipe dry with a dry cloth or towel Never pour water onto or into the air condition er It could damage internal components and create a shock and fire hazard Cleaning the Air Filter 1 Pull out each air filter by the handle 2 Use a vacuum cleaner to clean the filters If the filters are heavily soiled they can be washed in warm water using a mild detergent Do not use h...

Page 22: ...errupter device is tripped Press the RESET button located on the power cord plug If the RESET button will not stay engaged discontinue use of the air service technician Air conditioner FL appears in the display Mode switched from Cool to Heat or vice versa does not cool as it should The water collection tank is full Drain the tank and reset your settings blinds or furniture blocking the front Make...

Page 23: ... when unit is cooling Air movement sound Remote sensing deactivating prematurely Remote control not located within range Place remote control within 20 feet 120 radius of the front of the unit Remote control signal obstructed Remove obstruction Room too cold Set temperature too low Increase set temperature NOTE This is normal If too loud adjust the fan speed to low If you see CH in the display ple...

Page 24: ...l be provided during the warranty period subject to availability within the United States In home service may not be available in all areas To receive in home service the product must be unobstructed and accessible to service personnel If during in home service repair cannot be completed it may be necessary to remove repair and return the product If in home service is unavailable LG may elect at o...

Page 25: ...CTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION TO LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts...

Page 26: ...ed by the Federal Arbitration Act Judgment may be entered on the arbitrator s award in any court of competent jurisdiction All issues are for the arbitrator to decide except that issues relating to the scope and enforceability of the arbitration provision and to the arbitrability of the dispute are for the court to decide The arbitrator is bound by the terms of this provision Governing Law The law...

Page 27: ...L DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia TIPO AIRE ACONDICIONADO PORTÁTIL LP0621WSR LP0721WSR ESPAÑOL Peligro riesgo de incendio REFRIGERANTE ...

Page 28: ...L PRODUCTO 8 Piezas y componentes clave 9 INSTALACIÓN 9 Información eléctrica 21 MANTENIMIENTO 21 Cómo vaciar el tanque de recolección de agua 21 Cómo limpiar la cubierta 21 Cómo limpiar el filtro de aire 22 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 Antes de llamar al servicio técnico 24 GARANTÍA 26 AVISO DE ARBITRAJE 24 GARANTÍA TABLA DE CONTENIDOS 2 12 Ensamblando el conjunto de manguera flexible de ventilación ...

Page 29: ...trucciones PRECAUCIÓN Puede resultar lesionado o causar daño al producto si no sigue las instrucciones Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial le indicarán cómo reducir la probabilidad de lesiones y le proporcionarán información sobre qué podría suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de ...

Page 30: ...luido un cable o enchufe dañado Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación deshilachados o dañados de otra forma No use un cable que exhiba roturas o abrasión en su longitud o en sus extremos No pase cables bajo alfombras ni esteras donde pueda pisarse y dañarse No coloque cables bajo objetos pesados como mesas o sillas No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de ...

Page 31: ... esté correctamente conectada a tierra eléctrica Solicitar a un electricista cualificado que revise la toma de la pared y el circuito para asegurarse NO CORTE NI QUITE LA TERCERA CLAVIJA TIERRA DEL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN a l a r a p s o g s e i r s e l b i s o p a o d i b e D e t n e m l a n o i s a c o a t c e n o c s e d e s o t a r a p a l e e u q s a l n e s e n o i c a u t i S segu...

Page 32: ...mo por ejemplo un calefactor se utilicen simultáneamente Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado Nunca mezcle diferentes tipos de baterías o baterías viejas y nuevas en el control remoto Deje de usar el control remoto si existe una pérdida de líquido de las baterías Si su ropa o su piel entran en contacto con el líquido proveniente de la batería lav...

Page 33: ...AD 7 Peligro riesgo de incendio La cantidad máxima de carga de refrigerante Consulte la placa de identificación que indica la cantidad de refrigerante El aparato debe almacenarse de forma adecuada para evitar que se produzcan daños mecánicos ...

Page 34: ...Calefacción Consulte la sección Instalación de la manguera de drenaje para calefacción Conecte una manguera de jardín para un drenaje continuo al encender el aire acondicionado en modo Secar MANIJAS INTEGRADAS CONTROL REMOTO INALÁMBRICO LA TRANSPIRACIÓN DEL AIRE Las asas integradas proporcionan un agarre conveniente al levantar el aire acondicionado La dirección del aire se puede controlar adondeq...

Page 35: ...es o la muerte No utilice alargadores eléctricos con este acondicionador de aire de portátil No utilice protectores de sobretensión ni adaptadores de varias tomas con este acondicionador de aire de portátil Nunca pulse el botón de TEST durante el funcionamiento Hacerlo podría dañar el enchufe Si este dispositivo se activa debe corregirse la causa antes de volver a utilizar el aparato PRECAUCIÓN Lo...

Page 36: ...bles Asegúrese de que las pilas sean nuevas Para que no se descarguen saque las pilas del mando a distancia cuando el acondicionador de aire vaya a estar un largo período sin utilizarse Mantenga el control remoto alejado de lugares extremadamente cálidos o húmedos Para que el mando a distancia continúe funcionando correctamente el sensor remoto no debe exponerse directamente a la luz del sol El co...

Page 37: ...te de seguridad 2 Sellos de espuma adhesiva largos 1 sello de espuma no adhesiva 4 Tornillos tipo A 1 2 1 Manguera de drenaje en algunos modelos 1 Tuerca fija en algunos modelos 2 sellos de espuma adhesiva cortos 4 Tornillos tipo B 3 4 1 Tornillo tipo C 5 16 1 Panel A 18 Panel de ventilación de ventana 1 Panel B 9 Panel de extensión 1 Panel C 17 Panel de extensión 1 Panel D 17 Panel de extensión C...

Page 38: ...l manguera flexible de ventilación 2 Gire la soporte de montaje en sentido contrario a las agujas del reloj mediante 5 rotaciones o hasta que el manguera flexible de ventilación esté firmemente sujeto 3 Repita el proceso para adjuntar el diffusor al otro extremo del manguera flexible de ventilación 4 Cerradura INSTALACIÓN 12 Tipo redondo Inserte el soporte de montaje y gírelo para bloquearlo en su...

Page 39: ...po A incluidos para fijar los paneles a la longitud adecuada Equipo de instalación en ventanas incluye 1 panel de ventilación para ventanas y 3 paneles de extensión Fig a Fig b Fig c Fig d Para las aberturas de la ventana a partir de 19 a 26 utilice el panel de ventilación de ventana Panel A y panel de extensión B Para 18 la abertura de la ventana utilice el panel de ventilación de ventana Panel A...

Page 40: ... el canal del marco inferior Tenga cuidado al instalar el ensamblaje que ahora encajara muy bien en la abertura Cierre la hoja firmemente contra la parte superior del ensamblaje del panel Mida y corte la espuma no adhesiva incluida para que se ajuste a la abertura de la ventana Colóquelo entre los marcos de la ventana para evitar que el aire y los insectos entren en la habitación sello de espuma n...

Page 41: ...el tornillo debe despejar el borde de la abertura en el panel de ventilación No debe tener que perforar a través del panel de ventilación NOTA Mejor posicionamiento Forma de U invertida Para lograr un sello más apretado use cinta adhesiva sin residuos no incluida para sellar cualquier espacio alrededor del ensemblaje del panel instalado alrededor del difusor y entre los marcos de la ventana Para o...

Page 42: ...rese de que la salida de la manguera esté alejada de superficies cercanas que puedan mancharse o dañarse por el agua drenada 1 Para adherir la manguera de drenaje inserte el conector al puerto de drenaje de bomba en la parte trasera de la unidad hasta que éste encaje en su lugar 2 Coloque el otro extremo de la manguera de drenaje en un balde que contenga al menos 28 onzas Recuerde revisar y vaciar...

Page 43: ...para apretarla y asegurar la manguera de drenaje en su lugar 5 Para separar la manguera de drenaje del producto empuje el anillo exterior del puerto de drenaje de bomba y tire del conector 1 Retire el tapón de drenaje cuando utilice el Modo Secar deshumidificación 2 Instale una manguera de jardín de 1 2 12 7 mm de diámetro interno no incluida en el puerto de drenaje continuo y coloque el extremo a...

Page 44: ...rol y control remoto NOTA Las funciones disponibles pueden variar según el modelo El número y la ubicación de los LED en el panel de control pueden variar según el modelo 18 FUNCIONAMIENTO 1 5 4 2 7 6 3 8 6 5 4 3 2 1 8 6 5 3 2 4 1 ...

Page 45: ...ión de Timer Temporizador presione el botón Timer Temporizador en el panel de control PrePresione y mantenga presionado el botón Timer Temporizador en el panel de control durante 3 segundos para configurar Auto Swing Balanceo 5 1 2 Encendido Enciende y apaga el acondicionador de aire Al encender se oira una senal sonora ascendente para confirmar Mode Modo Presione este botón repetidamente para alt...

Page 46: ...umulación de condensación La condensación puede acumularse dentro de la unidad cuando se utilizan los modos de Cool Refrigeración y Dry Secar Se puede configurar el ventilador para que funcione durante un corto período de tiempo después de que se apague el producto para ayudar a mantener seco el interror del aparato Esta opción está apagada por defecto Encendiendo el ventilador de condensación 1 E...

Page 47: ...piar el filtro de aire 1 Levante el filtro de aire de la manija 2 Use una aspiradora para limpiar el filtro Si el filtro está muy sucio puede lavarse en agua tibia utilizando un detergente suave No use limpiadores potentes o agua muy caliente No lo lave en el lavavajillas 3 Deje secar el filtro a la sombra 4 Vuelva a colocar el filtro MANTENIMIENTO ESPAÑOL ESPAÑOL Antes de limpiar o realizar el ma...

Page 48: ...está limitado El filtro de aire está sucio activado Pulse el botón RESET del enchufe del cable de alimentación Si el botón RESET no permanece pulsado deje de utilizar el acondicionador de aire y póngase en contacto con un técnico de servicio cualificado El acondicionador de aire no enfría como debería Asegúrese de que no haya cortinas persianas ni muebles que bloqueen la parte delantera del acondi...

Page 49: ...nador de aire se enciende y apaga rápidamente Filtro de aire sucio aire limitado Temperatura exterior extremadamente alta Consulte las instrucciones de instalación o al instalador Hay ruido cuando la unidad enfría Sonido de movimiento de aire El sensor remoto se desactiva prematuramente El mando a distancia no tiene cobertura Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 20 pies 6 096 m y...

Page 50: ...el servicio a domicilio la reparación no se puede llevar a cabo es posible que sea necesario desplazarlo a nuestras instalaciones repararlo y devolverlo a su hogar Si este fuera el caso LG puede optar a petición nuestra a utilizar el transporte de nuestra elección para desplazar la unidad al y del centro de servicio autorizado de LG ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE Las visitas de Asist...

Page 51: ... PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEEICIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑO AÚN BASADO EN UN CONTRATO SEA UN AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRA MANERA Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes o limitaciones a la duración de la garantía implícita por lo que la exclusión o limitación anteriormente mencionadas podrían no con otros derechos que varían según el estado COMO ...

Page 52: ...cción Esta disposición de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje El juicio se puede introducir en el laudo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicción competente Todos son temas para que el árbitro tome sus decisiones excepto aquellos asuntos relativos al alcance y aplicabilidad de la cláusula de arbitraje y de la capacidad de arbitraje de la controversia para que el tribunal decida ...

Page 53: ...ESPAÑOL 27 ...

Page 54: ...28 ...

Page 55: ...ESPAÑOL 29 ...

Page 56: ... Information Center Centro de Información al Cliente de LG 1 800 243 0000 Register your product Online Centro de Información al Cliente de LG www lg com LG Electronics Inc 111 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for LP0621WSR

Brand: Haier Pages: 22

Brand: Soleus Air Pages: 16

Brand: Rasonic Pages: 20

Brand: Toyota Pages: 76

Brand: Gree Pages: 44

Brand: Ozeanos Pages: 24

Brand: Rheem Pages: 37

Brand: mundoclima Pages: 24

Brand: Rasonic Pages: 24

Brand: National Pages: 16

Brand: Daikin Pages: 33

Brand: Daikin Pages: 24

Brand: Daikin Pages: 25

Brand: Daikin Pages: 20

Brand: Daikin Pages: 153

Super Multi NX 4MXS68F2V1B

Brand: Daikin Pages: 19

CS/CU-KU12ZKY Series

Brand: Panasonic Pages: 32

APE08AK - Portable Room Air Conditioner

Brand: GE Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands