background image

Owner's Manual  

3

ENGLISH

Safety Precautions

Ventilate before operating air conditioner when gas
leaked out.

• It may cause explosion, fire, and burn.

Securely install the cover of control box and the panel.

• If the cover and panel are not installed securely, dust or

water may enter the outdoor unit and fire or electric shock
may result.

If the air conditioner is installed in a small room, measures must be taken to prevent the 
refrigerant concentration from exceeding the safety limit when the refrigerant leaks.                                                                     

• Consult the dealer regarding the appropriate measures to prevent the safety limit from being exceeded. Should the refrig-

erant leak and cause the safety limit to be exceeded, harzards due to lack of oxygen in the room could result.

Don't use the existing manifold gage for R22 refriger-
ant.

• Use the manifold gage for high pressure (R410A) as possible

as for stable refrigerant filling. 

Don't mix and use the R22 pipe and the installation
appliances that were used until now 

• Mixing the oil of R22 and R410A may cause 

failure of the unit due to hydrolysis. 

When installing and moving the air conditioner to
another site, do not charge it with a different refriger-
ant  from the refrigerant specified on the unit.

• If a different refrigerant or air is mixed with the original

refrigerant, the refrigerant cycle may malfunction and the
unit may be damaged.

Do not reconstruct to change the settings of the pro-
tection devices.

• If the pressure switch, thermal switch, or other protection

device is shorted and operated forcibly, or parts other than
those specified by LGE are used, fire or explosion may result.

Do not open the inlet grill of the product during operation. (Do not touch the electrostatic filter, if the unit is so
equipped.) 

• There is risk of physical injury, electric shock, or product failure.

Be cautious not to touch the sharp edges when
installing.

• It may cause injury.

Take care to ensure that nobody could step on or fall
onto the outdoor unit. 

• This could result in personal injury and product damage.

Operation

Do not damage or use an unspecified power cord.

• There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.

Use a dedicated outlet for this appliance.

• There is risk of fire or electrical shock.

Be cautious that water could not enter the product.

• There is risk of fire, electric shock, or product damage.

Do not touch the power switch with wet hands.

• There is risk of fire, electric shock, explosion, or injury.

Take care so that children should not randomly oper-
ate the wire remote control for play.

• Frequent conversion to cold or heat mode may cause fail-

ure of the unit.

When the product is soaked (flooded or 
submerged), contact an Authorized Service Center.

• There is risk of fire or electric shock.

Summary of Contents for ARWB100DA2

Page 1: ...ER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference ARWN100LA2 ARWN100DA2 ARWN200DA2 ARWN80BA2 ARWN160BA2 ARWN200LA2 ARWB100DA2 ARWB200DA2 ARWB80BA2 ARWB160BA2 TYPE Outside unit MODELS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUESE ...

Page 2: ...t Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner Improper installation by the user may result in water leak age electric shock or fire Always ground the product There is risk of fire or electric shock Always intstall a dedicated circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock For re installation of the installed product always con tac...

Page 3: ...mixed with the original refrigerant the refrigerant cycle may malfunction and the unit may be damaged Do not reconstruct to change the settings of the pro tection devices If the pressure switch thermal switch or other protection device is shorted and operated forcibly or parts other than those specified by LGE are used fire or explosion may result Do not open the inlet grill of the product during ...

Page 4: ...rotection against noise The inverter equipment private power generator high frequen cy medical equipment or radio communication equipment may cause the air conditioner to operate erroneously or fail to oper ate On the other hand the air conditioner may affect such equipment by creating noise that disturbs medical treatment or image broadcasting Do not install the product where it is exposed to sea...

Page 5: ...the power switch turned on during the operational season Do not touch any of the refrigerant piping during and after operation It can cause a burn or frostbite Do not operate the air conditioner with the panels or guards removed Rotating hot or high voltage parts can cause injuries Do not directly turn off the main power switch after stopping operation Wait at least 5 minutes before turning off th...

Page 6: ...6 Outdoor Unit ...

Page 7: ...CIONADO Antes de operar su producto lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias ARWN100LA2 ARWN100DA2 ARWN200DA2 ARWN80BA2 ARWN160BA2 ARWN200LA2 ARWB100DA2 ARWB200DA2 ARWB80BA2 ARWB160BA2 TIPO Unidad de exterior MODELO ESPAÑOL ...

Page 8: ...jase a su distribuidor o a un técnico autorizado para la instalación del sistema de aire acondicionado Una instalación inadecuada por parte del usuario puede generar fugas de agua descargas eléctricas o un incen dio Ponga siempre el producto a tierra Existe riesgo de fuego o descarga eléctrica Instale siempre un circuito e interruptor dedicados para el producto Una instalación o cableado incorrect...

Page 9: ...geno en la habitación No utilice el medidor del colector con el refrigerante R22 Utilice el medidor del colector para presiones elevadas R410A además de para el llenado estable de refriger ante No mezcle ni utilice el conducto R22 o los dispositivos de instalación utilizados hasta el momento La mezcla del aceite de R22 y de R410A puede deteriorar el funcionamiento de la unidad debido a la hidrólis...

Page 10: ...ad en un hospital en una estación de comunicación o en un lugar similar ofrez ca suficiente protección frente a las interferencias El equipo de inversión el generador de potencia privado el equipamiento médico de alta frecuencia o los equipos de comunicación por radio pueden hacer que el sistema de aire acondicionado no funcione con normalidad llegan do incluso a no funcionar Por otro lado el sist...

Page 11: ...odrían sufrir daños importantes Mantenga el interruptor de alimentación conectado durante el período operativo No toque ningún conducto de refrigeración durante o después del funcionamiento Podría sufrir daños por quemaduras o congelación No accione el sistema de aire acondicionado si ha reti rado los dispositivos de protección Las piezas giratorias calientes o de alto voltaje pueden ocasionar dañ...

Page 12: ...6 Unidad Externa ...

Page 13: ...ONADO Leia por favor este manual atentamente antes de operar o aparelho e conserve o mesmo para futuras referências ARWN100LA2 ARWN100DA2 ARWN200DA2 ARWN80BA2 ARWN160BA2 ARWN200LA2 ARWB100DA2 ARWB200DA2 ARWB80BA2 ARWB160BA2 TIPO Unidade Externa MODELOS PORTUGUESE ...

Page 14: ...ctrico ou incêndio Contacte o distribuidor ou um técnico autorizado para proceder à instalação do ar condicionado Uma instalação incorrecta feita pelo utilizador poderá resultar numa fuga de água choque eléctrico ou incêndio Ligue sempre o aparelho à terra Existe perigo de incêndio ou choque eléctrico Instale sempre um circuito e disjuntor exclusivos Uma instalação eléctrica incorrecta poderá prov...

Page 15: ...de oxigénio na divisão Não utilize o indicador múltiplo existente para o refrig erante R22 Utilize o indicador múltiplo para alta pressão R410A tanto quanto possível para um enchimento estável do refrigerante Não misture e utilize o tubo R22 e os aparelhos de instalação usados até agora A mistura do óleo do R22 e R410A pode provocar a avaria da unidade devido à hidrólise Não danifique nem utilize ...

Page 16: ...instala a unidade num hospital numa estação de comunicações ou num local similar dev erá prever se uma protecção adequada contra o ruído Equipamento inversor geradores privados equipamentos médicos de alta frequência ou equipamentos de comuni cações via rádio podem fazer com que o aparelho de ar condicionado funcione incorrectamente ou não funcione de todo Por outro lado o aparelho de ar condicion...

Page 17: ... interruptor ligado durante a época em que o aparelho é utilizado Não toque em nenhum tubo de refrigerante durante ou após o funcionamento Poderá provocar queimaduras ou ulcerações causadas pelo frio Não utilize o aparelho de ar condicionado com os painéis ou as protecções retiradas As peças giratórias quentes ou de alta tensão podem provocar ferimentos Não desligue o interruptor directamente depo...

Page 18: ...6 Unidade Exterior ...

Page 19: ......

Reviews: