LG 32LB650V-ZA, Owner'S Manual

Page: 30 / 588

A-30
MAKING CONNECTIONS
Magyar
!"#$$%&'()(*)(+(,-.)"/01!2)34)(50/!'1,161&)1.7)
68,49)14*6:*;9,)() <2=1*>)?*)(,#$$/)#$;()(,(@'#+)
A4(&,(6!*&(44()()68,49)14*6:*&)() <2=1*)()
6!B@!*/&)6#$1,)41.%&43.3"1,>
Polski
!)@!CDA*1+/1)5B!E,/F/()@;*147C(+/1)
(+(,!.!F7A=)47.+(C-F)(50/!)/)F/01!)*)
5;*D0*1+/()*1F+G&;*+1.!)0!)&1,1F/*!;(>)
H;*D0*1+/1)*1F+G&;*+1)/)&1,1F/*!;)+(,1E7)
@!CDA*7I)*()@!B!AD)@;*1F!05)&7@5)J!B@!4/&1)F)
4@!4-$)@!6(*(+7)+()@!+/E4*1')/,54&;(A'/>
!"#$
KL1+#M%)(+(,!.!"N)4/.+#,)"/01()+1$!)*"565)
*)1O&1;+%=!)*(L%*1+%)0!)&1,1"/*!;5>)K;!@!'&1)
1O&1;+%)*(L%*1+%)()&1,1"/*!;)@!B!A%)6!B@!*/&+%=!)
6($1,5)@!0,1)+#4,105'%A%=!)"7!$;(*1+%>
%&'(!)*+),
P,QR/)+()@;1+!4)(+(,-.!"3=!)!$;(*!"3=!)()
zvukového signálu z externého zariadenia
0!)&1,1"%*!;(>)K;1@!'&1)1O&1;+3)*(;/(01+/1)()
&1,1"%*!;)@!B!A!5)6!B@!*/&+3=!)6#$,()@!0S()
+(4,105'QA1=!)!$;#*65>
-'./)0
;(+4B/&1)41B+(,1)(50/!)T/)"/01!)(+(,!./A1)
01),()5+)0/4@!*/&/")1O&1;+),()&1,1"/*!;>)J!+1A&(U/)
0/4@!*/&/"5,)1O&1;+)T/)&1,1"/*!;5,)A5)5+)A($,5)
A!B@!*/&V)(T()A5B)41)(;(&W)X+)/,54&;(U/()
5;BW&!(;1>
123456789
YZ[\]^])]_]`aba^cd[)^c\[a)c)]e\ca)fcb_]`c)
ad)^g_h_a)efdZaifd^a)_])d[`[^cjaZ]>)
k^gZj^]d[)^g_h_ada)efdZaifd^a)f)d[`[^cjaZ])
lZ[j)manoajcd_cp)m]q[`V)m]mda)[)oam]j]_a>
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja
helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme
ja teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on
näidatud alltoodud joonisel.
:+!;<(+=>#?
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus
/M)/M!;/+/!)r;1+./+/!)r)&1,1"/*!;/s>)P5'5+6/&1)/M!;/+r)
r;1+./+r)45)&1,1"/*!;/5B/)6!B@!*/&/+/5)6($1,/5V)6(/@)
@(;!07&()M/(B1)@("1/64,t,7'1>
Latviešu
Ku;;(/0()(+(,!.!)"/01!)5+)(50/!)4/.+u,5)+!)
u;v'u4)/1;wA14)5*)&1,1"/*!;5>)P("/1+!'/1&)u;v'!)
/1;wA/)5+)&1,1"/*!;5V)/*B(+&!'!&)6!B@!*w&4/.+u,()
6($1,/V)6u);10*(B4)M('u)(&&v,u>
Srpski
xB!.5I("()@;1+!4)(+(,!.+!.)"/01!)/)(50/!)
4/.+(,()4()4@!,'+!.)5;1y('()0!)&1,1"/*!;(>)
K!"1R/&1)4@!,'+/)5;1y(')/)&1,1"/*!;)@!B!I5)
6!B@!*/&+!.)6($,()+()+(z/+)@;/6(*(+)+()4,101I!')
slici.
Hrvatski
K;/'1+!4)"/01!)/)*"5z+!.)4/.+(,()4)"(+'46!.)
5;1y('()+()&1,1"/*!;>)K;/6,'5z/&1)"(+'46/)5;1y(')+()
&1,1"/*!;)@!B!I5)6!B@!*/&+!.)6($1,()6(6!)'1)
@;/6(*(+!)+()4,'101I!')4,/A/>
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios
nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen
e jashtme dhe TV-në me kabllon e përbërë siç
tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s
"(+'46!.)5;1y('()+() <>)K!"1R/&1)"(+'46/)5;1y(')/)
<)@5&1B)6!B@!+1+&+!.)6($,()+()+(z/+)@;/6(*(+)
+()4,'101I!')/,54&;(A/'/>
@58ABCD789
{^ajna|e^])oZ[_[fe^]}[)_])]_]`ab_c)^c\[a)
c)]e\ca)fcb_]`c)a\)_]\^aZ[h_cad)eZ[\)ma_)
d[`[^cjaZad>)Ya^Zj[d[)bc)_]\^aZ[h_cad)eZ[\)
c)d[`[^cjaZad)fa)manoajcd[_)m]q[`V)m]ma)hda)[)
oZcm]|]_a)_])f`[\_]d])f`cm]>
EF7789G
Y[Z[\]l])]_]`aba^~)^c\[a2)c)]e\cafcb_]`a^)
ad)^_[h_[ba)efdZaifd^])_])d[`[^cjaZ>)
Ya\m`€lcd[)^_[h_[[)efdZaifd^a)m)d[`[^cjaZe)
f)oana‚€)manoajcd_aba)m]q[`pV)m]m)oam]j]_a)
_])f`[\e€[n)Zcfe_m[>