Lexmark X7500 Setup Manual Download Page 160 | Manualshive

Page: 160 / 251

background image

32

Hinweise

Geräte, die für den Einsatz in bestimmten Spannungsbereichen
ausgelegt sind.

Warnung!

Es handelt sich

hierbei um ein Gerät der Klasse
A. In Wohngebieten kann dieses
Gerät Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs verursachen.
Der Benutzer muß in diesem Fall
geeignete Maßnahmen
ergreifen.

Eine Konformitätserklärung hinsichtlich der Anforderungen der
Richtlinien wurde vom Leiter der Abteilungen Fertigung und
Technischer Kundendienst bei Lexmark International, S.A., Boigny,
Frankreich, ausgestellt und unterzeichnet.

Dieses Produkt erfüllt die Grenzwerte der Norm EN 55022 für Geräte
der Klasse A und die Sicherheitsanforderungen der Norm EN 60950.

Geräuschemission

Die folgenden Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt
und gemäß ISO 9296 berichtet.

Telekommunika-

tionshinweise

FCC-Bestimmungen -

Teil 68

Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen in Teil 68 der
FCC-Bestimmungen. Auf der Rückseite der Steuereinheit befindet
sich ein Aufkleber, der unter anderem die FCC-Registrierungs- sowie
die REN-Nummer (Ringer Equivalence Number) des Geräts angibt.
Diese Informationen müssen unter Umständen an die
Telefongesellschaft weitergeleitet werden.

Die REN-Nummer gibt an, wie viele Geräte an die Telefonleitung
angeschlossen werden können. Wird die Telefonleitung von zu vielen
RENs benutzt, klingelt das Gerät bei einem eingehenden Anruf unter
Umständen nicht. In den meisten (jedoch nicht allen) Bereichen sollte

Durchschnittlicher Schallpegel (dB (A)) in

1 m Umkreis

Beim Drucken

54 dB (A)

Im inaktiven Zustand

40 dB (A)

Beim Kopieren

56 dB (A)

Beim Scannen

53 dB (A)

«
...
158
159
160
161
162
...
»

Summary of Contents for X7500

Page 1: ...www lexmark com Setup Guide August 2001 X820e MFP X7500 MFP Option ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ... calling 1 800 553 9727 In the United 727 In the United Kingdom and Eire call 0628 481500 In other countries contact your point of purchase References in this publication to products programs or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates Any reference to a product program or service is not intended to Any reference to a product...

Page 5: ...tand 4 Unpacking the stand 4 Assembling the stand bling the stand 5 Step 3 Install the control unit ll the control unit 6 Step 4 Mount the power supply unt the power supply supply 8 Step 5 5 Attach the stand to the printer nd to the printer 9 Attaching the optional finisher 9 Step 6 Install the scanner stall the scanner 10 0 Unpacking the scanner 10 Installing the scanner 10 ...

Page 6: ...etup 17 7 Registering with a Windows NT domain server T domain server 18 Step 10 Verify setup p 19 Making a test copy py 19 Sending a test fax 19 Sending a test e mail 20 Sending a network print job to the MFP work print job to the MFP 20 Troubleshooting eshooting 21 1 If you need more help f you need more help 21 Maintaining your MFP ur MFP 22 Cleaning the touch screen ch screen 22 Cleaning the s...

Page 7: ...vii Notices 26 Safety information 26 Emission notices 26 Telecommunications notices 28 8 ...

Page 8: ...viii ...

Page 9: ...high capacity feeder or base cabinet and remove any packing materials Be sure to remove any foam and tape from inside Save the carton and packing materials if you need to repack the option later You need a Phillips screwdriver to modify Phillips screwdriver to modify and install the high capacity feeder Note If you prefer not to disassemble the printer use a 7 32 socket wrench to reach under the b...

Page 10: ...der your printer and any other paper handling options except an optional finisher If you have a finisher attach it later For For instructions on how to install these items refer to your printer Setup Guide 5 Verify the printer hardware setup by printing the menu settings page 6 Unplug all power cords fax and phone cables and network cables from their electrical outlets This includes all cords and ...

Page 11: ...3 Set up your printer Selecting a location ocation for your MFP MFP When choosing a place to set up your MFP make sure you have the minimum amount of space indicated in the figure ...

Page 12: ...have the following items Right and left stand legs Shelf Shelf support Base Right and left base supports Beam Bag of screws 7 short 28 medium 2 long If any items are missing or damaged visit the Lexmark Web site at www lexmark com for the designated com for the designated Lexmark support phone number for your country Right and left stand legs Shelf Base supports Base Beam Shelf support Bag of scre...

Page 13: ...m screws each to attach the supports to the legs b Use three medium screws each to attach the supports to the base 3 Attach the beam to the legs with six medium screws 4 Attach the shelf to the legs with four short screws 5 Attach the shelf support to the shelf with three short screws Note Save the four remaining medium screws for later use Shelf support Shelf Beam Base Base support 3 short 4 shor...

Page 14: ...el housing g Power switch cover ver h Operator panel cover i Folder with Setup Guide MFP CD and a set of Quick References in different languages j Power supply line cord k Two nuts and bolts The box may also contain an adapter for telephone fax line cable not shown i Folder g Power switch cover h Operator panel cover a Control unit d Telephone fax line cable RJ 11 b Power supply j Power supply lin...

Page 15: ...e If the control unit doesn t slide in easily loosen the screws on the beam After you install the control unit retighten these screws 4 Slide the unit between the stand legs Align the holes on the mounting tabs with the holes on the stand beam and the base 5 Attach the control unit to the stand with the four screws you saved in Assembling the stand on page 5 Leave the top two screws slightly loose...

Page 16: ... the power supply to the bracket with two nuts and bolts 3 Orient the power supply so that it faces toward the front of the printer 4 Attach the bracket to the beam a Slide the grooves on the bottom of the bracket behind the heads of the top two screws on the control unit b Tighten the screws to secure the bracket ...

Page 17: ...egs 2 Align the mounting posts on the stand base with the first hole on both sides of the printer 3 Secure the stand to the printer with two long screws Attaching the optional finisher er If you purchased an optional finisher attach it now Refer to the printer Refer to the printer Setup Guide for instructions ...

Page 18: ...ems Scanner Scanner cable with toroid Save the packing material until the system is completely set up and working correctly Installing the scanner ing the scanner 1 Make sure the printer is turned off and unplugged 2 Place the scanner on the shelf Align the handholds on the scanner with the cutouts on the shelf Toroid ...

Page 19: ... e with the toroid to the Ethernet port 1 on the control unit and the other end to the printer 4 Connect the adapter to the telephone fax line cable if necessary Connect the telephone y Connect the telephone fax line cable d to the control unit and then to a phone jack 5 Connect standard cabling compatible with your network to the Ethernet port 2 on the control unit and then to a network connectio...

Page 20: ... Never connect or disconnect the scanner cable when the control unit is turned on 7 Connect the power supply line cord j to the power supply but j to the power supply but do not plug the other end into an electrical outlet at this time ...

Page 21: ...ove it 2 Disconnect the cable from the operator panel Leave the cable attached to the printer 3 Remove the three screws from the back of the operator panel and separate the housing from the subassembly Save the screws 4 Insert the subassembly into the replacement housing and then secure with three screws 5 Connect the cable to the operator panel 6 Gently press the operator panel into the recess on...

Page 22: ...er into the slots on the operator panel housing b Push the cover down until the wn until the top two tabs snap into place Attaching the Quick Reference nce 1 Peel the backing off of the adhesive strip on the back of the Quick Reference Reference 2 Press the Quick Reference into place above the touch screen as shown ...

Page 23: ...el cover on page 13 for illustration a Slide the locking tabs on the bottom of the cover into the slots on the operator panel b Push the cover down until the top two tabs snap into place 4 Turn on the control unit The MFP requires time to warm up after quires time to warm up after you turn it on During this period the message Please wait while the device initializes appears on the touch screen Aft...

Page 24: ...ress Netmask and Gateway are required fields and Netmask and Gateway are required fields and should have nonzero values If necessary use the virtual keyboard and enter the appropriate information for your network Set any additional information you want 5 Touch Submit when you are finished entering information g information 6 Wait for the configuration page to refresh then verify the parameters are...

Page 25: ...ress Enter 192 168 236 24 and press Enter 2 Click Configuration and then click Fax Setup Fax Setup 3 If Analog doesn t appear in the drop down menu select it now Click Submit If Analog does appear in the drop down menu click Configuration 4 After the configuration page refreshes enter the required FCC information Station Name a personal name or company name Name a personal name or company name Sta...

Page 26: ...o your MFP you must first register the device with a Windows Windows NT domain Note In order to register the MFP with a Windows NT domain you must have an administrator account name and password for the intended domain Touch the Key icon on the Home screen and then touch Windows NT Domain Registration Tips are on the screens to help you with the gistration Tips are on the screens to help you with ...

Page 27: ...e touch screen to make a copy 3 Touch Done 4 Place your document face up in the ADF and press Start F and press Start Sending a test fax st fax Send a one page test fax to a known fax machine 1 From the Home screen touch the Fax icon 2 In the Fax destination screen enter a fax number using the virtual keypad 3 Place your document face down on the scanner bed 4 Touch Fax It or press Start to send t...

Page 28: ...il destination screen enter an e mail address using the virtual keypad virtual keypad 3 Place your document face down on the scanner bed 4 Touch Send It or press Start to scan and send the document 5 Touch Done Sending a nding a network print rk print job to the MFP e MFP Use a computer application to send a network print job to your MFP job to your MFP ...

Page 29: ... Make sure the Ethernet cables are connected to the correct ports For more information see Attach cables and cords on page 11 Turn off the printer and the control unit Turn the printer on and then turn the control unit on The paper will not feed through the Automatic Document Feeder ADF Clean the scanner rollers and pick pads and try again For more information see Maintaining your MFP on page 22 I...

Page 30: ...nt free cotton cloth with water 2 Open the cover Wipe the scanner bed glass Cleaning the scanner g the scanner rollers ollers Clean the rollers if documents do not feed smoothly or easily or if several y or easily or if several documents feed at one time The rollers may be contaminated with ink toner particles or paper coating We recommend cleaning rollers every 30 000 scans 0 000 scans 1 Turn off...

Page 31: ... cloth until the entire roller is cleaned 5 Lift the paper guide 6 Rotate the three sets of feeding rollers forward with your finger and wipe each one with the cloth until the entire roller is cleaned 7 Lower the paper guide and the ADF cover 8 Plug in the control unit and turn it on Pick rollers Three sets of feeding rollers Paper guide ...

Page 32: ... Align the tabs on either side of the roller plate with the grooves inside the paper exit area 7 Insert the right tab into the right groove and then slip the left tab into the left groove 8 Tilt the roller plate up and slanted slightly down on the right side 9 Slide the plate back until it snaps into place 10 Install the two screws to secure the plate For instructions on maintaining the printer re...

Page 33: ... a Windows based wizard for creating desktop shortcuts with your personal scan settings so you can quickly scan documents back to your computer Document Distributor is a software package available from Lexmark for use with your MFP The Document Distributor software lets you automate the scanning process and streamline your document workflow ...

Page 34: ...service person This product is designed tested and approved to meet strict global safety standards with the use of specific Lexmark components The safety features of some parts may not always be obvious Lexmark is not responsible for the use of other replacement parts Fax and telephone safety information mation Never perform the setup procedures in this guide during a lightning storm Never install...

Page 35: ...erence to radio communications Operation of this equipment in Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or by unauthorized changes or modifica...

Page 36: ...plies with Part 68 of the FCC rules On the back lies with Part 68 of the FCC rules On the back of the control unit is a label that contains the FCC registration number and Ringer Equivalence Number REN for this equipment If Equivalence Number REN for this equipment If requested this information must be provided to the Telephone Company y The REN is used to determine the quantity of devices which m...

Page 37: ...n of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modification in order to maintain uninterrupted service Note Information about contacting Lexmark is located xmark is located on the drivers CD Click the Contact Lexmark link If you experience trouble with this equipment and you cannot correct the problem please contact Lexmark I...

Page 38: ...lfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment CAUTION Do not make such connections Contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present ar...

Page 39: ... ption in Germany The X820e MFP X7500 Option requires a German billing tone filter 820e MFP X7500 Option requires a German billing tone filter billing tone filter P N 14B5123 to be installed on any line which receives metering ch receives metering pulses in German The subscriber may request that metering pulses be placed on the line or can have them removed by calling the German network provider N...

Page 40: ...rements are dependent on the equipment PC associated with this device In order to operate within the limits for compliance with Telecom s Specifications the associated equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt 3 and 30 seconds of receipt of ringing If a charge for local calls is unacceptable the Dial button should NOT be used for local calls Only ...

Page 41: ...anies participating in this program introduce products that power down when they are not being used This feature will cut the energy used by up to 50 percent Lexmark is proud to be a participant 0 percent Lexmark is proud to be a participant in this program As an ENERGY STAR Partner Lexmark International Inc has GY STAR Partner Lexmark International Inc has determined that this product meets the E...

Page 42: ...34 Notices ...

Page 43: ......

Page 44: ...nais de publicações relacionadas a este produto ligue para 1 800 553 9727 No Reino Unido e na Irlanda ligue para 27 No Reino Unido e na Irlanda ligue para 0628 481500 Nos demais países entre em contato com o representante local As referências a produtos programas ou serviços presentes nesta publicação não implicam que o fabricante pretenda que o fabricante pretenda disponibilizá los em todos os pa...

Page 45: ...te 5 Etapa 3 Instalar a unidade de controle unidade de controle 6 Etapa 4 Montar a fonte de alimentação ontar a fonte de alimentação mentação 8 Etapa 5 Conectando o suporte à impressora onectando o suporte à impressora porte à impressora a 9 Conectando o encadernador opcional 9 Etapa 6 Instalar o digitalizador lar o digitalizador 10 0 Desembalando o digitalizador 10 Instalando o digitalizador 10 E...

Page 46: ...nio ínio Windows NT 18 Etapa 10 pa 10 Verificar configuração car configuração ão 19 Fazendo uma cópia de teste uma cópia de teste 19 Enviando um fax de teste 19 Enviando um e mail de teste 20 Enviando um trabalho de impressão de rede para o MFP ão de rede para o MFP 20 Solucionando problemas ando problemas mas 21 Se precisar de mais ajuda mais ajuda 21 Fazer manutenção do MFP nutenção do MFP MFP 2...

Page 47: ...v Avisos 27 7 Informações de segurança ções de segurança 27 Avisos sobre emissão missão 28 Avisos sobre telecomunicações ões 29 ...

Page 48: ...vi ...

Page 49: ... alta capacidade ou o gabinete da base e remova os materiais de embalagem Assegure se de remover quaisquer restos de espuma ou fitas do interior Guarde o papelão Guarde o papelão e os materiais de embalagem se precisar embalar novamente a opção Você precisa de uma chave Phillips para modificar e instalar o alimentador de alta capacidade Observação Se você preferir não desmontar a impressora utiliz...

Page 50: ...apel exceto o encadernador opcional Se você possuir um Se você possuir um encadernador conecte o posteriormente Para obter instruções sobre como instalar esses itens consulte o Guia de instalação da impressora 5 Para verificar a configuração de hardware da impressora imprima a página de configurações de ágina de configurações de menu 6 Desconecte todos os cabos de alimentação de energia fax e tele...

Page 51: ...3 Configurar a impressora a quantidade mínima de espaço indicado na figura ...

Page 52: ...itens Pernas direita e esquerda do suporte Prateleira Suporte da prateleira Base Suportes das bases direita e esquerda Travessa Saco de parafusos 7 curtos 28 médios 8 médios 2 longos Se algum dos itens acima estiver faltando ou estiver danificado visite o site da Lexmark na Web em www lexmark com para obter o número para obter o número do telefone de suporte em seu país Pernas direita e esquerda d...

Page 53: ... os suportes às pernas b Utilize três parafusos médios para conectar os suportes à base 3 Conecte a travessa às pernas com seis parafusos médios 4 Conecte a prateleira às pernas com quatro parafusos curtos 5 Conecte o suporte da prateleira à prateleira com quatro parafusos curtos Observação Guarde os quatro parafusos médios restantes para utilização posterior ão posterior Suporte da prateleira Pra...

Page 54: ...óide f Gabinete do painel do operador g Tampa do interruptor uptor h Tampa do painel do operador i Pasta com Guia de instalação CD do MFP MFP e um conjunto de Referências rápidas em diferentes idiomas j Cabo da fonte de alimentação k Duas porcas e parafusos i Pasta g Tampa do interruptor h Tampa do painel do operador a Unidade de controle d Cabo da linha telefônica do fax RJ 11 b Fonte de alimenta...

Page 55: ...a parte superior e na parte inferior Observação Se a unidade de controle não deslizar facilmente solte os parafusos da travessa Depois de instalar a unidade de controle reaperte esses parafusos 4 Deslize a unidade entre as pernas do suporte Alinhe os furos das he os furos das guias de montagem com os furos da travessa do suporte e da base 5 Conecte a unidade de controle ao suporte com osquatro par...

Page 56: ...imentação ao suporte com os dois parafusos e porcas 3 Oriente a fonte de alimentação de modo que esta fique de frente para a frente da impressora 4 Conecte o suporte na travessa a Deslize os encaixes da base do suporte por trás das ás das cabeças dos dois parafusos superiores da unidade de controle b Aperte os parafusos para prender o suporte ...

Page 57: ...s encaixes de montagem da base do suporte com os primeiros furos de ambos os lados da impressora 3 Prenda o suporte à impressora com dois parafusos longos Conectando o do o encadernador opcional Se você adquiriu um encadernador você adquiriu um encadernador opcional conecte o agora Para obter instruções consulte o Guia de instalação da impressora ...

Page 58: ...izador com toróide Guarde o material de embalagem até que o sistema esteja completamente instalado e funcionando corretamente Instalando o stalando o digitalizador 1 Verifique se a impressora está desligada e desconectada 2 Coloque o digitalizador na prateleira Alinhe os suportes para he os suportes para mãos do digitalizador com os cortes da prateleira Toróide ...

Page 59: ...óide na porta 1 Ethernet da unidade de 1 Ethernet da unidade de controle e a outra ponta na impressora 4 Se necessário conecte o adaptador ao cabo da linha telefônica do fax Conecte o cabo da linha telefônica do fax d à unidade de controle e em seguida à tomada do telefone guida à tomada do telefone 5 Conecte o cabo padrão compatível com a sua rede à porta 2 Ethernet da unidade de controle e a seg...

Page 60: ...ntação b à unidade de controle Aviso Nunca conecte nem desconecte o cabo do digitalizador enquanto este quanto este estiver ligado 7 Conecte o cabo da fonte de alimentação j à fonte de alimentação mas não conecte a outra ponta em uma tomada elétrica por enquanto ...

Page 61: ...dado 2 Desconecte o cabo do painel do operador Deixe o cabo conectado à impressora 3 Remova os três parafusos da parte de trás do painel do operador e retire o gabinete do subconjunto Guarde os junto Guarde os parafusos 4 Introduza o subconjunto no gabinete de substituição e a seguir prenda o com três parafusos 5 Conecte o cabo ao painel do operador 6 Pressione suavemente o painel do operador no r...

Page 62: ... do painel do operador b Empurre a tampa para baixo até que as duas guias superiores se encaixem Conectando o guia de do o guia de Referência rápida rência rápida 1 Retire a proteção da faixa adesiva va que fica na parte de trás do guia de Referência rápida 2 Pressione o guia de Referência rápida no local acima da tela de toque conforme mostrado ...

Page 63: ...ágina 13 para ver 3 para ver a ilustração a Deslize as guias de bloqueio da base da tampa nos slots do painel do operador b Empurre a tampa para baixo até que as duas guias superiores se encaixem 4 Ligue a unidade de controle controle O MFP demora algum tempo para aquecer se após ter sido ligado Durante esse período aparece a mensagem Aguarde enquanto o dispositivo é inicializado na tela de toque ...

Page 64: ... e configuração 3 Na seção Servidor de impressão toque TCP IP P IP 4 Os campos Endereço Máscara de rede e Gateway são exigidos e devem ter valores diferentes de zero Se necessário xigidos e devem ter valores diferentes de zero Se necessário utilize o teclado virtual e insira as informações apropriadas para a sua rede Configure as informações adicionais que desejar 5 Toque em Enviar quando tiver te...

Page 65: ...Web para configurar as informações ze o navegador da Web para configurar as informações necessárias para o fax 1 Digite o endereço IP do MFP no campo de URL do navegador P do MFP no campo de URL do navegador por exemplo http 192 168 236 24 e pressione Enter 2 168 236 24 e pressione Enter 2 Clique em Configuração e a seguir clique em Configuração clique em Configuração do fax 3 Se não aparecer Anal...

Page 66: ...dor de domínio ínio Windows NT NT Para utilizar a autenticação do Windows NT como maneira de NT como maneira de restringir ou controlar o acesso ao seu MFP em primeiro lugar você deve registrar o aparelho com um domínio Windows NT ws NT Observação Para registrar o MFP com um domínio Windows NT você precisa ter um nome de conta de administrador e uma senha para ha para o domínio desejado Toque no í...

Page 67: ...e Iniciar na direita da tela de toque para fazer uma cópia 3 Toque Executar 4 Coloque o documento com a face virada para cima no ADF e pressione Iniciar Enviando um fax o um fax de teste ste Envie um fax de teste de uma página para um número de fax conhecido 1 Na tela inicial toque o ícone Fax 2 Na tela Destino do fax informe um número de fax utilizando o teclado virtual 3 Coloque o seu documento ...

Page 68: ...ço de e mail Destino do e mail informe um endereço de e mail utilizando o teclado virtual 3 Coloque o seu documento com a face virada para baixo na mesa do digitalizador 4 Toque Enviar ou pressione Iniciar para enviar o documento 5 Toque Executar Enviando um trabalho de impressão de mpressão de rede para o MFP ara o MFP Utilize uma aplicação de computador para enviar um trabalho de impressão de re...

Page 69: ... se os cabos Ethernet estão conectados nas portas Ethernet estão conectados nas portas corretas Para obter mais informações consulte Conectar cabos e cabos de força na página 11 Desligue a impressora e a unidade de controle Ligue a impressora e a seguir a unidade de controle O papel não é alimentado pelo Alimentador automático de documentos ADF F Limpe os rolos do digitalizador e os protetores de ...

Page 70: ...e danificar o MFP Limpando a tela de tela de toque 1 Umedeça com água um pano de ça com água um pano de algodão limpo e sem fiapos 2 Passe na tela de toque Limpando a mesa mpando a mesa do digitalizador gitalizador 1 Umedeça com água um pano de algodão limpo e sem fiapos 2 Abra a tampa Passe no vidro da mesa do digitalizador ...

Page 71: ...ez Os rolos podem estar contaminados com tinta partículas de toner ou revestimento de papel Recomendamos limpar os rolos a cada 30 000 digitalizações ões 1 Desligue a impressora e desconecte a unidade de controle 2 Umedeça com água um pano de algodão limpo e sem fiapos 3 Abra a tampa do ADF 4 Gire o conjunto de rolos de coleta para a frente com seu dedo e esfregue os com o pano até que fiquem limp...

Page 72: ...rês conjuntos de rolos de alimentação para a frente com seu dedo e esfregue os com o pano até que o rolo inteiro fique limpo 7 Baixe a guia do papel e a tampa do ADF ADF 8 Conecte a unidade de controle e ligue a Três conjuntos dos rolos de alimentação Guia do papel ...

Page 73: ... lado da placa dos rolos com os encaixes dentro da área de saída do papel 7 Insira a guia do lado direito na ranhura da direita e a seguir empurre a guia da esquerda para a ranhura da esquerda 8 Empine a placa dos rolos para cima inclinando ligeiramente para baixo no lado direito 9 Empurre a placa de volta até que ela se encaixe no lugar 10 Instale os dois parafusos para prender a placa Para obter...

Page 74: ...alhos de área de trabalho com suas configurações de digitalização pessoais para que você possa digitalizar rapidamente documentos de volta para o computador O Document Distributor é um pacote de software disponível a partir da Lexmark para uso com o seu MFP O software Document Distributor permite que você automatize o processo de digitalização e simplifique o seu fluxo de trabalho com documentos ...

Page 75: ...ração devem ser solicitados a um técnico profissional Este produto foi desenvolvido testado e aprovado para atender aos rígidos padrões internacionais de segurança gidos padrões internacionais de segurança relacionados ao uso de componentes específicos da Lexmark Nem sempre os recursos de segurança de algumas peças são claramente indicados A Lexmark não se responsabiliza pela utilização de peças d...

Page 76: ...A da FCC foram determinados para fornecer proteção moderada contra interferências prejudiciais quando o equipamento é operado em um ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de freqüência de rádio e caso não seja instalado e utilizado de acordo com as instruções contidas neste manual poderá causar interferência prejudicial a comunicações por rádio A operação deste eq...

Page 77: ...que contém o número de registro na FCC e o RNE Ringer Equivalence Number RNE Ringer Equivalence Number Número de Eqüivalência de Chamadas deste equipamento Se te equipamento Se necessário essas informações deverão ser fornecidas à companhia telefônica O REN é utilizado para determinar a quantidade de dispositivos que REN é utilizado para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conect...

Page 78: ...fônica poderá fazer alterações em suas instalações equipamentos operações ou procedimentos que podem afetar o funcionamento do equipamento Se isso ocorrer a companhia telefônica enviará uma notificação antecipada para que você possa ão antecipada para que você possa fazer as modificações necessárias e dessa forma manter a continuidade do serviço Observação bservação As informações sobre como entra...

Page 79: ...liente deve estar xão aceitável O cliente deve estar ciente de que a conformidade com as condições acima pode não evitar a degradação do serviço em algumas situações Reparos em equipamentos certificados devem ser coordenados por um representante designado pelo fornecedor Quaisquer reparos ou alterações feitos pelo usuário neste equipamento ou o mau funcionamento do equipamento pode consistir em um...

Page 80: ...idas nos ças entre as PSTNs fornecidas nos diversos países a certificação TBR 21 não oferece por si só uma ma garantia incondicional de êxito operacional em cada ponto de terminação da rede PSTN Em caso de problemas entre em contato com o fornecedor do equipamento quipamento No momento a Lexmark não tem conhecimento de nenhuma dificuldade interoperacional nos seguintes países Utilização da opção ç...

Page 81: ... seja compatível com todos os serviços de rede da empresa de telecomunicações Aviso iso Nenhuma ligação 111 ou outras podem ser feitas a partir desse dispositivo durante um corte de energia Este equipamento pode oferecer uma transferência eficaz de uma chamada para um outro dispositivo conectado à mesma linha Alguns parâmetros necessários para conformidade com os requisitos âmetros necessários par...

Page 82: ... de equipamentos para escritório para promover a introdução de produtos eficientes em termos de utilização de energia e para reduzir a poluição atmosférica causada pela geração de energia As companhias que participam deste programa lançam produtos que diminuem a potência quando não estão sendo utilizados Este ência quando não estão sendo utilizados Este recurso reduz a energia utilizada em até 50 ...

Page 83: ...Français ...

Page 84: ... obligation à votre égard Pour vous procurer d autres copies des documents relatifs à ce produit appelez le 1 800 553 9727 Au Royaume Uni et en République d Irlande appelez le 0628 481500 Dans les autres pays contactez votre revendeur Toute référence dans cette publication à des produits programmes ou services ne signifie pas que le fabricant ait l intention de les commercialiser dans tous ses pay...

Page 85: ...3 Etape 2 Installation du support du scanner 4 Déballage du support 4 Assemblage du support 5 Etape 3 Installation de l unité de contrôle 6 Etape 4 Installation de l alimentation 8 Etape 5 Fixation du support à l imprimante 9 Fixation de l unité de finition optionnelle 9 Etape 6 Installation du scanner 10 Déballage du scanner 10 Installation du scanner 10 Etape 7 Connexion des câbles 11 ...

Page 86: ...mode Config fax 17 Enregistrement auprès d un serveur de domaine Windows NT 18 Etape 10 Vérification de la configuration 19 Exécution d une copie de test 19 Envoi d un fax de test 19 Envoi d un e mail de test 20 Envoi d un travail d impression réseau à l imprimante MFP 20 Dépannage 21 Pour obtenir une aide supplémentaire 22 Maintenance de l imprimante MFP 23 Nettoyage de l écran tactile 23 Nettoya...

Page 87: ...v Avis 28 Consignes de sécurité 28 Avis relatifs aux émissions électroniques 29 Avis relatifs aux télécommunications 30 ...

Page 88: ...vi ...

Page 89: ...capacité ou le support d imprimante Modification du chargeur haute capacité ou du support d imprimante Si vous n avez pas encore installé votre imprimante déballez le chargeur haute capacité ou le support d imprimante et retirez tout matériau d emballage N oubliez pas de retirer la mousse et le ruban adhésif se trouvant à l intérieur Conservez le carton ainsi que les matériaux d emballage au cas o...

Page 90: ...ant les pieds de stabilisation comme illustré ci contre Retirez les pieds 3 Remettez le chargeur haute capacité ou le support d imprimante en position verticale 4 Installez le bac ou le chargeur haute capacité votre imprimante et toute autre option de gestion du papier à l exception de l unité de finition Si vous disposez d une unité de finition vous l installerez ultérieurement Pour obtenir de pl...

Page 91: ...on de votre imprimante Sélection d un emplacement pour votre imprimante MFP Lors du choix de l emplacement de votre imprimante MFP assurez vous de disposer de l espace minimum indiqué dans l illustration ci contre ...

Page 92: ...iez que vous disposez des éléments suivants Pieds gauche et droit du support Plateau Support du plateau Base Equerres droite et gauche Traverse Sac de vis 7 courtes 28 moyennes 2 longues S il manque des pièces ou si certains éléments sont endommagés consultez le site Web de Lexmark à l adresse www lexmark com pour connaître le numéro de téléphone du support client Lexmark de votre pays Pieds gauch...

Page 93: ...yennes pour fixer les équerres aux pieds b Utilisez trois vis moyennes pour fixer les équerres à la base 3 Fixez la traverse aux pieds à l aide de six vis moyennes 4 Fixez le plateau aux pieds à l aide de quatre vis courtes 5 Fixez le support du plateau au plateau à l aide de trois vis courtes Remarque Conservez les quatre vis moyennes restantes Support du plateau Plateau Traverse Base Equerres 3 ...

Page 94: ...fax RJ 11 e Câble Ethernet RJ 45 avec forme toroïdale f Boîtier du panneau de commandes g Cache de l interrupteur h Cache du panneau de commandes i Pochette avec le Guide d installation le CD de l imprimante MFP et plusieurs cartes de référence rapide dans différentes langues i Pochette g Cache de l interrupteur h Cache du panneau de commandes a Unité de contrôle d Câble téléphonique du fax RJ 11 ...

Page 95: ... et que les pattes de fixation soient orientées vers le haut et le bas Remarque Si l unité de contrôle ne s insère pas facilement desserrez les vis fixées sur la traverse Lorsque l unité de contrôle est installée resserrez les 4 Faites glisser l unité entre les pieds du support Alignez les encoches des pattes de fixation sur celles de la traverse et du support 5 Fixez l unité de contrôle au suppor...

Page 96: ...t de fixation 2 Fixez l alimentation au support à l aide des deux boulons et écrous 3 Placez l alimentation de façon à ce qu elle soit orientée vers l avant de l imprimante 4 Fixez le support à la traverse a Faites glisser les encoches situées au bas du support derrière les têtes des deux vis de l unité de contrôle b Serrez les vis pour fixer le support ...

Page 97: ...tes de fixation situées sur la base du support sur le premier trou figurant de chaque côté de l imprimante 3 Fixez le support à l imprimante à l aide de deux vis longues Fixation de l unité de finition optionnelle Si vous avez fait l acquisition d une unité de finition optionnelle raccordez la maintenant Reportez vous au Guide d installation de l imprimante pour de plus amples informations ...

Page 98: ...nts scanner câble du scanner avec forme toroïdale Conservez les matériaux d emballage tant que vous n avez pas entièrement configuré le système et vérifié son fonctionnement Installation du scanner 1 Assurez vous que l imprimante est hors tension et débranchée 2 Placez le scanner sur le plateau Alignez les poignées du scanner sur les découpes du plateau Extrémité ...

Page 99: ...l extrémité du câble Ethernet e de forme toroïdale sur le port Ethernet 1 de l unité de contrôle et l autre extrémité sur l imprimante 4 Branchez l adaptateur sur le câble de la ligne téléphonique du fax si nécessaire Branchez le câble téléphonique d sur l unité de contrôle puis sur une prise téléphonique 5 Utilisez un câblage standard compatible avec votre réseau pour le port Ethernet 2 de l unit...

Page 100: ...l unité de contrôle Avertissement Ne branchez pas ou ne débranchez pas le câble du scanner lorsque l unité de contrôle est sous tension 7 Branchez le cordon j sur l alimentation mais ne branchez pas l autre extrémité sur une prise électrique pour l instant ...

Page 101: ...anchez le câble du panneau de commandes Laissez le toutefois branché sur l imprimante 3 Retirez les trois vis situées au dos du panneau de commandes et séparez le boîtier du sous ensemble Mettez les vis de côté 4 Insérez le sous ensemble dans le boîtier de remplacement puis utilisez les trois vis pour le fixer de nouveau 5 Branchez le câble sur le panneau de commandes 6 Placez le panneau de comman...

Page 102: ... boîtier du panneau de commandes b Appuyez sur le cache jusqu à ce que les deux ergots supérieurs s enclenchent Installation de la Carte de référence rapide 1 Retirez la protection de la face adhésive de la Carte de référence rapide 2 Appuyez sur la Carte de référence rapide pour la positionner correctement au dessus de l écran tactile comme l indique l illustration ...

Page 103: ...mante page 13 pour observer l illustration a Faites glisser les ergots de verrouillage situés au bas du cache dans les encoches du boîtier du panneau de commandes b Appuyez sur le cache jusqu à ce que les deux ergots supérieurs s enclenchent 4 Mettez l unité de contrôle sous tension L imprimante MFP nécessite un temps de préchauffage après sa mise sous tension Pendant ce laps de temps le message V...

Page 104: ...rifier votre adresse IP ou pour en attribuer une manuellement si vous ne disposez pas du protocole DHCP procédez comme suit 1 A partir de l écran Accueil appuyez sur l icône représentant une clé puis sur Configuration système 2 Sous l en tête Imprimante Serveur d impression appuyez sur Installation et Configuration 3 Sous l en tête Serveur d impression appuyez sur TCP IP 4 Les champs Adresse Masqu...

Page 105: ...isseur d accès au réseau ou à Internet dans le champ approprié Indiquez une adresse électronique par défaut pour la réponse au message 5 Cliquez sur Envoyer Configuration du mode Config fax Le Telephone Consumer Protection Act loi sur la protection des consommateurs en matière de téléphonie de 1991 exige que tous les fax émis contiennent des informations spécifiques en haut ou au bas de chaque pag...

Page 106: ...nvoyer Si vous souhaitez configurer le mode Serveur fax retournez à la page de configuration Config fax et changez de mode Enregistrement auprès d un serveur de domaine Windows NT Si vous souhaitez utiliser l authentification Windows NT pour limiter l accès à votre imprimante ou consigner ces événements vous devez au préalable enregistrer ce périphérique auprès d un domaine Windows NT Remarque Afi...

Page 107: ...opie 3 Appuyez sur Terminé 4 Placez votre document face imprimée vers le haut dans le dispositif d alimentation automatique puis appuyez sur Démarrer Envoi d un fax de test Envoyez un fax d une page en guise de test à un numéro de fax souvent utilisé 1 Dans l écran Accueil appuyez sur l icône représentant un fax 2 Dans l écran Destination du fax entrez un numéro de fax à l aide du clavier virtuel ...

Page 108: ... l écran Destination de l e mail entrez une adresse électronique à l aide du clavier virtuel 3 Placez votre document face imprimée vers le bas contre la surface de numérisation du scanner 4 Appuyez sur Envoyer ou sur Démarrer pour numériser et envoyer le document 5 Appuyez sur Terminé Envoi d un travail d impression réseau à l imprimante MFP Utilisez une application logicielle pour envoyer un trav...

Page 109: ...s informations reportez vous à la section Connexion des câbles page 11 Mettez l imprimante hors tension Mettez l imprimante puis l unité de contrôle sous tension Le papier n est pas entraîné dans le dispositif d alimentation automatique Nettoyez les rouleaux et les tampons du scanner et essayez de nouveau Pour de plus amples informations reportez vous à la section Maintenance de l imprimante MFP p...

Page 110: ...22 Dépannage Pour obtenir une aide supplémentaire Lancez le CD Pilotes livré avec votre imprimante puis cliquez sur Contacter Lexmark ...

Page 111: ...ndommager votre imprimante MFP Nettoyage de l écran tactile 1 Utilisez un chiffon propre non pelucheux et légèrement humidifié avec de l eau 2 Nettoyez l écran tactile Nettoyage de la surface de numérisation du scanner 1 Utilisez un chiffon propre non pelucheux et légèrement humidifié avec de l eau 2 Relevez le capot Nettoyez la vitre de la surface de numérisation ...

Page 112: ...de particules de toner ou de résidus de papier Nous vous conseillons de nettoyer ces rouleaux après 30 000 utilisations 1 Mettez l unité de contrôle hors tension et débranchez la 2 Utilisez un chiffon propre non pelucheux et légèrement humidifié avec de l eau 3 Ouvrez le capot du dispositif d alimentation automatique 4 Faites pivoter les rouleaux avec les doigts et nettoyez les avec des chiffons j...

Page 113: ... avec les doigts et nettoyez les avec des chiffons jusqu à ce qu ils soient entièrement propres 7 Abaissez le guide papier et refermez le capot du dispositif d alimentation automatique 8 Branchez l unité de contrôle et mettez la sous tension Trois jeux de rouleaux du dispositif d alimentation Guide papier ...

Page 114: ...les rainures se trouvant à l intérieur de la zone de sortie du papier 7 Insérez la patte de droite dans la rainure de droite puis faites glisser la patte de gauche dans la rainure de gauche 8 Faites basculer le plateau vers le haut et inclinez le légèrement sur la droite 9 Faites glisser le plateau jusqu à ce qu il s enclenche 10 Remettez les deux vis en place et fixez le plateau Pour obtenir de p...

Page 115: ...e création de raccourcis bureau reprenant vos paramètres de numérisation personnels afin que vous puissiez rapidement numériser des documents vers votre ordinateur Document Distributor est un logiciel destiné à votre MFP disponible auprès de Lexmark Le logiciel Document Distributor vous permet d automatiser le processus de numérisation et de simplifier le traitement des documents ...

Page 116: ... un technicien qualifié Ce produit est conçu et a été testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité générale strictes lors de son utilisation avec des composants Lexmark spécifiques Les fonctions de sécurité de certaines pièces ne sont pas toujours évidentes Lexmark n est pas responsable en cas d utilisation de pièces de rechange d autres fabricants Consignes de sécurité relatives au fa...

Page 117: ...glementation FCC Les restrictions de la classe A visent à protéger raisonnablement les consommateurs contre toute interférence nuisible lorsque l équipement est utilisé dans un environnement commercial Cet équipement génère utilise et peut émettre une énergie radioélectrique et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant peut causer des interférences nuisibles aux...

Page 118: ... du support technique Lexmark International S A Boigny France Ce produit satisfait aux limites de Classe A EN 55022 et aux exigences de sécurité EN 60950 Niveau du volume sonore Les mesures suivantes ont été effectuées conformément à la norme ISO 7779 et déclarées conformes à la norme ISO 9296 Avis relatifs aux télé communications Règlements de la FCC Article 68 Le présent équipement est conforme ...

Page 119: ...ent cause des problèmes sur le réseau téléphonique l opérateur vous avertira à l avance de toute interruption provisoire du service nécessaire S il ne peut pas vous prévenir à l avance il vous avertira dès que possible Vous serez également informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC si vous l estimez nécessaire L opérateur téléphonique peut apporter des modifications à ses équip...

Page 120: ...fonctionnement de cet équipement satisfera l utilisateur Avant d installer celui ci les utilisateurs doivent s assurer qu il peut être connecté aux équipements de leur opérateur local et doivent utiliser une méthode de connexion appropriée Vous devez être conscient que le respect des conditions ci dessus n empêche pas la dégradation du service dans certains cas Toute réparation d un équipement hom...

Page 121: ...s étant donné les différences entre les réseaux RTPC d un pays à l autre l homologation TBR 21 ne garantit pas par elle même un fonctionnement sans problème à chaque extrémité d un réseau RTPC En cas de problèmes contactez votre revendeur Aucun problème d interopérabilité n a été rapporté à Lexmark jusqu à présent pour les pays suivants Utilisation de l imprimante X820e MFP avec option X7500 en Al...

Page 122: ...tible avec tous les services de réseau proposés par l opérateur en télécommunications Avertissement Ni le 111 ni aucun autre appel ne peut être effectué depuis cet appareil pendant une coupure d électricité principale Cet appareil peut permettre la transmission effective d un appel vers un autre périphérique connecté sur la même ligne Certains paramètres requis pour évaluer la conformité aux condi...

Page 123: ...effort concerté des fabricants pour promouvoir la création de produits à faible consommation d énergie et réduire la pollution atmosphérique due à la production d énergie Les entreprises qui participent à ce programme proposent des produits qui se mettent en veille lorsqu ils ne sont pas utilisés Cette caractéristique permet de réduire la consommation d énergie de 50 Lexmark est fier de prendre pa...

Page 124: ...36 Avis ...

Page 125: ...Deutsch ...

Page 126: ...onnummer 1 800 553 9727 können Sie zusätzliche produktbezogene Dokumentationen erwerben Im Vereinigten Königreich und Irland wählen Sie 0628 481500 In allen anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Durch Bezugnahme auf bestimmte Produkte Programme oder Dienstleistungen in der vorliegenden Dokumentation übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung für die Verfügbarkeit dieser Produkt...

Page 127: ...s Scannergestells 4 Auspacken des Gestells 4 Zusammenbauen des Gestells 5 Schritt 3 Installieren der Steuereinheit 7 Schritt 4 Befestigen des Netzteils 9 Schritt 5 Befestigen des Gestells am Drucker 10 Anschließen des optionalen Finishers 10 Schritt 6 Installieren des Scanners 11 Auspacken des Scanners 11 Installieren des Scanners 12 Schritt 7 Anschließen von Kabeln und Netzkabeln 13 ...

Page 128: ...19 Registrieren bei einem Windows NT Domänenserver 20 Schritt 10 Überprüfen der Konfiguration 21 Anfertigen einer Testkopie 21 Senden eines Testfaxes 21 Senden einer Test E Mail 22 Senden eines Netzwerkdruckauftrags an den MFP 22 Problemlösung 23 Weitere Hilfe 24 Warten des MFP 25 Reinigen des Touchscreens 25 Reinigen des Scannerflachbetts 25 Reinigen der Scannerrollen 26 Reinigen der Einzugspolst...

Page 129: ...terschrank modifizieren Modifizieren der Zuführung mit hoher Kapazität oder des Unterschranks Wenn Sie den Drucker noch nicht eingerichtet haben packen Sie die Zuführung mit hoher Kapazität oder den Unterschrank aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Achten Sie darauf auch den Schaumstoff und das Klebeband aus dem Geräteinneren zu entfernen Bewahren Sie den Karton und das Verpackungs...

Page 130: ...hoher Kapazität oder den Unterschrank auf den Rücken 2 Entfernen Sie die vier Schrauben mit denen die beiden Stabilisierungsfüße befestigt sind siehe Abbildung Entfernen Sie die Stabilisierungsfüße 3 Stellen Sie die Zuführung mit hoher Kapazität oder den Unterschrank wieder aufrecht 4 Richten Sie die Papierzuführung oder die Zuführung mit hoher Kapazität den Drucker und alle anderen Papierhandhabu...

Page 131: ...u zählen alle Kabel die an einen Computer Drucker Scanner oder einem anderen Peripheriegeräte angeschlossen sind die mit einer Steckdose verbunden sind Auswählen eines Standorts für Ihren MFP Achten Sie bei der Auswahl eines Standorts für Ihren MFP darauf daß Ihnen mindestens so viel Platz wie in der Abbildung zur Verfügung steht ...

Page 132: ...üfen Sie ob folgende Teile vorhanden sind Rechtes und linkes Gestellbein Ablage Ablageträger Basis Rechte und linke Basisstütze Strebe Beutel mit Schrauben 7 kurze 28 mittellange 2 lange Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein besuchen Sie die Lexmark Website unter www lexmark com um die Telefonnummer des Lexmark Kundendienstes für Ihr Land zu erfahren Rechtes und linkes Gestellbein Ablage Basis...

Page 133: ...ngen Sie die Basisstützen an a Verwenden Sie jeweils zwei mittellange Schrauben um die Stützen an den Beinen zu befestigen b Verwenden Sie jeweils drei mittellange Schrauben um die Stützen an der Basis zu befestigen 3 Befestigen Sie die Strebe mit sechs mittellangen Schrauben an den Beinen 4 Befestigen Sie die Ablage mit vier kurzen Schrauben an den Beinen Ablageträger Ablage Strebe Basis Basis st...

Page 134: ...len des Scannergestells 5 Befestigen Sie den Ablageträger mit drei kurzen Schrauben an der Ablage Hinweis Bewahren Sie die vier restlichen mittellangen Schrauben zur späteren Verwendung auf Kurz Mittellang Lang ...

Page 135: ... Bedienerkonsolengehäuse g Netzschalterabdeckung h Bedienerkonsolenabdeckung i Umschlag mit Installationshandbuch MFP CD und einem Satz Kurzanleitungen in verschiedenen Sprachen j Netzkabel k Zwei Muttern und Schrauben Der Karton enthält möglicherweise auch einen Adapter für Fax Telefonkabel ohne Abbildung i Umschlag g Netzschal terabdeckung h Bedienerkonsolenabdeckung a Steuereinheit d Fax Telefo...

Page 136: ... die Schrauben an der Strebe Ziehen Sie diese Schrauben nach der Installation der Steuereinheit wieder an 4 Schieben Sie die Einheit zwischen die Gestellbeine Richten Sie die Öffnungen in den Befestigungslaschen auf die Öffnungen in der Gestellstrebe und an der Gestellbasis aus 5 Befestigen Sie die Steuereinheit mit den vier Schrauben die Sie im Abschnitt Zusammenbauen des Gestells auf Seite 5 auf...

Page 137: ...e das Netzteil mit zwei Muttern und Schrauben an der Halterung 3 Richten Sie das Netzteil so aus daß es zur Vorderseite des Druckers zeigt 4 Bringen Sie die Halterung an der Strebe an a Schieben Sie die Aussparungen an der Unterseite der Halterung hinter die Köpfe der beiden oberen Schrauben an der Steuereinheit b Ziehen Sie die Schrauben an um die Halterung zu befestigen ...

Page 138: ... beiden Gestellbeine 2 Richten Sie die Haltestifte an der Gestellbasis auf die erste Öffnung auf beiden Seiten des Druckers aus 3 Befestigen Sie das Gestell mit zwei langen Schrauben am Drucker Anschließen des optionalen Finishers Wenn Sie einen optionalen Finisher erworben haben schließen Sie diesen jetzt an Anweisungen finden Sie im Installationshandbuch des Druckers ...

Page 139: ...rs Auspacken des Scanners Packen Sie den MFP Scanner aus Überprüfen Sie ob folgende Teile vorhanden sind Scanner Scannerkabel mit Ringende Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf bis das System vollständig eingerichtet ist und einwandfrei funktioniert Ringende ...

Page 140: ...Installieren des Scanners 1 Vergewissern Sie sich daß der Drucker ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist 2 Stellen Sie den Scanner auf die Ablage Richten Sie die Griffmulden am Scanner auf die Aussparungen in der Ablage aus ...

Page 141: ...abels an den Scanner und das andere Ende an die Steuereinheit an Ziehen Sie die Rändelschrauben an beiden Enden des Kabels fest an 3 Schließen Sie das Ringende des Ethernet Kabels e an den Ethernet Anschluß 1 der Steuereinheit und das andere Ende an den Drucker an 4 Schließen Sie gegebenenfalls den Adapter an das Fax Telefonkabel an Schließen Sie das Fax Telefonkabel d an die Steuereinheit und dan...

Page 142: ...einen Netzwerkanschluß an Dieses Kabel wird nicht von Lexmark bereitgestellt 6 Schließen Sie das Netzteil b an die Steuereinheit an Warnung Wenn die Steuereinheit eingeschaltet ist darf niemals das Scannerkabel angeschlossen oder getrennt werden 7 Schließen Sie das Netzkabel j an das Netzteil an stecken Sie aber das andere Ende jetzt noch nicht in eine Steckdose ...

Page 143: ...ienerkonsole nach oben um sie zu entsperren und nehmen Sie sie dann vorsichtig ab 2 Trennen Sie das Kabel von der Bedienerkonsole Lassen Sie es am Drucker eingesteckt 3 Entfernen Sie die drei Schrauben von der Rückseite der Bedienerkonsole und nehmen Sie das Gehäuse von der Unterbaugruppe ab Bewahren Sie die Schrauben auf 4 Setzen Sie die Unterbaugruppe in das Ersatzgehäuse ein und befestigen Sie ...

Page 144: ... a Schieben Sie die Laschen unten an der Abdeckung in die Aufnahmen am Bedienerkonsolengehäuse b Drücken Sie die Abdeckung nach unten bis die beiden oberen Laschen einrasten Anbringen der Kurzanleitung 1 Lösen Sie die Schutzfolie von dem selbstklebenden Streifen auf der Rückseite der Kurzanleitung 2 Plazieren Sie die Kurzanleitung wie in der Abbildung über dem Touchscreen und drücken Sie sie fest ...

Page 145: ...n abdekkung auf Seite 15 a Schieben Sie die Laschen unten an der Abdeckung in die Aufnahmen an der Bedienerkonsole b Drücken Sie die Abdeckung nach unten bis die beiden oberen Laschen einrasten 4 Schalten Sie die Steuereinheit ein Der MFP benötigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit zum Aufwärmen Während dieser Zeitspanne wird am Touchscreen die Meldung Bitte warten Sie während das Gerät initia...

Page 146: ...d wählen Sie dann Systemkonfiguration 2 Wählen Sie unter der Überschrift Drucker Druckserver die Option zur Konfiguration 3 Wählen Sie unter der Überschrift Druckserver die Option TCP IP 4 Die Felder Adresse Netzmaske und Gateway sind erforderlich und dürfen nicht den Wert Null enthalten Geben Sie gegebenenfalls die entsprechenden Informationen für Ihr Netzwerk über die virtuelle Tastatur ein Gebe...

Page 147: ...ne Consumer Protection Act von 1991 müssen alle ausgehenden Faxe spezifische Informationen enthalten entweder in der Kopf oder Fußzeile jeder übertragenen Seite oder auf der ersten Seite der Faxübertragung Geben Sie mit Ihrem Web Browser die folgenden erforderlichen Faxinformationen an 1 Geben Sie die IP Adresse des MFP in das URL Feld des Browsers ein z B http 192 168 236 24 und drücken Sie die E...

Page 148: ...n Faxserver Modus konfigurieren möchten kehren Sie zur Konfigurationsseite Fax Konfiguration zurück und wechseln den Modus Registrieren bei einem Windows NT Domänenserver Wenn Sie die Windows NT Authentifizierung einsetzen möchten um den Zugriff auf den MFP einzuschränken oder zu protokollieren müssen Sie das Gerät zuerst bei einer Windows NT Domäne registrieren Hinweis Für die Registrierung des M...

Page 149: ... eine Kopie anzufertigen 3 Berühren Sie Fertig 4 Legen Sie das Dokument mit der Druckseite nach oben in die ADZ ein und drücken Sie Start Senden eines Testfaxes Senden Sie ein Testfax von einer Seite an ein bekanntes Faxgerät 1 Berühren Sie auf dem Anfangsbildschirm das Fax Symbol 2 Geben Sie im Bildschirm für Faxadressen eine Faxnummer über die virtuelle Tastatur ein 3 Legen Sie das Dokument mit ...

Page 150: ... im Bildschirm für E Mail Adressen eine E Mail Adresse über die virtuelle Tastatur ein 3 Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Seite nach unten auf das Flachbett des Scanners 4 Berühren Sie Senden oder drücken Sie Start um das Dokument zu scannen und zu senden 5 Berühren Sie Fertig Senden eines Netzwerkdruckauf trags an den MFP Senden Sie mit einer Computeranwendung einen Netzwerkdruckauftrag ...

Page 151: ...itere Informationen finden Sie unter Anschließen von Kabeln und Netzkabeln auf Seite 13 Schalten Sie den Drucker und die Steuereinheit aus Schalten Sie zuerst den Drucker und danach die Steuereinheit ein Das Papier wird nicht durch die automatische Dokumentzuführung ADZ gezogen Reinigen Sie die Scannerrollen und Einzugspolster und versuchen Sie es erneut Weitere Informationen finden Sie unter Wart...

Page 152: ...24 Problemlösung Weitere Hilfe Starten Sie die im Lieferumfang des Druckers enthaltene Treiber CD und klicken Sie auf Lexmark Adressen ...

Page 153: ...kann den MFP beschädigen Reinigen des Touchscreens 1 Befeuchten Sie ein sauberes staubfreies Baumwolltuch mit Wasser 2 Wischen Sie den Touchscreen ab Reinigen des Scannerflachbetts 1 Befeuchten Sie ein sauberes staubfreies Baumwolltuch mit Wasser 2 Öffnen Sie die Abdeckung Wischen Sie das Glasflachbett des Scanners ab ...

Page 154: ...beschichtung verschmutzt Reinigen Sie die Rollen möglichst alle 30 000 Scan Vorgänge 1 Schalten Sie die Steuereinheit aus und ziehen Sie den Netzstecker 2 Befeuchten Sie ein sauberes staubfreies Baumwolltuch mit Wasser 3 Öffnen Sie die Klappe der automatischen Dokumentzuführung ADZ 4 Drehen Sie die Einzugsrollen mit dem Finger vorwärts und wischen Sie sie einzeln mit dem Tuch ab bis die Rollen gan...

Page 155: ...ärts und wischen Sie sie einzeln mit dem Tuch ab bis die Rollen ganz sauber sind 7 Klappen Sie die Papierführung nach unten und schließen Sie die Klappe der automatischen Dokumentzuführung 8 Stecken Sie den Netzstecker der Steuereinheit ein und schalten Sie die Einheit ein Drei Zufuhrrol lengruppen Papierfüh rung ...

Page 156: ...e die Laschen auf beiden Seiten der Rollenplatte auf die Nuten im Papierausgabe bereich aus 7 Setzen Sie die rechte Lasche in die rechte Nut ein und schieben Sie dann die linke Lasche in die linke Nut 8 Kippen Sie die Rollenplatte nach oben wobei Sie sie leicht nach rechts geneigt halten 9 Schieben Sie die Platte zurück bis sie einrastet 10 Befestigen Sie die Platte mit den beiden Schrauben Anweis...

Page 157: ...rter Assistent zum Erstellen von Desktop Verknüpfungen mit Ihren persönlichen Scan Einstellungen die es Ihnen ermöglichen Dokumente schnell auf Ihren Computer zurückzuscannen Document Distributor ist ein von Lexmark angebotenes Softwarepaket zur Verwendung mit Ihrem MFP Mit der Document Distributor Software können Sie den Scan Vorgang automatisieren und Ihren Dokument Workflow straffen ...

Page 158: ... Fachleuten überlassen werden Dieses Produkt und die zugehörigen Komponenten wurden für einen den weltweit gültigen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Einsatz entworfen und getestet Die sicherheitsrelevanten Funktionen der Bauteile und Optionen sind nicht immer offensichtlich Sofern Teile eingesetzt werden die nicht von Lexmark stammen wird von Lexmark keinerlei Verantwortung oder Haftung übe...

Page 159: ...mmungen darstellen Die FCC Grenzwerte der Klasse A sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung in einer Gewerbeumgebung gewährleisten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gemäß den Anweisungen des Handbuchs installiert und betrieben kann es sich störend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Der Betrieb...

Page 160: ...olgenden Messungen wurden gemäß ISO 7779 durchgeführt und gemäß ISO 9296 berichtet Telekommunika tionshinweise FCC Bestimmungen Teil 68 Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen in Teil 68 der FCC Bestimmungen Auf der Rückseite der Steuereinheit befindet sich ein Aufkleber der unter anderem die FCC Registrierungs sowie die REN Nummer Ringer Equivalence Number des Geräts angibt Diese Informationen müsse...

Page 161: ...CC Bestimmungen entsprechen sind im Lieferumfang des Geräts enthalten Anweisungen zum Anschließen des Fax Telefonkabels finden Sie unter Anschließen von Kabeln und Netzkabeln auf Seite 13 Falls dieses Gerät Störungen im Fernsprechnetz verursacht werden Sie von der Telefongesellschaft im voraus darüber informiert daß ihre Leistungen vorübergehend eingestellt werden Ist eine Vorab Informationen nich...

Page 162: ...wenden es sei denn eine solche Nachricht enthält deutlich sichtbar entweder am oberen oder unteren Rand jeder übertragenen Seite oder auf der ersten übertragenen Seite die folgenden Informationen Versanddatum und uhrzeit der Nachricht Informationen über die Identität des Unternehmens bzw einer anderen Einrichtung oder Einzelperson die diese Nachricht sendet Telefonnummer des sendenden Geräts eines...

Page 163: ...erät lautet 0 4 Anhand der jedem Endgerät zugewiesenen REN Nummer wird angezeigt wie viele Endgeräte an eine Telefonschnittstelle höchstens angeschlossen werden können Jegliche Kombination von Geräten ist möglich solange die Summe der REN Nummern aller Geräte die Zahl 5 nicht überschreitet Dieses Gerät verwendet folgenden Anschluß CA11A Hinweise zur Netzkompabilität Dieses Gerät wurde gemäß der eu...

Page 164: ...ät installiert sein da in der Schweiz Zählimpulse auf jeder analogen Leitung gesendet werden Warnhinweis der Telecom Neuseeland Die Erteilung einer Telepermit für ein beliebiges Endgeräteelement bedeutet lediglich daß Telecom anerkannt hat daß das Element die Mindestvoraussetzungen für den Anschluß an das Telecom Netzwerk erfüllt Die Telepermit Erteilung stellt weder eine Genehmigung des Produkts ...

Page 165: ...nach dem ersten Klingelzeichen beantwortet werden Wenn eine Gebühr für Ortsgespräche nicht akzeptabel ist sollte die Wähltaste NICHT für Ortsgespräche verwendet werden Wählen Sie von Ihrem Telefon nur die 7 Ziffern der Ortsnummer Wählen Sie NICHT die Ortsvorwahl oder die Vorwahl 0 Dieses Gerät kann unter keinen Betriebsbedingungen mit höheren als den bei der Konstruktion vorgesehenen Geschwindigke...

Page 166: ... verursachten Luftverschmutzung an Unternehmen bringen im Zuge dieses Programms Produkte auf den Markt die sich ausschalten wenn sie nicht benutzt werden Auf diese Weise wird bis zu 50 Prozent weniger Energie verbraucht Lexmark ist stolz darauf an diesem Programm teilzunehmen Als ENERGY STAR Partner hat Lexmark International Inc die Erfüllung der ENERGY STAR Richtlinien zur Energieeinsparung für d...

Page 167: ...Italiano ...

Page 168: ...onti del mittente Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto chiamare il numero 1 800 553 9727 Per il Regno Unito e l Eire chiamare il numero 0628 481500 Negli altri Paesi contattare il rivenditore Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti programmi o servizi non implica l intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i paesi ...

Page 169: ...one 3 Punto 2 Installazione della base dello scanner 4 Disimballaggio della base 4 Assemblaggio della base 5 Punto 3 Installazione dell unità di controllo 6 Punto 4 Montaggio dell alimentatore 8 Punto 5 Fissaggio della base alla stampante 9 Collegamento del fascicolatore opzionale 9 Punto 6 Installazione dello scanner 10 Disimballaggio dello scanner 10 Installazione dello scanner 10 ...

Page 170: ...so e mail 19 Configurazione dell impostazione fax 19 Registrazione con un server di dominio Windows NT 20 Punto 10 Verifica dell impostazione 21 Copia di prova 21 Invio di un fax di prova 21 Invio di un email di prova 22 Invio di un processo di stampa di rete alla stampante multifunzione 22 Risoluzione dei problemi 23 Altre informazioni 23 Manutenzione della stampante multifunzione 24 Pulizia dell...

Page 171: ...v Avvertenze 29 Informazioni sulla sicurezza 29 Avvertenze sulle emissioni 30 Note sulle telecomunicazioni 31 ...

Page 172: ...vi ...

Page 173: ...a già installata che nel caso in cui sia necessario installarla Modifica dell alimentatore ad alta capacità o del mobiletto di base Nel caso in cui la stampante non sia già installata disimballare l alimentatore ad alta capacità o il mobiletto di base e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Accertarsi di rimuovere tutto il nastro e il materiale spugnoso dall interno Nel caso in cui sia necess...

Page 174: ...ano i due piedini di sostegno Rimuovere i piedini di sostegno 3 Rimettere in posizione l alimentatore ad alta capacità o il mobiletto di base 4 Installare il cassetto o l alimentatore ad alta capacità la stampante e tutte le altre opzioni di gestione della carta ad eccezione del fascicolatore opzionale Nel caso in cui si abbia un fascicolatore collegarlo in seguito Per ulteriori informazioni sul m...

Page 175: ...celta dell area di installazione per la stampante multifunzione Nello scegliere un area per l installazione della stampante multifunzione verificare che sia disponibile la quantità di spazio necessario come indicato nell illustrazione ...

Page 176: ...i elencati di seguito Sostegno destro e sinistro della base Piano di appoggio Supporto del piano di appoggio Base Supporto destro e sinistro della base Staffa Sacchetto di viti 7 corte 28 medie 2 lunghe Nel caso in cui uno di questi componenti risulti mancante o danneggiato visitare il sito Web Lexmark all indirizzo www lexmark com per il numero telefonico di Lexmark del proprio paese Sostegno des...

Page 177: ...ando due viti medie per collegare ciascun supporto ai sostegni b Utilizzando tre viti medie per collegare ciascun supporto alla base 3 Fissare la staffa ai sostegni con sei viti medie 4 Fissare il piano ai sostegni con quattro viti corte 5 Fissare il supporto del piano di appoggio con tre viti corte Nota Conservare le quattro viti medie rimaste Supporto del piano di appoggio Piano di appoggio Staf...

Page 178: ...45 toroidale f Supporto del pannello operatore g Coperchio dell interruttore di accensione h Coperchio del pannello operatore i Cartellina con la Guida all installazione il CD della stampante multifunzione e alcune Guide rapide in diverse lingue j Cavo di alimentazione k Due dadi e bulloni i Cartella g Coperchio dell interruttore di accensione h Coperchio del pannello operatore a Unità di controll...

Page 179: ...i trovino in alto e in basso Nota Se l unità di controllo non si inserisce facilmente nel supporto svitare le viti sulla staffa Dopo aver installato l unità di controllo avvitare nuovamente le viti 4 Far scorrere l unità tra i sostegni della base Allineare i fori delle linguette di montaggio ai fori della staffa e della base 5 Collegare l unità di controllo alla base con le quattro viti conservate...

Page 180: ...la staffa 2 Collegare l alimentatore alla staffa utilizzando due dadi e bulloni 3 Orientare l alimentatore verso la parte anteriore della stampante 4 Collegare la staffa all asta a Far scorrere le scanalature sul fondo della staffa dietro la testa delle due viti poste sulla parte superiore dell unità di controllo b Stringere le viti per fissare la staffa ...

Page 181: ...ue sostegni 2 Allineare i perni di montaggio sulla base di supporto al primo foro che si trova ai lati della stampante 3 Assicurare la base alla stampante con due viti lunghe Collegamento del fascicolatore opzionale Se si dispone di un fascicolatore opzionale installarlo ora Per istruzioni consultare la Guida all installazione della stampante ...

Page 182: ...scanner MFP Verificare di disporre dei seguenti componenti Scanner Cavo dello scanner toroidale Conservare il materiale d imballaggio fino a che il sistema non sarà completamente installato e funzionante Installazione dello scanner 1 Verificare che la stampante sia spenta e scollegata dall alimentazione Toroide ...

Page 183: ...11 Installazione dello scanner 2 Posizionare lo scanner sul piano di appoggio Allineare i punti di presa dello scanner con gli appositi spazi del piano d appoggio ...

Page 184: ...l estremità toroidale del cavo Ethernet e alla porta Ethernet 1 sull unità di controllo e l altra estremità alla stampante 4 Se necessario collegare l adattatore al cavo della linea telefonica fax Collegare il cavo della linea telefonica fax d all unità di controllo quindi al jack del telefono 5 Inserire il cavo standard compatibile con la rete nella porta Ethernet 2 sull unità di controllo quindi...

Page 185: ...cavi Avvertenza Non collegare o scollegare il cavo dello scanner quando l unità di controllo è accesa 7 Collegare il cavo di alimentazione j all alimentatore ma non inserire ancora l altra estremità in una presa elettrica ...

Page 186: ...installazione dell hardware Installazione del coperchio del pannello operatore della stampante L installazione del coperchio del pannello operatore e dell interruttore di accensione è facoltativa e non è indispensabile per il corretto funzionamento della stampante multifunzione ...

Page 187: ... il cavo al pannello operatore 6 Spingere con delicatezza il pannello operatore nella rientranza sulla parte anteriore della stampante finché non scatta in posizione 7 Inserire il coperchio del pannello operatore a Far scorrere le linguette di blocco che si trovano nella parte inferiore del coperchio nelle scanalature dell alloggiamento del pannello operatore b Premere il coperchio finché le due l...

Page 188: ... messa a terra 2 Accendere la stampante 3 Installare il coperchio dell interruttore di alimentazione vedere la sezione Installazione del coperchio del pannello operatore della stampante a pagina 14 per le illustrazioni a Far scorrere le linguette di blocco poste sulla parte inferiore del coperchio nelle scanalature dell alloggiamento del pannello operatore b Premere il coperchio finché le due ling...

Page 189: ...dere il riscaldamento della stampante multifunzione Durante il periodo di riscaldamento sullo schermo a sfioramento viene visualizzato il messaggio Attendere l inizializzazione del dispositivo Completate le verifiche sullo schermo a sfioramento viene visualizzata la schermata principale ...

Page 190: ... indirizzo IP o per assegnarne uno manualmente nel caso in cui non si disponga di un server DHCP 1 Nella schermata principale toccare l icona Chiave quindi Configurazione sistema 2 Sotto l intestazione Stampante Print Server toccare Setup e Configurazione 3 Sotto l intestazione Print Server toccare TCP IP 4 I campi Indirizzo Netmask e Gateway devono essere compilati con valori diversi da zero Se n...

Page 191: ...gio 5 Fare clic su Inoltra Configurazione dell impostazione fax Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 richiede l inserimento di informazioni specifiche nel margine superiore o inferiore della prima pagina o di ciascuna pagina dei fax in uscita Utilizzare il browser Web per impostare le informazioni necessarie per il fax 1 Immettere l indirizzo IP della stampante multifunzione nel campo rel...

Page 192: ...server fax tornare alla pagina di configurazione Impostazione fax e cambiare modalità Registrazione con un server di dominio Windows NT Per utilizzare l autenticazione Windows NT per limitare o controllare l accesso alla stampante multifunzione è necessario innanzitutto registrare il dispositivo con un dominio Windows NT Nota Per registrare la stampante multifunzione con un dominio Windows NT è ne...

Page 193: ...ento 3 Toccare Completato 4 Inserire il documento nell alimentatore automatico dei documenti con il lato stampato rivolto verso l alto e premere Avvia Invio di un fax di prova Inviare un fax di prova di una sola pagina ad un indirizzo fax conosciuto 1 Nella schermata principale toccare l icona Fax 2 Nella schermata riservata alla destinazione del fax immettere un numero mediante il tastierino virt...

Page 194: ...inazione dell e mail immettere un indirizzo e mail mediante il tastierino virtuale 3 Inserire il documento sul piano dello scanner con il lato stampato rivolto verso il basso 4 Toccare Invio o premere Avvia per inviare il documento 5 Toccare Completato Invio di un processo di stampa di rete alla stampante multifunzione Per inviare un processo di stampa di rete alla stampante multifunzione utilizza...

Page 195: ...rnet siano collegati alle porte corrette Per ulteriori informazioni vedere Collegamento dei cavi a pagina 12 Spegnere e scollegare dall alimentazione la stampante e l unità di controllo Accendere la stampante quindi accendere l unità di controllo L alimentatore automatico dei documenti ADF non carica la carta Pulire i rulli e i cuscinetti di prelievo dello scanner quindi riprovare Per ulteriori in...

Page 196: ...ento Le sostanze liquide possono danneggiare il dispositivo MFP Pulizia dello schermo a sfioramento 1 Inumidire con acqua un panno di cotone pulito e senza lanugine 2 Pulire lo schermo a sfioramento Pulizia del piano dello scanner 1 Inumidire con acqua un panno di cotone pulito e senza lanugine 2 Aprire il coperchio Pulire il vetro del piano dello scanner ...

Page 197: ...i rulli siano sporchi di inchiostro residui di toner o patinature della carta Si consiglia di pulire i rulli ogni 30 000 scansioni 1 Spegnere e scollegare dall alimentazione l unità di controllo 2 Inumidire con acqua un panno di cotone pulito e senza lanugine 3 Aprire il coperchio dell Alimentatore automatico dei documenti Automatic Document Feeder 4 Far ruotare i rulli in avanti e pulirli con il ...

Page 198: ...la guida carta 6 Far ruotare i rulli di alimentazione in avanti con le dita e pulirli con il panno 7 Abbassare la guida carta e il coperchio dell ADF 8 Collegare all alimentazione e accendere l unità di controllo Tre serie di rulli di alimentazione Guida carta ...

Page 199: ...el rullo con le scanalature che si trovano all interno dell area di uscita della carta 7 Inserire la linguetta di destra nella scanalatura corrispondente quindi far scorrere la linguetta di sinistra nella scanalatura di sinistra 8 Inclinare la piastra del rullo verso l alto abbassandola leggermente verso destra 9 Far scorrere nuovamente la piastra al proprio posto fino a che non scatta in posizion...

Page 200: ...ne basata su Windows che consente di creare sul desktop collegamenti alle impostazioni di scansione personali ed eseguire rapidamente la scansione dei documenti sul computer Document Distributor è un pacchetto software Lexmark per l uso con stampanti MFP che consente di automatizzare il processo di scansione e snellire il flusso dei documenti ...

Page 201: ...un tecnico specializzato Questo prodotto è stato progettato collaudato e approvato in base a specifici standard di sicurezza internazionali per essere utilizzato con componenti Lexmark Le caratteristiche di sicurezza potrebbero non essere evidenti Lexmark non si assume alcuna responsabilità per l uso di componenti di ricambio diversi da quelli consigliati Informazioni sulla sicurezza relative al f...

Page 202: ... e utilizzato secondo le istruzioni può causare interferenze alle comunicazioni radio L uso di questo dispositivo in un area residenziale potrebbe causare interferenze dannose a seguito delle quali all utente potrà essere richiesto di risolvere il problema a sue spese Il produttore non è responsabile delle interferenze radiotelevisive causate dall uso di cavi diversi da quelli consigliati o da mod...

Page 203: ...itivi che è possibile collegare alla linea telefonica Se il numero di REN sulla linea telefonica è eccessivo è possibile che il dispositivo non squilli in risposta a una chiamata in entrata Nella maggior parte delle zone il numero complessivo di REN non deve essere superiore a cinque 5 Per verificare il numero di dispositivi che è possibile collegare alla linea contattare la società telefonica per...

Page 204: ...ne di garantire la continuità del servizio Nota Le informazioni su come contattare Lexmark sono contenute nel CD Driver Fare clic sul collegamento Contatta Lexmark Se si verificano problemi nell uso del dispositivo che non si riesce a risolvere contattare Lexmark International Inc per informazioni su eventuali riparazioni e sulla garanzia Se il problema dovesse danneggiare la rete telefonica è pos...

Page 205: ...nto dello stesso la società telefonica potrebbe richiedere all utente la disconnessione dell apparecchio ATTENZIONE Gli utenti non devono eseguire personalmente queste connessioni ma devono contattare l ente locale preposto al controllo degli impianti elettrici o un elettricista a seconda delle circostanze Gli utenti devono accertarsi per la propria sicurezza che i connettori di messa a terra per ...

Page 206: ...funzione X820e MFP X7500 richiede l installazione di un filtro dei toni per il calcolo dei consumi codice 14B5123 su ogni linea che riceve impulsi di conteggio in Germania L abbonato può richiedere l attivazione degli impulsi di conteggio oppure può sollecitarne la rimozione chiamando il provider di rete operante in Germania Generalmente gli impulsi di conteggio non sono disponibili se non sono st...

Page 207: ...elepermit della società telefonica dipendono dall apparecchiatura PC associata a questo dispositivo Per poter funzionare entro i limiti conformi alle specifiche della società telefonica l apparecchiatura associata deve essere impostata in modo che le chiamate entranti ricevano risposta da 3 a 30 secondi dopo il ricevimento dello squillo Se non è previsto l addebito di alcuna tariffa per le chiamat...

Page 208: ...lla generazione di energia elettrica Le aziende che aderiscono a questo programma offrono prodotti in grado di spegnersi quando non vengono utilizzati Questa caratteristica è in grado di ridurre il consumo di energia fino al 50 per cento Lexmark è orgogliosa di partecipare a questo programma Come membro del programma Energy Star Lexmark International dichiara che questo prodotto è conforme alle di...

Page 209: ...Español ...

Page 210: ...s relacionadas con estos productos llamando al 1 800 553 9727 Desde el Reino Unido y Eire llame al 0628 481500 Para el resto de países póngase en contacto con el establecimiento de venta Las referencias en esta publicación a productos programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de ofrecerlos a todos los países en los que opera Cualquier referencia a un producto programa ...

Page 211: ...ador de alta capacidad o del mueble base 3 Selección de una ubicación para la impresora multifunción 5 Paso 3 Instalación de la unidad de control 6 Paso 4 Colocación de la fuente de alimentación 9 Paso 5 Colocación del estante en la impresora 10 Colocación del clasificador opcional 10 Paso 6 Instalación del escáner 11 Desembalaje del escáner 11 Instalación del escáner 11 ...

Page 212: ...nfig Fax 18 Registro con un servidor de dominios de Windows NT 19 Paso 10 Verificación de la instalación 20 Realización de una copia de prueba 20 Envío de un fax de prueba 20 Envío de un mensaje de e mail de prueba 21 Envío de un trabajo de impresión de red a la impresora multifunción 21 Solución de problemas 22 Si necesita ayuda adicional 23 Mantenimiento de la impresora multifunción 24 Limpieza ...

Page 213: ...v Avisos 29 Información de seguridad 29 Avisos de emisiones 30 Avisos de tele comunicaciones 31 ...

Page 214: ...vi ...

Page 215: ... siguientes elementos Patas del soporte derecho e izquierdo Estante Soporte del estante Base Soportes de la base izquierdo y derecho Barra Bolsa de tornillos 7 cortos 28 medianos 2 largos Si falta alguno de los elementos o está dañado visite el sitio Web de Lexmark en la dirección www lexmark com para obtener el número de teléfono del servicio de soporte de Lexmark designado para su país Patas del...

Page 216: ...para colocar los soportes en las patas b Utilice cada uno de los tres tornillos medianos para colocar los soportes en la base 3 Coloque la barra en las patas con seis tornillos medianos 4 Coloque el estante en las patas con cuatro tornillos cortos 5 Coloque el soporte del estante en el estante con tres tornillos cortos Nota guarde los otros cuatro tornillos medianos para utilizarlos posteriormente...

Page 217: ...pacidad o el mueble base y extraiga los materiales de embalaje Asegúrese de que extrae toda la espuma y cinta del interior Guarde la caja y los materiales de embalaje por si necesita volver a embalar la opción posteriormente Necesitará un destornillador Phillips para modificar e instalar el alimentador de alta capacidad Nota si prefiere no desmontar la impresora utilice una llave inglesa fija de 7...

Page 218: ...a impresora y cualquier otra opción de manejo del papel excepto un clasificador opcional Si dispone de un clasificador colóquelo posteriormente Para obtener instrucciones sobre cómo instalar estos elementos consulte la Guía de instalación de la impresora 5 Verifique la instalación del hardware de la impresora Para ello imprima una página de los valores de menús 6 Desconecte los cables de alimentac...

Page 219: ...alación de la impresora Selección de una ubicación para la impresora multifunción Al seleccionar una ubicación para la impresora multifunción asegúrese de que dispone del espacio mínimo indicado en la figura ...

Page 220: ...45 con toroide f Compartimento del panel del operador g Cubierta del interruptor de encendido h Cubierta del panel del operador i Carpeta con Guía de instalación CD de la impresora multifunción y un conjunto de Referencias rápidas en distintos idiomas i Carpeta g Cubierta del interruptor de encendido h Cubierta del panel del operador a Unidad de control d Cable de teléfono y fax RJ 11 b Fuente de ...

Page 221: ...jete la unidad de control para que los puertos de conexión de cables estén hacia la parte izquierda y las pestañas de montaje queden en la parte superior e inferior Nota si la unidad de control no se desliza con facilidad afloje los tornillos de la barra Después de instalar la unidad de control vuelva a apretar los tornillos 4 Coloque la unidad entre las patas del estante Alinee las ranuras de las...

Page 222: ...stalación de la unidad de control 5 Coloque la unidad de control en el estante con los cuatro tornillos que guardó en Colocación del soporte en la página 2 No apriete totalmente los dos tornillos superiores ...

Page 223: ... Coloque la fuente de alimentación en la abrazadera con dos pernos y tuercas 3 Oriente la fuente de alimentación para que mire hacia la parte frontal de la impresora 4 Coloque la abrazadera en la barra a Introduzca las ranuras de la parte inferior de la abrazadera detrás de las cabezas de los dos tornillos superiores en la unidad de control b Apriete los tornillos para fijar la abrazadera ...

Page 224: ...as del soporte 2 Alinee los puestos de montaje de la base del soporte con el primer orificio de ambos lados de la impresora 3 Asegure el soporte a la impresora con dos tornillos largos Colocación del clasificador opcional Si ha adquirido un clasificador opcional colóquelo ahora Consulte la Guía de instalación de la impresora para obtener instrucciones ...

Page 225: ... los siguientes elementos Escáner Cable del escáner con toroide Guarde el material de embalaje hasta que el sistema esté completamente instalado y funcione correctamente Instalación del escáner 1 Asegúrese de que la impresora no está encendida ni conectada 2 Coloque el escáner en el estante Alinee las agarraderas del escáner con los cortes del estante Toroide ...

Page 226: ...t e con el toroide al puerto Ethernet 1 en la unidad de control y el otro extremo a la impresora 4 Conecte el adaptador al cable de teléfono y fax si es necesario Conecte el cable de teléfono y fax d a la unidad de control y a continuación a una clavija de teléfono 5 Conecte los cables estándar compatibles con la red al puerto Ethernet 2 de la unidad de control y a continuación a una conexión de r...

Page 227: ...ecte ni desconecte nunca el cable del escáner cuando la unidad de control esté encendida 7 Conecte el cable de línea de la fuente de alimentación j a la fuente de alimentación pero no enchufe en este momento el otro extremo en una toma eléctrica ...

Page 228: ...o con cuidado 2 Desconecte el cable del panel del operador Deje el cable conectado a la impresora 3 Retire los tres tornillos de la parte posterior del panel del operador y separe el compartimento del subconjunto Guarde los tornillos 4 Inserte el subconjunto en el compartimento de sustitución y a continuación fíjelo con los tres tornillos 5 Conecte el cable en el panel del operador 6 Introduzca co...

Page 229: ...anuras del compartimento del panel del operador b Empuje hacia abajo la cubierta hasta que las dos pestañas superiores encajen en su sitio Colocación de la Referencia rápida 1 Despegue el soporte para etiquetas de la banda adhesiva situada en la parte posterior de la Referencia rápida 2 Pegue la Referencia rápida en su lugar por encima de la pantalla táctil como se muestra ...

Page 230: ... 14 para obtener más información a Introduzca las pestañas de bloqueo de la parte inferior de la cubierta en las ranuras del panel del operador b Empuje hacia abajo la cubierta hasta que las dos pestañas superiores encajen en su sitio 4 Encienda la unidad de control Después de encenderla la impresora multifunción tarda en calentarse Durante este período en la pantalla táctil aparece el mensaje Esp...

Page 231: ...spone de DHCP 1 En la pantalla Inicio pulse el icono Llave y a continuación pulse Configuración del sistema 2 En Impresora Servidor de impresión pulse Configuración 3 En Servidor de impresión pulse TCP IP 4 Dirección Máscara de red y Gateway son campos necesarios y deben tener valores que no sean cero Si es necesario utilice el teclado virtual e introduzca la información correspondiente de la red ...

Page 232: ...g Fax La ley Telephone Consumer Protection Act Ley sobre la protección de usuarios de teléfono de 1991 requiere que todos los faxes salientes contengan información concreta en el margen superior o inferior en cada hoja transmitida o en la primera página de la transmisión Utilice el navegador Web para definir la información de fax necesaria 1 Introduzca la dirección IP de la impresora multifunción ...

Page 233: ...ágina de configuración Config Fax y cambie el modo Registro con un servidor de dominios de Windows NT Para utilizar la característica Autenticación de Windows NT como método de restricción o seguimiento del acceso a la impresora multifunción en primer lugar debe registrar el dispositivo con un dominio de Windows NT Nota para registrar la impresora multifunción con un dominio de Windows NT debe dis...

Page 234: ...e derecha de la pantalla táctil para realizar una copia 3 Pulse Terminado 4 Coloque el documento hacia arriba en el alimentador de documentos automático y pulse Empezar Envío de un fax de prueba Envíe un fax de prueba de una página a un equipo de fax conocido 1 En la pantalla Inicio pulse el icono Fax 2 En la pantalla Destino FAX introduzca un número de fax con el teclado virtual 3 Coloque el docu...

Page 235: ... la pantalla Destino de E mail introduzca una dirección de e mail con el teclado virtual 3 Coloque el documento hacia abajo en la base del escáner 4 Pulse Enviar o Empezar para explorar y enviar el documento 5 Pulse Terminado Envío de un trabajo de impresión de red a la impresora multifunción Utilice una aplicación del ordenador para enviar un trabajo de impresión de red a la impresora multifunció...

Page 236: ... puertos correctos Para obtener más información consulte Conexión de los cables en la página 12 Apague la impresora y la unidad de control Encienda la impresora y a continuación la unidad de control El papel no se carga en el alimentador de documentos automático Limpie los rodillos del escáner y las almohadillas de carga y vuelva a intentarlo Para obtener más información consulte Mantenimiento de ...

Page 237: ...23 Solución de problemas Si necesita ayuda adicional Inicie el CD de controladores que se incluye con la impresora y a continuación haga clic en Cómo ponerse en contacto con Lexmark ...

Page 238: ...ni con limpiacristales El líquido puede dañar la impresora multifunción Limpieza de la pantalla táctil 1 Humedezca un paño de algodón limpio sin pelusas con agua 2 Limpie la pantalla táctil Limpieza de la base del escáner 1 Humedezca un paño de algodón limpio sin pelusas con agua 2 Abra la cubierta Limpie el cristal de la base del escáner ...

Page 239: ...ner tinta partículas de tóner o restos de papel Se recomienda limpiar los rodillos cada 30 000 exploraciones 1 Apague y desenchufe la unidad de control 2 Humedezca un paño de algodón limpio sin pelusas con agua 3 Abra la tapa del alimentador de documentos automático 4 Gire con el dedo el conjunto de rodillos de carga hacia delante y límpielos con el paño hasta que el rodillo quede completamente li...

Page 240: ...onjuntos de rodillos de alimentación hacia delante y límpielos con el paño hasta que el rodillo quede completamente limpio 7 Baje la guía del papel y la cubierta del alimentador de documentos automático 8 Enchufe la unidad de control y enciéndala Tres conjuntos de rodillos de alimentación Guía del papel ...

Page 241: ...de la placa del rodillo con las ranuras del área de salida del papel 7 Inserte la pestaña derecha en la ranura derecha y a continuación introduzca la pestaña izquierda en la ranura izquierda 8 Suba la placa del rodillo y bájela ligeramente por el lado derecho 9 Vuelva a inclinar la placa hasta que encaje en su sitio 10 Coloque los dos tornillos para fijar la placa Para obtener instrucciones sobre ...

Page 242: ...indows para crear métodos abreviados con los valores de digitalización personales de forma que pueda digitalizar documentos rápidamente en el ordenador Document Distributor es un paquete de software proporcionado por Lexmark para utilizarlo con la impresora multifunción El software de Document Distributor permite automatizar el proceso de digitalización y optimizar los procesos de distribución de ...

Page 243: ...icado Este producto ha sido diseñado comprobado y aprobado para cumplir las estrictas normativas de seguridad global con el uso de componentes específicos de Lexmark Las características de seguridad de algunas piezas pueden no ser siempre obvias Lexmark no se responsabiliza del uso de otras piezas de recambio Información de seguridad de fax y teléfono No realice nunca los procedimientos de instala...

Page 244: ...radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio Es probable que el uso del equipo en un área residencial provoque interferencias perjudiciales En tal caso el usuario debe corregir esta situación y los gastos correrán de su cuenta El fabricante no es responsable de las interferencias de radio o...

Page 245: ... a la línea telefónica Si hay demasiados NET en la línea telefónica es posible que el timbre del dispositivo no suene con una llamada entrante En la mayoría de las áreas pero no todas la suma de NET no debe ser mayor a cinco 5 0 Para asegurarse del número de dispositivos que se pueden conectar a la línea según lo determinado por el NET póngase en contacto con la compañía telefónica para determinar...

Page 246: ... CD de controladores encontrará información sobre cómo ponerse en contacto con Lexmark Haga clic en el enlace Cómo ponerse en contacto con Lexmark Si surgen problemas con este equipo y no puede solucionarlos póngase en contacto con Lexmark International Inc para obtener información sobre reparación y garantía Si el problema perjudica la red telefónica la compañía telefónica puede solicitar la desc...

Page 247: ...comunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo PRECAUCIÓN No realice ese tipo de conexiones Póngase en contacto con la autoridad de inspección de electricidad o electricista correspondiente según corresponda Los usuarios deben comprobar por su propia seguridad que las conexiones eléctricas con toma de tierra de la alimentación las líneas telefónicas y el sistema interno metálico de ca...

Page 248: ...820e X7500 requiere la instalación de un filtro de tonos para facturación alemán P N 14B5123 en una línea que recibe impulsos de medición en Alemania El suscriptor puede solicitar la inserción de impulsos de medición en la línea o que éstos se eliminen Para ello deberá ponerse en contacto con el proveedor de red alemán Generalmente los impulsos de medición no se proporcionan a menos que el usuario...

Page 249: ... misma línea Algunos parámetros necesarios para el cumplimiento con los requisitos de un permiso de telecomunicaciones de Telecom dependen del equipo PC asociado a ese dispositivo Para que funcione dentro de los límites de cumplimiento con las especificaciones de Telecom debe configurar el equipo asociado para asegurarse de que las llamadas se respondan entre 3 y 30 segundos después del primer tim...

Page 250: ...n causada por la generación de electricidad Las empresas que participan en este programa fabrican productos que se apagan cuando no se utilizan Esta característica interrumpirá el suministro de energía en hasta un 50 por ciento Lexmark se complace en participar en este programa Como socio de ENERGY STAR Lexmark International Inc ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY...

Page 251: ...exmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International Inc registered in the United States and or other countries 2001 Lexmark International Inc 740 West New Circle Road Lexington Kentucky 40550 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for X7500

Brand: Dascom Pages: 12

Brand: Dascom Pages: 19

Brand: Dascom Pages: 5

Brand: Panduit Pages: 74

Brand: Tally Pages: 2

Brand: Tally Dascom Pages: 57

Brand: Fenix Pages: 65

Brand: Datamax Pages: 95

Mark II E-4205e

Brand: Datamax Pages: 72

Brand: Canon Pages: 4

Aficio MP C6503SP

Brand: Ricoh Pages: 264

X2650 - Color Printer 3-IN-1

Brand: Lexmark Pages: 2

Brand: SNBC Pages: 78

Brand: Star Pages: 82

Brand: Ricoh Pages: 17

ESP 3200 Series

Brand: Kodak Pages: 90

Brand: Tandy Pages: 83

Brand: Oce Pages: 366

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands