LG LG TONE PRO HBS-780 User Manual Download Page 78

Page: 78 / 327

A termék ismertetése

OFF

MEGJEGYZÉS: Minden alkalommal hangjelzés hallatszik, amikor megnyomja a Hangerőléptető-

kapcsolót: egy sípolás (kis hangerő), két sípolás (közepes hangerő) vagy egy

hosszú sípolás (nagy hangerő).

Jelzőlámpa

Be-/kikapcsoló gomb

Hangerőléptető-

kapcsoló

Előző/Következő léptetőkapcsoló

Lejátszás/Szüneteltetés gomb

Fülpárnák (bal/jobb)

Töltőcsatlakozó

Hívás gomb

Mikrofon

Summary of Contents for LG TONE PRO HBS-780

Page 1: ...com Rev 1 0 EU User Manual Bluetooth Wireless Stereo Headset HBS 780 LG TONE PRO English Čeština Dansk Français Eλληvικά Deutsch Magyar Italiano Nederlands Polski Português Español Slovensky Svenska Română Türkçe 繁體中文 ...

Page 2: ... Utilizzo di LG TONE PRO LG TONE PRO gebruiken Używanie LG TONE PRO Utilizar o LG TONE PRO Uso de LG TONE PRO Používanie slúchadlovej súpravy LG TONE PRO Använda LG TONE PRO Utilizarea LG TONE PRO LG TONE PRO nun kullanımı 使用 LG TONE PRO Contact office for compliance of this product LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands ...

Page 3: ...sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product Make sure that foreign objects do not enter the charger s connectors charging port and power plug Failure to do so may result in fire or electric shock For your safety do not wear the product while it is being charged If you have a medical device implanted contact your doctor before using this device Do not ...

Page 4: ...essive sweat clean the product Keep the earbuds clean HD Speaker If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition Qualcomm aptX Audio LG HBS 780 is powered by Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening to music ...

Page 5: ...arging Cable LG TONE PROTM 1 How to pair Reference guide User Manual WEEE Card Europe Only NOTE Actual product design may differ from images shown in manual Make sure authentic LG Electronics components are used Using a non authentic component may damage the product and thus void the warranty CAUTION ...

Page 6: ...of the Volume jog switch depending on the volume level one beep lower levels two beeps middle levels or a long tone higher levels Indicator lamp Power switch Volume jog switch Previous Next jog switch Play Pause button Earbuds left right Charging port Call button Microphone ...

Page 7: ...er on Connecting Quickly ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 From the mobile phone s Settings menu turn on Bluetooth 2 Slide the Power switch towards the ON position to turn on the power 3 The blue Indicator lamp turns on and the HBS 780 enters Search mode 4 From the mobile phone select LG HBS780 to connect 5 A voice message will indicate that the connection is completed Connecting Manually pairing with...

Page 8: ... Automatic Reconnection If you turn on the product it automatically searches for and connects to the Main Connected Device and Sub Connected Device to which it was previously connected If the product cannot find the device to which it was last connected the product switches to Search mode If the product does not automatically connect to the device you want search for your product in the device you...

Page 9: ...r you called Voice Dial Idle Briefly press the Call button If the mobile phone does not support the Voice Dial function you can use the Redial function Receiving a Call While on the Phone Talking You can receive another call while on the phone by pressing and holding the Call button for one second The existing call switches to a call waiting status Press and hold the Call button again for one seco...

Page 10: ...on Briefly press the Play Pause button Play Previous Next Song Music on To play the next or previous song briefly slide the Previous Next jog switch into the Previous or Next position Fast Rewind Forward Music on Slide the Previous Next jog switch into the or position until you reach the desired section of the track Change Equalizer Mode Music on Briefly press the Play Pause button twice The equal...

Page 11: ...ttery level by voice Battery Status Sufficient Normal Insufficient Indicator Lamp Blue flashes three times Purple flashes three times Red flashes three times Vibration Alert Settings 2 sec The vibration alert is automatically set to the ON when you turn on the power To activate or deactivate the vibration setting slide and hold the Volume jog switch in the volume up direction for two seconds NOTE ...

Page 12: ...is not supported LG Tone Talk Tone Talk supports various functions including text voice directions and calling To install Tone Talk scan the QR code to the right or go to the Google Play store and search for LG Tone Talk NOTE Tone Talk can be used on Android smartphones Function Button Description HBS 780 Action Reading Recent Messages Previous Next jog switch Slide to and hold in the position for...

Page 13: ...multaneously slide to and hold in the same direction for one second NOTE The Current Time Alert and the Voice Memo features cannot be used at the same time You can only use one function at a time when you make selections in the Tone Talk app Troubleshooting Problem Solution The power does not turn on Check the battery level and charge it Cannot make a call with the HBS 780 If the mobile phone does...

Page 14: ... Up to 10 5 hours Charging Time Less than 2 hours Rated Input Voltage DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Operating Temperature 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensions Weight 150 mm W x 175 mm L x 19 5 mm H 43 8 g Operating Frequency 2402 MHz to 2480 MHz Target Power 10 dBm Duration of use may vary depending on the connected mobile device features being used settings signal strength operating temperature frequency ban...

Page 15: ... sami nevyměňujte baterii hrozí nebezpečí výbuchu V případě použití nekompatibilní nabíječky může dojít k poškození produktu Ujistěte se že malé děti nemohou spolknout magnety nebo malé části produktu Dejte pozor aby se do konektorů nabíječky do portu pro nabíjení a napájecí zástrčky nedostaly cizí předměty Mohlo by to vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem V zájmu vlastní bezpečnosti nenost...

Page 16: ...jej Udržujte koncovky v čistotě HD reproduktor Pokud komunikační síť zařízení ke kterému jste připojeni podporuje funkci HD Voice Calling můžete uskutečňovat hlasové hovory a poslouchat hudbu ve vysokém rozlišení Qualcomm aptX Audio Sluchátka LG HBS 780 používají technologii Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio je bezdrátová technologie Bluetooth která zajišťuje čistší reprodukci zvuku při posl...

Page 17: ...o USB LG TONE PROTM 1 How to pair Referenční příručka Uživatelská příručka Karta WEEE pouze Evropa POZNÁMKA Skutečný vzhled produktu se může od obrázků v příručce lišit Ujistěte se že používáte originální díly společnosti LG Electronics Při používání neoriginálních dílů může dojít k poškození produktu a ztrátě záruky UPOZORNĚNÍ ...

Page 18: ...lyšíte zvuk podle úrovně hlasitosti jedno pípnutí nižší úroveň dvě pípnutí střední úroveň nebo delší tón vyšší úroveň Kontrolka Vypínač Ovladač hlasitosti Ovladač Předchozí Další Tlačítko Přehrát Pozastavit Koncovky sluchátek levá pravá Port pro nabíjení Tlačítko Hovor Mikrofon ...

Page 19: ...olohy ZAPNUTO Rychlé připojení ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 V nabídce Nastavení mobilního telefonu zapněte Bluetooth 2 Přepnutím vypínače do polohy ZAPNUTO zapněte napájení 3 Rozsvítí se modrá kontrolka a sluchátka HBS 780 přejdou do režimu hledání 4 V mobilním telefonu vyberte jako položku pro připojení LG HBS780 5 Dokončení připojování je indikováno hlasovou zprávou Ruční připojení párování s j...

Page 20: ...to zařízení se stane vedlejším připojeným zařízením Automatické opětovné připojení Produkt po zapnutí automaticky hledá zařízení ke kterým již připojen byl a připojuje se k nim hlavní připojené zařízení a vedlejší připojené zařízení Pokud produkt nenalezne žádné zařízení ke kterému již byl připojen přepne se do režimu hledání Pokud se produkt automaticky nepřipojí k požadovanému zařízení vyhledejt...

Page 21: ...éle než jednu sekundu Hlasové vytáčení Nečinnost Krátce stiskněte tlačítko Hovor Pokud mobilní telefon nepodporuje funkci Hlasové vytáčení můžete použít funkci opakovaného vytáčení Přijmutí druhého hovoru Hovor Během probíhajícího hovoru můžete další hovor přijmout stisknutím a podržením tlačítka Hovor na jednu sekundu Stávající hovor se přepne na čekající hovor Chcete li přepnout zpět na předchoz...

Page 22: ...udby Krátce stiskněte tlačítko Přehrát Pozastavit Přehrání předchozí další skladby Přehrávání hudby Chcete li přehrát další nebo předchozí skladbu krátce posuňte ovladač Předchozí Další do pozice Předchozí nebo Další Rychlý posun zpět dopředu Přehrávání hudby Posouvejte ovladač Předchozí Další do pozice nebo dokud nedosáhnete požadované části skladby Změna režimu ekvalizéru Přehrávání hudby Dvakrá...

Page 23: ...vně nabití baterie Stav baterie Dostatečně nabitá Normálně nabitá Nedostatečně nabitá Kontrolka Třikrát blikne modře Třikrát blikne fialově Třikrát blikne červeně Nastavení vibračního upozornění 2 sec Vibrační upozornění je po zapnutí napájení automaticky nastaveno do polohy ZAPNUTO Chcete li vibrace aktivovat nebo deaktivovat posuňte ovladač hlasitosti ve směru zvýšení hlasitosti a podržte jej na...

Page 24: ...ě textové a hlasové navigace a volání Chcete li aplikaci Tone Talk nainstalovat naskenujte kód QR vpravo nebo přejděte do obchodu Google Play kde si aplikaci LG Tone Talk vyhledáte POZNÁMKA Aplikaci Tone Talk lze používat ve smartphonech se systémem Android Funkce Tlačítko Popis Aktivace funkcí sluchátek HBS 780 Čtení posledních zpráv Ovladač Předchozí Další Posuňte do pozice a jednu sekundu přidr...

Page 25: ... Současně posuňte ve stejném směru a jednu sekundu přidržte POZNÁMKA Funkce Upozornění na aktuální čas a Hlasová poznámka nelze používat současně Při výběru položek v aplikaci Tone Talk můžete vždy používat pouze jednu funkci Řešení problémů Problém Řešení Nezapne se napájení Zkontrolujte úroveň nabití baterie a nabijte ji Se sluchátky HBS 780 nelze uskutečnit hovor Pokud mobilní telefon nepodporu...

Page 26: ...rávání hudby Až 10 5 hodin Doba nabíjení Méně než 2 hodiny Jmenovité vstupní napětí 4 75 5 3 V stejnosm 400 mA Provozní teplota 10 C 50 C Rozměry hmotnost 150 mm Š x 175 mm D x 19 5 mm V 43 8 g Provozní frekvence 2 402 MHz až 2 480 MHz Cílový výkon 10 dBm Doba užívání se může lišit v závislosti na připojeném mobilním zařízení používaných funkcích nastavení síle signálu provozní teplotě frekvenčním...

Page 27: ...roduktet kan blive beskadiget hvis der anvendes en inkompatibel oplader Sørg for at børn ikke sluger en magnet eller en anden lille del af produktet Sørg for at fremmedlegemer ikke kommer ind i opladerens stik opladningsport og strømstik Dette kan medføre brand eller elektrisk stød For din egen sikkerheds skyld skal du undgå at bruge produktet mens det oplades Hvis du har fået implanteret en medic...

Page 28: ...dsættes for overdreven sved skal produktet rengøres Hold ørepropperne rene HD højttaler Hvis kommunikationsnetværket på den enhed du tilslutter understøtter stemmeopkald i HD kan du foretage telefonopkald og lytte til musik i HD Qualcomm aptX Audio LG HBS 780 er udstyret med Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio indeholder trådløs Bluetooth teknologi der giver en klarere lyd til at lytte til mus...

Page 29: ...ROTM 1 How to pair Oversigtsvejledning Brugervejledning WEEE kort kun i Europa BEMÆRK Det faktiske produktdesign kan afvige fra de billeder der er vist i vejledningen Sørg for at der anvendes originale LG Electronics komponenter Brug af en ikke original komponent kan beskadige produktet og dermed gøre garantien ugyldig FORSIGTIG ...

Page 30: ...e drejeknappen afhængigt af lydstyrkeniveauet Ét bip lavt niveau to bip mellemniveau eller en lang tone højere niveauer Kontrollampe Tænd sluk kontakt Lydstyrke drejekontakt Afspil Pause knap Ørepropper venstre højre Opladningsport Opkaldsknap Mikrofon Forrige Næste drejekontakt ...

Page 31: ...tænde for strømmen Hurtig forbindelse ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 I mobiltelefonens menu for Indstillinger skal du aktivere Bluetooth 2 Skub Tænd sluk kontakten til positionen ON for at tænde for strømmen 3 Den blå Kontrollampe tænder og HBS 780 skifter til Søgetilstand 4 På telefonen skal du vælge LG HBS780 for at tilslutte 5 En stemmebesked angiver at der er tilsluttet Manuel tilslutning parri...

Page 32: ...hed Automatisk gentilslutning Hvis du tænder for produktet søger det automatisk efter og opretter forbindelse til den Primære tilsluttede enhed og Sekundære tilsluttede enhed som det tidligere var tilsluttet Hvis produktet ikke kan finde enheden som det var tilsluttet sidste gang skifter produktet til Søgetilstand Hvis produktet ikke automatisk slutter til den enhed du ønsker kan du søge efter dit...

Page 33: ... nummer du ringede til Stemmeopkald Inaktiv Tryk kort på Opkaldsknappen Hvis mobiltelefonen ikke understøtter stemmeopkaldsfunktion kan du bruge genopkaldsfunktionen Modtagelse af et opkald mens du taler i telefon Tale Du kan modtage et andet opkald mens du taler i telefon ved at trykke på og holde Opkaldsknappen nede i ét sekund Det eksisterende opkald skifter til status for Opkald venter Tryk på...

Page 34: ...l Tryk kortvarigt på Afspil Pause knappen Afspil forrige næste sang Musik til For at afspille den næste eller forrige sang skal du kortvarigt skubbe Forrige Næste drejekontakten til positionen Forrige eller Næste Spol hurtigt tilbage frem Musik til Skub Forrige Næste drejekontakten til positionen eller indtil du kommer til den ønskede del af nummeret Skift equalizer tilstand Musik til Tryk kortvar...

Page 35: ...eauet ved hjælp af tale Batteristatus Tilstrækkelig Normal Utilstrækkelig Kontrollampe Blå blinker tre gange Lilla blinker tre gange Rød blinker tre gange Indstillinger for vibrationsalarm 2 sec Vibrationsalarmen indstilles automatisk til positionen ON når du tænder for strømmen For at aktivere eller deaktivere indstillingen vibration skub og hold Lydstyrke drejekontakten i retningen lydstyrke op ...

Page 36: ...derstøtter forskellige funktioner herunder tekst og stemmevejledning og opkald For at installere Tone Talk skal du scanne QR koden til højre eller gå til Google Play og søge efter LG Tone Talk BEMÆRK Tone Talk kan bruges på Android smartphones Funktion Knap beskrivelse HBS 780 Handling Læsning af nyeste beskeder Forrige Næste drejekontakt Skub og hold i positionen i et sekund Brug af hurtigopkald ...

Page 37: ...takt og Forrige drejekontakt Lydstyrke drejekontakt og Næste drejekontakt Skub og hold samtidigt i samme retning i et sekund BEMÆRK Funktionerne Aktuel tidsalarm og Stemmenotat kan ikke bruges samtidigt Du kan kun bruge én funktion ad gangen når du foretager valg i Tone Talk appen Fejlfinding Problem Løsning Der er ingen strøm Kontroller batteriniveauet og oplad batteriet Kan ikke foretage opkald ...

Page 38: ...ningstid Op til 10 5 timer Opladningstid Mindre end 2 timer Nominel indgangseffekt DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Driftstemperatur 10 C 14 F 50 C 122 F Mål vægt 150 mm B x 175 mm L x 19 5 mm H 43 8 g Driftsfrekvens 2 402 MHz til 2 480 MHz Modtagerstrøm 10 dBm Brugsvarigheden kan variere afhængigt af den tilsluttede mobilenhed anvendte funktioner indstillinger signalstyrke driftstemperatur frekvensbånd og ...

Page 39: ...gé si un chargeur incompatible est utilisé Assurez vous qu un nourrisson ou un enfant n avale aucun aimant ou petit composant du produit Veillez à ce qu aucun corps étranger n entre dans les connecteurs du chargeur port de chargement et fiche d alimentation Le non respect de cette instruction pourrait entraîner un incendie ou une électrocution Pour votre sécurité ne portez pas le produit lorsqu il...

Page 40: ...Nettoyez régulièrement les embouts Haut parleur HD Si le réseau de communication du périphérique auquel vous êtes connecté prend en charge les appels vocaux en HD vous pouvez profiter d appels vocaux et écouter de la musique en haute définition Qualcomm aptX Audio Le LG HBS 780 est doté de la technologie Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio est une technologie sans fil Bluetooth qui fournit une...

Page 41: ...TM 1 How to pair Manuel de référence Guide de l utilisateur Carte DEEE Europe uniquement REMARQUE l aspect réel du produit peut différer des illustrations présentées dans le manuel Assurez vous de n utiliser que des composants de LG Electronics authentiques L utilisation d un composant non authentique peut endommager le produit et par conséquent annuler la garantie ATTENTION ...

Page 42: ... de volume selon le niveau de volume un bip niveaux inférieurs deux bips niveaux moyens ou une tonalité longue niveaux élevés Témoin lumineux Interrupteur d alimentation Molette de volume Molette Précédent Suivant Bouton Lecture Pause Oreillettes gauche droite Port de recharge Bouton d appel Micro ...

Page 43: ...Connexion rapide ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile activez la fonction Bluetooth 2 Faites glisser l interrupteur d alimentation dans la position ON pour allumer le produit 3 Le voyant bleu s allume et le HBS 780 passe en mode de recherche 4 Dans la liste des téléphones mobiles sélectionnez LG HBS780 pour le connecter 5 Un message vocal vous indique que la co...

Page 44: ... le périphérique connecté secondaire Reconnexion automatique Si vous mettez le produit sous tension il recherche automatiquement et se connecte aux principal appareil connecté et appareil connecté secondaire auxquels il était précédemment connecté Si le produit ne peut pas trouver le dernier appareil auquel il a été connecté il passe en mode de Recherche Si le produit ne se connecte pas automatiqu...

Page 45: ...appel pendant plus d une seconde pour passer un appel vers le dernier numéro appelé Numérotation vocale Veille Appuyez brièvement sur le bouton d appel Si le téléphone mobile ne prend pas en charge la fonction de numérotation vocale vous pouvez utiliser la fonction de rappel du dernier numéro composé Réception d un appel lorsque le téléphone est actif En conversation Vous pouvez recevoir un autre ...

Page 46: ...puyez brièvement sur le bouton Lecture Pause La musique est lue depuis le lecteur activé sur le périphérique connecté Pause Musique activée Appuyez brièvement sur le bouton Lecture Pause Lire le morceau suivant ou précédent Musique activée Pour lire le morceau suivant ou précédent faites tourner brièvement la molette Précédent Suivant sur la position précédent ou suivant Avance Retour rapide Musiq...

Page 47: ...ndication vocale État de la batterie Suffisant Normal Insuffisant Témoin lumineux Bleu clignote trois fois Violet clignote trois fois Rouge clignote trois fois Paramètres d alerte par vibration 2 sec Les alertes par vibration sont définies automatiquement en position ON lorsque vous mettez le produit sous tension Pour activer ou désactiver le paramètre vibration faites tourner et maintenez la mole...

Page 48: ... fonctions dont la lecture de texte et les indications vocales ainsi que les appels Pour installer Tone Talk scannez le code QR situé sur la droite ou rendez vous dans Google Play Store et recherchez LG Tone Talk REMARQUE Tone Talk peut être utilisé sur les smartphones Android Fonction Bouton Description Action du HBS 780 Lecture des messages récents Molette Précédent Suivant Faites glisser et mai...

Page 49: ...enez simultanément dans la même direction pendant 1 seconde REMARQUE les fonctions d alerte sur l heure actuelle et de mémo vocal ne peuvent pas être utilisées simultanément Vous ne pouvez utiliser qu une seule fonction à la fois lorsque vous effectuez des sélections dans l application Tone Talk Dépannage Problème Solution L appareil ne s allume pas Vérifiez le niveau de charge de la batterie et r...

Page 50: ...emps de chargement Moins de 2 heures Tension d entrée nominale 4 75 V 5 3 V CC 400 mA Température de fonctionnement 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensions poids 150 mm I x 175 mm L x 19 5 mm H 43 8 g Fréquence de fonctionnement 2 402 MHz à 2 480 MHz Puissance cible 10 dBm La durée d utilisation peut varier en fonction du périphérique mobile connecté des fonctionnalités utilisées des paramètres de l inten...

Page 51: ...ποιηθεί μη συμβατός φορτιστής ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο προϊόν Να προσέχετε τα βρέφη και τα παιδιά ώστε να μην καταπιούν μαγνήτες ή μικρά εξαρτήματα του προϊόντος Βεβαιωθείτε να μην εισέλθουν ξένα σώματα στις συνδέσεις του φορτιστή θύρα φόρτισης και βύσμα τροφοδοσίας Στην αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία Για λόγους ασφαλείας μην φοράτε το προϊόν ενώ φορτίζεται...

Page 52: ...τα ακουστικά καθαρά Ήχος υψηλής ευκρίνειας Αν το δίκτυο επικοινωνίας της συσκευής στην οποία συνδέεστε υποστηρίζει φωνητικές κλήσεις HD μπορείτε να απολαμβάνετε τις φωνητικές κλήσεις και την ακρόαση μουσικής με ήχο υψηλής ευκρίνειας Qualcomm aptX Audio Τα ακουστικά LG HBS 780 χρησιμοποιούν την τεχνολογία ήχου Qualcomm aptX audio Ο ήχος Qualcomm aptX audio είναι μια ασύρματη τεχνολογία Bluetooth πο...

Page 53: ... PROTM 1 How to pair Οδηγός αναφοράς Εγχειρίδιο χρήσης Κάρτα WEEE Ευρώπη μόνο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η πραγματική σχεδίαση του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες που παρουσιάζονται στο εγχειρίδιο Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιούνται γνήσια εξαρτήματα της LG Electronics Η χρήση μη γνήσιων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν και να ακυρώσει την εγγύηση ΠΡΟΣΟΧΗ ...

Page 54: ...νάλογα με το επίπεδο της έντασης ένα μπιπ για τα χαμηλά επίπεδα δύο μπιπ για τα μεσαία και έναν μακρόσυρτο τόνο για τα μέγιστα επίπεδα Ενδεικτική λυχνία Διακόπτης λειτουργίας Διακόπτης έντασης ήχου Διακόπτης προηγούμενου επόμενου Κουμπί αναπαραγωγής παύσης Μαξιλαράκια αριστερά δεξιά Θύρα φόρτισης Κουμπί κλήσης Μικρόφωνο ...

Page 55: ... LG HBS780 1 Από το μενού Ρυθμίσεις του κινητού τηλεφώνου ενεργοποιήστε το Bluetooth 2 Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στη θέση ON για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά 3 Η μπλε ενδεικτική λυχνία ανάβει και τα HBS 780 μεταβαίνουν στη λειτουργία Αναζήτησης 4 Από το κινητό τηλέφωνο επιλέξτε LG HBS780 για να συνδεθείτε 5 Ένα φωνητικό μήνυμα θα υποδείξει ότι η σύνδεση έχει ολοκληρωθεί Μη αυτόματη σύν...

Page 56: ...ατη επανασύνδεση Αν ενεργοποιήσετε το προϊόν πραγματοποιεί αυτόματα αναζήτηση και συνδέεται με τις συσκευές κύρια συνδεδεμένη συσκευή και δευτερεύουσα συνδεδεμένη συσκευή με τις οποίες έχει συνδεθεί στο παρελθόν Αν το προϊόν δεν μπορεί να εντοπίσει τη συσκευή με την οποία συνδέθηκε την τελευταία φορά μεταβαίνει στη λειτουργία Αναζήτησης Αν το προϊόν δεν συνδεθεί αυτόματα με τη συσκευή που θέλετε κ...

Page 57: ...S 780 Επανάκληση Σε αδράνεια Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλήσης για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο για να κάνετε κλήση στον τελευταίο αριθμό που καλέσατε Φωνητική κλήση Σε αδράνεια Πατήστε στιγμιαία το κουμπί κλήσεων Αν το κινητό τηλέφωνο δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Φωνητικής κλήσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Επανάκλησης Απάντηση κλήσης όσο μιλάτε στο τηλέφωνο Ομιλία Μπορείτε...

Page 58: ...οιείται Αναπαραγωγή μουσικής Λειτουργία Κατάσταση Περιγραφή Αναπαραγωγή Σε αδράνεια Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Θα γίνει αναπαραγωγή μουσικής από το ενεργοποιημένο πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής της συνδεδεμένης συσκευής Παύση Ενεργοποίηση μουσικής Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Αναπαραγωγή προηγούμενου επόμενου κομματιού Ενεργοποίηση μουσικής Για να παίξετε τ...

Page 59: ...στε τον διακόπτη έντασης ήχου στην κατεύθυνση μείωσης έντασης για ένα δευτερόλεπτο για να ελέγξετε φωνητικά την ενδεικτική λυχνία και το επίπεδο της μπαταρίας Κατάσταση μπαταρίας Επαρκής Κανονική Ανεπαρκής Ενδεικτική λυχνία Η μπλε λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η μοβ λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει τρεις φορές Ρυθμίσεις ειδοποίησης με δόνηση 2 sec Όταν ενεργοποιείτε τα ...

Page 60: ...γιών μέσω κειμένου και φωνής καθώς και κλήσεις Για να εγκαταστήσετε το Tone Talk σαρώστε τον κωδικό QR στα δεξιά ή μεταβείτε στο κατάστημα Google Play και αναζητήστε το LG Tone Talk ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το Tone Talk μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε smartphone με Android Λειτουργία Κουμπί περιγραφή Ενέργεια HBS 780 Ανάγνωση πρόσφατων μηνυμάτων Διακόπτης προηγούμενου επόμενου Σύρετε και κρατήστε στη θέση για ένα δευ...

Page 61: ...αυτόχρονα στην ίδια κατεύθυνση για ένα δευτερόλεπτο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη χρήση των λειτουργιών Ειδοποίησης τρέχουσας ώρας και Φωνητικής σημείωσης Μπορείτε να χρησιμοποιείτε μόνο μία λειτουργία κάθε φορά όταν κάνετε επιλογές στην εφαρμογή Tone Talk Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Η συσκευή δεν ενεργοποιείται Ελέγξτε τη στάθμη της μπαταρίας και φορτίστε τη Δεν είναι δυνατή η...

Page 62: ...5 ώρες Χρόνος φόρτισης Λιγότερο από 2 ώρες Ονομαστική τάση εισόδου DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C 50 C Διαστάσεις βάρος 150 mm Π x 175 mm Μ x 19 5 mm Υ 43 8 g Συχνότητα λειτουργίας 2 402 MHz έως 2 480 MHz Επιθυμητή ισχύς 10 dBm Η διάρκεια χρήσης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη συνδεδεμένη κινητή συσκευή τις λειτουργίες που χρησιμοποιούνται τις ρυθμίσεις την ισχύ σήματος τη...

Page 63: ...erwendung eines inkompatiblen Ladegeräts kann das Produkt beschädigt werden Achten Sie darauf dass Kleinkinder bzw Kinder keine Magnete oder andere kleine Produktkomponenten verschlucken Stellen Sie sicher dass keine Fremdkörper in die Anschlüsse des Ladegeräts gelangen Ladeanschluss und Netzstecker Andernfalls kann es zu Bränden und Stromschlägen kommen Tragen Sie das Produkt zu Ihrer eigenen Sic...

Page 64: ...bermäßiger Schweißabsonderung ausgesetzt gewesen ist Halten Sie die Ohrhörer sauber HD Lautsprecher Wenn das Kommunikationsnetzwerk des Geräts mit dem Sie eine Verbindung herstellen HD Telefonie unterstützt können Sie Sprachanrufe und Musik in HD Qualität genießen Qualcomm aptX Audio Das LG HBS 780 ist mit Qualcomm aptX audio ausgestattet Qualcomm aptX audio ist eine Bluetooth Schnurlos Technologi...

Page 65: ...How to pair Referenzhandbuch Benutzerhandbuch WEEE Karte nur Europa HINWEIS Das tatsächliche Produktdesign kann von den Abbildungen im Handbuch abweichen Stellen Sie sicher dass Originalkomponenten von LG Electronics verwendet werden Bei Verwendung von Nicht Originalkomponenten kann das Produkt beschädigt werden Dadurch würde die Garantie erlöschen ACHTUNG ...

Page 66: ... von der Lautstärke einen Ton einen Piepton niedrige Lautstärke zwei Pieptöne mittlere Lautstärke oder einen langen Ton hohe Lautstärke Anzeigeleuchte Ein Ausschalttaste Lautstärke Jog Taste Zurück Weiter Jog Taste Taste Wiedergabe Pause Kopfhörer links rechts Ladegerätanschluss Anruftaste Mikrofon ...

Page 67: ...chnell verbinden ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 Schalten Sie Bluetooth im Menü Einstellungen des Telefons ein 2 Stellen Sie die Ein Ausschalttaste auf die Position EIN um das Headset einzuschalten 3 Die blaue Anzeigeleuchte leuchtet und das HBS 780 wird in den Suchmodus geschaltet 4 Wählen Sie am Mobiltelefon LG HBS780 aus um die Verbindung herzustellen 5 Eine Sprachnachricht weist darauf hin dass ...

Page 68: ...enes Nebengerät bezeichnet Automatische Wiederverbindung Wenn Sie das Produkt einschalten sucht es automatisch nach dem verbundenen Hauptgerät und dem verbundenen Nebengerät mit denen es zuletzt verbunden war und stellt eine Verbindung her Wenn das Produkt das zuletzt verbundene Gerät nicht findet wechselt es in den Suchmodus Wenn das Produkt keine automatische Verbindung zum gewünschten Gerät her...

Page 69: ...holung Inaktiv Halten Sie die Anruftaste länger als eine Sekunde gedrückt um die zuletzt gewählte Rufnummer anzurufen Sprachwahl Inaktiv Drücken Sie kurz die Anruftaste Wenn das Telefon die Sprachwahlfunktion nicht unterstützt können Sie die Wahlwiederholungsfunktion verwenden Während eines Gesprächs einen Anruf annehmen Telefonieren Sie können während eines Gesprächs einen weiteren Anruf annehmen...

Page 70: ...nterschiedlich funktionieren Wiedergeben von Musik Funktion Status Beschreibung Wiedergabe Inaktiv Drücken Sie kurz die Taste Wiedergabe Pause Die Musikwiedergabe erfolgt über den aktivierten Player des verbundenen Geräts Pause Musik ein Drücken Sie kurz die Taste Wiedergabe Pause Wiedergabe vorheriger nächster Titel Musik ein Schieben Sie zum Umschalten des Lieds die Zurück Weiter Jog Taste in di...

Page 71: ... Sie die Lautstärke Jog Taste auf die Position Leiser und halten Sie sie eine Sekunde lang gedrückt um die Anzeigeleuchte und den Akkuladezustand über die Sprachausgabe zu überprüfen Akkustatus Ausreichend Normal Nicht ausreichend Anzeige Blinkt dreimal blau Blinkt dreimal violett Blinkt dreimal rot Vibrationsalarmeinstellungen 2 sec Der Vibrationsalarm wird beim Einschalten des Geräts automatisch...

Page 72: ...nterstützt LG Tone Talk Tone Talk unterstützt verschiedene Funktionen einschließlich Text und Sprachanweisungen sowie Telefonie Um Tone Talk zu installieren scannen Sie den QR Code auf der rechten Seite oder suchen Sie im Google Play Store nach LG Tone Talk HINWEIS Tone Talk kann auf Android Smartphones verwendet werden Funktion Beschreibung der Schaltflächen Aktion des HBS 780 Zuletzt empfangene ...

Page 73: ...lang in einer Richtung HINWEIS Die Funktionen Angabe der aktuellen Zeit und Sprachnotiz können nicht gleichzeitig verwendet werden Bei der Auswahl in der Tone Talk App kann jeweils nur eine Funktion verwendet werden Fehlerbehebung Problem Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Überprüfen Sie den Akkuladezustand und laden Sie gegebenenfalls den Akku Mit dem HBS 780 kann kein Anruf getätigt W...

Page 74: ...ielzeit Bis zu 10 5 Stunden Ladezeit Weniger als 2 Stunden Nenneingangsspannung DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Betriebstemperatur 10 C 50 C Abmessungen Gewicht 150 mm B x 175 mm L x 19 5 mm H 43 8 g Betriebsfrequenz 2402 MHz bis 2480 MHz Ziel Leistungspegel 10 dBm Die Dauer kann je nach angeschlossenem mobilen Gerät den verwendeten Funktionen der Signalstärke der Betriebstemperatur dem Frequenzband sowie ...

Page 75: ...ert az fel is robbanhat A termék károsodhat ha nem kompatibilis töltővel töltik Ügyeljen rá hogy csecsemő vagy gyermek ne nyelhesse le a termékben található mágnest vagy más apró alkatrészt Bizonyosodjon meg róla hogy nem kerülnek idegen anyagok a töltő érintkezőinek töltőcsatlakozó és hálózati csatlakozó közelébe Ennek elmulasztása tűzhöz vagy áramütéshez vezethet Biztonsági okokból ne viselje a ...

Page 76: ...ág éri tisztítsa meg Tartsa tisztán a füldugókat HD hangszóró Ha a kapcsolódó eszköz kommunikációs hálózata támogatja a HD hangkezelést jobb minőségben is élvezheti a hanghívásokat és a zenét Qualcomm aptX Audio Az LG HBS 780 Qualcomm aptX audio hangrendszert használ A Qualcomm aptX audio olyan Bluetooth vezeték nélküli technológia mely zenehallgatás és filmnézés során tisztább hangot nyújt Ha a m...

Page 77: ... LG TONE PROTM 1 How to pair Kezelési útmutató Használati útmutató WEEE kártya csak Európában MEGJEGYZÉS A termék tényleges megjelenése eltérhet a képen látottaktól Csak eredeti LG Electronics tartozékokat használjon Nem eredeti tartozékok használata esetén a termék károsodhat ami a garancia elvesztésével jár VIGYÁZAT ...

Page 78: ...gnyomja a Hangerőléptető kapcsolót egy sípolás kis hangerő két sípolás közepes hangerő vagy egy hosszú sípolás nagy hangerő Jelzőlámpa Be kikapcsoló gomb Hangerőléptető kapcsoló Előző Következő léptetőkapcsoló Lejátszás Szüneteltetés gomb Fülpárnák bal jobb Töltőcsatlakozó Hívás gomb Mikrofon ...

Page 79: ...FF KI állásból ON BE állásba Gyors csatlakoztatás ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 A telefon Beállítások menüjében kapcsolja be a Bluetooth funkciót 2 A készülék bekapcsolásához csúsztassa a Be kikapcsoló gombot ON BE állásba 3 A kék jelzőlámpa világítani kezd és a HBS 780 Keresés üzemmódba vált 4 Mobiltelefonján válassza ki az LGHBS780 elemet a csatlakozáshoz 5 Egy hangüzenet jelzi hogy a kapcsolat ...

Page 80: ...odlagos csatlakoztatott készülék Automatikus újracsatlakozás Amikor bekapcsolja a terméket az automatikusan megkeresi a korábban csatlakoztatott fő csatlakoztatott készüléket és másodlagos csatlakoztatott készüléket és csatlakozik hozzájuk Ha a termék nem találja a készüléket amelyhez korábban csatlakoztatva volt a termék Keresés üzemmódba vált Ha a termék nem csatlakozik automatikusan a kívánt ké...

Page 81: ...tt szám újratárcsázásához nyomja meg és egy másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot Hangtárcsázás Tétlen Nyomja meg röviden a Hívás gombot Ha mobiltelefonja nem támogatja a hangtárcsázás funkciót használja az újratárcsázás funkciót Másik hívás fogadása telefonálás közben Hívás közben Telefonálás közben beérkező újabb hívás fogadásához nyomja meg és egy másodpercig tartsa lenyomva a Hívás gombot...

Page 82: ...pot Leírás Lejátszás Tétlen Röviden nyomja meg a Lejátszás Szünet gombot Felhangzik a kapcsolódó készülék aktivált lejátszójának a zenéje Szünet Zenelejátszás Röviden nyomja meg a Lejátszás Szünet gombot Az előző következő zeneszám lejátszása Zenelejátszás A következő vagy az előző zeneszám lejátszásához röviden csúsztassa az Előző Következő léptetőkapcsolót az Előző vagy a Következő helyzetbe Gyo...

Page 83: ...tt Csúsztassa hangerő le irányba és tartsa ott egy másodpercig a Hangerőléptető kapcsolót a Jelzőlámpa és az akkumulátorszint hangalapú ellenőrzéséhez Akkumulátorállapot Elegendő Normál Alacsony Jelzőlámpa Három kék villanás Három lila villanás Három piros villanás A rezgő jelzés beállításai 2 sec A rezgő jelzés automatikusan ON BE állásba kapcsol amikor bekapcsolja a headsetet A rezgés be vagy ki...

Page 84: ...özött a szöveges és hangalapú útmutatást valamint a telefonhívást A Tone Talk telepítéséhez olvassa be a jobb oldalon található QR kódot vagy keresse az LG Tone Talk alkalmazást a Google Play store ban MEGJEGYZÉS A Tone Talk Android okostelefonokon használható Funkció Gombok Leírás Művelet a HBS 780 headseten Legutóbbi üzenetek felolvasása Előző Következő léptetőkapcsoló Csúsztassa egy másodpercre...

Page 85: ... Következő léptetőkapcsoló Egyszerre csúsztassa azonos irányba és tartsa ott egy másodpercig MEGJEGYZÉS A Pontos idő jelzése és a Hangjegyzet funkció egyidejűleg nem használható Egyszerre csak az az egy funkció használható amit a Tone Talk alkalmazásban kiválasztott Hibaelhárítás Probléma Megoldás A készülék nem kapcsol be Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét és töltse fel Nem lehet hív...

Page 86: ...10 5 óra Töltési idő Legfeljebb 2 óra Névleges teljesítményfelvétel 4 75 V 5 3 V egyenáram 400 mA Üzemelési hőmérséklet 10 C 14 F 50 C 122 F Méret súly 150 mm Sz 175 mm H 19 5 mm M 43 8 g Működési frekvencia 2402 MHz 2480 MHz Célteljesítmény 10 dBm A használati idő a csatlakoztatott mobil készüléktől a használt funkcióktól a beállításoktól a jelerősségtől a működési hőmérséklettől a sávszélességtő...

Page 87: ... non compatibile potrebbe danneggiare il prodotto Assicurarsi che bambini o neonati non ingoino un magnete o un altro componente di piccole dimensioni del prodotto Assicurarsi che oggetti estranei non entrino a contatto con i connettori del caricabatterie porta di ricarica e spina di alimentazione In caso contrario questa operazione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche Per motivi di sicu...

Page 88: ...ire il prodotto Mantenere i microauricolari puliti Altoparlante HD Se la rete di comunicazione del dispositivo cui ci si collega supporta le chiamate HD Voice si potrà usufruire di chiamate vocali e ascolto musicale in alta definizione Qualcomm aptX Audio LG HBS 780 integra la tecnologia Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio è una tecnologia wireless Bluetooth che offre un audio più chiaro per l...

Page 89: ...B LG TONE PROTM 1 How to pair Guida di riferimento Manuale per l utente Scheda RAEE solo per l Europa NOTA il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle illustrazioni riportate nel manuale Assicurarsi di utilizzare componenti LG Electronics originali L uso di componenti non originali potrebbe danneggiare il prodotto e invalidare la garanzia ATTENZIONE ...

Page 90: ...ello del volume un breve segnale acustico livelli più bassi due brevi segnali acustici livelli medi o un tono lungo livelli più alti Spia Interruttore di accensione Interruttore graduale del volume Interruttore precedente successivo Pulsante Riproduci Pausa Microauricolari sinistra destra Porta di ricarica Pulsante Chiamata Microfono ...

Page 91: ...derlo Connessione rapida ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 Nel menu Impostazioni del cellulare attivare Bluetooth 2 Spostare l interruttore di accensione sulla posizione ON per accendere l auricolare 3 La spia si accende in blu e l auricolare HBS 780 passa alla modalità Ricerca 4 Dal cellulare selezionare LG HBS780 per effettuare la connessione 5 Il completamento della connessione verrà indicato da un...

Page 92: ...positivo connesso in precedenza Tale dispositivo diventerà il dispositivo connesso secondario Riconnessione automatica Il prodotto una volta acceso cercherà automaticamente e si connetterà al dispositivo connesso principale e al dispositivo connesso secondario ai quali era precedentemente connesso Se il prodotto non riesce a trovare il dispositivo al quale era connesso l ultima volta passa alla mo...

Page 93: ...ulare o all auricolare HBS 780 Ricomposizione Inattivo Tenere premuto il pulsante Chiamata per più di un secondo per comporre nuovamente l ultimo numero chiamato Selezione vocale Inattivo Premere brevemente il pulsante Chiamata Se il cellulare non supporta la funzione di selezione vocale è possibile utilizzare quella di ricomposizione Ricezione di una chiamata mentre è in corso un altra conversazi...

Page 94: ...sere utilizzate sul dispositivo connesso principale o su quello su cui è stata effettuata l ultima chiamata L utilizzo delle funzioni Selezione vocale e Ricomposizione potrebbe variare in base al cellulare in uso Riproduzione della musica Funzione Stato Descrizione Riproduzione Inattivo Premere brevemente il pulsante Riproduci Pausa La musica verrà riprodotta dal lettore attivato del dispositivo c...

Page 95: ...ta Spia Rossa Viola Blu Stato batteria In carica 80 Ricarica completata Far scorrere e tenere premuto l interruttore graduale del volume nella direzione del segno meno per un secondo per controllare la spia e il livello della batteria tramite la voce Stato batteria Sufficiente Normale Insufficiente Spia Lampeggia tre volte in blu Lampeggia tre volte in viola Lampeggia tre volte in rosso Impostazio...

Page 96: ...iamata e i comandi vocali e sotto forma di testo Per installare Tone Talk eseguire la scansione del codice QR riportato a destra o accedere allo store Google Play e cercare LG Tone Talk NOTA Tone Talk può essere utilizzato sugli smartphone Android Funzione Pulsante Descrizione Azione HBS 780 Lettura dei messaggi recenti Interruttore precedente successivo Far scorrere e tenere premuto nella direzio...

Page 97: ...ore successivo Far scorrere e tenere premuto contemporaneamente nella stessa direzione per un secondo NOTA non è possibile utilizzare contemporaneamente le funzioni Avviso ora corrente e Memo vocale Quando si effettua una selezione nell app Tone Talk è possibile utilizzare una sola funzione alla volta Risoluzione dei problemi Problema Soluzione L auricolare non si accende Verificare il livello del...

Page 98: ...carica Meno di 2 ore Tensione nominale di ingresso CC 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura di funzionamento 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensioni Peso 150 mm P x 175 mm L x 19 5 mm A 43 8 g Frequenza di funzionamento Da 2 402 MHz a 2 480 MHz Potenza di destinazione 10 dBm La durata di utilizzo può variare a seconda del dispositivo mobile connesso delle funzioni utilizzate delle impostazioni dell intensità de...

Page 99: ...ploderen Het product kan beschadigd raken als u een niet compatibele oplader gebruikt Zorg dat baby s of kinderen de magneten of kleine onderdelen van het product niet inslikken Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen van de oplader terechtkomen laadpoort en stekker Wanneer u dat niet doet kan dat brand of een elektrische schok tot gevolg hebben Draag voor uw veiligheid het ...

Page 100: ...zweet Houd de oordoppen schoon HD luidspreker Als het communicatienetwerk van het apparaat waarmee u verbinding maakt ondersteuning biedt voor HD spraakoproepen kunt u in HD gesprekken voeren en naar muziek luisteren Qualcomm aptX Audio De LG HBS 780 wordt aangestuurd door Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio is een draadloze Bluetooth technologie die helderder geluid verschaft voor het luister...

Page 101: ... PROTM 1 How to pair Naslaggids Gebruikershandleiding WEEE kaart alleen Europa OPMERKING het werkelijke productontwerp kan afwijken van getoonde afbeeldingen in de handleiding Zorg dat u originele LG Electronics onderdelen gebruikt Gebruik van andere onderdelen kan het product beschadigen waardoor de garantie vervalt LET OP ...

Page 102: ...oort u een geluid afhankelijk van het volume één pieptoon onderste niveau twee pieptonen middelste niveau of een lange toon maximaal niveau Indicatielampje Aan uitknop Volumeschakelaar Schakelaar Vorige Volgende Knop Afspelen Pauzeren Oordoppen links rechts Oplaadpoort Oproepknop Microfoon ...

Page 103: ...binden ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 Schakel vanuit het menu Instellingen op de mobiele telefoon Bluetooth in 2 Schuif de aan uit schakelaar naar de positie AAN om de headset in te schakelen 3 Het blauwe indicatielampje gaat branden en de HBS 780 schakelt over naar de zoekmodus 4 Selecteer op uw mobiele telefoon LG HBS780 om verbinding te maken 5 U hoort een gesproken bericht als de verbinding tot...

Page 104: ... apparaat Automatisch opnieuw verbinding maken Als u het product inschakelt zoekt het automatisch naar het belangrijkste verbonden apparaat en het secundaire verbonden apparaat waarmee het eerder verbonden was en maakt het er verbinding mee Als het product het apparaat waarmee het het laatst verbonden was niet kan vinden schakelt het product over naar de zoekmodus Als het product niet automatisch ...

Page 105: ...actief Houd de oproepknop langer dan één seconde ingedrukt om het laatst gekozen nummer opnieuw te bellen Kiezen met spraak Inactief Druk kort op de oproepknop Als de mobiele telefoon geen ondersteuning biedt voor de functie Kiezen met spraak kunt u de functie Opnieuw kiezen gebruiken Een oproep aannemen tijdens een telefoongesprek In gesprek U kunt tijdens een telefoongesprek een andere oproep aa...

Page 106: ... gebruikt Muziek afspelen Functie Status Omschrijving Afspelen Inactief Druk kort op de knop Afspelen pauzeren De geactiveerde muziekspeler van het verbonden apparaat begint muziek af te spelen Pauzeren Muziek is aan Druk kort op de knop Afspelen pauzeren Vorige volgende nummer afspelen Muziek is aan Schuif de schakelaar Vorige Volgende kort naar Vorige of Volgende om het vorige of het volgende nu...

Page 107: ...schakelaar naar volume omlaag en houd deze één seconde vast om het batterijniveau en het indicatielampje met behulp van spraak te controleren Batterijstatus Voldoende Normaal Onvoldoende Indicatielampje Blauw knippert drie keer Paars knippert drie keer Rood knippert drie keer Instellingen voor trilsignaal 2 sec Het trilsignaal wordt automatisch ingesteld op AAN wanneer u het apparaat inschakelt Vo...

Page 108: ...dersteuning voor verschillende functies zoals oproepen en aanwijzingen in de vorm van tekst en spraak Om Tone Talk te installeren scant u de QR code rechts of gaat u naar de Google Play Store en zoekt u naar LG Tone Talk OPMERKING u kunt Tone Talk gebruiken op Android smartphones Functie Knop omschrijving HBS 780 actie Recente berichten lezen Schakelaar Vorige Volgende Schuif deze naar en houd dez...

Page 109: ...ertijd dezelfde kant op en houd beide schakelaars één seconde vast OPMERKING de functies Notificatie huidige tijd en Spraakmemo kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt U kunt slechts één functie tegelijk gebruiken wanneer u keuzes maakt in de Tone Talk app Problemen oplossen Probleem Oplossing De stroom schakelt niet in Controleer het batterijniveau en laad de batterij op Kan geen oproep plaats...

Page 110: ...ek Maximaal 10 5 uur Oplaadtijd Minder dan 2 uur Nominaal invoervoltage DC 4 75 5 3 V 400 mA Bedrijfstemperatuur 10 C 50 C Afmetingen gewicht 150 mm B x 175 mm L x 19 5 mm H 43 8 g Bedrijfsfrequentie 2402 MHz tot 2480 MHz Vermogen 10 dBm De duur van het gebruik kan variëren afhankelijk van het aangesloten mobiele apparaat de gebruikte functies instellingen signaalsterkte bedrijfstemperatuur freque...

Page 111: ... może ona eksplodować Nieodpowiednia ładowarka może uszkodzić produkt Małe części lub magnes mogą zostać połknięte przez dziecko nie wolno do tego dopuścić Należy sprawdzić czy do złącza ładowarki nie dostały się żadne obce przedmioty sprawdź gniazdo ładowania oraz wtyczkę przewodu zasilającego Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym Dla własnego be...

Page 112: ...ilością potu Słuchawki douszne należy utrzymywać w czystości Głośnik HD Jeśli sieć telefoniczna urządzenia z którym nawiązujesz połączenie obsługuje rozmowy w standardzie HD możesz wykonywać połączenia głosowe oraz słuchać muzyki w formacie HD Qualcomm aptX Audio Urządzenie LG HBS 780 wykorzystuje technologię Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio to technologia bezprzewodowa Bluetooth która zape...

Page 113: ...ro USB LG TONE PROTM 1 How to pair Poradnik użytkownika Instrukcja obsługi Karta WEEE tylko Europa UWAGA rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od ilustracji przedstawionych w instrukcji Należy używać tylko komponentów firmy LG Electronics Nieoryginalne komponenty mogą uszkodzić produkt i w rezultacie spowodować unieważnienie gwarancji PRZESTROGA ...

Page 114: ... zależny od poziomu głośności pojedynczy sygnał niższe poziomy dwa sygnały pośrednie poziomy lub długi sygnał wyższe poziomy Lampka wskaźnika Włącznik Przełącznik głośności Przełącznik poprzedni następny Przycisk odtwarzania wstrzymywania Słuchawki douszne lewa prawa Port ładowania Przycisk połączenia Mikrofon ...

Page 115: ...ć zasilanie Szybkie połączenie ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 W menu Ustawienia telefonu włącz Bluetooth 2 Przesuń włącznik do pozycji ON WŁ aby włączyć zasilanie 3 Niebieska lampka wskaźnika zaświeci się a urządzenie HBS 780 przejdzie w tryb szukania 4 W telefonie komórkowym wybierz LG HBS780 aby nawiązać połączenie 5 Komunikat głosowy powiadomi o wykonanym połączeniu Parowanie ręczne parowanie z ...

Page 116: ...enie stanie się podrzędnym podłączonym urządzeniem Automatyczne ponowne podłączenie Produkt po włączeniu automatycznie wyszukuje i łączy się z głównym połączonym urządzeniem i podrzędnym połączonym urządzeniem z którymi ostatnio był połączony Jeśli produkt nie może znaleźć urządzenia z którym był ostatnio połączony przejdzie w tryb szukania Jeśli produkt nie połączy się automatyczne z żądanym urzą...

Page 117: ...mórkowy lub na urządzenie HBS 780 Ponowne wybieranie Bezczynność Przytrzymaj przycisk połączenia na dłużej niż sekundę aby ponownie wybrać ostatni numer Wybieranie głosowe Bezczynność Naciśnij krótko przycisk połączenia Jeśli telefon komórkowy nie obsługuje funkcji wybierania głosowego można użyć funkcji ponownego wybierania Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej Rozmawianie Aby odebr...

Page 118: ...rym wykonano ostatnie połączenie Funkcje wybierania głosowego i ponownego wybierania mogą działać różnie w zależności od używanego telefonu Odtwarzanie muzyki Funkcje Stan Opis Odtwarzanie Bezczynność Naciśnij krótko przycisk odtwarzania wstrzymywania Muzyka zostanie odtworzona z aktywnego odtwarzacza podłączonego urządzenia Wstrzymywanie Włączona muzyka Naciśnij krótko przycisk odtwarzania wstrzy...

Page 119: ...i podłącz ładowarkę do gniazda Wskaźnik Czerwony Fioletowy Niebieski Stan baterii Ładowanie 80 Ukończono Przesuń i przytrzymaj przez sekundę przełącznik głośności w kierunku zmniejszenia głośności aby sprawdzić Iampkę wskaźnika i poziom baterii głosowo Stan baterii Wystarczający Normalny Niewystarczający Wskaźnik Trzy razy miga na niebiesko Trzy razy miga na fioletowo Trzy razy miga na czerwono Us...

Page 120: ...owe i głosowe oraz nawiązywanie połączeń Aby zainstalować aplikację Tone Talk zeskanuj kod QR po prawej stronie lub przejdź do sklepu Google Play i wyszukaj hasło LG Tone Talk UWAGA funkcja Tone Talk jest dostępna w smartfonach z systemem Android Funkcje Przycisk i opis Czynność urządzenia HBS 780 Odczytywanie najnowszych wiadomości Przełącznik poprzedni następny Przesuń i przytrzymaj w pozycji pr...

Page 121: ...y w pozycji następny Jednocześnie przesuń i przytrzymaj w tym samym kierunku przez sekundę UWAGA nie można w tym samym czasie używać funkcji notatek głosowych oraz informacji o aktualnym czasie Korzystanie z aplikacji Tone Talk uniemożliwia używanie wielu funkcji naraz Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Urządzenie nie włącza się Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie konieczności na...

Page 122: ... 10 5 godz Czas ładowania Mniej niż 2 godz Znamionowe napięcie wejściowe Prąd stały 4 75 5 3 V 400 mA Temperatura w miejscu eksploatacji 10 C 50 C Wymiary waga 150 mm szer 175 mm dł 19 5 mm wys 43 8 g Częstotliwość pracy Od 2402 MHz do 2480 MHz Moc docelowa 10 dBm Okres użytkowania może zależeć od podłączonego urządzenia mobilnego używanych funkcji ustawień siły sygnału temperatury w miejscu ekspl...

Page 123: ... carregador incompatível o produto pode ficar danificado Certifique se de que as crianças ou bebés não ingerem um íman ou um componente pequeno do produto Certifique se de que não há objetos estranhos nos conectores do carregador porta de carregamento e ficha de alimentação Se não o fizer pode ocorrer um incêndio ou choque elétrico Para sua segurança não utilize o produto enquanto está a ser carre...

Page 124: ... o produto Mantenha os auriculares limpos Altifalante de alta definição Se a rede de comunicação do dispositivo ao qual está a estabelecer ligação suporta chamadas de voz HD pode fazer chamadas de voz e ouvir música em alta definição Qualcomm aptX Audio O LG HBS 780 utiliza tecnologia Qualcomm aptX audio O Qualcomm aptX audio é uma tecnologia sem fios Bluetooth que proporciona um áudio mais nítido...

Page 125: ...ento micro USB LG TONE PROTM 1 How to pair Manual de referência Manual do utilizador Cartão REEE Apenas Europa NOTA o design real do produto pode diferir das imagens apresentadas no manual Certifique se de que utiliza componentes originais da LG Electronics Ao utilizar componentes não originais pode danificar o produto e invalidar a garantia CUIDADO ...

Page 126: ... do nível de volume um bip níveis mais baixos dois bips níveis intermédios ou um tom mais prolongado níveis mais altos Luz indicadora Interruptor Ligar Desligar Interruptor de Volume Interruptor Anterior Seguinte Botão Reproduzir Pausa Auriculares esquerdo direito Porta de carregamento Botão Chamar Microfone ...

Page 127: ... ligar o auricular Ligação rápida ON OFF 2 ON OFF 3 1 4 LG HBS780 1 No menu Definições do telemóvel ative o Bluetooth 2 Deslize o interruptor Ligar Desligar para a posição LIGADO para ligar a alimentação 3 A luz indicadora azul acende se e o HBS 780 entra no Modo de procura 4 No telemóvel selecione LG HBS780 para ligar 5 Uma mensagem de voz indica que a ligação está concluída Ligar manualmente emp...

Page 128: ...vo secundário ligado Nova ligação automática Ao ligar o produto procura automaticamente e estabelece a ligação ao Dispositivo principal ligado e Dispositivo secundário ligado aos quais tenha estado ligado anteriormente Se o produto não conseguir encontrar o dispositivo ao qual esteve ligado da última vez o produto muda para o modo de Procura Se o produto não ligar automaticamente ao dispositivo qu...

Page 129: ...te mais de um segundo para fazer uma chamada para o último número de telefone para o qual ligou Marcação por voz Modo de espera Prima brevemente o botão Chamar Se o telemóvel não suportar a funcionalidade de marcação por voz pode utilizar a função de remarcação Receber uma chamada enquanto está ao telefone A falar Pode receber outra chamada enquanto está ao telefone premindo continuamente o botão ...

Page 130: ...ção Estado Descrição Reproduzir Modo de espera Prima brevemente o botão Reproduzir Pausa A música será reproduzida através do leitor ativado do dispositivo ligado Pausa Música ligada Prima brevemente o botão Reproduzir Pausa Reproduzir a canção anterior seguinte Música ligada Para reproduzir a música seguinte ou anterior deslize brevemente o interruptor Anterior Seguinte para a posição Anterior ou...

Page 131: ...uptor de Volume na direção de diminuição de volume durante um segundo para verificar a luz indicadora e o nível de bateria por voz Nível da bateria Suficiente Normal Insuficiente Luz indicadora Pisca três vezes a azul Pisca três vezes a roxo Pisca três vezes a vermelho Definições do alerta de vibração 2 sec O alerta de vibração é automaticamente definido para LIGADO ao ligar a alimentação Para ati...

Page 132: ...porta várias funções incluindo indicações de texto por voz e chamadas Para instalar o Tone Talk analise o código QR à direita ou aceda à loja Google Play e procure LG Tone Talk NOTA o Tone Talk pode ser utilizado em smartphones Android Função Botão Descrição Ação do HBS 780 Ler mensagens recentes Interruptor Anterior Seguinte Deslize e mantenha na posição durante um segundo Utilizar a marcação ráp...

Page 133: ... Anterior interruptor de volume e interruptor Seguinte Deslize e mantenha em simultâneo na mesma direção durante um segundo NOTA não é possível utilizar as funções Alerta de hora atual e Nota de voz em simultâneo Apenas pode utilizar uma função de cada vez ao fazer seleções na aplicação Tone Talk Resolução de problemas Problema Solução O dispositivo não liga Verifique o nível da bateria e carregue...

Page 134: ...onomia em reprodução de música Até 10 5 horas Tempo de carregamento Menos de 2 horas Tensão nominal de entrada CC de 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura 10 C 50 C Dimensões peso 150 mm L X 175 mm C X 19 5 mm A 43 8 g Frequência de funcionamento 2402 MHz a 2480 MHz Potência alvo 10 dBm A duração pode variar dependendo do dispositivo móvel ligado funções utilizadas força do sinal temperatura de funciona...

Page 135: ...raguen imanes ni otros componentes de pequeño tamaño del producto Asegúrese de que no entre ningún objeto extraño en los conectores del cargador puerto de carga y enchufe de alimentación De lo contrario podría provocar un incendio o una descarga eléctrica Por su seguridad no lleve el producto puesto mientras se esté cargando Si tiene un dispositivo médico implantado póngase en contacto con su médi...

Page 136: ...esiva límpielo Mantenga limpios los auriculares internos Altavoz de alta definición Si la red de comunicación del dispositivo al que se está conectando admite Llamadas de voz en alta definición podrá realizar llamadas de voz y escuchar música en alta definición Qualcomm aptX Audio Los LG HBS 780 cuentan con tecnología Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio es una tecnología inalámbrica Bluetooth ...

Page 137: ...ro USB LG TONE PROTM 1 How to pair Guía de referencia Manual del usuario Tarjeta WEEE solo en Europa NOTA El diseño del producto real puede diferir de las imágenes que se muestran en el manual Asegúrese de utilizar componentes auténticos de LG Electronics El uso de componentes no auténticos podría dañar el producto y por lo tanto invalidaría la garantía PRECAUCIÓN ...

Page 138: ...unción del nivel de volumen un pitido niveles bajos dos pitidos niveles medios o un tono largo niveles altos Luz indicadora Interruptor principal Interruptor táctil de volumen Interruptor táctil anterior siguiente Botón reproducir pausar Auriculares internos izquierdo derecho Puerto de carga Botón llamar Micrófono ...

Page 139: ... LG HBS780 1 4 1 Desde el menú de configuración del teléfono móvil active la conectividad Bluetooth 2 Deslice el Interruptor principal hacia la posición ON para encender el dispositivo 3 La luz indicadora azul se encenderá y los HBS 780 pasarán al modo de Búsqueda 4 Desde el teléfono móvil seleccione LG HBS780 para realizar la conexión 5 Un mensaje de voz indicará que la conexión se ha realizado c...

Page 140: ...l Dispositivo conectado secundario Reconexión automática Si enciende el producto este busca y se conecta automáticamente al Dispositivo conectado principal y al Dispositivo conectado secundario a los que estuvo conectado previamente Si el producto no encuentra el dispositivo al que estuvo conectado por última vez pasará al modo de Búsqueda Si el producto no se conecta automáticamente al dispositiv...

Page 141: ...los HBS 780 Rellamada Inactivo Mantenga presionado el Botón llamar durante más de un segundo para realizar una llamada al último número al que llamó Marcación por voz Inactivo Pulse brevemente el Botón llamar Si el teléfono móvil no admite la función de Marcado por voz puede utilizar la función de Rellamada Recibir una llamada mientras habla por teléfono En conversación Puede recibir otra llamada ...

Page 142: ...r de una forma diferente en algunos teléfonos móviles Reproducir música Función Estado Descripción Reproducir Inactivo Presione brevemente el Botón reproducir pausar Se reproducirá la música desde el reproductor activado del dispositivo conectado Pausar Escuchando música Presione brevemente el Botón reproducir pausar Reproducir canción anterior siguiente Escuchando música Para reproducir la canció...

Page 143: ...e volumen en la dirección para bajar el volumen durante un segundo para comprobar la Luz indicadora y el nivel de batería mediante voz Estado de la batería Suficiente Normal Insuficiente Luz indicadora Parpadea en azul tres veces Parpadea en púrpura tres veces Parpadea en rojo tres veces Ajustes de las alertas de vibración 2 sec La alerta de vibración se establece automáticamente en ON al encender...

Page 144: ...entre las que se incluyen indicaciones de voz y texto así como llamadas Para instalar Tone Talk escanee el código QR de la derecha o vaya a Google Play Store y busque LG Tone Talk NOTA Tone Talk funciona con smartphones Android Función Botón Descripción Acción de los HBS 780 Lectura de mensajes recientes Interruptor táctil anterior siguiente Deslícelo y manténgalo presionado en la posición durante...

Page 145: ...iente Interruptor táctil de volumen e Interruptor táctil siguiente Deslícelos y manténgalos presionados simultáneamente en la misma dirección durante un segundo NOTA La Alerta de hora actual y las Nota de voz no pueden ser usadas al mismo tiempo Solo puede usar una función cada vez al realizar selecciones en la aplicación Tone Talk Solución de problemas Problema Solución El producto no se enciende...

Page 146: ... Hasta 10 5 horas Tiempo de carga Menos de 2 horas Voltaje nominal de entrada CC 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatura de funcionamiento 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensiones Peso 150 mm An X 175 mm Pr X 19 5 mm Al 43 8 g Frecuencia de funcionamiento De 2402 a 2480 MHz Potencia objetivo 10 dBm La duración de uso puede variar en función del dispositivo móvil conectado las funciones que se utilicen los ajustes...

Page 147: ...iálov ani zdrojov veľkého tepla Batériu svojpomocne nevymieňajte mohla by explodovať Pri používaní nekompatibilnej nabíjačky sa produkt môže poškodiť Dávajte pozor aby dojča alebo dieťa neprehltlo magnet alebo malé diely produktu Zaistite aby sa cudzie predmety nedostali do konektorov nabíjačky konektor na nabíjanie a elektrická zástrčka V opačnom prípade môže dôjsť k vzniku požiaru alebo k zásahu...

Page 148: ... udržujte čisté Reproduktor s vysokým rozlíšením Ak komunikačná sieť zariadenia ku ktorej sa pripájate podporuje hlasové hovory vo vysokom rozlíšení telefonické hovory a hudbu môžete počúvať vo vysokom rozlíšení Qualcomm aptX Audio Slúchadlová súprava LG HBS 780 využíva zvukovú technológiu Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio je bezdrôtová technológia Bluetooth ktorá poskytuje čistejší zvuk pri...

Page 149: ...Micro USB LG TONE PROTM 1 How to pair Referenčná príručka Používateľská príručka Karta WEEE iba Európa POZNÁMKA Skutočný vzhľad produktu sa môže líšiť od obrázkov znázornených v návode Používajte len originálne diely od spoločnosti LG Electronics Pri používaní neoriginálnych dielov môže dôjsť k poškodeniu produktu a tým k strate záruky UPOZORNENIE ...

Page 150: ... v závislosti od úrovne hlasitosti jedno pípnutie nižšia úroveň dve pípnutia stredná úroveň alebo dlhý tón vysoká úroveň Kontrolka Vypínač Ovládač hlasitosti Prepínač predchádzajúce nasledujúce Tlačidlo prehrať pozastaviť Slúchadlá do uší ľavé pravé Konektor na nabíjanie Tlačidlo hovoru Mikrofón ...

Page 151: ...e ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 V ponuke nastavení mobilného telefónu zapnite rozhranie Bluetooth 2 Posuňte vypínač do zapnutej polohy ON čím zapnete napájanie 3 Rozsvieti sa modrá kontrolka a slúchadlová súprava HBS 780 sa prepne do režimu vyhľadávania 4 V mobilnom telefóne sa pripojte k zariadeniu LG HBS780 5 Hlasová správa vám oznámi že pripojenie bolo dokončené Ručné pripojenie párovanie s ďal...

Page 152: ...a stane vedľajším pripojeným zariadením Automatické opätovné pripojenie Produkt po zapnutí automaticky vyhľadá a pripojí sa k zariadeniam hlavné pripojené zariadenie a vedľajšie pripojené zariadenie ku ktorým bol pripojený naposledy Ak produkt nedokáže nájsť zariadenie ku ktorému bol naposledy pripojený prepne sa do režimu vyhľadávania Ak sa produkt automaticky nepripojí k požadovanému zariadeniu ...

Page 153: ...vor na posledné vytočené číslo Hlasová voľba Nečinné Krátko stlačte tlačidlo hovoru Ak mobilný telefón nepodporuje funkciu hlasovej voľby môžete použiť funkciu opakovaného vytáčania Prijatie hovoru počas prebiehajúceho hovoru Hovor Stlačením a podržaním tlačidla hovoru na jednu sekundu môžete prijať iný hovor počas prebiehajúceho hovoru Existujúci hovor sa prepne do stavu čakajúceho hovoru Opätovn...

Page 154: ...taviť Hudba sa začne prehrávať z aktivovaného prehrávača alebo pripojeného zariadenia Pozastaviť Zapnutá hudba Krátko stlačte tlačidlo prehrať pozastaviť Prehrať predchádzajúcu nasledujúcu skladbu Zapnutá hudba Ak chcete prehrať nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu krátko posuňte prepínač predchádzajúce nasledujúce do polohy Predchádzajúce alebo Nasledujúce Rýchly posun dozadu dopredu Zapnutá ...

Page 155: ...žte ovládač hlasitosti v smere zníženia hlasitosti na jednu sekundu na kontrou úrovne nabitia batérie s použitím hlasových pokynov a kontrolky Stav batérie Dostatočný Normálny Nedostatočný Kontrolka Tri bliknutia namodro Tri bliknutia nafialovo Tri bliknutia načerveno Nastavenia vibračného upozornenia 2 sec Po zapnutí napájania sa vibračné upozornenie automaticky nastaví do zapnutej polohy ON Stla...

Page 156: ...a hlasových pokynov a volania Ak chcete nainštalovať aplikáciu Tone Talk naskenujte QR kód vpravo alebo prejdite do obchodu Google Play a vyhľadajte LG Tone Talk POZNÁMKA Aplikáciu Tone Talk je možné používať v smartfónoch so systémom Android Funkcia Tlačidlo opis Akcia na slúchadlách HBS 780 Čítanie posledných správ Prepínač predchádzajúce nasledujúce Posuňte prepínač do polohy a podržte ho v nej...

Page 157: ... a prepínač nasledujúcej skladby Súčasne prepínače posuňte a podržte v rovnakom smere na jednu sekundu POZNÁMKA Funkcie Upozornenie na aktuálny čas a Hlasová poznámka nemožno používať súčasne Pri vyberaní v aplikácii Tone Talk môžete v jednom momente používať len jednu funkciu Riešenie problémov Problém Riešenie Napájanie sa nezapne Skontrolujte úroveň nabitia batérie a batériu nabite Nemožno usku...

Page 158: ...nia hudby Až do 10 5 hodín Čas nabíjania Menej ako 2 hodiny Menovité vstupné napätie DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Prevádzková teplota 10 C 50 C Rozmery hmotnosť 150 mm Š X 175 mm D X 19 5 mm V 43 8 g Prevádzková frekvencia 2 402 MHz až 2 480 MHz Cieľový výkon 10 dBm Výdrž sa môže líšiť v závislosti od pripojeného mobilného zariadenia používaných funkcií nastavení intenzity signálu prevádzkovej teploty f...

Page 159: ...ersom det kan explodera Produkten kan skadas om en inkompatibel laddare används Kontrollera att spädbarn eller barn inte sväljer en magnet eller en liten del av produkten Se till att inga främmande föremål kommer in i laddarens anslutningar laddningsport och stickkontakt Annars kan du få elektriska stötar eller så kan det börja brinna För din egen säkerhet bör du inte använda produkten när den lad...

Page 160: ...produkten om den utsätts för överdriven svett Håll öronsnäckorna rena HD högtalare Om kommunikationsnätet på den enhet som du ansluter till har stöd för HD Voice Calling kan du ringa röstsamtal och lyssna på musik i high definition Qualcomm aptX Audio LG HBS 780 har Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio är Bluetooth teknik som ger ett klarare ljud för att lyssna på musik och titta på film Qualco...

Page 161: ...addningskabel LG TONE PROTM 1 How to pair Referensguide Användarhandbok WEEE kort endast för Europa Obs Produktens faktiska utseende kan skilja sig från bilderna i handboken Kontrollera att äkta LG Electronics komponenter används Användning av en ej äkta komponent kan skada produkten och därmed upphäva garantin FÖRSIKTIGHET ...

Page 162: ... varje tryck på volymknappen beroende på ljudnivå ett pip lägre nivåer två pip medelnivåer eller en lång ton maxnivåer Indikatorlampa Strömbrytare Volymknapp Föregående nästaknappen Uppspelnings pausknapp Öronsnäckor vänster höger Laddningsport Samtalsknapp Mikrofon ...

Page 163: ...strömmen Ansluta snabbt ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 Från mobiltelefonens meny Inställningar slå på Bluetooth 2 Dra strömbrytaren till PÅ läget för att slå på strömmen 3 Den blå indikatorlampan tänds och HBS 780 växlar till sökläget 4 Välj LG HBS780 på mobiltelefonen för att ansluta 5 Ett röstmeddelande indikerar att anslutningen är slutförd Manuell ihopparning ihopparning med en annan mobil elle...

Page 164: ...tomatisk återanslutning Om du sätter på produkten söker den automatiskt efter och ansluter till de enheter Primäransluten enhet och Sekundäransluten enhet som den tidigare har varit ansluten till Om produkten inte kan hitta den enhet den tidigare varit ansluten till växlar den till sökläget Om produkten inte automatiskt ansluts till önskad enhet kan du söka efter produkten på den enhet du vill ans...

Page 165: ...ingning Viloläge Tryck lätt på samtalsknappen Om telefonen inte har stöd för funktionen röstuppringning kan du använda funktionen för återuppringning Ta emot ett samtal under pågående samtal Prata Du kan ta emot ett annat samtal under pågående samtal genom att trycka på och hålla ned samtalsknappen i mer än en sekund Det pågående samtalet växlar till status samtal väntar Håll samtalsknappen intryc...

Page 166: ...å den anslutna enheten Pausa Musik på Tryck lätt på uppspelnings pausknappen Spela upp föregående nästa låt Musik på För att spela föregående eller nästa låt drar du kort föregående nästaknappen till läget Föregående respektive Nästa Snabbspolning bakåt framåt Musik på Dra Föregående nästaknappen i riktningen eller tills du når önskad del av spåret Ändra equalizer läge Musik på Tryck lätt på uppsp...

Page 167: ...n drar du och håller ned volymknappen i riktningen Höj volym i två sekunder Obs När vibrationerna slås av kommer HBS 780 inte att vibrera när du får ett inkommande samtal Utanför räckvidd Om enheten som är ansluten till produkten är utanför effektiv kommunikationsräckvidd 33 fot 10 meter blir meddelandesignalen svag och kommunikationen bryts Om enheten åter hamnar inom kommunikationsräckvidden åte...

Page 168: ...vå gånger Välj en kontakt med föregående nästaknappen Dra och håll ned i riktningen eller i en sekund Samtalsknappen Ringa ett samtal Tryck snabbt två gånger Ringa ett samtal från samtalshistoriken Välj samtalshistoriken i Tone Talk Samtalsknappen Tar fram samtalshistoriken Tryck snabbt två gånger Dra och håll ned föregående nästaknappen för att välja ett nummer från samtalshistoriken Dra och håll...

Page 169: ... ringa med HBS 780 Om mobiltelefonen inte har stöd för headset och handsfree funktioner kan du inte använda samtalsfunktionerna Kontrollera batterinivån och ladda det Kan inte ansluta HBS 780 till mobiltelefon Kontrollera om HBS 780 är påslagen Kontrollera om HBS 780 är i sökläge Håll samtalsknappen intryck och dra samtidigt strömbrytaren till läget PÅ så växlar HBS 780 till sökläget Ljudet är för...

Page 170: ...mar Uppspelningstid för musik Upp till 10 5 timmar Laddningstid Mindre än 2 timmar Nominell inspänning DC 4 75 5 3 V 400 mA Driftstemperatur 10 C 50 C Mått vikt 150 mm B X 175 mm L X 19 5 mm H 43 8 g Arbetsfrekvens 2 402 MHz till 2 480 MHz Måleffekt 10 dBm Användningstiden kan variera beroende på den anslutna enheten funktioner som används inställningar signalstyrka driftstemperatur frekvensband o...

Page 171: ... Produsul poate fi avariat dacă se utilizează un încărcător incompatibil Asiguraţi vă că nu expuneţi niciun copil la pericolul de a înghiţi un magnet sau o componentă de dimensiuni reduse a produsului Asigurați vă că nu intră obiecte străine în conectorii încărcătorului portul de încărcare și ştecherul de alimentare Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un incendiu sau electrocutarea Pent...

Page 172: ...ivă curăţaţi produsul Păstraţi căştile auriculare curate Difuzor HD Dacă reţeaua de comunicaţii a dispozitivului la care vă conectaţi este compatibilă cu Apelarea vocală HD puteţi efectua apeluri vocale şi asculta muzică la înaltă definiţie Qualcomm aptX Audio LG HBS 780 este oferit de Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio este o tehnologie Bluetooth wireless care asigură sunet mai clar pentru a...

Page 173: ...SB LG TONE PROTM 1 How to pair Ghid de referinţă Manual de utilizare Cartelă DEEE numai pentru Europa NOTĂ Designul real al produsului poate fi diferit de cel ilustrat în manual Asiguraţi vă că utilizaţi componente LG Electronics originale Dacă utilizaţi o componentă neoriginală puteţi să avariaţi produsul şi în consecinţă să anulaţi garanţia PRECAUŢIE ...

Page 174: ...nivelul volumului un semnal sonor niveluri mai joase două semnale sonore niveluri de mijloc sau un sunet lung niveluri mai ridicate Lampă indicatoare Comutator Pornit Oprit Comutator de selectare a volumului Comutator selectare Anterior Următor Buton Redare Pauză Căşti auriculare stânga dreapta Port de încărcare Buton Apel Microfon ...

Page 175: ...limentarea Conectarea rapidă ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 Din meniul Setări al telefonului mobil activaţi Bluetooth 2 Glisaţi comutatorul Pornit Oprit în poziţia PORNIT pentru a porni alimentarea 3 Se aprinde lampa indicatoare albastră iar HBS 780 intră în modul Căutare 4 Din telefonul mobil selectaţi LG HBS780 pentru conectare 5 Un mesaj vocal va indica faptul că s a finalizat conexiunea Conecta...

Page 176: ...rea automată Dacă porniţi produsul acesta caută automat dispozitive şi se conectează la Dispozitivul principal conectat şi Dispozitivul secundar conectat la care a fost conectat anterior Dacă produsul nu poate găsi dispozitivul la care s a conectat ultima oară produsul trece la modul de Căutare Dacă produsul nu se conectează automat la dispozitivul la care doriţi să se conecteze căutaţi produsul î...

Page 177: ...ăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Apel timp de mai mult de o secundă pentru a efectua un apel către ultimul număr pe care l aţi apelat Apelare vocală Inactiv Apăsaţi scurt butonul Apel Dacă telefonul mobil nu acceptă funcţia Apel vocal puteţi utiliza funcţia Reapelare Primirea unui apel în timp ce vorbiţi la telefon Convorbire Puteţi primi un alt apel în timp ce vorbiţi la telefon apăsând şi menţi...

Page 178: ...obil utilizat Redarea muzicii Funcţie Állapot Descriere Redare Inactiv Apăsaţi scurt pe butonul Redare Pauză Muzica va fi redată din player ul activat al dispozitivului conectat Pauză Muzică pornită Apăsaţi scurt pe butonul Redare Pauză Redare melodia anterioară următoare Muzică pornită Pentru a reda melodia următoare sau anterioară glisați scurt comutatorul de selectare Anterior Următor în poziţi...

Page 179: ...n direcţia volum redus timp de o secundă pentru a verifica lampa indicatoare şi nivelul bateriei utilizând vocea Stare baterie Suficientă Normală Insuficientă Lampă indicatoare Culoarea albastră luminează intermitent de trei ori Culoarea violet luminează intermitent de trei ori Culoarea roşie luminează intermitent de trei ori Setări pentru alerta prin vibraţii 2 sec Alerta prin vibraţii este setat...

Page 180: ...inclusiv direcţii text şi vocale şi efectuarea apelurilor Pentru a instala Tone Talk scanaţi codul QR spre dreapta sau mergeţi la Google Play store şi căutaţi LG Tone Talk NOTĂ Tone Talk poate fi utilizat pe smartphone urile Android Funcţie Buton Descriere Acţiune HBS 780 Citire mesaje recente Comutator selectare Anterior Următor Glisaţi şi menţineţi în poziţia timp de o secundă Utilizarea Apelări...

Page 181: ...electare a volumului şi comutatorul de selectare Următor Glisaţi şi menţineţi în aceeaşi direcţie timp de o secundă în acelaşi timp NOTĂ Caracteristicile Alertă oră curentă şi Memento vocal nu se pot utiliza în acelaşi timp Puteţi utiliza numai câte o funcţie pe rând atunci când efectuaţi selecţii în aplicaţia Tone Talk Depanarea Problemă Soluţie Alimentarea nu porneşte Verificaţi nivelul bateriei...

Page 182: ...p de încărcare Mai puţin de 2 ore Tensiune de intrare nominală c c 4 75 V 5 3 V 400 mA Temperatură de funcţionare 10 C 14 F 50 C 122 F Dimensiuni Greutate 150 mm l X 175 mm L X 19 5 mm H 43 8 g Frecvenţă de funcţionare de la 2 402 MHz până la 2 480 MHz Alimentare nominală 10 dBm Durata de utilizare poate varia în funcţie de dispozitivul mobil conectat caracteristicile utilizate setări puterea semn...

Page 183: ... gelişigüzel değiştirmeyin Uyumsuz bir şarj cihazı kullanılırsa ürün hasar görebilir Bebeklerin veya çocukların ürünün manyetik aksamını veya küçük bir bileşenini yutmamasına dikkat edin Şarj cihazının konektörlerine şarj bağlantı noktası ve güç fişi yabancı cisim girmediğinden emin olun Aksi takdirde yangın çıkabilir veya elektrik çarpabilir Güvenliğiniz için şarj edilmekte olan ürünü takmayın Vü...

Page 184: ... içi kulaklıkları temiz tutun HD Hoparlör Bağlandığınız cihazın iletişim ağı HD Sesli Aramayı destekliyorsa yüksek çözünürlüklü sesli aramaların ve müzik dinlemenin keyfini çıkarabilirsiniz Qualcomm aptX Audio LG HBS 780 Qualcomm aptX audio tarafından desteklenir Qualcomm aptX audio müzik dinlerken ve film izlerken sesin daha net olmasını sağlayan kablosuz bir Bluetooth teknolojisidir Qualcomm apt...

Page 185: ... LG TONE PROTM 1 How to pair Referans kılavuzu Kullanıcı Kılavuzu WEEE Kartı Sadece Avrupa NOT Gerçek ürün tasarımı kılavuzda gösterilen resimlerden farklı olabilir Orijinal LG Electronics bileşenlerinin kullanıldığından emin olun Orijinal olmayan bileşen kullanımı ürüne hasar vererek garantiyi geçersiz kılabilir DİKKAT ...

Page 186: ...ğında bir ses duyarsınız Bir uyarı sesi düşük seviyeler iki uyarı sesi orta seviyeler veya uzun bir ses yüksek seviyeler Gösterge lambası Güç düğmesi Ses seviyesi jog düğmesi Önceki Sonraki jog düğmesi Oynat Duraklat düğmesi Kulak içi kulaklıklar sol sağ Şarj bağlantı noktası Arama düğmesi Mikrofon ...

Page 187: ...k gücü açın Hızlı Bağlantı ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 Cep telefonunun Ayarlar menüsünden Bluetooth özelliğini açın 2 Gücü açmak için Güç düğmesini AÇIK konuma kaydırın 3 Mavi Gösterge lambası yanar ve HBS 780 Arama moduna girer 4 Bağlanmak için cep telefonundan LG HBS780 ürününü seçin 5 Bağlantının tamamlandığını gösteren bir sesli mesaj duyarsınız Manuel Bağlantı başka bir telefonla eşleştirme...

Page 188: ... cihaz Bağlı Alt Cihaz olur Otomatik Yeniden Bağlantı Ürünü açtığınızda ürün otomatik olarak daha önce bağlandığı Bağlı Ana Cihaz ve Bağlı Alt Cihaz ı arar ve bu cihazlara bağlanır Ürün en son bağlandığı cihazı bulamazsa Arama moduna geçer Ürün istediğiniz cihaza otomatik olarak bağlanmazsa bağlanmak istediğiniz cihazda ürünü arayın ve manuel olarak bağlanın Gösterge Lambası HBS 780 Durumu Açıklam...

Page 189: ... Sesli Arama Boşta Arama düğmesine kısaca basın Cep telefonu Sesli Arama işlevini desteklemiyorsa Yeniden Arama işlevini kullanabilirsiniz Telefondayken Aramayı Kabul Etme Konuşma Telefondayken Arama düğmesini bir saniye basılı tutarak başka bir arama daha kabul edebilirsiniz Mevcut aramanız arama bekletme durumuna geçer Önceki aramaya geçmek için Arama düğmesini tekrar bir saniye basılı tutun Mev...

Page 190: ... Müzik açık Oynat Duraklat düğmesine kısaca basın Önceki Sonraki Şarkıyı Oynatma Müzik açık Önceki veya sonraki şarkıyı oynatmak için Önceki Sonraki jog düğmesini Önceki veya Sonraki konumuna hafifçe kaydırın Hızlı İleri Geri Sarma Müzik açık Parçanın istenen bölümüne ulaşana kadar Önceki Sonraki jog düğmesini veya konumuna kaydırın Ekolayzır Modunu Değiştirme Müzik açık Oynat Duraklat düğmesine i...

Page 191: ...in ve bir saniye boyunca basılı tutun Pil Durumu Yeterli Normal Yetersiz Gösterge Lambası Üç kez mavi renkte yanıp söner Üç kez mor renkte yanıp söner Üç kez kırmızı renkte yanıp söner Titreşim Uyarısı Ayarları 2 sec Gücü açtığınızda titreşim uyarısı otomatik olarak AÇIK konumuna ayarlıdır Titreşim ayarını etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Ses seviyesi jog düğmesini ses artırma yönüne d...

Page 192: ...rama gibi çeşitli işlevleri destekler Tone Talk uygulamasını yüklemek için sağdaki QR kodunu tarayın veya Google Play Store a gidin ve LG Tone Talk uygulamasını arayın NOT Tone Talk Android akıllı telefonlarda kullanılabilir İşlev Düğme Açıklama HBS 780 İşlemi En Son Mesajları Okuma Önceki Sonraki jog düğmesi konumuna kaydırın ve bir saniye basılı tutun Hızlı Arama İşlevini Kullanarak Arama Yapma ...

Page 193: ...eviyesi jog düğmesi ve Sonraki jog düğmesi Eş zamanlı olarak aynı yöne kaydırın ve bir saniye basılı tutun NOT Geçerli Saat Uyarısı ve Sesli Not özellikleri aynı anda kullanılamaz Tone Talk uygulamasında seçim yaparken aynı anda sadece bir işlevi kullanabilirsiniz Sorun giderme Sorun Çözüm Cihaz açılmıyor Pil seviyesini kontrol edin ve şarj edin HBS 780 ile arama yapılamıyor Cep telefonu kulaklık ...

Page 194: ...resi 10 5 saate kadar Şarj Süresi 2 saatten az Nominal Giriş Voltajı DC 4 75 V 5 3 V 400 mA Çalışma Sıcaklığı 10 C 14 F 50 C 122 F Boyutlar Ağırlık 150 mm G x 175 mm U x 19 5 mm Y 43 8 g Çalışma Frekansı 2402 MHz ila 2480 MHz Hedef Güç 10 dBm Kullanım süresi bağlı olan mobil cihaza kullanılan özelliklere ayarlara sinyal gücüne çalışma sıcaklığına frekans aralığına ve diğer kullanım yöntemlerine ba...

Page 195: ... 780 為使用藍牙技術的輕量型無線立體聲耳機本產品可搭配支援 A2DP 或免持藍牙操作模式的裝置作為裝置的音訊配件使用安全注意事項注意請勿任意拆解調整或修復本產品請勿將本產品靠近高溫環境或易燃材質請勿任意更換電池因為電池可能會爆炸使用不相容的充電器可能會損壞本產品切勿讓嬰兒或幼童吞食磁鐵或產品的小型元件請確保沒有異物進入充電器接頭充電連接埠和電源插頭否則可能會導致火災或觸電為確保安全產品充電時請勿配戴若您體內有植入醫療裝置在使用本裝置前請先聯繫醫師請勿過度用力拉扯耳機線為了您的安全請勿移除產品配備的電池鋰離子聚合物電池是可能造成人身傷害的危險元件由非合格專業人員更換電池可能會造成裝置損壞請勿自行更換電池這可能會損壞電池並可能造成電池過熱及人身傷害電池必須由授權的服務供應商進行更換電池應回收或和家庭廢棄物分開處理 ...

Page 196: ...品不防水請避免濕氣或水備註如果本產品接觸到大量汗水請清潔產品請保持耳塞式耳機的清潔 HD 喇叭如果所連線裝置的通訊網路支援 HD 語音通話您就能享受以高解析度撥打語音通話和聆聽音樂的樂趣 Qualcomm aptX Audio LG HBS 780 採用 Qualcomm aptX audio 技術 Qualcomm aptX audio 是藍牙無線技術可在聆聽音樂和觀賞電影時提供更清晰的音訊只要行動電話或音訊裝置支援 Qualcomm aptX audio Qualcomm aptX audio 就會自動啟用 ...

Page 197: ...195 產品元件 LG TONE PRO HBS 780 已安裝中型耳塞套額外的耳塞套小型 Micro USB 充電連接線 LG TONE PROTM 1 How to pair 參考指南使用手冊 WEEE 卡僅限歐洲備註實際產品設計可能與手冊所顯示的圖片不同請務必使用正版的 LG Electronics 元件使用非正版的元件可能會損壞本產品而使保固失效注意 ...

Page 198: ...196 產品說明 ON OFF 備註每次按壓音量易控開關都會發出聲音視音量而定嗶一聲音量小嗶兩聲音量中等或一聲長音音量較大指示燈電源開關音量易控開關上一個下一個易控開關播放暫停按鈕耳塞式耳機左右充電連接埠通話按鈕麥克風 ...

Page 199: ...對未在三分鐘內完成電源會自動關閉若發生這種情況請將電源開關從關滑到開的位置即可開啟電源快速連線 ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 從行動電話的設定功能表開啟藍牙 2 將電源開關滑到開的位置來開啟電源 3 藍色指示燈會亮起同時 HBS 780 會進入搜尋模式 4 從行動電話中選取 LG HBS780 以便連線 5 連線完成後會有語音訊息通知您手動連線與其他手機配對或重新配對 ON OFF 1 按住通話按鈕將電源開關滑到開的位置來開啟電源 2 藍色指示燈會亮起同時 HBS 780 會進入搜尋模式 3 從裝置清單中選擇 LG HBS780 以便連線 ...

Page 200: ...關滑到開的位置來開啟電源 2 執行快速連線下的步驟 2 至 4 這個裝置會成為主要連線裝置 3 嘗試使用之前連線的裝置連線到 HBS 780 這個裝置會成為次要連線裝置自動重新連線如果您開啟本產品它會自動搜尋並連線到它之前連線的主要連線裝置和次要連線裝置如果產品找不到上次連線的裝置則會切換到搜尋模式如果產品沒有自動連線到您要的裝置請在您要連線的裝置中搜尋產品然後手動連線指示燈 HBS 780 狀態說明開機藍色指示燈會閃爍四次關機藍色指示燈會閃爍四次搜尋模式亮起藍色指示燈耳機免持操作模式已連線已連接通話藍色指示燈每五秒會閃爍一次 ...

Page 201: ...HBS 780 重撥閒置按住通話按鈕超過一秒鐘可撥打您最後撥打的號碼語音撥號閒置短按通話按鈕如果行動電話不支援語音撥號功能您可以使用重撥功能在通話中接聽電話通話中只要按住通話按鈕一秒鐘即可在通話中接聽另一通電話目前的通話則會切換到通話保留狀態如果要切回前一通電話只要再次按住通話按鈕一秒鐘即可短按通話按鈕即可結束目前的通話再次短按即可結束第二通電話性能可能因行動電話設定而異拒接來電鈴聲響起按住通話按鈕兩秒鐘啟用停用靜音通話中將音量易控開關滑向音量調高方向並按住同時將上一個下一個易控開關滑向位置並按住一秒鐘注意請勿在開車時停用啟用靜音功能因為開車需要使用雙手備註語音撥號與重撥功能適用於主要連線裝置或是您用於撥打上一通電話的裝置語音撥號與重撥功能的運作方式可能會因使用的行動電話而異 ...

Page 202: ...播放中短按播放暫停按鈕播放上一首下一首歌曲音樂播放中若要播放上一首或下一首歌曲請將上一個下一個易控開關快速滑向上一個或下一個位置快速倒轉快轉音樂播放中將上一個下一個易控開關滑向或位置直到到達您要的曲目為止變更等化器模式音樂播放中短按播放暫停按鈕兩次它會按照以下順序變更等化器模式並發出嗶聲低音強化預設值標準高音提升切換音樂播放器如果您在播放過程中停止播放然後以兩台連線裝置中的任一台播放音樂 HBS 780 的音樂播放與控制會變更為該裝置 ...

Page 203: ...器連接到充電連接埠指示燈紅色燈紫色燈藍色燈電池狀態充電中電量達 80 充電完畢將音量易控開關滑向音量調低方向並按住一秒鐘以聲音檢查指示燈和電池電量電池狀態充足一般不足指示燈閃爍藍色燈三次閃爍紫色燈三次閃爍紅色燈三次震動提示設定 2 sec 開啟電源時震動提示會自動設為開若要啟動或停用震動設定請將音量易控開關滑向音量調高方向並按住兩秒鐘備註若關閉 HBS 780 的震動功能接到來電時就不會震動 ...

Page 204: ...音指示以及通話若要安裝 Tone Talk 請掃描右側的 QR 碼或前往 Google Play Store 搜尋 LG Tone Talk 備註 Tone Talk 可用於 Android 智慧型手機功能按鈕說明 HBS 780 動作讀取最近的訊息上一個下一個易控開關滑向位置並按住一秒鐘使用快速撥號來撥打電話在 Tone Talk 中選取快速撥號聯絡人通話按鈕撥打電話短按兩次使用我的最愛來撥打電話在 Tone Talk 中選取我的最愛聯絡人通話按鈕叫出我的最愛聯絡人短按兩次使用上一個下一個易控開關選取聯絡人滑向或位置並按住一秒鐘通話按鈕撥打電話短按兩次從通話記錄撥打電話在 Tone Talk 中選取通話記錄通話按鈕叫出通話記錄短按兩次滑動並按住上一個下一個易控開關選取通話記錄號碼滑向或位置 ...

Page 205: ...個易控開關音量易控開關與下一個易控開關同時滑向相同方向並按住一秒鐘備註目前時間提示與語音備忘錄功能無法同時使用在 Tone Talk 應用程式進行選擇時一次只能使用一種功能疑難排解問題解決方案電源沒有開啟請檢查電池電量並充電無法使用撥打電話 HBS 780 如果行動電話不支援耳機和免持聽筒功能就無法使用通話功能請檢查電池電量並充電無法將 HBS 780 連線至行動電話檢查 HBS 780 是否開啟檢查 HBS 780 是否處於搜尋模式按住通話按鈕同時將電源開關滑到開的位置以將 HBS 780 切換到搜尋模式音量太小控制與 HBS 780 連線之裝置的音量 ...

Page 206: ...0 mAh 鋰離子聚合物待機時間長達 720 小時通話時間長達 16 小時音樂播放時間長達 10 5 小時充電時間少於 2 小時額定輸入功率 DC 4 75 V 5 3 V 400 mA 操作溫度 10 C 14 F 50 C 122 F 尺寸重量 150 毫米寬 X 175 毫米長 X 19 5 毫米高 43 8 克操作頻率 2 402 MHz 到 2 480 MHz 目標功率 10 dBm 使用持續時間可能會依連線的行動裝置使用的功能設定訊號強度操作溫度頻寬和其他使用方式而異 ...

Page 207: ...ها إلى ذلك يؤدي قد إذ عشوائية بطريقة البطارية تستبدل ال متوافق غير شاحن استخدام حال في المنتج يتضرر قد بالمنتج خاص الحجم صغير ن ّ مكو أو لمغنطيس طفل أي ابتالع عدم على احرص حدوث أو حريق نشوب إلى دخولها يؤدي فقد الطاقة وقابس الشحن منفذ الشاحن ّالت ص مو في غريبة أجسام دخول عدم على احرص كهربائية صدمة شحنه أثناء أذنيك في السماعات ّت ب وتث رقبتك على المنتج تضع ال سالمتك على للحفاظ الجهاز هذا استخدام قبل...

Page 208: ...ن سماعات نظافة على حافظ عالية بدقة صوت مكبر الحالة هذه في فيمكنك الدقة العالية الصوتية المكالمات ميزة تدعم به االتصال تريد الذي الجهاز اتصاالت شبكة كانت إذا عالية بدقة موسيقى إلى واالستماع صوتية مكالمات بإجراء االستمتاع Qualcomm aptX Audio تعمل السلكية تقنية هي Qualcomm aptX audio إن Qualcomm aptX audio بتقنية دة ّ مزو LG HBS 780 إن األفالم ومشاهدة الموسيقى إلى لالستماع أوضح ا ً ت صو ر ّ ف وتو Blu...

Page 209: ...ن جل قطع صغير USB شحن كبل LG TONE PROTM 1 How to pair المرجعي الدليل المستخدم دليل فقط أوروبا WEEE بطاقة الدليل في المعروضة الصور عن الفعلي المنتج تصميم يختلف قد مالحظة ضرر إلحاق إلى أصلي غير ن ّ مكو استخدام يؤدي قد األصلية LG Electronics نات ّ مكو استخدام على احرص الكفالة إبطال إلى يؤدي ما بالمنتج تنبيه ...

Page 210: ...ح على ضغطة كل مع ا ً ت صو ستسمع مالحظة القصوى للمستويات طويلة نغمة أو المتوسطة للمستويات صوتيتان إشارتان أو المنخفضة للمستويات المؤشر ضوء الطاقة مفتاح تبديل مفتاح الصوت مستوى بين التبديل مفتاح التالي السابق مؤقت إيقاف تشغيل زر اليمين اليسار األذن سماعات الشحن منفذ االتصال زر الميكروفون ...

Page 211: ...قاف الموضع من الطاقة مفتاح فمرر األمر هذا بسرعة االتصال ON OFF 2 ON OFF 3 LG HBS780 1 1 Bluetooth بتشغيل قم المحمول الهاتف على إعدادات قائمة من 2 2 السماعة لتشغيل تشغيل الموضع نحو الطاقة مفتاح مرر 3 3 البحث وضع في HBS 780 وتدخل األزرق باللون المؤشر ضوء يضيء 4 4 اتصال إلنشاء LG HBS780 حدد المحمول الهاتف من 5 5 االتصال عملية اكتمال إلى تشير صوتية رسالة ستصدر اإلقران إعادة أو آخر بهاتف اإلقران ًا ي ي...

Page 212: ...صال إنشاء حاول ًا ي تلقائ االتصال إعادة ا ً ق مسب بهما ً ال متص كان الذي الفرعي المتصل و الجهاز الرئيسي المتصل الجهاز عن ًا ي تلقائ فسيبحث المنتج بتشغيل قمت إذا البحث وضع إلى فسينتقل به ً ال متص كان جهاز آخر على العثور المنتج على ر ّ تعذ حال في بهما ً ال اتصا وينشئ ً ال اتصا وأنشئ به االتصال تريد الذي الجهاز على منتجك عن فابحث به االتصال تريد الذي بالجهاز ًا ي تلقائ المنتج يتصل لم إذا ًا ي يدو الم...

Page 213: ...ر اضغط بالصوت الرقم طلب الخمول االتصال زر على لبرهة اضغط استخدام فيمكنك بالصوت الرقم طلب وظيفة يدعم ال المحمول الهاتف كان إذا الرقم طلب إعادة وظيفة إجراء أثناء مكالمة تلقي الهاتف على أخرى مكالمة التحدث زر على باستمرار بالضغط الهاتف على مكالمة إجراء أثناء أخرى مكالمة تلقي يمكنك واحدة ثانية لمدة االتصال زر على باستمرار اضغط انتظار حالة في المكالمة إلى الحالية المكالمة من االنتقال يتم السابقة المكالم...

Page 214: ...لتشغيل مؤقت إيقاف تشغيل زر على لبرهة اضغط التالية السابقة األغنية تشغيل قيد الموسيقى التشغيل إلى التالي السابق إلى التبديل مفتاح لبرهة مرر السابقة أو التالية األغنية لتشغيل التالي أو السابق الموضعين السريع اإلرجاع التقديم قيد الموسيقى التشغيل حتى أو الموضعين إلى التالي السابق بين التبديل مفتاح مرر المسار من المطلوب الجزء إلى تصل المعادل وضع تغيير قيد الموسيقى التشغيل صدور مع المعادل وضع ّير غ يت م...

Page 215: ...ارية البطارية حالة ٍ ف كا طاقة مستوى عادي طاقة مستوى ٍ ف كا غير طاقة مستوى المؤشر ضوء األزرق باللون يومض مرات ثالث باللون يومض ثالث األرجواني مرات األحمر باللون يومض مرات ثالث باالهتزاز التنبيه إعدادات 2 sec السماعة تشغيل عند تشغيل على ًا ي تلقائ باالهتزاز التنبيه ضبط يتم رفع باتجاه الصوت مستوى تبديل مفتاح مرر تنشيطه إلغاء أو االهتزاز إعداد لتنشيط لثانيتين ّته ب وث الصوت مستوى مكالمة تلقي عند HBS ...

Page 216: ...صية التوجيهات منها عدة وظائف Tone Talk يدعم إلى انتقل أو اليمنى الجهة على الموجود QR رمز امسح Tone Talk لتثبيت LG Tone Talk عن وابحث Google Play store Android التشغيل بنظام تعمل التي الذكية الهواتف على Tone Talk استخدام يمكن مالحظة الوظيفة الوصف الزر على اتخاذه يجب الذي اإلجراء HBS 780 الحديثة الرسائل قراءة التالي السابق بين التبديل مفتاح الموضع إلى مرره لثانية ّته ب وث الرقم طلب استخدام إلجراء بس...

Page 217: ...فتاح و الصوت مستوى تبديل مفتاح وفي نفسه الوقت في مررهما لثانية ّتهما ب وث نفسه االتجاه فقط واحدة وظيفة استخدام يمكنك نفسه الوقت في الصوتية والمذكرة الحالي الوقت في التنبيه َي ت ميز استخدام يمكن ال مالحظة Tone Talk تطبيق في تحديدات فيها تجري مرة كل في وإصالحها األخطاء استكشاف المشكلة الحل الجهاز تشغيل ر ّ يتعذ واشحنها البطارية طاقة مستوى من تحقق بواسطة مكالمة إجراء ر ّ يتعذ HBS 780 استخدام يمكنك ال...

Page 218: ...ق م ال اإلدخال فولتية أمبير ميلي 400 وبشدة ًا ب تقري فولت 5 3 و 4 75 بين ما تتراوح بقوة المستمر التيار التشغيل حرارة درجة فهرنهايت درجة 122 مئوية درجة 50 حوالى إلى فهرنهايت درجة 14 مئوية درجات 10 من الوزن األبعاد غ 43 8 ارتفاع مم 19 5 X طول مم 175 x عرض مم 150 التشغيل تردد ميجاهرتز 2480 إلى ميجاهرتز 2402 من الهدف الطاقة واط ميلي ديسيبل 10 التشغيل حرارة ودرجة اإلشارة وقوة واإلعدادات ُستخدمة م ال وا...

Page 219: ...svejledning Manuel de référence Οδηγός αναφοράς Referenzhandbuch Kezelési útmutató Guida di riferimento Naslaggids Poradnik użytkownika Guia de consulta Guía de referencia Referenčná príručka Referensguide Ghid de referinţă Referans Kılavuzu 參考指南 ...

Page 220: ...otection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference ...

Page 221: ... Additional Information 1 Radio frequency exposure This Bluetooth Wireless Stereo Headset HBS 780 is a radio transmitter and receiver When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency RF electromagnetic fields microwaves in the frequency range 2 4 to 2 4835 GHz Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the...

Page 222: ...ers LG recommends that only qualified professionals remove the battery either for replacement or for recycling at the end of this product s working life To prevent damage to the product and for their own safety users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline or other independent service providers for advice Removal of the battery will involve dismantling of th...

Page 223: ...e use of functionally equivalent reconditioned units Replaced parts or components will become the property of LG Electronics This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear or due to misuse including but not limited to use in other than the normal and customary manner in accordance with instructions for use and maintenance of the product Nor does this warranty c...

Page 224: ...ng experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use Headset at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on your handset Using headsets safely Use of Headset to listen to music while...

Page 225: ...í pro zajištění přiměřené ochrany proti škodlivému rušení při instalaci v domácnostech Toto zařízení vytváří používá a může vyzařovat energii rádiové frekvence a v případě že není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny může způsobit nežádoucí rušení rádiové komunikace Nelze nicméně zaručit že k tomuto rušení nedojde i v případě že byla instalace provedena správným způsobem Pokud zařízení způ...

Page 226: ... 1 Vystavení vysokofrekvenčním signálům Tato sluchátka Bluetooth Headset HBS 780 slouží zároveň jako rádiový vysílač a přijímač Během provozu komunikují s mobilním zařízením vybaveným technologií Bluetooth pomocí přijímání a vysílání rádiových signálů RF ve frekvenčním rozsahu 2 4 až 2 4835 GHz Sluchátka Bluetooth Headset jsou určena pro provoz v souladu s požadavky a limity směrnic týkajících se ...

Page 227: ...bek obsahuje v produktu integrovanou baterii kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit je doporučeno společností LG aby buď při výměně nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto produktu bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům Aby nedošlo k poškození výrobku nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout baterii ale naopak se obrátit o ...

Page 228: ...podle toho která bude delší Oprava nebo výměna může zahrnovat používání opravených jednotek s odpovídající funkčností Vyměněné části nebo díly budou majetkem společnosti LG Electronics Tato záruka se nevztahuje na poškození produktu vzniklé běžným opotřebením nebo nesprávným používáním s příslušnými omezeními týkajícími se jiného než běžného a opatrného používání v souladu s pokyny k použití a údr...

Page 229: ...borníci na lidský sluch doporučují chránit váš sluch Omezte dobu používání sluchátek s vysokou úrovní hlasitosti Nesnažte se překonat hluk okolního prostředí zvýšením hlasitosti Pokud neslyšíte hovor osob které se nacházejí ve vaší blízkosti snižte hlasitost Další informace o nastavení hlasitosti telefonu naleznete v jeho uživatelské příručce Bezpečnost při používání sluchátek Používání sluchátek ...

Page 230: ...met med henblik på at yde en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer Dette udstyr genererer bruger og kan udstråle radiofrekvens energi og kan hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med vejledningen forårsage skadelig interferens for radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens ikke vil opstå i en bestemt installation Hvis dette udstyr...

Page 231: ... Yderligere oplysninger 1 Eksponering for radiofrekvens Dette Bluetooth headset HBS 780 er en radiosender og modtager Når den er i brug kommunikerer det med en Bluetooth udstyret mobilenhed ved at modtage og sende radiofrekvens RF og elektromagnetiske felter mikrobølger i frekvenskurven 2 4 til 2 4835 GHz Dit Bluetooth headset er designet til at overholde retningslinjerne for RF eksponering og de ...

Page 232: ...befaler LG at batteriet kun bliver fjernet af kvalificerede teknikere både hvis det er til udskiftning eller genbrug i slutning af produktets levetid Med henblik på at forhindre skade på produktet og af hensyn til brugernes sikkerhed må sidstnævnte ikke selv forsøge at fjerne batteriet og de bør kontakte LG Service Helpline eller en anden uafhængig serviceleverandør angående råd herom Fjernelse af...

Page 233: ...tte brugen af funktionelt tilsvarende enheder der er blevet sat i stand Udskiftede dele eller komponenter tilhører LG Electronics Denne garanti dækker ikke fejl på produktet der skyldes almindelig slitage eller misbrug herunder men ikke begrænset til brug på anden vis end den normale i overensstemmelse med vejledningen til brug og vedligeholdelse af produktet Garantien dækker heller ikke produktfe...

Page 234: ...anbefaler at du beskytter din hørelse Begræns den periode du bruger headsettet ved høj lydstyrke Undgå at skrue op for lydstyrken for at udelukke støjende omgivelser Sænk lydstyrken hvis du ikke kan høre når folk omkring dig taler Se brugervejledningen til din telefon for at få mere at vide om hvordan du justerer lydstyrken på din telefon Sikker brug af headset Brug af headset til at høre musik un...

Page 235: ...otection raisonnable contre les interférences nocives dans le secteur résidentiel Ce dispositif génère utilise et émet des radiofréquences et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux radiocommunications Cependant il est possible que des interférences se produisent dans une installation particulière Si ce dispositif provoque des in...

Page 236: ...e déposée de Bluetooth SIG Inc dans le monde entier Qualcomm aptX audio est un produit de Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS780 Autres informations 1 Exposition aux radiofréquences L oreillette Bluetooth HBS 780 est un émetteur récepteur radio Elle communique avec un appareil mobile équipé de la technologie Bluetooth en recevant et en transmettant des champs électromagnétiques ...

Page 237: ...te Le chargement de la batterie doit être effectué à des températures comprises entre 10 C et 45 C Retrait de batteries et d accumulateurs à mettre au rebut produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à retirer facilement par les utilisateurs finaux LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de...

Page 238: ...e le produit le produit remplacé ou réparé sera garanti pendant la période restante de la garantie initiale ou pendant quatre vingt dix 90 jours à partir de la date de réparation selon la période la plus longue La réparation ou le remplacement du produit peut impliquer l utilisation d unités remises à neuf ayant des fonctionnalités équivalentes Les pièces ou composants remplacés sont la propriété ...

Page 239: ...evé plus votre audition se dégrade rapidement Les experts en matière d audition suggèrent de suivre les recommandations suivantes pour protéger votre acuité auditive Évitez d utiliser votre oreillette à un niveau d écoute élevé pendant une période prolongée N augmentez pas le volume pour vous protéger des bruits environnants Baissez le volume d écoute de l oreillette si vous n entendez pas les con...

Page 240: ...ρέχουν επαρκή προστασία έναντι επιβλαβών παρεμβολών σε οικιακή εγκατάσταση Ο εξοπλισμός αυτός παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες Ωστόσο δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση Αν αυτός ο εξο...

Page 241: ...ZNFBHBS780 Πρόσθετες πληροφορίες 1 Έκθεση σε ραδιοσυχνότητες Το Bluetooth ακουστικό HBS 780 είναι πομπός και δέκτης ραδιοσυχνοτήτων Όταν λειτουργεί επικοινωνεί με μια άλλη κινητή συσκευή με τεχνολογία Bluetooth λαμβάνοντας και μεταδίδοντας ηλεκτρομαγνητικά πεδία μικροκύματα ραδιοσυχνοτήτων στην περιοχή συχνοτήτων από 2 4 έως 2 4835 GHz Το παρόν Bluetooth ακουστικό έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί...

Page 242: ...ορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση στο τέλος της ζωής της Για την πρόληψη βλάβης στο προϊόν και για την ασφάλεια του χρήστη μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τη μπαταρία Απευθυνθείτε στη Γραμμή Βοήθειας της LG ή σε άλλο επαγγελματία Η αφαίρεση της μπαταρί...

Page 243: ... επισκευή ή η αντικατάσταση μπορεί να συνεπάγεται τη χρήση ανακατασκευασμένων μονάδων με αντίστοιχη λειτουργικότητα Τα στοιχεία ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται περιέρχονται στην ιδιοκτησία της LG Electronics Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει βλάβη του προϊόντος που οφείλεται στη συνήθη φθορά ή σε κακή χρήση συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά της χρήσης κατά τρόπο άλλο από τον κανονικό και συνήθη σύμφωνα...

Page 244: ... συνιστούν Να περιορίζετε το χρόνο χρήσης του ακουστικού σε υψηλές εντάσεις ήχου Να αποφεύγετε την αύξηση της έντασης προκειμένου να μην ακούτε άλλους θορύβους του περιβάλλοντος χώρου Να μειώνετε την ένταση αν δεν μπορείτε να ακούσετε τα άτομα που μιλούν δίπλα σας Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των επιπέδων έντασης ήχου του τηλεφώνου ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του τηλεφώνο...

Page 245: ...endung im häuslichen Bereich einen angemessenen Schutz vor schädlichen Funkstörungen zu gewährleisten Das Gerät erzeugt und verwendet elektromagnetische Energie im Radiofrequenzbereich und kann diese an die Umgebung abgeben Bei einer nicht sachgemäßen Installation oder Verwendung kann dies Funkübertragungen über Radiofrequenzen stören Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer bestimmte...

Page 246: ...rkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Dieses Bluetooth Headset HBS 780 sendet und empfängt Frequenzsignale Während des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth Gerät durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen RF Signale in Form von elektromagnetischen Feldern Mikrowellen in einem Frequenzbereich von 2 4 bis 2 4835 GHz Das Bluetooth Headset wurde für de...

Page 247: ...raturen zwischen 10 C und 45 C aufgeladen werden Entfernen von Abfallbatterien und Akkus Nur für Produkte mit integrierter Batterie Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeitete Batterie Akku enthält die nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann empfiehlt LG dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen die der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder f...

Page 248: ...ach dem Kauf des Produkts vom Händler entfernt oder verändert wurden Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt gilt die Garantie für das reparierte oder ersetzte Produkt für die restliche Dauer der ursprünglichen Garantie oder neunzig 90 Tage lang je nachdem welcher Zeitraum länger ist Beim Reparieren oder Ersetzen können überholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwende...

Page 249: ...zu Hörschäden führen Wenn Sie meinen ein Klingeln zu hören oder Geräusche nur gedämpft wahrnehmen verwenden Sie das Gerät nicht weiter und lassen Sie Ihr Gehör überprüfen Je höher die Lautstärke desto schneller kann Ihr Gehör Schaden nehmen Experten raten zum Schutz des Gehörs Nutzen Sie das Headset nur für begrenzte Zeit mit hoher Lautstärke Vermeiden Sie höhere Pegel zur Ausblendung von Außenger...

Page 250: ...gitális eszközökre előírt határértékeknek Ezeket a határértékeket úgy állapították meg hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen a készülék beltéri használata esetén Jelen eszköz rádiófrekvenciás energiát fejleszt használ és sugároz és ha nem az utasításoknak megfelelően szerelik össze és használják zavarhatja a rádiókommunikációt De ezen kívül sincs rá garancia hogy bizony...

Page 251: ... audio a Qualcomm Technologies International Ltd terméke FCC ID ZNFBHBS780 Kiegészítő információk 1 Rádiófrekvencia kibocsátás Ez a HBS 780 Bluetooth fejhallgató rádiójeleket bocsát ki és fogad Amikor a készülék működés közben Bluetooth funkcióval rendelkező mobiltelefonnal kommunikál a 2 4 2 4835 GHz es frekvenciatartományba eső rádiófrekvenciás elektromágneses mezőt mikrohullámokat fogad és bocs...

Page 252: ...ulátort csak 10 C és 45 C közötti hőmérsékleten szabad tölteni Elhasználódott elemek és akkumulátorok eltávolítása KIZÁRÓLAG beágyazott elemmel rendelkező termékek esetében Ha a termék olyan beágyazott elemet tartalmaz amelyet a termékből a végfelhasználó nem tud könnyedén eltávolítani az LG azt javasolja hogy elemcseréhez vagy a termék élettartamának végén az újrahasznosításhoz azt csak szakember...

Page 253: ...ák az LG Electronics fenntartja a jogot hogy visszautasítsa a garanciális szolgáltatást Ha az LG Electronics megjavítja vagy kicseréli a terméket a megjavított vagy kicserélt termékre az eredeti termék garanciaidejéből még hátralévő idővel megegyező idejű garancia vagy a javítástól számított kilencven 90 napos garancia vonatkozik amelyik hosszabb A javítás vagy a csere tartalmazhat módosított de f...

Page 254: ...thet Ha cseng a füle vagy elmosódottan hallja mások beszédét ne használja tovább a készüléket és vizsgáltassa meg a hallását Minél hangosabb a készülék annál hamarabb szenved halláskárosodást A fülészek azt javasolják hogy a következőképpen óvja a hallását Ne használja a fejhallgatót sokat és sokáig magas hangerővel Ne állítsa magasra a hangerőt azért hogy kizárja a környezeti zajokat Ha nem hallj...

Page 255: ...ti limiti sono stabiliti per fornire una protezione adatta dalle interferenze dannose in un installazione residenziale Questo apparecchio genera utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza inoltre se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che queste interferenze non si verifichino ...

Page 256: ...o è un prodotto di Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS780 Ulteriori informazioni 1 Esposizione alle radiofrequenze L auricolare Bluetooth HBS 780 è un ricetrasmettitore radio Durante il funzionamento comunica con un dispositivo mobile dotato di Bluetooth ricevendo e trasmettendo energia elettromagnetica in radiofrequenza RF microonde nell intervallo di frequenza da 2 4 a 2 4835 ...

Page 257: ... batterie e accumulatori SOLO prodotti con batteria incorporata Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria incorporata nel prodotto che non può essere facilmente rimossa dall utente finale LG raccomanda che la batteria venga rimossa solo da professionisti qualificati sia per la sostituzione sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto Per evitare danni al prodotto e per la prop...

Page 258: ... novanta 90 giorni dalla data di riparazione a seconda di quale sia il periodo più lungo La riparazione o la sostituzione potrebbero implicare l utilizzo di unità riparate funzionalmente equivalenti Le parti o i componenti sostituiti diventano di proprietà di LG Electronics Questa garanzia non comprende gli eventuali difetti del prodotto causati dal normale deterioramento o dall uso improprio incl...

Page 259: ... metodi per proteggere il proprio udito Limitare la quantità di volte in cui si utilizza l auricolare ad alto volume Evitare di alzare il volume per coprire i rumori dell ambiente circostante Abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze Fare riferimento alla guida per l utente del telefono per ulteriori informazioni sulla procedura di regolazione dei livelli di ascolto...

Page 260: ...opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer het apparaat in woongebieden wordt gebruikt Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen en kan indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er in een specifieke inst...

Page 261: ...n Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS780 Aanvullende informatie 1 Blootstelling aan radiofrequentie Deze Bluetooth headset HBS 780 is een radiozender en ontvanger Tijdens het gebruik maakt deze headset verbinding met een mobiel Bluetooth apparaat middels het ontvangen en verzenden van radiofrequentie RF in de vorm van elektromagnetische velden microgolven in het frequentiebereik...

Page 262: ... ingebedde batterij In het geval dat dit product een binnen het product opgenomen batterij bevat die niet gemakkelijk kan worden verwijderd door eindgebruikers raadt LG aan om de batterij alleen door gekwalificeerde professionals te laten verwijderen zijnde voor vervanging of voor recycling aan het einde van de levensduur van dit product Om schade aan het product te voorkomen en voor hun eigen vei...

Page 263: ...oor de resterende tijd van de aanvankelijke garantieperiode of voor negentig 90 dagen vanaf de reparatiedatum als dit langer is Reparatie of vervanging kan inhouden dat functioneel equivalente gereviseerde onderdelen worden gebruikt Vervangen onderdelen of componenten worden eigendom van LG Electronics Deze garantie is niet van toepassing op defecten als gevolg van normale slijtage of verkeerd geb...

Page 264: ... laat uw oren nakijken Hoe luider het volume des te sneller uw gehoor hiervan schade kan ondervinden Gehoorspecialisten raden u aan om uw gehoor op de volgende manier te beschermen Gebruik uw headset zo min mogelijk op hoog volume Voorkom een hoog volume als u in een luidruchtige omgeving bent Zet het volume laag als u personen die vlakbij u staan niet kunt horen Meer informatie over het instellen...

Page 265: ...CC Ograniczenia te są stosowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w budynkach mieszkalnych Urządzenie generuje wykorzystuje i emituje energię w postaci częstotliwości radiowej która w przypadku niewłaściwej instalacji i korzystania z urządzenia niezgodnie z instrukcjami może powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej Mimo to nie można zagwarantować zup...

Page 266: ... firmy Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS780 Informacje dodatkowe 1 Ekspozycja na fale radiowe Zestaw słuchawkowy Bluetooth HBS 780 jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym Podczas pracy komunikuje się z przenośnym urządzeniem wyposażonym w technologię Bluetooth poprzez odbieranie i wysyłanie elektromagnetycznych fal radiowych mikrofal o częstotliwości w zakresie od 2 4...

Page 267: ...torów Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię której konsument nie powinien usuwać samodzielnie LG zaleca aby usunięcie baterii w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu zlecić osobie wykwalifikowanej Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii Zamiast tego p...

Page 268: ...y gwarancją na czas pozostały z pierwotnej gwarancji lub na okres 90 słownie dziewięćdziesięciu dni od daty naprawy jeśli czas obowiązywania pierwotnej gwarancji jest krótszy Naprawa lub wymiana może wiązać się z użyciem odnowionych komponentów będących funkcjonalnym odpowiednikiem komponentów zastosowanych w produkcie Części lub komponenty które zostaną wymienione stają się własnością firmy LG El...

Page 269: ...korzystania z urządzenia i poddać się badaniu słuchu Głośność o wyższym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wpływ na słuch Eksperci zalecają następujące sposoby ochrony słuchu ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia zredukowanie głośności jeśli rozmowy znajdujących się ...

Page 270: ...al de Classe B de acordo com a Parte 15 do regulamento da FCC Estes limites são concebidos para fornecer uma proteção considerada razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial Este equipamento gera usa e pode difundir energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções pode causar interferências nocivas com comunicações via rádio No ...

Page 271: ...um produto da Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS780 Informações adicionais 1 Exposição a radiofrequência Este auricular HBS 780 Bluetooth é um transmissor e receptor de ondas de rádio Quando se encontra em funcionamento comunica com um dispositivo móvel equipado com Bluetooth através da recepção e emissão de campos electromagnéticos de radiofrequência RF microondas na gama de f...

Page 272: ...da a temperaturas entre os 10 C e os 45 C Remoção de resíduos de pilhas e acumuladores APENAS produtos com bateria incorporada No caso de este produto conter uma bateria incorporada que não possa ser removida prontamente pelos utilizadores finais seja para substituição ou reciclagem no fim da vida útil deste produto a LG recomenda que a sua remoção seja efetuada apenas por técnicos qualificados Pa...

Page 273: ...a de reparação prevalecendo o período mais longo A reparação ou substituição poderá incluir a utilização de peças equivalentes recondicionadas As peças ou componentes substituídos tornar se ão propriedade da LG Electronics Esta Garantia não abrange qualquer falha do produto provocada pelo uso e desgaste normais ou devido a utilização incorrecta incluindo mas não estando limitado à utilização de ou...

Page 274: ...uinte para proteger a sua audição Limite a duração de tempo em que utiliza o auricular em alto volume Evite aumentar o volume para ignorar ambientes ruidosos Baixe o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falar perto de si Consulte o manual de utilizador do telefone para mais informações sobre como ajustar os níveis de volume do seu telefone Utilização segura dos auriculares Não se recomenda a...

Page 275: ...on el apartado 15 de la FCC Dichos límites se han establecido para ofrecer una protección razonable ante interferencias perjudiciales en instalaciones domésticas El equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones es posible que provoque interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía d...

Page 276: ...omm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS780 Información adicional 1 Exposición a la radiofrecuencia El auricular con Bluetooth HBS 780 es un transmisor y receptor de ondas de radio Cuando está en funcionamiento se comunica con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth recibiendo y transmitiendo campos electromagnéticos microondas de radiofrecuencia RF en el rango de 2 4 a 2 4835 GHz E...

Page 277: ...ción de las baterías y acumuladores usados SOLO para productos con batería integrada En caso de que este producto contenga una batería incorporada que los usuarios finales no pueda retirar fácilmente LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto Para evitar daños en el producto y po...

Page 278: ...ventualmente en beneficio del propio cliente LGEES solucionará la incidencia en el dispositivo de telefonía móvil sustituyendo el dispositivo por otro equipo en perfectas condiciones de uso siendo equivalente en prestaciones y fiabilidad al original conservando el cliente todos los derechos y coberturas incluidos en la garantía Todos aquellos componentes de hardware sustituidos en garantía pasarán...

Page 279: ...s niveles auditivos será menor Los expertos recomiendan que para proteger los oídos Limite el tiempo durante el que utiliza el auricular con el volumen alto Evite subir el volumen para bloquear los ruidos de su entorno Baje el volumen si no puede oír hablar a la gente a su alrededor Consulte la guía de usuario de su terminal para obtener más información acerca del ajuste de los niveles de escucha ...

Page 280: ...riedy B a to v súlade s časťou 15 pravidiel FCC Tieto limity boli navrhnuté tak aby zabezpečovali náležitú ochranu pred škodlivým rušením v bytových priestoroch Toto zariadenie vytvára používa a môže vyžarovať energiu na rádiovej frekvencii a pokiaľ nie je nainštalované a nepoužíva sa podľa pokynov môže spôsobovať škodlivé rušenie rádiovej komunikácie Neexistuje však žiadna záruka že v prípade kon...

Page 281: ...lnkové informácie 1 Účinky vysokofrekvenčného žiarenia Táto slúchadlová súprava Bluetooth HBS 780 je rádiový vysielač a prijímač Počas prevádzky súprava komunikuje s mobilným zariadením vybaveným technológiou Bluetooth prijímaním a vysielaním rádiofrekvenčných RF elektromagnetických polí mikrovlny vo frekvenčnom rozsahu 2 4 až 2 4835 GHz Slúchadlová súprava Bluetooth je vyrobená v súlade s pokynmi...

Page 282: ...by batériu na účel výmeny alebo recyklovania po skončení prevádzkovej životnosti tohto produktu vybrali kvalifikovaní odborníci S cieľom zabrániť poškodeniu produktu a kvôli vlastnej bezpečnosti sa používatelia nesmú pokúšať vyberať batériu a o pomoc musia požiadať linku pomoci servisu LG alebo iných nezávislých poskytovateľov servisu Súčasťou vybratia batérie bude rozmontovanie skrinky produktu o...

Page 283: ...anie funkčne zhodných repasovaných jednotiek Vymenené súčasti alebo komponenty sa stávajú majetkom spoločnosti LG Electronics Táto záruka nepokrýva žiadnu chybu výrobku spôsobenú bežným opotrebovaním alebo nesprávnym používaním vrátane okrem iného spôsobu používania ktorý nie je bežný alebo obvyklý v súlade s pokynmi na používanie a údržbu výrobku Táto záruka nepokrýva žiadnu poruchu výrobku spôso...

Page 284: ...uch radia aby ste si sluch chránili Obmedzte dobu používania slúchadlovej súpravy pri vysokej hlasitosti Vyhnite sa zvyšovaniu hlasitosti kvôli prekrytiu hlasitých prostredí Ak nepočujete ľudí ktorí sú vedľa vás a hovoria s vami hlasitosť znížte Ďalšie informácie o nastavení úrovne hlasitosti na telefóne nájdete v návode na používanie vášho telefónu Bezpečné používanie slúchadlovej súpravy Používa...

Page 285: ...r använder och kan utstråla radiofrekvensenergi Om den inte installeras eller används i enlighet med instruktionerna kan det orsaka skadlig störning på radiokommunikationer Men det finns inga garantier för att störningar inte sker i en viss installation Om den här utrustningen skulle orsaka skadliga störningar på radio och tv mottagning vilket kan fastställas genom att man slår på och av utrustnin...

Page 286: ...erar den med en Bluetooth utrustad mobil genom att sända och ta emot elektromagnetiska RF mikrovågor i frekvensområdet 2 4 till 2 4835 GHz Ditt Bluetooth headset är utformat för användning i enlighet med riktlinjerna för RF exponering som anges av nationella myndigheter och internationella hälsoorganisationer vid användning med kompatibla mobiltelefoner från LG Electronics 2 Bluetooth anslutning f...

Page 287: ... inte enkelt kan tas bort av användarna rekommenderar LG att endast behöriga personer tar ur batteriet antingen för byte eller återvinning i slutet av produktens livslängd För att förhindra skada på produkten och av säkerhetsskäl får användarna inte försöka ta ur batteriet och ska kontakta LG Service Helpline eller en annan oberoende tjänsteleverantör för att få hjälp Borttagning av batteriet inkl...

Page 288: ...er utbyte kan innefatta användning av produkter med motsvarande funktionalitet Utbytta delar eller komponenter återgår i LG Electronics ägo Den här garantin omfattar inte produktfel som härrör från normalt slitage eller felaktig användning inklusive men inte begränsat till annan än normal användning i enlighet med instruktionerna för användning och underhåll av produkten Garantin omfattar inte hel...

Page 289: ...att du skyddar din hörsel på följande sätt Använd endast handsfreebilsatsen på hög volym korta stunder Undvik att höja volymen som kompensation för oljud i omgivningen Sänk volymen om du inte kan höra när folk talar i närheten av dig Läs i användarhandboken till mobilen om du vill ha mer information om hur du justerar mobilens volymnivåer Använda headsetet på ett säkert sätt Du bör inte lyssna på ...

Page 290: ...nt concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare în cazul unei instalări în spaţii rezidenţiale Acest echipament generează utilizează şi poate radia energie electromagnetică pe frecvenţe radio şi dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile poate provoca interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio Cu toate acestea nu există nicio gar...

Page 291: ... global Qualcomm aptX audio este un produs al Qualcomm Technologies International Ltd FCC ID ZNFBHBS780 Informaţii suplimentare 1 Expunerea la radiofrecvenţe Căştile Bluetooth HBS 780 reprezintă un receptor transmiţător radio În timpul funcţionării acestea comunică cu un dispozitiv mobil cu Bluetooth receptând şi transmiţând câmpuri electromagnetice de radiofrecvenţă RF microunde în intervalul de ...

Page 292: ...iilor uzate și acumulatorilor uzați DOAR în cazul produselor cu baterie încorporată În cazul în care bateria este încorporată în produs și nu poate fi îndepărtată de utilizatorul final LG recomandă ca bateria să fie îndepărtată doar de către un personal calificat bateria astfel îndepărtată trebuie înlocuită și reciclată la sfârșitul duratei de viață a produsului Pentru a preveni deteriorarea produ...

Page 293: ...Electronics va înlocui produsul în maxim 15 zile noul produs va avea aceasi perioada de garanție ca un produs nou Prezenta garanţie nu acoperă defectarea produsului datorată utilizării sau uzurii normale sau datorată utilizării necorespunzătoare inclusiv dar fără a se limita la utilizarea în alte moduri decât cele normale şi uzuale în conformitate cu instrucţiunile de utilizare şi de întreţinere a...

Page 294: ...vă sugerează cum să vă protejaţi auzul Limitaţi durata de utilizare a căştilor la volum ridicat Evitaţi creşterea volumului pentru a bloca sunetele din medii zgomotoase Micşoraţi volumul dacă nu auziţi persoanele care vorbesc în apropierea dvs Vă rugăm să consultaţi ghidul de utilizare al telefonului pentru informaţii suplimentare despre modul de reglare a nivelului volumului pe telefon Utilizarea...

Page 295: ...sı enerjisi üretir kullanır ve yayabilir Talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa radyo iletişiminde zararlı girişime neden olabilir Ancak girişimin belli bir kurulumda ortaya çıkmayacağı garanti edilmemektedir Bu ekipman kapatıp açılma yoluyla anlaşılabileceği gibi radyo veya televizyon alımında zararlı girişime neden oluyorsa kullanıcı aşağıdaki önlemlerden biriyle veya daha fazlasıyla girişim...

Page 296: ...nız herhangi bir LG Electronics uyumlu mobil telefon ile kullanıldığında ulusal kurumlar ve uluslararası sağlık organizasyonları tarafından belirlenen RF na maruz kalma talimatları ve sınırlamalarıyla uyumlu çalışmak üzere tasarlanmıştır 2 Bluetooth Bağlantısı Önlemleri Aşağıdaki ortamlar Bluetooth sinyallerinin menzilini ve alınmasını etkileyebilir Bluetooth cihazıyla bağlı cihaz arasında duvarla...

Page 297: ... ile iletişime geçmelidir Bataryayıçıkarma işlemi ürün kasasının sökülmesini elektrik kablo bağlantılarının kesilmesini ve özel aletler kullanılarak bataryanın dikkatli bir şekilde çıkarılmasını kapsar Nitelikli ve uzman kişilerin bataryayı güvenli bir şekilde çıkarmalarına yönelik talimatlara ihtiyaç duymanız halinde lütfen http www lge com global sustainability environment take back recycling ba...

Page 298: ... normal ve alışılageldik şekilde kullanılmasının dışında kalan kullanım biçimleri dahil ancak bunlarla sınırlı kalmayan hatalı kullanım nedeniyle meydana gelen arızaları kapsamaz Garanti ayrıca kaza sonucu değişiklik ve ayarlamalar yapılması nedeniyle tabii afetler ya da sıvıların neden olduğu ürün arızalarını da kapsamaz Bu garanti LG Electronics tarafından yetki verilmemiş kişiler tarafından ger...

Page 299: ...şitme duyunuzu aşağıdaki şekilde korumanızı önerirler Kulaklığı yüksek sesle kullanma sürenizi sınırlayın Gürültülü ortamlardaki sesi bastırmak için sesi açmaktan kaçının Yakınınızdaki kişilerin konuşmalarını duyamıyorsanız sesi kısın Telefonunuzda dinleme seviyelerini ayarlamakla ilgili daha fazla bilgi için lütfen telefonunuzun kullanıcı kılavuzuna bakın Kulaklığı güvenli bir şekilde kullanma Ku...

Page 300: ...ANTİ BELGESİ KULAKLIK Bu belgenin kullanılmasına 6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Yönetmeliği Uyarınca T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir ...

Page 301: ...r ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır 5 Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T C Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetim Genel Müdürlüğü ne başvurulabilir 6 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinde...

Page 302: ...ın kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11 1 2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir 7 Kullanım hatalarına ilişkin bilgi Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak kullanmasından kayn...

Page 303: ...iz doldurularak yetkili servis tarafından servis fişi ekinde merkeze gönderilmelidir İMALATÇI İTHALATÇI FİRMANIN ÜNVANI LG ELECTRONICS TİCARET A Ş MERKEZİ ADRESİ KAPTANPAŞA MAH PİYALEPAŞA BULVARI NO 73 OKMEYDANI İSTANBUL TELEFONU 0212 314 52 52 TELEFAKSI 0212 222 61 44 Üretici Firma LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeoido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Tel 82 2 3777 1114 FİRMA YETKİL...

Page 304: ... CİNSİ KULAKLIK MARKASI LG MODELİ BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 2 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMANIN ÜNVANI ADRESİ TELEFONU TELEFAKSI FATURA TARİHİ VE NO TARİH İMZA KAŞE ...

Page 305: ...icaret A Ş Kaptanpaşa Mah Piyalepaşa Bulvarı No 73 Ortadoğu Plaza Kat 7 ve 8 Okmeydanı ŞİŞLİ İSTANBUL 34384 Tel 0212 314 52 52 Fax 0212 222 61 44 Vergi No Boğaziçi Kurumlar Vergi Dairesi 6080467738 Çağrı Merkezi 444 6 543 ...

Page 306: ...提供合理的保護本設備會產生使用並發射無線電頻率能量如未依據指示安裝及使用可能會對無線電通訊導致有害干擾然而無法保證在特定安裝方式下就不會發生干擾如果本設備的確對無線電或電視接收造成有害干擾可經由關閉與開啟設備電源判定則建議使用者嘗試下列一或多種方式來更正干擾情形重新調整接收天線的方向或位置增加設備與接收器之間的距離將設備連接至插座且該插座所在線路與接收器連接之插座所在線路不同洽詢業者或有經驗的無線電電視技術人員以取得協助重要事項為了符合 FCC RF 曝露相容性要求請勿對天線或裝置進行任何改動對天線或裝置進行任何改動將導致裝置不符合 RF 曝露要求並使用戶失去使用本產品的權利確認聲明 LG Electronics 在此聲明 HBS 780 產品符合對 2014 53 EU 指示的基本要求和其他相關規定確認聲明副本請見 http www...

Page 307: ...onics 手機使用時符合由國家當局及國際健康機構設立的 RF 曝露指引及限制 2 藍牙連線注意事項下列環境會影響藍牙訊號的範圍與接收在藍牙裝置與相連裝置之間有牆壁金屬人體或其他障礙物存在當使用 2 4 GHz 頻率訊號的設備無線區域網路無線電話微波爐等置於目前所用裝置的附近時 3 潛在爆炸性環境在任何有潛在爆炸性氣體的地方時請關閉您的電子設備雖然屬罕見但您的電子裝置可能會產生火花在這種潛在爆炸性環境中出現火花可導致爆炸或火災造成人身傷害甚至死亡對於存在潛在爆炸氣壓的區域通常但不一定有標記明確指出 4 電池資訊充電電池如正確使用會有長久的壽命新電池或長期沒有使用的電池在最初幾次使用時容量可能會較少請勿讓電池曝露在極端溫度下絕不可高於 50 122 F 或低於 10 14 F 為了得到最高的電池容量請在室溫使用電池如果在低溫下使用...

Page 308: ...04 的鉛此符號可能與汞 Hg 鎘 Cd 或鉛 Pb 的化學符號一同顯示 2 所有廢棄電池充電器應透過政府或當地機構指定的收集設施棄置與都市廢物分開 3 正確棄置舊電池充電器有助防止對環境動物和人體健康造成潛在負面影響 4 有關棄置舊電池充電器的詳盡資訊請聯絡您的當地主管機關廢棄物處置服務或您購買產品的商店 6 條件修理產品時必需同時出示由經銷商發給原本購買者有顯示購買日期及序號的收據保養才有效如果這資訊在從經銷商購買後被刪去或經過修改 LG Electronics 保留拒絕保養服務的權利如果 LG Electronics 修理或更換產品被修理或更換的產品會在原本的保養期剩餘期間或是修理日起的 90 日內得到保養視乎哪一期間較長修理或更換可能涉及使用經過修復同等功能的裝置已更換的配件或零件會成為 LG Electronics 的所有物本保養並...

Page 309: ...的聽覺如果您感到有耳鳴或說話模糊不清請停止聆聽並檢查您的聽覺音量愈大影響聽覺所需時間愈少針對聽覺保護聽覺專家提出了下列建議限制以高音量使用耳機的時間避免以調高音量來阻隔外界雜音如果您聽不到附近別人說話的聲音請降低音量請參照您的手機用戶手冊以取得有關如何調較手機音量的資訊安全使用耳機建議不要一邊用耳機聽歌一邊駕駛汽車而且在某些地區這是違法行為駕駛期間請小心注意並保持警覺在駕駛任何類型的汽車或進行其他需要注意力高度集中的工作時如果本裝置會令您分心或無法集中注意力請立即停止使用本裝置經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指依電信法規定作業之無...

Page 310: ...ق وف واستخدامه تثبيته عدم حال في يسبب وقد يبعثها أن ويمكن الراديو إشارات الستقبال ضار بتشويش الجهاز هذا تسبب حال في ّن ي مع مكان في تشويش حدوث عدم يؤكد ضمان من ما أنه إال باتباع التشويش إيقاف بمحاولة المستخدم يوصى وتشغيله الجهاز تشغيل إيقاف طريق عن معرفته يمكن الذي األمر التلفاز أو أكثر أو التالية اإلجراءات أحد موقعه تغيير أو االستقبال هوائي توجيه إعادة االستقبال وجهاز الجهاز بين تفصل التي المسافة...

Page 311: ...السلكية LAN شبكات جيجاهرتز 2 4 بتردد إشارات يستخدم جهاز وضع عند استخدامها يتم التي األجهزة من بالقرب لالنفجار قابلة بيئة 3 أن يمكن ولكن الحدوث نادر أمر إنه لالنفجار بالقابلية أجواؤها ّسم ت ت منطقة في تواجدك خالل اإللكتروني جهازك تشغيل أوقف أو جسدية إصابات عنه ينتج قد حريق أو انفجار حدوث في كهذه مناطق في الشرارات ّب ب تتس وقد ً ا شرر اإللكتروني جهازك ُصدر ي لالنفجار بالقابلية أجواؤها ّسم ت ت التي ا...

Page 312: ...ت كل من التخلص يجب 2 المحلية السلطات أو الحكومة تحددها للتجميع مخصصة السلبية التأثيرات تجنب في صحيحة بطريقة القديمة الكهربائية المدخرات البطاريات من التخلص يساعد 3 اإلنسان وصحة الحيوانية والثروة البيئة على المحتملة يرجى القديمة الكهربائية المدخرات البطاريات من التخلص حول أكثر مفصلة معلومات على للحصول 4 المنتج منه اشتريت الذي المتجر أو المهمالت من التخلص بخدمة أو البلدية بمكتب االتصال الشروط 6 الشر...

Page 313: ...ت مع ّف ي التك يمكنك آمن مستوى إلى الصوت مستوى تعيين لسمعك ٍ ذ مؤ يكون قد لكن عادي ً ا مرتفع الصوت يكون ما بقدر ألذنيك فحص بإجراء وقم االستماع عن توقف ًا م مكتو ًا م كال سمعت أو بأذنيك ًا ن طني سمعت إذا يلي بما القيام عبر سمعك تحمي بأن السمع خبراء وينصح تأثر قد سمعك أن فيه تجد الذي الوقت يقل ما بقدر مرتفع صوت بمستوى الرأس لسماعة استخدامك وقت قلل بك المحيط الضجيج سماع تفادي بهدف الصوت مستوى رفع ّب ...

Page 314: ... collection point For the most up to date information for your country please see www lg com global recycling y y Čeština Likvidace starého přístroje 1 Tento symbol přeškrtnutého koše značí že odpad z elektrických a elektronických výrobků WEEE je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu 2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky takže správná likvidace starých přístro...

Page 315: ...land på www lg com global recycling y y Français Recyclage de votre ancien appareil 1 Ce symbole de poubelle barrée d une croix indique que votre équipement électrique et électronique EEE ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit faire l objet d un tri et d une collecte sélective séparée 2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est ...

Page 316: ...ρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www lg com global recycling y y Deutsch Entsorgung Ihrer Altgeräte 1 Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Produkte WEEE getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen 2 Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen e...

Page 317: ...cchiature elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni non eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una appar...

Page 318: ...formatie voor uw land wordt verwezen naar www lg com global recycling y y Polski Utylizacja starego urządzenia 1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza że produkty elektryczne lub elektroniczne WEEE należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych 2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć p...

Page 319: ...ções sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país visite www lg com global recycling y y Español Símbolo para marcar AEE 1 El símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos AEE debe realizarse de manera separada 2 Los productos eléctricos antiguos puede...

Page 320: ...adu z elektrických a elektronických zariadení WEEE Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www lg com global recycling y y Svenska Kassera den gamla apparaten 1 Den överkorsade soptunnesymbolen indikerar att elektroniskt och elektrickt avfall WEEE ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning 2 Gamla elektroniska oc...

Page 321: ...e WEEE Pentru informații mereu actualizate și referitoare la țara dvs vă rugăm vizitați pagina web www lg com global recycling y y Türkçe Eski cihazınızın atılması 1 Tüm elektrikli ve elektronik atıklar devlet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenen toplama merkezlerinde ayrı olarak imha edilmelidir Atık eletrikli ve elektronik aletler belediyeler tarafından kurulan toplama noktalarına teslim...

Page 322: ... WEEE 應與地方的一般廢棄物分開處理 2 舊電子產品可能內含有害物質正確地處理舊設備有助於避免對環境和人體健康造成潛在的負面影響舊設備可能含有可重複使用的零件可用於修復其他產品或內含有價值的材料可回收以節省有限的資源 3 您可將設備送至當初購買產品的商店或是聯絡當地政府的廢棄物處理單位以取得離您最近之授權 WEEE 收集點的詳細資訊如需您國家地區適用的最新資訊請參閱 www lg com global recycling y y ...

Page 323: ...macijos savo šalyje apsilankykite www lg com global recycling y y Norwegian Avhending av gamle apparater 1 Dette symbolet av en utkrysset avfallsdunk indikerer at kasserte elektriske og elektroniske produkter WEEE skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering 2 Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer så korrekt avfallshåndtering av det gamle...

Page 324: ...estu za OEEI Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www lg com global recycling y y Serbian Odlaganje starog aparata 1 Ovaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da električni i elektronski otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada 2 Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečava...

Page 325: ...en maatasi ks osoitteessa www lg com global recycling y y Bulgarian Изхвърляне на стария уред 1 Символът със зачертания контейнер показва че отпадъците от електрическите и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци 2 Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните ...

Page 326: ... 4 Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru Za najnovije informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske stranice www lg com global recycling y y Estonian Teie vana seadme hävitamine 1 Läbitõmmatud rist...

Page 327: ...s negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vērtīgus materiālus kurus var pārstrādāt tādējādi saglabājot ierobežotus resursus 3 Jūs varat aiznest ierīci vai nu uz veikalu kurā šo izstrādājumu iegādājieties vai sazināties ar vietējās pašvaldības atkritumu savākšanas iestādi un uzzinā...

Search results

Summary of Contents for LG TONE PRO HBS-780

Reviews:

Related manuals for LG TONE PRO HBS-780

Brands by name

Popular brands

LG LG TONE PRO HBS-780, User Manual

Search results

Summary of Contents for LG TONE PRO HBS-780

Reviews:

Related manuals for LG TONE PRO HBS-780

Brands by name

Popular brands