LG 42PG25 Series Owner'S Manual Download

Page: 95 / 134

ALIANO

■

Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportare

miglioramenti qualitativi.

MODELLI

Dimensioni

(Larghezza x Altezza x
Profondità

Peso

Temperatura operativa

Umidità operativa

Temperatura di conservazione

Umidità di conservazione

Condizioni ambientali

Requisiti di alimentazione
Consumo elettrico

Sistema televisivo
Copertura programma
Impedenza antenna esterna

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2

E12, UHF: E21

E69, CATV: S1

S20, HYPER: S21

S47

Ω

40°C / 32

104°F

Inferiore all’ 80%

-20

60°C / -4

140°F

Inferiore all’ 85%

Cavalletto incluso

Cavalletto escluso

Cavalletto incluso

Cavalletto escluso

1039,5 x 726,0 x 307,6 mm

41,0 x 28,6 x 12,1 inches

1039,5 x 673,7 x 84,0 mm

41,0 x 26,6 x 3,3 inches

28,0 kg / 61,8 lbs
25,0 kg / 55,1 lbs

AC100-240V

50/60Hz 3,2A

320W

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm

48,5 x 33,5 x 14,4 inches

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm

48,5 x 31,2 x 3,3 inches

42,3 kg / 93,3 lbs
38,3 kg / 84,5 lbs

AC100-240V

50/60Hz 4,5A

450W

1044,0 x 735,4 x 308,0 mm

41,1 x 29,0 x 12,2 inches

1044,0 x 680,6 x 79,6 mm

41,1 x 26,8 x 3,2 inches

27,8 kg / 61,3 lbs

25 kg / 55,2 lbs

AC100-240V

50/60Hz 3,2A

320W

42PG35**

42PG3500-ZA

50PG35**

50PG3500-ZA

42PG65**

42PG6500-ZA

MODELLI

Dimensioni

(Larghezza x Altezza x
Profondità

Peso

Requisiti di alimentazione
Consumo elettrico

Cavalletto incluso

Cavalletto escluso

Cavalletto incluso

Cavalletto escluso

1235,6 x 849,3 x 364,1 mm

48,7 x 33,5 x 14,4 inches

1235,6 x 792,8 x 79,6 mm

48,7 x 31,3 x 3,2 inches

45,7 kg / 100,8 lbs

41,7 kg / 92,0 lbs

AC100-240V

50/60Hz 5,2A

520W

1039,5 x 726,0 x 307,6 mm

41,0 x 28,6 x 12,1 inches

1039,5 x 673,7 x 84,0 mm

41,0 x 26,6 x 3,3 inches

28,0 kg / 61,8 lbs
25,0 kg / 55,1 lbs

AC100-240V

50/60Hz 3,2A

320W

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm

48,5 x 33,5 x 14,4 inches

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm

48,5 x 31,2 x 3,3 inches

42,3 kg / 93,3 lbs
38,3 kg / 84,5 lbs

AC100-240V

50/60Hz 4,5A

450W

50PG75**

50PG7500-ZB

42PG25**

42PG2500-ZA

50PG25**

50PG2500-ZA

MODELLI

Dimensioni

(Larghezza x Altezza x
Profondità

Peso

Requisiti di alimentazione
Consumo elettrico

Cavalletto incluso

Cavalletto escluso

Cavalletto incluso

Cavalletto escluso

1235,6 x 849,3 x 364,1 mm

48,7 x 33,5 x 14,4 inches

1235,6 x 792,8 x 79,6 mm

48,7 x 31,3 x 3,2 inches

43,7 kg / 96,4 lbs

39,7 kg / 87,6 lbs

AC100-240V

50/60Hz 4,5A

450W

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm

48,5 x 33,5 x 14,4 inches

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm

48,5 x 31,2 x 3,3 inches

42,3 kg / 93,3 lbs
38,3 kg / 84,5 lbs

AC100-240V

50/60Hz 5,2A

520W

50PG65**

50PG6500-ZA

50PG45**

50PG4500-ZA

Summary of Contents for 42PG25 Series

Page 1: ...n India LGEMA Printed in Poland Special Instructions 3 Product Name EU 1 2 3 4 5 7 6 8 This part contain Eco hazardous substances Pb Cd Hg Cr6 PBB PBDE etc within LG standard level Details should be followed Eco SCM management standard LG 56 A 2524 Especially Part should be followed and controlled the following specification 1 Eco hazardous substances test report should be submitted when Part cert...

Page 2: ...al pages 132 pages LG EN P no 18 19 2 Front cover UK only 3 LG FR 16 17 2 Front cover 3 LG SP 16 17 2 Front cover 3 LG GE 16 17 2 Front cover 3 LG IT 18 19 2 Front cover 3 LG NO 16 17 2 Front cover 3 LG SV 18 blank 2 Front cover 3 18 Back cover 18 18 18 20 ...

Page 3: ... 7L LG G5 55 5 4 42 2L LG G5 55 5 4 47 7L LG G5 55 5 5 52 2L LG G5 55 5 3 32 2L LG G7 75 5 3 37 7L LG G7 75 5 4 42 2L LG G7 75 5 4 47 7L LG G7 75 5 5 52 2L LG G7 75 5 PLASMA TV MODELS 4 42 2P PG G2 25 5 5 50 0P PG G2 25 5 4 42 2P PG G3 35 5 5 50 0P PG G3 35 5 5 50 0P PG G4 45 5 4 42 2P PG G6 65 5 5 50 0P PG G6 65 5 5 50 0P PG G7 75 5 Trade Mark of the DVB Digital Video Broadcasting Project 1991 to...

Page 4: ...er from your TV To connect an additional equipment see the E Ex xt te er rn na al l e eq qu ui ip pm me en nt t S Se et tu up p section in CD Manual AV 1 AV 2 COMPONENT IN VIDEO AUDIO DVD STB VCR Connection 2 Power Cord 3 1 Antenna Connection 2 ...

Page 5: ...ure During a thunder or lightning storm unplug the power cable or signal cable You may be electrocuted or a fire can break out Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in adoor orwalkedupon Payparticularattentiontoplugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance P Pr re ec ca au ut ti io on ns s i in n M Mo ov vi in ng ...

Page 6: ...uminates red in standby mode illuminates green when the TV is switched on PR VOL VOL OK OK MENU MENU INPUT INPUT Intelligent Sensor Adjusts picture according to the surrounding conditions 32 37 42 47 52LG5 32 37 42 47 52LG75 only POWER Remote Control Sensor Power Standby Indicator illuminates red in standby mode illuminates blue when the TV is switched on Note You can adjust P Po ow we er r I In n...

Page 7: ...N PC Connect the output from a PC RS 232C IN CONTROL SERVICE PORT Connect to the RS 232C port on a PC Component Input Connect a component video audio device to these jacks Antenna Input Connect RF antenna to this jack PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Card Slot AV Audio Video IN 3 Connect audio video output from an external device to these jacks S VIDEO Connect S Video...

Page 8: ...d dy y with c co ov ve er r b ba as se e of the TV Assemble the TV as shown Fix the 4 bolts securely using the holes in the back of the TV Stand Body Cover Base A When assembling the desk type stand check whether the bolt is fully tightened If not tightened fully the product can tilt forward after the product installation If you tighten the bolt with excessive force the bolt can deviate from abras...

Page 9: ...Image shown may differ from your TV CABLE MANAGEMENT CLIP Plasma TV models Connect the cables as necessary To connect additional equipment see the E Ex xt te er rn na al l e eq qu ui ip pm me en nt t S Se et tu up p section 1 Install the C CA AB BL LE E M MA AN NA AG GE EM ME EN NT T C CL LI IP P as shown 2 CABLE MANAGEMENT CLIP 42 50PG25 42 50PG35 42PG65 50PG45 50PG65 50PG75 Fix the C Ca ab blle ...

Page 10: ...ld the C CA AB BL LE E M MA AN NA AG GE EM ME EN NT T C CL LI IP P with both hands and pull it upward For the 42PG65 model press the center of the C CA AB BL LE E M MA AN NA AG GE EM ME EN NT T C CL LI IP P and then lift up it NOTE G G Do not use the CABLE MANAGEMENT CLIP to lift the TV If the TV is dropped you may be injured or the TV may be damaged H Ho ow w t to o r re em mo ov ve e t th he e c...

Page 11: ...se the TV safely make sure that the height of the bracket on the wall and on the TV is the same 3 1 2 Use the eye bolts or TV brackets bolts to fix the TV to the wall as shown in the picture If your TV has bolts in the eyebolts loosen these bolts Insert the eye bolts or TV brackets bolts and tighten them securely in the upper holes Secure the wall brackets with the bolts on the wall Match the heig...

Page 12: ...75 WARNING G G To prevent TV from falling over the TV should be securely attached to the floor wall per installation instructions Tipping shaking or rocking the machine may cause injury The TV must be attached to desk so it cannot be pulled in a forward backward direction potentially causing injury or damaging the product Use only an attached screw 1 Screw provided as parts of the product Desk Sta...

Page 13: ...CONNECTION Antenna UHF Signal Amplifier VHF In poor signal areas to achieve better picture quality it may be necessary to install a signal amplifier to the antenna as shown above If signal needs to be split for two TVs use an antenna signal splitter for connection AV 1 AV 2 ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO HDMI IN 1 2 RGB IN S VIDEO Ferrite core c...

Page 14: ...IST INDEX SLEEP HOLD REVEAL SUBTITLE TEXT INPUT BRIGHT MUTE TV RADIO UPDATE SIMPLINK INFO i FAV TIME 1 2 3 4 5 7 9 6 8 INPUT External input mode rotate in regular sequence Switches the TV on from standby MENU Selects a menu VOLUME UP DOWN Adjusts the volume POWER Switches the TV on from standby or off to standby MODE Selects the remote operating modes GUIDE Shows programme schedule THUMBSTICK Up D...

Page 15: ...l setting for store environments If a user modifies image quality data In Store mode initializes the product to the image quality set by us after a certain period of time The mode Home In Store can be changed by executing Factory Reset in the OPTION menu If the OSD On Screen Display is displayed on the screen after turning on the TV you can adjust the Language Country Auto programme tuning When yo...

Page 16: ...le to use Power Indicator in LCD TV models only Auto Tuning Manual Tuning Programme Edit Booster Software Update Diagnostics CI Information PICTUREO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Picture Mode Colour Temperature Advanced Picture Reset Demo TruMotion Demo SETUPO AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREENO Prev MENU Move Sound Mode Auto Volume Balance 0 TV Speaker Digital Audio SETUPO PICTUREO TIMEO O...

Page 17: ...G button and then D or E button to select Auto Tuning Press the G button to begin auto tuning Use NUMBER buttons to input a 4 digit password in Lock System On The message All service information will be updated Continue will appear If you want to keep on auto tuning select YES using the F or G button Then press the OK button Otherwise select NO To stop auto tuning press the MENU button Press the E...

Page 18: ...der LG Double click the index htm file MAINTENANCE Early malfunctions can be prevented Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV Caution Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning Cleaning the Screen A good way to keep the dust off your screen for a while is to wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric so...

Page 19: ...ppliance or power tool A Station or cable channel experiencing problems tune to another station A Station signal is weak reposition the antenna to receive weaker stations A Check for sources of possible interference A Check antenna Change the position of the antenna A Check HDMI cable over version 1 3 If the HDMI cables don t support HDMI version 1 3 it can cause flickers or no screen display In t...

Page 20: ... Th he er re e i is s a a p pr ro ob bl le em m w wi it th h P PI IC CT TU UR RE E s se et tt ti in ng gs s A It means that the TV is currently set to I In n S St to or re e mode To switch to H Ho om me e mode you should do the followings From the TV Menu Choose O OP PT TI IO ON N F Fa ac ct to or ry y M Mo od de e F Fa ac ct to or ry y R Re es se et t Press O OK K button Use NUMBER buttons to inp...

Page 21: ...s 50PG35 50PG3500 ZA 42PG65 42PG6500 ZA 50PG65 50PG6500 ZA MODELS Weight with stand without stand 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 45 7 kg 100 8 lbs 41 7 kg 92 0 lbs 28 0 kg 61 8 lbs 25 0 kg 55 1 lbs 50PG45 50PG4500 ZA 50PG75 50PG7500 ZB 42PG25 42PG2500 ZA MODELS Weight with stand without stand 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 1 3 3 kg 29 4 lbs 1 1 8 kg 26 1 lbs 1 8 6 kg 41 1 lbs 1 6 0 kg 35 3 l...

Page 22: ... UK only ...

Page 23: ...ui fig urent sur la plaque signalétique fixée à l arrière du téléviseur Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance Téléviseur LCD Téléviseur plasma MANUEL D UTILISATION MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD 3 32 2L LG G3 35 5 3 37 7L LG G3 35 5 4 42 2L LG G3 35 5 3 32 2L LG G5 5 3 37 7L LG G5 55 5 4 42 2L LG G5 55 5 4 47 7L LG G5 55 5 5 52 2L LG G5 55 ...

Page 24: ... cas contraire l excès d humidité pourrait provoquer une électrocution En cas d orage débranchez le cordon d alimentation ou le câble de signal Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou de déclencher un incendie Ne malmenez pas le cordon d alimentation et évitez de l en rouler de le tordre de le coincer dans une porte ou de marcher dessus Maintenez en bon état les prises et les prises secteur ...

Page 25: ...lume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille S allume en vert lorsque le téléviseur est allumé PR PR VOL VOL OK OK MENU MENU INPUT INPUT Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l éclairage ambiant 32 37 42 47 52LG5 32 37 42 47 52LG75 uniquement MARCHE ARRÊT Capteur de la télécommande VOYANT D ALIMENTATION VEILLE S allume en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille S allum...

Page 26: ...udionumérique à partir de différents types d appareils Remarque en mode veille ces ports ne sont pas opérationnels Prise Péritel AV1 AV2 Raccordez l entrée ou la sortie de la prise Péritel d un appareil externe à ces prises Entrée HDMI 1 2 3 ou 4 Raccordez un signal HDMI à l entrée HDMI IN Vous pouvez également raccorder un signal DVI VIDÉO au port HDMI DVI à l aide d un câble DVI HDMI ENTREE RVB ...

Page 27: ...seur Assemblez le socle et le téléviseur comme illustré ci dessous Fixez le socle en serrant correctement les quatre boulons dans les orifices à l arrière du téléviseur Montant Socle A Lorsque vous assemblez le pied de bureau vérifiez que le boulon est complètement serré dans le cas contraire le produit pourrait basculer après son installation Si vous serrez trop fort le boulon il risque de dévier...

Page 28: ...e peut être différente de celle de votre téléviseur Dispositif de rangement des câbles Modèles de téléviseur plasma Raccordez les câbles Pour raccorder un appareil supplémentaire reportez vous à la section dédiée à la configura tion des appareils externes 1 Installez le DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CÂBLES comme indiqué 2 Dispositif de rangement des câbles 42 50PG25 42 50PG35 42PG65 50PG45 50PG65 50...

Page 29: ...BLES avec les deux mains et tirez le vers le haut Pour le modèle 42PG65 appuyez au centre du dispositif de rangement des câbles puis soulevez le REMARQUE G G Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES CÂBLES pour soulever le téléviseur Si l appareil tombe vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil C Co om mm me en nt t r re et ti ir re er r l le e d di is sp po os si it ti if f...

Page 30: ...eur en toute sécurité veiller à ce que le crochet au mur soit à la même hauteur que celui du téléviseur 3 1 2 Pour fixer le téléviseur au mur utilisez des boulons à œillet ou des crochets et boulons comme illustré sur l image Si votre téléviseur comporte des boulons à œillet dévissez les Introduisez les boulons à œillet ou les crochets et boulons dans les orifices supérieurs et serrez les ferme me...

Page 31: ...MENT G G Pour empêcher le téléviseur de tomber il convient de l attacher solidement au plancher ou au mur selon les instructions d installation N inclinez pas ne secouez pas et ne faites pas basculer le téléviseur sinon vous pourriez vous blesser Fixez le téléviseur au bureau pour éviter qu il ne tombe vers l avant ou l arrière ce qui risquerait de l endommager ou de provoquer des blessures Utilis...

Page 32: ...ordon d alimentation avant d avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager Logements collectifs Appartements Raccordement à la prise d antenne murale Logements individuels Maisons Raccordement à la prise murale pour l antenne extérieure Antenne extérieure VHF UHF Prise d an tenne murale Câble coaxial RF 75 ohms RACCORDEMENT DE L ANTENNE Antenne UHF Amplificateur de signa...

Page 33: ...DATE SIMPLINK INFO i FAV TIME 1 2 3 4 5 7 9 6 8 INPUT Le mode d entrée externe permet d alterner entre les appareils externes Permet de mettre l appareil sous tension lorsqu il est en mode veille MENU Permet de sélectionner un menu VOLUME Permet de régler le volume POWER Permet de mettre le téléviseur sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille...

Page 34: ...ou E E ou F ou G puis sur la touche O OK K pour sélectionner la langue de votre choix Appuyez sur la touche D D ou E E puis sur la touche O OK K pour sélectionner votre pays Le menu du guide d installation s affiche sur l écran du téléviseur lorsque vous mettez celui ci sous tension pour la première fois 1 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche M ME EN NU U et la touche D D ou E E pour sélectionne...

Page 35: ...lumineux Mode usine CONFIGO IMAGEO ECRANO Retour MENU Dép SONO HEUREO OPTIONO SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L ÉCRAN Il est possible que l affichage à l écran de votre téléviseur soit différent de celui représenté dans ce manuel Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche D D ou E E pour obtenir l affichage de chaque menu Appuyez sur la touche G G puis sur la touche D D ou E E pour sélectionne...

Page 36: ... Recherche auto Appuyez sur la touche G G pour commencer la recherche automatique des chaînes Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans Système de verrou Marche Le message Toutes Ies informations des chaînes seront mise à jour Continuer s affiche Si vous souhaitez poursuivre la recherche automa tique sélectionnez Oui à l aide de la touche F F ou G G Appuyez ensu...

Page 37: ...x htm ENTRETIEN Nettoyage de l écran Pour dépoussiérer correctement votre écran procédez comme suit Humidifiez un chiffon doux avec un mélange d eau tiède et d adoucissant ou liquide vaisselle Essorez le chiffon jusqu à ce qu il soit presque sec puis essuyez l écran délicatement Assurez vous de retirer l excès d eau sur l écran et laissez sécher à l air libre avant de remettre votre téléviseur sou...

Page 38: ...o ou u t tr re em mb bl le e m me en nt t d de e l l i im ma ag ge e L L i im ma ag ge e a ap pp pa ar ra aî ît t l le en nt te em me en nt t a ap pr rè ès s a av vo oi ir r a al ll lu um mé é l l a ap pp pa ar re ei il l A Vérifiez que le téléviseur est allumé A Essayez de passer sur une autre chaîne Il s agit peut être d un problème d émission A Vérifiez que le câble d alimentation est bien intr...

Page 39: ...r tous les modèles I Il l y y a a u un n p pr ro ob bl lè èm me e a av ve ec c l le es s r ré ég gl la ag ge es s P PI IC CT TU UR RE E A Ceci signifie que le téléviseur est actuellement réglé en mode I In n S St to or re e Pour basculer au mode R Re et to ou ur r vous devez procéder comme suit A partir du menu TV sélectionnez l O OP PT TI IO ON N M Mo od de e u us siin ne e R Ré ég glla ag ge es ...

Page 40: ...39 7 kg 87 6 lbs 50PG35 50PG3500 ZA 42PG65 42PG6500 ZA 50PG65 50PG6500 ZA MODÈLES Poids avec le socle sans le socle 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 45 7 kg 100 8 lbs 41 7 kg 92 0 lbs 28 0 kg 61 8 lbs 25 0 kg 55 1 lbs 50PG45 50PG4500 ZA 50PG75 50PG7500 ZB 42PG25 42PG2500 ZA MODÈLES Poids avec le socle sans le socle 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 1 3 3 kg 29 4 lbs 1 1 8 kg 26 1 lbs 1 8 6 kg 41 ...

Page 41: ...res LG Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal PC equipado con unidad de CD ROM TELEVISOR LCD TELEVISOR DE PLASMA MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 3 32 2L LG G3 35 5 3 37 7L LG G3 35 5 4 42 2L LG G3 35 5 3 32 2L LG G5 5 3 37 7L LG G5 55 5 4 42 2L LG G5 55 5 4 47 7L LG G5 55 5 5 52 2L LG G5 55 5 3 32 2L LG G7 75 5 3 37 7L LG G7 75 5 4 42 2L LG G7 75 5 4...

Page 42: ...humedad En caso de tormentas o tormentas eléctricas des enchufe el cable de alimentación o el cable de señal Si no lo hace podría electrocutarse o provocar un incen dio vite la manipulación del cable de alimentación no lo doble enrosque ni pellizque Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo pise Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto en que el cable...

Page 43: ...Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo Cuando está encendido se ilumina en verde PR PR VOL VOL OK OK MENU MENU INPUT INPUT Sensor Inteligente Ajusta la imagen según las condiciones circundantes sólo modelo 32 37 42 47 52LG5 32 37 42 47 52LG75 Botón de encendido y apagado Sensor del mando a distancia Indicador de encendido en espera Cuando está en modo de espera se ilumina en rojo Se ilum...

Page 44: ...TAL ÓPTICA Conecta audio digital desde distintos equipos Nota estos puertos no funcionan en modo de espera Toma de euroconector AV1 AV2 Conecte la entrada o la salida de la toma de euro conector desde un dispositivo externo a estas tomas HDMI IN 1 2 3 o 4 Conecte una señal HDMI a HDMI IN O la señal DVI VIDEO al puerto HDMI DVI con un cable DVI a HDMI RGB IN PC ENTRADA RGB Le permite utilizar la sa...

Page 45: ...e muestra Fije los 4 pernos correctamente introduciéndo los en los orificios de la parte posterior de la TV Cuerpo del soporte Base de la cubierta A Al realizar un montaje de sobremesa compruebe que los pernos estén correctamente apretados De no ser así el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación Si por el contrario apretara el perno en exceso este podría deformarse por abrasió...

Page 46: ...e diferir de su televisor Clip para la sujeción del cable Modelos de televisores de plasma Conecte los cables correctamente Para conectar un equipo adiciona consulte el apartado Configuración de equipo externo 1 Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIÓN DEL CABLE según se indica 2 Clip para la sujeción del cable 42 50PG25 42 50PG35 42PG65 50PG45 50PG65 50PG75 Acople la p piin nz za a s su ujje e t ta ac c...

Page 47: ...ACIÓN DE CABLES como se muestra 3 NOTA G G No utilice el CLIP DE SUJECCIÓN DEL CABLE para levantar el televisor Si se cae el producto podría provocar daños personales o romperse Sujete el CLIP con ambas manos y tire de él hacia arriba Para el modelo 42PG65 presione la parte central del CLIP DEL ADMINISTRADOR DE CABLES y a continuación levántelo C Có óm mo o r re et ti ir ra ar r e el l c cl li ip ...

Page 48: ... que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto 3 1 2 Utilice los pernos de anilla o abrazaderas pernos para TV para fijar la misma a la pared como se muestra en la imagen Si la TV cuenta con pernos en los pernos de anilla aflójelos Inserte los pernos de anilla o abrazaderas pernos para TV y fíjelos correctamente en los orificios superi ores Asegure las abrazadera...

Page 49: ...A G G Para evitar posibles caídas de la TV ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo pared conforme a las instrucciones de instalación Inclinar agitar o sacudir la unidad podría ser causa directa de lesiones El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás provocando posibles daños personales o al producto Utilice sólo el tornillo incluido 1 tornillo suminis...

Page 50: ...ia 75 ohmios CONEXIÓN DE LA ANTENA Antena UHF Amplificador de señal VHF En zonas con poca señal para obtener una mejor calidad de imagen instale un amplificador de señal en la antena tal como se muestra a la derecha Si es preciso dividir la señal para dos TV utilice un divisor de señal para la conexión AV 1 AV 2 ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO HD...

Page 51: ...RADIO UPDATE SIMPLINK INFO i FAV TIME 1 2 3 4 5 7 9 6 8 INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular Permite conectar el televisor desde el modo en espera MENU Selecciona un menú Volumen arriba abajo Ajusta el volumen POWER Encendido Enciende la unidad On desde el modo de espera o la apaga Off parapasar al modo des espera MODE Selecciona los modos de funcionamiento del mando a dis t...

Page 52: ...usuario cambia los datos de la calidad del vídeo de forma aleatoria Al cambiar de modo Home In Store el modo se puede modificar al ejecutar el restablecimiento de fábrica configuración inicial en el menú OPCIONES Si la OSD visualización en pantalla aparece en pantalla tras encender la TV podrá ajustar el idioma país y la sintonización automática de programas Para poder utilizar todas sus funciones...

Page 53: ...ndido sólo puede utilizarse en modelos de TV LCD Sintonización auto Sintonización manu Editar programa Booster Act Software Diagnóstico Información CI IMAGENO AUDIOO HORAO OPCIÓNO PANTALLAO Previo MENU Mov Modo de imagen Temp de color Avanzado Reajuste imagen Demo TruMotion Demo CONFIGURO AUDIOO HORAO OPCIÓNO PANTALLAO Previo MENU Mov Modo de sonido Volumen auto Balance 0 Altavoces de TV Audio Dig...

Page 54: ...E E para seleccionar Sintonización auto Pulse el botón G G para comenzar la sintonización automática Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en Bloqueo de sistema Conex Aparecerá el mensaje Todo el servicio de infor mación será actualizado Continuar Si desea seguir con la sintonización automática seleccione Sí con los botones F o G A continuación pulse el botón OK...

Page 55: ...mpieza sistemática y cuidadosa de la unidad puede aumentar el tiempo de duración de la misma No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentación cuando vaya a realizar la limpieza Limpieza de la pantalla A continuación detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo Humedezca un paño suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para...

Page 56: ...n A Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodoméstico o herramienta de potencia A La emisora puede estar experimentando problemas sintonice otro canal A La señal de la emisora es débil vuelva a orientar la antena para recibir la señal A Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias A Verifique la antena cambie la dirección de la antena A Compruebe que el ...

Page 57: ... Esto significa que la TV está configurada actualmente en el modo M Mo od do o T Ti ie en nd da a Para cambiar al modo I In ni ic ci io o debe hacer lo siguiente En el menú TV seleccione O OP PC CI IÓ ÓN N M Mo od do o f fá áb br ri ic ca a R Re ea aj ju us st te e f fa ab br ri ic ca a Pulse el botón O OK K Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos espere unos segu...

Page 58: ...35 50PG3500 ZA 42PG65 42PG6500 ZA 50PG65 50PG6500 ZA MODELS Peso pie incluido pie no incluido 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 45 7 kg 100 8 lbs 41 7 kg 92 0 lbs 28 0 kg 61 8 lbs 25 0 kg 55 1 lbs 50PG45 50PG4500 ZA 50PG75 50PG7500 ZB 42PG25 42PG2500 ZA MODELS Peso pie incluido pie no incluido 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 1 3 3 kg 29 4 lbs 1 1 8 kg 26 1 lbs 1 8 6 kg 41 1 lbs 1 6 0 kg 35 3 lbs...

Page 59: ...aben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit wenn Sie Hilfe benötigen LCD TV B Be ed di ie en nu un ng gs sa an nl le ei it tu un ng g PLASMA TV LCD TV MODELLE 3 32 2L LG G3 35 5 3 37 7L LG G3 35 5 4 42 2L LG G3 35 5 3 32 2L LG G5 5 3 37 7L LG G5 55 5 4 42 2L LG G5 55 5 4 47 7L LG G5 55 5 5 52 2L LG G5 55 5 3 32 2L LG G7 75 5 3 37 7L LG G7 75 5...

Page 60: ...önnten Sie einen Stromschlag erleiden oder es könnte ein Feuer ausbrechen Schützen Sie das Stromkabel vor physikalischer oder mechanischer Beeinträchtigung Verdrehen Knicken Einklemmen oder Darauftreten Achten Sie hierbei besonders auf Stecker Steckdosen und diejenigen Stellen an denen das Kabel aus dem Gerät herausführt Vorsichtsmaßnahme beim Bewegen des Produkts Vermeiden Sie Erschütterungen bei...

Page 61: ...andby Anzeige Leuchtet im Standby Modus rot Leuchtet grün wenn das Gerät eingeschaltet ist PR PR VOL VOL OK OK MENU MENU INPUT INPUT Intelligenter Sensor Passt das Bild den äußeren Bedingungen an Nur 32 37 42 47 52LG5 32 37 42 47 52LG75 POWER Sensor für die Fernbedienung Power Standby Anzeige Leuchtet im Standby Modus rot leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät blau Hinweis Die Betriebsanzeige k...

Page 62: ...L AUDIO OUT Anschluss für Digitalaudio von unterschiedlichen Gerätearten Hinweis Diese Anschlüsse funktionieren nicht im Standbymodus Euro Scart Anschluss AV1 AV2 Für den Anschluss von Scart Eingangs und Ausgangssignalen von externen Geräten HDMI 1 2 3 oder 4 Eingang Schließen Sie ein HDMI Signal an HDMI IN an Oder schließen Sie ein DVI VIDEO Signal über ein DVI zu HDMI Kabel an den HDMI DVI ingan...

Page 63: ...gen Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung gezeigt Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den Öff nungen auf der Rückseite des Fernsehgerätes Ständerteil Abdeckung A Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher ob alle Schrauben festgezogen wurden Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann ...

Page 64: ...sführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen Kabelhalterung PLASMA TV MODELLE Schließen Sie die erforderlichen Kabel an Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten 1 Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der Abbildung gezeigt 2 Kabelhalterung 42 50PG25 42 50PG35 42PG65 50PG45 50PG65 50PG75 Montieren Sie den Kabelhalter wie in der Abbild...

Page 65: ...n der Abbildung gezeigt 3 HINWEIS G G Das Fernsehgerät niemals an der KABELHALTERUNG anheben Wenn das Produkt fallen gelassen wird können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen K Ka ab be el lh ha al lt te er ru un ng g e en nt tf fe er rn ne en n 50PG65 50PG75 42PG65 42 50PG25 42 50PG35 50PG45 Um die KABELHAL TERUNG vom Fernsehgerät zu ent fernen drücken Sie auf die beiden Verr...

Page 66: ...ür eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Höhe mit jenen am Fernsehgerät befinden 3 1 2 Montieren Sie den Fernseher mit Ringschrauben oder TV Halteschrauben wie in der Abbildung gezeigt an der Wand Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden entfernen Sie diese Setzen Sie die Ringschrauben oder TV Halteschrauben ein und ziehen Sie ...

Page 67: ...nleitungen fest am Untergrund an der Wand befestigt werden Beim Anstoßen oder Berühren könnte der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden um ein Umkippen nach vorn nach hinten zu vermeiden um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern Verwenden Sie zur Montage ausschließlich die beiliegenden Schrauben ...

Page 68: ...Antenne UHF Signalve rstärker VHF Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualität zu erhalten bringen Sie einen Signalverstärker an der Antenne an siehe rechts Wenn das Signal für zwei TV Geräte verwendet werden soll verwenden Sie eine Signalweiche für den Anschluss AV 1 AV 2 ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO HDMI IN 1 2 RGB IN S VIDEO Ein Ferr...

Page 69: ...BTITLE TEXT INPUT BRIGHT MUTE TV RADIO UPDATE SIMPLINK INFO i FAV TIME 1 2 3 4 5 7 9 6 8 INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge Schaltet das Gerät aus dem Standby Modus ein MENU Wählt ein Menü aus VOLUME Lautstärke Regelt die Lautstärke POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus MODE Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein GUIDE FERNSEHPROGRAMM Z...

Page 70: ...ät nach einer bes timmten Dauer für den Modus Vorführung übernommen Der Modus kann nach einem Wechsel Heim Vorführung durch Wiederherstellung der Werkseinstellungen Standardeinstellungen im Einstellungsmenü zurückgesetzt werden Nach dem ersten Einschalten des Gerätes wird die OSD Anzeige Bildschirmmenü eingeblendet in dem Sie die Sprache einstellen das Land angeben und eine automatische Sendereins...

Page 71: ...re Update Diagnose und CI Informationen nicht angezeigt G Die Betriebsanzeige kann ausschließlich für LCD Fernseher genutzt werden Auto Einstell Man Einstellung Senderliste Ordnen Verstärker Software Update Diagnose CI Informationen BILDO AUDIOO ZEITO OPTIONO ANZEIGEO Vorh MENU Bew Bildmodus Farbtemperatur Erweitert Bild Zurücksetzen Demo TruMotion Demo EINST O AUDIOO ZEITO OPTIONO ANZEIGEO Vorh M...

Page 72: ...len Sie mit D D oder E E das Menü EINST aus Drücken Sie die Taste G G und anschließend die Taste D D oder E E um die Option Auto Einstell auszuwählen Drücken Sie zum Start der automatischen Einstellung die Taste G G Verwenden Sie die ZAHLENtasten um ein vierstelliges Kennwort in System Verriegelung Ein einzugeben Die Meldung Alle Serviceinformationen wer den erneuert Fortfahren wird angezeigt Wenn...

Page 73: ...en verhindert werden Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden VORSICHT Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigung des Bildschirms Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit einer Lös...

Page 74: ...as Problem kann mit der Übertragung zusammenhängen Sind die Videokabel korrekt angeschlossen Aktivieren Sie eine beliebige Funktion um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen Suchen Sie nach einer lokalen Störquelle z B ein elektrisches Gerät oder Werkzeug Stations oder Kabelprobleme Wechseln Sie zu einer anderen Station Das Signal der Station ist zu schwach Richten Sie die Antenne neu aus um...

Page 75: ...l le em m m mi it t d de en n B BI IL LD D E Ei in ns st te el ll lu un ng ge en n A Dies bedeutet dass der Fernseher gerade auf die Betriebsart G Ge es sc ch hä äf ft t eingestellt ist Um den Fernseher in die Betriebsart H Ha au up pt tm me en nü ü umzustellen gehen Sie wie folgt vor Wählen Sie im Menü des Fernsehers die Einstellung O OP PT TI IO ON N W We er rk ks sm mo od du us s W We er rk ks ...

Page 76: ... 50PG3500 ZA 42PG65 42PG6500 ZA 50PG65 50PG6500 ZA MODELLE Gewicht inklusive Standfuß exklusive Standfuß 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 45 7 kg 100 8 lbs 41 7 kg 92 0 lbs 28 0 kg 61 8 lbs 25 0 kg 55 1 lbs 50PG45 50PG4500 ZA 50PG75 50PG7500 ZB 42PG25 42PG2500 ZA MODELLE Gewicht inklusive Standfuß exklusive Standfuß 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 1 3 3 kg 29 4 lbs 1 1 8 kg 26 1 lbs 1 8 6 kg 41...

Page 77: ...5 3 37 7L LG G5 55 5 4 42 2L LG G5 55 5 4 47 7L LG G5 55 5 5 52 2L LG G5 55 5 3 32 2L LG G7 75 5 3 37 7L LG G7 75 5 4 42 2L LG G7 75 5 4 47 7L LG G7 75 5 5 52 2L LG G7 75 5 MODELLI DI TV AL PLASMA 4 42 2P PG G2 25 5 5 50 0P PG G2 25 5 4 42 2P PG G3 35 5 5 50 0P PG G3 35 5 5 50 0P PG G4 45 5 4 42 2P PG G6 65 5 5 50 0P PG G6 65 5 5 50 0P PG G7 75 5 Dichiarazione di conformità La società LG Electroni...

Page 78: ...vo d alimentazione o il cavo del segnale Si potrebbero subire scosse elettriche o si possono sviluppare incendi Proteggere il cavo d alimentazione da un impiego impro prio fisico o meccanico come ad es torcendolo ann odandolo serrandolo intrappolandolo fra le porte o calpestandolo Prestare una particolare attenzione alle spine alle prese a muro e al punto in cui il cavo fuoriesce dall apparecchio ...

Page 79: ...alimentazione standby diventa di colore rosso modalità standby diventa di colore verde quando si attiva l apparecchio PR PR VOL VOL OK OK MENU MENU INPUT INPUT Sensore intelligente Regola le immagini in base alle condizioni circostanti Solo 32 37 42 47 52LG5 32 37 42 47 52LG75 POWER Sensore telecomando Spia alimentazione standby diventa di colore rosso modalità standby si accende in blu quando si ...

Page 80: ... uscita audio digitale Connessione dell audio digitale da diversi tipi di apparecchiature Nota in modalità standby queste porte non funzionano Presa Euro Scart AV1 AV2 Collegare l ingresso o l uscita della presa scart prove niente da un dispositivo esterno a questi jack Ingresso HDMI 1 2 3 o 4 Collegare un segnale HDMI a HDMI IN In alternativa collegare il segnale DVI VIDEO alla porta HDMI DVI con...

Page 81: ... base di copertura della TV Montare la TV come indicato Fissare saldamente i 4 bulloni usando i fori posti sul retro della TV corpo del cavalletto copribase A Quando si monta il supporto del tipo da scrivania assicurarsi che il bullone sia ben serrato Se non è com pletamente serrato il prodotto può cadere in avanti terminata l installazione Se si serra il bullone con forza eccessiva il bullone può...

Page 82: ...la figura 2 L immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV Clip per cavi MODELLI DI TV AL PLASMA Collegare i cavi a seconda delle esigenze Per connettere apparecchiature aggiuntive vedere la sezione di Impostazione Apparecchiature esterne 1 Montare il clip per cavi come indicato dalla figura 2 Clip per cavi 42 50PG25 42 50PG35 42PG65 50PG45 50PG65 50PG75 Fissare il the Supporto per cav...

Page 83: ... Aprire il C CL LI IP P P PE ER R C CA AV VI I come indicato e inserire i cavi 2 CLIP PER CAVI Montare il C CL LI IP P P PE ER R C CA AV VI I come indicato 3 Tenere il clip per cavi con entrambe le mani e tirare verso l alto Per il modello 42PG65 premere al centro della C CL LI IP P P PO OR RT TA AC CA AV VI I e sollevare C Co om me e r ri im mu uo ov ve er re e i il l c cl li ip p p pe er r c ca ...

Page 84: ... G Per impiegare il prodotto in modo sicuro accertarsi del fatto che l altezza della staffa che montata alla parete sia la stessa del prodotto 3 1 2 Usare i bulloni ad occhiello o staffe bulloni per fissare la TV alla parete come indicato dalla figura Se la vos tra TV_ha bulloni inseriti nei bulloni ad occhiello e allentare i bulloni Inserire i bulloni ad occhiello o staffe bulloni per la TV e str...

Page 85: ... la TV deve essere fissata saldamente al pavimento parete colme indi cato dalle istruzioni di installazione Piegare scuotere la macchina può provocare lesioni La TV deve essere fissata alla scrivania in modo che non possa essere tirato avanti o indietro provocando poten zialmente lesioni o danneggiando il prodotto Usare il pulsante solo la vite connessa 1 vite fornito come parte del prodotto Scriv...

Page 86: ... pl li if fi ic ca at t o or re e d de el l s se eg gn na al le e VHF Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l antenna come mostrato a destra per ottenere una migliore qualità delle immagini Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori utiliz zare uno sdoppiatore del segnale dell antenna per stabilire il collegamento AV 1 AV 2 ANTENNA IN...

Page 87: ...BRIGHT MUTE TV RADIO UPDATE SIMPLINK INFO i FAV TIME 1 2 3 4 5 7 9 6 8 INPUT La modalità d ingresso esterno ruota in sequenza regolare Accende il set dalla funzione di standby MENU Per selezionare un menù VOLUME Su Giù Per regolare il volume POWER Per accendere il televisore quando è in stanby e riportarlo alla funzione di attesa MODE Seleziona le modalità operative del telecomando GUIDE guida Mos...

Page 88: ...o G quindi premere il pulsante O OK K per selezionare la lingua desiderata Premere il pulsante D D o E E quindi premere il pulsante O OK K per selezionare il paese desiderato 1 2 Premete il tasto M ME EN NU U e quindi il tasto D D o E E per selezionare il menù OPZIONE Premete il tasto G G e premete i tasti D D o E E per selezionare Lingua Language Il menù può essere richiamato sullo schermo nella ...

Page 89: ...atore LED solo sui modelli LCD TV Config auto Config manuale XGA Mode Aspect Ratio Reset SETUPO PICTUREO Prev MENU Move AUDIOO TIMEO OPTIONO SCREEN G Sintonizz autom Sintonizz manuale Set up programmi Booster Aggiorn software Diagnostica Informazioni CI IMMAGINEO AUDIOO TEMPOO OPZIONEO SCHERMOO Prec MENU Muove CONFIG G Modalità immagini Temperatura colore Avanzato Reset immagini Demo TruMotion Dem...

Page 90: ... iniziare la sintonizzazione automatica Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una pass word a 4 cifre in Lock System On blocco di sis tema on Viene visualizzato il messaggio All service informa tion will be updated Continue Tutte le infor mazione saranno aggiornate Continuo Se si desidera continuare la sintonizzazione automati ca selezionare Sì con il pulsante F o G Quindi pre mere il pulsan...

Page 91: ...anticipatamente La pulizia accurata e regolare può aumentare la durata della nuova TV Attenzione Accertarsi di spegnere l impianto e di scollegare il cavo prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia Pulizia dello schermo Di seguito viene riportato un metodo per rimuovere la polvere dallo schermo Inumidire un panno morbido con una miscela di acqua tiepida ed un po di ammorbidente per tessuti ...

Page 92: ...i io o L L i im mm ma ag gi in ne e v vi ie en ne e v vi is su ua al li iz zz za at ta a l le en nt ta am me en nt te e d do op po o l l a ac cc ce en ns si io on ne e Verificare che il prodotto sia acceso Provare un altro canale Il problema potrebbe essere dovuto alla trasmissione Il cavo di alimentazione è inserito correttamente nell alimentazione di rete Controllare l orientamento e o la posizi...

Page 93: ... è disponibile su tutti i modelli C C è è u un n p pr ro ob bl le em ma a c co on n l le e i im mp po os st ta az zi io on ni i d di i P PI IC CT TU UR RE E I IM MM MA AG GI IN NE E A Significa che la TV è attualmente in modalità S Sh ho op p Per passare alla modalità H Ho om me e sono necessarie le operazioni seguenti Dal menu TV scegliere O OP PZ ZI IO ON NE E F Fa ac ct to or ry y M Mo od de e ...

Page 94: ...nsumo elettrico Sistema televisivo Copertura programma Impedenza antenna esterna PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L L VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 75 Ω 0 40 C 32 104 F Inferiore all 80 20 60 C 4 140 F Inferiore all 85 Cavalletto incluso Cavalletto escluso Cavalletto incluso Cavalletto escluso Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità Peso Requisiti di alimentazione Consumo el...

Page 95: ... 60Hz 3 2A 320W 42PG35 42PG3500 ZA 50PG35 50PG3500 ZA 42PG65 42PG6500 ZA MODELLI Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità Peso Requisiti di alimentazione Consumo elettrico Cavalletto incluso Cavalletto escluso Cavalletto incluso Cavalletto escluso 1 235 6 x 849 3 x 364 1 mm 48 7 x 33 5 x 1 4 4 inches 1 235 6 x 792 8 x 79 6 mm 48 7 x 31 3 x 3 2 inches 45 7 kg 100 8 lbs 41 7 kg 92 0 lbs AC100 240...

Page 96: ...240V 50 60Hz 2 3A 230W 32LG75 32LG7500 ZB 37LG75 37LG7500 ZB 42LG75 42LG7500 ZB MODELLI Dimensioni Larghezza x Altezza x Profondità Peso Requisiti di alimentazione Consumo elettrico Cavalletto incluso Cavalletto escluso Cavalletto incluso Cavalletto escluso 801 8 x 604 2 x 227 3 mm 31 6 x 23 8 x 9 0 inches 801 8 x 544 1 x 79 0 mm 31 6 x 21 5 x 3 2 inches 1 3 4 kg 29 6 lbs 1 1 9 kg 26 3 lbs AC100 2...

Page 97: ...ningene finner du på etiketten på appa ratets bakside Ved servicebehov informeres din forhandler servicev erksted om modell serie nummer LCD TV BRUKSANVISNING PLASMA TV LCD TV MODELLER 3 32 2L LG G3 35 5 3 37 7L LG G3 35 5 4 42 2L LG G3 35 5 3 32 2L LG G5 5 3 37 7L LG G5 55 5 4 42 2L LG G5 55 5 4 47 7L LG G5 55 5 5 52 2L LG G5 55 5 3 32 2L LG G7 75 5 3 37 7L LG G7 75 5 4 42 2L LG G7 75 5 4 47 7L L...

Page 98: ...signalkabelen i tor denvær Du kan få elektrisk støt ellers kan det bryte ut brann Beskytt strømkabelen mot fysisk eller mekanisk misbruk som f eks vridning bøying klemming at den kommer mellom en dør eller at den blir tråkket på Vær spesielt oppmerksom på støpsler veggut tak og punktet der kabelen kommer ut av apparatet Forholdsregler under flytting av produktet Ikke rist produktet når du flytter ...

Page 99: ... for strøm på standby Lyser rødt i standby modus Lyser grønt når apparatet er slått på PR PR VOL VOL OK OK MENU MENU INPUT INPUT Intelligent sensor Justerer bildet i samsvar med omgivelsene bare 32 37 42 47 52LG5 32 37 42 47 52LG75 modellen POWER Fjernkontroll sensor Indikator for strøm på standby Lyser rødt i standby modus Lyser blått når TV en er slått på Merk Du kan justere strømindikatoren i m...

Page 100: ...til digitale lydkilder fra forskjellige typer utstyr Merk I standby modus fungerer ikke disse portene Euro Scart kontakt AV1 AV2 Koble til scart inngangen eller utgangen til disse kontaktene fra en ekstern enhet HDMI inngang 1 2 3 eller 4 Koble et HDMI signal til HDMI IN Eventuelt koble et DVI VIDEO signal til HDMI DVI porten med en DVI til HDMI kabel RGB IN PC Koble til utgangssignalet fra en dat...

Page 101: ...a mentet på TV apparatet Monter TV en som vist Fest de 4 boltene omhyggelig ved hjelp av hul lene på baksiden av TV en Stativhus Dekselbase A Når du monterer stativet av skrivebordstypen må du sjekke at boltene er trukket godt til Hvis de ikke er trukket helt til kan produktet vippe forover etter installeringen Hvis du strammer til bolten med over dreven kraft kan bolten forvrenges pga belastninge...

Page 102: ...2 A Det viste bildet kan avvike fra TV en Kabelhåndteringsklips Plasma TV modeller Koble til kablene etter behov Hvis du vil koble til ekstra utstyr se avsnittet om eksternt utstyr 1 Installer K KA AB BE EL LH HÅ ÅN ND DT TE ER RI IN NG GS SK KL LI IP PS SE EN N som vist 2 Kabelhåndteringsklips 42 50PG25 42 50PG35 42PG65 50PG45 50PG65 50PG75 Fest k ka ab be ellh ho olld de er re en n som vist og b...

Page 103: ... for å løfte opp TV en Hvis produktet faller i bakken kan du eller produktet bli skadet Hold K KA AB BE EL LH HÅ ÅN ND DT TE ER RI IN NG GS SK KL LI IP PS SE EN N med begge hender og trekk den oppover På 42PG60 modeller trykker du i midten av K KA AB BE EL LH HÅ ÅN ND DT TE ER RI IN NG GS SK KL LI IP PS SE EN N og løfter den opp H Hv vo or rd da an n d du u f fj je er rn ne er r k ka ab be el lh h...

Page 104: ... og vekt G G Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet 3 1 2 Bruk øyebolter eller TV braketter bolter for å feste TV en til veggen som vist på bildet Hvis TV en din har bolter i øyeboltene må disse løsnes Sett inn øyeboltene eller TV brakettene boltene og skru dem hardt fast i de øvre hullene Fest veggbrakettene til veggen med bolter Tilpass høyd...

Page 105: ... ADVARSLER G G For å hindre at TV apparatet bikker over bør det festes forsvarlig til underlaget veggen slik som beskrevet i instruksjonene for installasjon Vipping risting eller vugging av apparatet kan føre til skader TV en må være festet til skrivebordet slik at den ikke kan trekkes i en fremover bakover retning med fare for per sonskade eller skade på produktet Bruk bare medfølgende skrue 1 sk...

Page 106: ...kablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr Boliger med flere enheter leigligheter Koble til antenneuttak på vegg Eneboliger hus Koble til plugg på veggen for utendørsantenne Utendørsantenne Antenne uttak på vegg RF koaksialkabel 75 ohm ANTENNETILKOBLING Antenne UHF Signalfor sterker VHF I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en s...

Page 107: ... SUBTITLE TEXT INPUT BRIGHT MUTE TV RADIO UPDATE SIMPLINK INFO i FAV TIME 1 2 3 4 5 7 9 6 8 INPUT Ekstern inngang modus byttes etter fast rekkefølge For å slå TV på fra standby posisjon MENU Velger en meny VOLUME Justerer volumet POWER Slår apparatet på fra standby modus eller av til standby modus MODE Velger bruksmodi for fjernkontrollen GUIDE Viser programoversikt THUMBSTICK opp ned venstre Med ...

Page 108: ... apparatet slås på kan du justere språk land og foreta automatisk programsøk Hvis TV en slås på kan du bruke funksjonene VALG AV MENYSPRÅK LAND PÅ SKJERM Menyen for installasjonsveiledningen vises på TV skjermen når TV en slås på for første gang Trykk D D eller E E eller F eller G og deretter O OK K for å velge ønsket språk Trykk D D eller E E og deretter O OK K for å velge land 1 2 1 2 3 4 5 Hvis...

Page 109: ...are brukes i LCD TV modeller Aut innstilling Man innstilling Stasjonsredig Forsterker Programvareoppdat Diagnostikk CI informasjon BILDEO LYDO TIDO ALT O SKJERMO Forig MENU Flytte Bildemodus Fargetemperatur Avansert Tilb st av bilde demo TruMotion Demo OPPSETTO LYDO TIDO ALT O SKJERMO Forig MENU Flytte Lydmodus Automatisk volum Balanse 0 TV høyttaler Digital Lyd OPPSETTO BILDEO TIDO ALT O SKJERMO ...

Page 110: ...r å velge Aut innstilling Trykk på G G knappen for å starte automatisk innstilling Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås sys tem På Meldingen All tjenesteinformasjon vil bli opp datert Fortsette vises Dersom du vil fortsette automatisk søk etter kanaler vel ger du Ja ved hjelp av F eller G Trykk deretter OK Dersom du ikke vil søke automatisk velger du Nei Hvis du vil stoppe den a...

Page 111: ...ekte Dobbeltklikk ikonet Min datamaskin åpne LG åpne filen index htm VEDLIKEHOLD Tidlig funksjonssvikt kan forhindres Hvis den nye TV en rengjøres godt og regelmessig kan levetiden forlenges Pass på å slå av strømmen og trekke ut kontakten før du starter med rengjøring Rengjøring av skjermen Her er en flott måte å sørge for å holde støv borte fra skjermen en stund Fukt en myk klut med en blanding ...

Page 112: ... det er lang nok avstand mellom produktet og VCR maskinen AForsøk en annen kanal Problemet kan skyldes sendingen Avideokablene riktig installert AAktiver en funksjon for å gjenopprette lysstyrken i bildet ASjekk om det er lokal forstyrrelse som for eksempel et elektrisk apparat eller elek trisk verktøy ADet er feil på stasjon eller kabelproduktet skift til en annen stasjon AStasjonssignalet er sva...

Page 113: ... ly yd d f fr ra a e en n a av v h hø øy yt tt ta al le er rn ne e Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land D De et t e er r e et t p pr ro ob bl le em m m me ed d b bi il ld de ei in nn ns st ti il ll li in ng ge en ne e A Det betyr at TV en i øyeblikket er i In I I B Bu ut ti ik kk k Hvis du vil bytte til H Hj je em mm me e bør du gjøre følgende Fra TV menyen velger du A AL LT T F Fa ab...

Page 114: ...50PG3500 ZA 42PG65 42PG6500 ZA 50PG65 50PG6500 ZA MODELLER Vekt inkludert stativ uten stativ 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 45 7 kg 100 8 lbs 41 7 kg 92 0 lbs 28 0 kg 61 8 lbs 25 0 kg 55 1 lbs 50PG45 50PG4500 ZA 50PG75 50PG7500 ZB 42PG25 42PG2500 ZA MODELLER Vekt inkludert stativ uten stativ 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 1 3 3 kg 29 4 lbs 1 1 8 kg 26 1 lbs 1 8 6 kg 41 1 lbs 1 6 0 kg 35 3 lb...

Page 115: ...ki na pokrovu zadaj te informacije posredujte vašemu prodajalcu ko boste potrebovali servis LCDTELEVIZIJA NAVODILAZAUPORABNIKA PLAZMATELEVIZIJA LCD TELEVIZIJSKI MODELI 3 32 2L LG G3 35 5 3 37 7L LG G3 35 5 4 42 2L LG G3 35 5 3 32 2L LG G5 5 3 37 7L LG G5 55 5 4 42 2L LG G5 55 5 4 47 7L LG G5 55 5 5 52 2L LG G5 55 5 3 32 2L LG G7 75 5 3 37 7L LG G7 75 5 4 42 2L LG G7 75 5 4 47 7L LG G7 75 5 5 52 2L...

Page 116: ...i ali signalni kabel Lahko pride do električnega šoka ali požara Napajalni kabel zaščitite pred fizičnimi in mehanskimi poškodbami da se npr ne prepogne zaplete preščipne pripre z vrati ali pohodi Še posebej pazite na vtikače zidne vtičnice in del kjer kabel pride iz naprave Previdnostni ukrepi pri premikanju izdelka Izdelka ne premikajte sunkovito in ga čim manj tresite Lahko pride do električneg...

Page 117: ...pravljenosti Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti Zasveti zeleno ko se vklopite aparat PR PR VOL VOL OK OK MENU MENU INPUT INPUT Inteligentni senzor Prilagodi sliko glede na pogoje ki jo obdajajo Samo za modela 32 37 42 47 52LG5 32 37 42 47 52LG75 POWER VKLOP IZKLOP Senzor daljinskega upravljalnika Kazalec vklopa v stanju pripravljenosti Zasveti rdeče v stanju pripravljenosti ko je televizor pri...

Page 118: ...nje zvoka iz računalni ka OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Digitalni avdio izhod lahko povežete z različn imi vrstami opreme Opomba v stanju pripravljenosti ta vrata ne delujejo Evuro Scart vtičnica AV1 AV2 Povežite podnožje izhoda scart od zunanjega aparata s to vtičnico HDMI IN 1 2 3 ali 4 Povežite HDMI signal s HDMI IN ali DVI VIDEO signal z vrata HDMI DVI z DVI na HDMI kabel RGB IN PC Povežite izhod ...

Page 119: ...red poškodbami 2 Sestavite dele stojala in podstavek televi zorja Televizor sestavite tako kot prikazuje slika V odprtine na zadnji strani televizorja trdno pritrdite 4 vijake Stojalo Pokrov podnožja A Ko sestavljate namizno stojalo preverite ali je vijak privit do konca Če ni se lahko izdelek po namestitvi nagne naprej Če vijak premočno privijete se lahko odmakne zaradi odrgnjenosti dela za privi...

Page 120: ...zana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja DRŽALOZAKABLE Modeli PLAZMA TELEVIZORJEV Uredite kable Če želite priključiti dodatno opremo si ogle jte poglavje Nastavitev zunanje opreme 1 DRŽALOZAKABLE namestite tako kot kaže slika 2 DRŽALOZAKABLE 42 50PG25 42 50PG35 42PG65 50PG45 50PG65 50PG75 Pritrdite držalo za kable kot je prikazano na sliki in zberite kable v snop 42 50PG25 42 50PG3...

Page 121: ...o kot kaže slika 3 DRŽALO ZA KABLE pridržite z obema rokama in ga povlecite navzgor Pri modelu 42PG65 pritisnite DRŽALO ZA KABLE CABLE MANAGEMENT CLIP na sredini in ga privzdignite POZOR G G DRŽALA ZA KABLE ne uporabljajte za dvigovanje televizorja Izdelek bi lahko padel in vas poškodoval ali se pokvaril Odstranjevanje držala za kable 50PG65 50PG75 42PG65 42 50PG25 42 50PG35 50PG45 DRŽALO ZA KABLE...

Page 122: ...erite ali so nosilci montirani na steni na isti višini kot izdelek 3 1 2 Uporabljajte očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije na steno tako kot je prikazano na sliki Če so v luknjah za vijake že nameščeni vijaki jih odvijte Vstavite očesna vijaka ali nosilca in vijake za pritrjevanje televizije in jih dobro zategnite v zgornjih luknjah Zavarujte stenske nosilce z vijakina st...

Page 123: ...modela 32 37 42LG35 32 37 42LG55 32LG59 32LG75 OPOZORILO G G Da se televizijski sprejemnik ne bi prevrnil ga morate pritrditi na steno ali tla kot je navedeno v navodilih Nagibanje in tresenje naprave lahko povzroči poškodbe Televizor mora biti pritrjen na mizo da ob premikanju naprej nazaj ne pride do morebitnih poškodb izdelka Uporabite le pritrdilni vijak 1 vijak priloženo izdelku Miza Stojalo ...

Page 124: ...kabel 75 Ω Povezovanje z anteno Antena UHF signalni ojačevalnik VHF Boljšo kakovostno sliko v območjih s slabim sprejemom dobite če namestite k anteni signalni ojačevalnik Če je treba signal razdvojiti za dve televiziji uporabite za povezavo razcepnik za antenski signal AV 1 AV 2 ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN AV IN 3 L MONO R AUDIO VIDEO HDMI IN 1 2 RGB IN S VIDEO S feritn...

Page 125: ... SIMPLINK INFO i FAV TIME 1 2 3 4 5 7 9 6 8 INPUT VHOD Zunanji vhodni način se menjuje v rednem zaporedju Preklop monitorja iz načina pripravljenosti MENU MENI Izbere meni Gumb za prilagajanje glasnosti gor dol Prilagodi glasnost POWER VKLOP IZKLOP Vklopi aparat po stanju pripravljenosti ali ga preklopi v stanje pripravljenosti MODE NAČIN Z njim izberete način daljinskega upravljanja GUIDE VODNIK ...

Page 126: ...odjetje po tem ko kupci naključno spreminjajo nastavitve kakovosti videa Način Domov V trgovini lahko spremenite tako da v meniju OPTION Možnosti povrnete tovarniške začetne nastavitve Če se po vklopu televizorja na zaslonu prikaže meni OSD On Screen Display lahko prilagajate nastavitve Language jezik Country država Auto programme tuning samodejna nastavitev programov Ko boste vklopili televizijo ...

Page 127: ...r Indicator Indikator Vklopa je mogoče uporabljati samo v modelih televizorjev LCD Samod nastavitev Ročna nastavitev Urejanje programa Ojačevalnik Posod prog opr Diagnostika Informacije CI SLIKAO AVDIOO ČASO MOžNOSTO ZASLONO Nazaj MENU Prmk Način slike Barvna temperatura Napredno Ponastavitev slike Demo TruMotion Demo NASTAV O AVDIOO ČASO MOžNOSTO ZASLONO Nazaj MENU Prmk Način zvoka Samod nast zvo...

Page 128: ...v Pritisnite gumb G če želite začeti samodejno programiranje S ŠTEVILČNIMI tipkami vnesite 4 mestno geslo v nastavitev Lock System On Zaklepanje sis tema Vklopljen Prikazalo se bo sporočilo All service informa tion will be updated Continue Vse servisne informacije bodo posodobljene Nadaljujem Če želite nadaljevati s samodejnim nastavljanjem programov s gumbom F ali G izberite možnost YES DA Nato p...

Page 129: ...motnje v delovanju Previdno in redno čiščenje lahko podaljša življenjsko dobo vašega televizorja Preden začnete s čiščenjem izklopite aparat in potegnite ven kabel iz vtičnice Čiščenje zaslona Tu je najboljši način da se za nekaj časa prah ne bo prijel zaslona vašega televizorja Navlažite mehko krpi co v mešanici mlačne vode in mehčala ali detergentom za posodo Pred začetkom brisanja televizorja m...

Page 130: ...jo da se ponastavi svetlost slike Preverite obstoj lokalnih interferenc kot npr od električnega aparata ali drugega električnega stroja Če je težava pri nekaterih postajah ali kabelskih izdelkov poskusite drugo postajo Če je signal postaje slab je treba spremeniti smer antene da dobite bolj močen signal ali bolj močno postajo Preverite vire možnih interferenc motenj Preverite anteno Spremenite sme...

Page 131: ... vi i s s n na as st ta av vi it tv vi ij jo o S SL LI IK KE E A To pomeni da je televizija trenutno nastavljena v načinu V V t tr rg go ov vi in ni i Za preklop na način D Do om mo ov v je treba izvesti naslednje korake Na meniju Televizija izberite M MO OžN NO OS ST T T To ov va ar rn ni išk ki i n na ači in n T To ov va ar rn n p po on na as st t Pritisnite O OK K S ŠTEVILČNIMI tipkami vnesite ...

Page 132: ...87 6 lbs 50PG35 50PG3500 ZA 42PG65 42PG6500 ZA 50PG65 50PG6500 ZA MODELI Teža s stojalom brez stojala 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 45 7 kg 100 8 lbs 41 7 kg 92 0 lbs 28 0 kg 61 8 lbs 25 0 kg 55 1 lbs 50PG45 50PG4500 ZA 50PG75 50PG7500 ZB 42PG25 42PG2500 ZA MODELI Teža s stojalom brez stojala 42 3 kg 93 3 lbs 38 3 kg 84 5 lbs 1 3 3 kg 29 4 lbs 1 1 8 kg 26 1 lbs 1 8 6 kg 41 1 lbs 1 6 0 kg 35 3 ...

Page 133: ......

Page 134: ......

Search results

Summary of Contents for 42PG25 Series

Reviews:

Related manuals for 42PG25 Series

Brands by name

Popular brands

LG 42PG25 Series, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 42PG25 Series

Reviews:

Related manuals for 42PG25 Series

Brands by name

Popular brands