LEXIBOOK GSM20 serie Instruction Manual Download

Page: 83 / 104

DEUTSCH

Wenden Sie sich an Lexibook®, um Originalersatzteile zu erhalten.

HINWEIS:

Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Lexibook®

zugelassen sind. Die Verwendung anderer Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile kann

Schäden am Mobiltelefon verursachen und wird die Garantie außer Kraft setzen.

WICHTIGER HINWEIS

Notrufe

Alle Mobiltelefone verwenden Funkwellen und der Empfang kann nicht an allen Orten

garantiert werden. Sie dürfen sich daher nicht ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon für

dringende Anrufe (zum Beispiel bei medizinischen Notfällen) verlassen.

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen kabellosen Telefonnetzen möglich, oder wenn

bestimmte Netzdienste und/oder Telefonfunktionen benutzt werden. Eventuell müssen Sie

diese Funktionen beenden, bevor Sie einen Notruf tätigen können. Informieren Sie sich in

diesem Handbuch und bei Ihrem Netzbetreiber.

Um einen Notruf zu tätigen:

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon betriebsbereit ist, dass es im Stand-by-Modus ist und

das Signal empfängt. Manche Netze erfordern, dass eine gültige SIM-Karte eingelegt ist.

2. Wählen Sie die Notrufnummer und drücken Sie die Rufannahme/Rufspeicher (6).

3. Wenn Sie einen Notruf tätigen, denken Sie daran, alle erforderlichen Informationen so

präzise wie möglich anzugeben. Seien Sie sich bewusst, dass Ihr Mobiltelefon unter

Umständen das einzige Kommunikationsmittel am Unfallort ist. Brechen Sie daher das

Gespräch erst ab, wenn Sie die Erlaubnis hierzu erhalten haben.

Zertifizierungsinformationen (SAR)

DIESES TELEFONMODELL ERFÜLLT DIE EU-RICHTLINIEN ZUR BELASTUNG DURCH

FUNKWELLEN.

Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und -empfänger. Es wurde so entwickelt und gefertigt,

dass es nicht die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Grenzwerte zum

Schutz vor Funkwellen überschreitet. Diese Grenzwerte im Rahmen der allgemeinen

Richtlinien legen den erlaubten HF-Energie-Pegel für die Gesamtheit der Bevölkerung

fest. Diese Richtlinien wurden von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen nach

regelmäßigen Bewertungen und sorgfältigen wissenschaftlichen Studien ausgearbeitet.

Diese Grenzwerte umfassen einen beträchtlichen Sicherheitsspielraum, der vorgesehen ist,

um die Sicherheit aller – unabhängig von Gesundheitszustand und Alter – zu gewährleisten.

Die Richtlinie für Mobiltelefone verwendet eine Maßeinheit, die als spezifische

TECHNISCHE DATEN

• Name: GSM20series

• 2G-Mobiltelefon

• Flash-Speicher: 4MB

• Dual-SIM

• Kompakte Größe (108.4 x 45.1 x 12.6 mm) und leichtes Gewicht (58g)

• 1.77” (4.5 cm) Zoll-TFT-Display - 128 x 160

• Lithium-Akku (inbegriffen) - 600mAh, 3,7V

Input 5V

0.5A

• Ladegerät: Micro-USB-Kabel

• Frequenzbereich: GSM 900/1800 MHz

Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

• Übertragene Leistung: Max.: 2W GSM 900MHz; Max.: 1W DCS 1800 MHz

Bluetooth: 6.04 dBm EIRP

GSM20seriesIM1187_V53_217.indb 83

5/5/17 3:50 pm

Summary of Contents for GSM20 serie

Page 1: ...lulare 2G 2G Mobiltelefon 2G Mobiele telefoon INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE DI ISTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING Size 8 x 10cm Format Booklet Menu Contacts 12 03 01 05 2017 Mon GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 1 5 5 17 3 50 pm ...

Page 2: ...2 1 11 5 7 4 3 6 8 10 9 12 13 14 GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 2 5 5 17 3 50 pm ...

Page 3: ...15 16 18 17 GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 3 5 5 17 3 50 pm ...

Page 4: ...specter la législation en vigueur relative à la mise au rebut des emballages et du téléphone une fois hors service Efforcez vous de les recycler Garder une distance minimale autour de l appareil pour une aération suffisante Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d aération par des objets tels que journaux nappes rideaux etc Il convient de ne pas placer sur l appareil des sources de flammes ...

Page 5: ...ervez tout message suspect reçu afin de le montrer à un adulte de confiance Ne décrochez pas lorsque le numéro est masqué ou inconnu Redirigez le vers la boîte vocale Si vous êtes constamment harcelé contactez votre opérateur qui se chargera de changer votre numéro Ne donnez pas votre numéro de téléphone à un inconnu N envoyez pas de photos à un inconnu Si le problème est grave vous pouvez le sign...

Page 6: ...us vous trouvez Ne pas utiliser votre téléphone portable dans une station service Ne pas l utiliser à proximité de l essence ou de produits chimiques Ne pas transporter ou conserver du gaz liquides inflammable ou explosifs dans le même compartiment de votre véhicule que celui où se trouve votre téléphone portable ou accessoires téléphoniques Ne pas utiliser ou conserver votre téléphone portable da...

Page 7: ...votre interlocuteur sera averti que vous n êtes pas joignable Carte micro SD Utilisez des cartes mémoire micro SD homologuées et compatibles jusqu à 16 Go 1 Éteignez votre téléphone portable puis faites coulisser vers le bas la coque arrière pour la retirer et enlevez la batterie 2 Faites coulisser le support de la carte micro SD 17 vers la droite afin de le déverrouiller 3 Soulevez le support et ...

Page 8: ...s métalliques ne viennent pas en contact avec les bornes de la batterie Manipulez des batteries endommagées ou présentant des fuites avec grande précaution En cas de contact avec l électrolyte lavez la partie concernée à l eau et au savon En cas de contact avec les yeux rincez à l eau pendant 15 minutes et consultez un médecin Ne pas charger la batterie si la température ambiante dépasse 45 C Pour...

Page 9: ...l Écouteurs s active automatiquement Bluetooth S affiche lorsque le Bluetooth est activé Le profil Bluetooth s active automatiquement Mode silencieux S affiche lorsque le profil Silencieux est activé Mode réunion S affiche lorsque le profil Réunion est activé Mode intérieur S affiche lorsque le profil Intérieur est activé Mode extérieur S affiche lorsque le profil Extérieur est activé Alarme activ...

Page 10: ...er les accents et les caractères spécifiques à celle ci PASSER DES APPELS Effectuer un appel Vérifiez l indicateur de force du signal sur l écran d accueil S il est faible ajustez votre emplacement physique pour éviter les obstructions qui peuvent bloquer le signal Depuis l écran d accueil utilisez le clavier pour saisir le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler Appuyez sur la touche Décro...

Page 11: ...phismes époustouflants et des niveaux tous plus durs les uns que les autres Le Gestionnaire de fichiers vous permet d accéder à des fichiers musicaux ou vidéo stockés sur la carte mémoire d afficher des photos de copier déplacer supprimer des fichiers de renommer des fichiers et aussi d envoyer des fichiers grâce à l option Bluetooth Cette fonction vous permet d accéder à l alarme le Bluetooth le ...

Page 12: ...e Réseau 2 Appuyez sur Options et choisissez Ajouter depuis liste Vous pouvez maintenant cocher les réseaux de votre choix afin de les ajouter au menu principal Si votre réseau n est pas inclus dans cette liste suivez l étape suivante 3 Dans Options sélectionnez Nouveau compte et modifiez les champs nécessaires selon les instructions de votre opérateur Note Les réglages dépendent de votre carte SI...

Page 13: ...d arrêter ces fonctions avant de pouvoir passer un appel d urgence Consultez ce guide et votre fournisseur de services de réseau Pour passer un appel d urgence 1 Assurez vous que votre téléphone est en marche qu il est en veille et qu il capte le signal Certains réseaux nécessitent qu une carte SIM valide soit installée 2 Composez le numéro d urgence et appuyez sur la touche Décrocher Journal des ...

Page 14: ...e 0 657 W kg et du corps était de 0 863 W kg Il peut y avoir des différences de niveau de DAS entre différents téléphones et dans des conditions différentes mais tous respectent les exigences de l UE pour l exposition aux RF La limite de DAS pour les appareils mobiles utilisés par le public est de 2 0 W kg en moyenne au delà de 10 grammes de tissu corporel Les directives comprennent une marge de s...

Page 15: ...t de la notice d utilisation ou de toute intervention intempestive sur l article telle que le démontage l exposition à la chaleur ou à l humidité Note veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence GSM20series ...

Page 16: ...d éviter toute conséquence néfaste sur l environnement et votre propre santé Renseignez vous sur le système de collecte des produits électriques et électroniques et batteries rechargeables Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité Pour plus d informations sur l élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre m...

Page 17: ...ue du type GSM20series est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l adresse internet suivante http www lexibook com doc gsm20 gsm20_1 pdf Yiu Wai Man Directeur du développement du produit Hong Kong le 27 10 2016 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE durant de un niveau rfaitement dommager GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 17 5 5 17 3 ...

Page 18: ...se electrical equipment near water Please comply with current legislation on the disposal of the packaging and the phone once it is out of order Do your utmost to recycle them Keep a minimum distance around the device for sufficient ventilation The openings should never be blocked by newspapers curtains tablecloths etc Do not place the device on open flames such as lighted candles Batteries should...

Page 19: ...hem Don t reply to a text from someone you don t know Keep the messages you have been sent so you can show them to a trusted adult and make a note of the time and date of the messages or calls you receive Don t answer calls from withheld numbers or numbers you don t recognise let them go to voicemail If you are bullied repeatedly contact your operator to change your number Don t give your mobile n...

Page 20: ... Do not use a headset while driving or riding Doing so may distract your attention and cause an accident or may be illegal depending on your region Do not use your phone at a refueling point petrol stations Do not use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories Do not use or store yo...

Page 21: ... cards do not switch automatically While using one of the SIM cards for calls if you receive a phone call on the other SIM card your correspondent will be notified that your are not available Micro SD card Use approved and compatible micro SD memory cards up to 16 GB 1 Turn off the phone slide the back cover downward to remove it and take out the battery 2 Slide the micro SD card clip 17 to the ri...

Page 22: ...ery discharge completely to prevent abnormal battery drainage The lithium battery is intended for use only with this cell phone Do not disassemble the battery Do not dispose of the battery in fire or water To avoid risk of fire burns or damage to your battery do not allow a metal object to touch the battery contacts Handle a damaged or leaking battery with extreme care If you come in contact with ...

Page 23: ...etooth Appears when Bluetooth is activated The Bluetooth profile activates automatically Silent mode Appears when the Silent profile is activated Meeting mode Appears when the Meeting profile is activated Indoor mode Appears when the Indoor profile is activated Outdoor mode Appears when the Outdoor profile is activated Alarm On Appears when an alarm is set Description Icon DISPLAY ICONS AND INDICA...

Page 24: ...o type the accents and characters specific to it MAKING CALLS Calling out Check the signal strength indicator on home screen If low adjust your physical location to be clear of obstructions that may block the signal From the home screen use the keypad to enter the phone number you want to call Press Answer call Call history key 6 to call through either SIM 1 or SIM 2 Answering calls When you recei...

Page 25: ...ing room or in the subway now that you can have fun with the legendary Boxxmania and its breathtaking graphics and levels equally difficult The File Manager allows you to play music or video files view photo copy move delete files rename files and also send the files through the Bluetooth option This function allows you to use features like Alarm Bluetooth Calendar Torch light Calculator Stopwatch...

Page 26: ...ect New account and change the fields according to the instructions of your mobile network provider Note The settings depend on your SIM card and on your provider For further information please refer to local providers You can increase the storage capacity of your phone up to 16 GB with a micro SD card see chapter GETTING STARTED Adding files To add or delete files on the micro SD card connect the...

Page 27: ...y as possible Remember that your mobile telephone may be the only means of communication at the scene of an accident and therefore do not hang up until officials indicate that you should do so Certification Information SAR THIS PHONE MODEL COMPLIES WITH EU SPECIFICATIONS CONCERNING EXPOSURE TO RADIO WAVES Your phone is a radio transceiver It is designed and manufactured to not exceed exposure limi...

Page 28: ...0 863 W kg and ear was 0 657 W kg There may be differences in the SAR levels of different telephones under different conditions but they comply with EU requirements for RF exposure The SAR limit for mobile devices used by the public is 2 0 W kg averaged over 10 grams of bodily tissue The directives include a considerable safety margin in order to ensure additional protection for the public and to ...

Page 29: ...ade in China Lexibook For after sales service please contact our teams 0808 1003015 www lexibook com MAINTENANCE AND WARRANTY Cell phones which are made of plastic are very fragile and sensitive 1 Try to avoid exposing your cell phone to low high humidity and temperatures as well as high variations of humidity temperature The ideal environment for storing a cell phone is a temperature around 20 5º...

Page 30: ...product Applicable in countries with separate collection systems This symbol means that the product contains a rechargeable battery covered by European Directive 2013 56 EU which cannot be disposed of with normal household waste All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities The c...

Page 31: ...that the radio equipment type GSM20series is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www lexibook com doc gsm20 gsm20_1 pdf Yiu Wai Man Product Development Manager 27 10 2016 Hong Kong y covered ith normal ste stream es equences electronic oduct and t your city GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 31 5 ...

Page 32: ...el adaptador cable USB no está mojado Puede ser peligroso usar aparatos eléctricos cerca del agua Asegúrese de observar la legislación vigente a fin de desechar correctamente el embalaje así como el teléfono al final de su vida útil Intente en lo posible proceder a su reciclaje Guardar una distancia mínima alrededor del aparato para que tenga una ventilación adecuada La ventilación no debe quedar ...

Page 33: ...exto de alguien que no conozca Guarde los mensajes que le hayan enviado para poder mostrárselos a un adulto de confianza y haga una nota con la hora y la fecha de los mensajes o llamadas que reciba No responda a las llamadas con números ocultos o que no reconozca deje que vayan al buzón de voz En caso de ser objeto de repetidos abusos contacte con su operador para cambiar su número de teléfono No ...

Page 34: ... que le permita permanecer atento a sus alrededores Esto es especialmente importante cuando haya carreteras cerca No utilice el auricular cuando conduzca o monte en bicicleta dado que podría distraerle y causar un accidente o incluso ser ilegal en función de la región donde se encuentre No utilice el teléfono en las estaciones de servicio No lo utilice cerca de combustibles o químicos No transport...

Page 35: ...a SIM esta será transferida directamente a su tu buzón de voz Tarjeta Micro SD Use tarjetas de memoria micro SD certificadas y compatibles de hasta 16 GB 1 Apague el teléfono deslice la tapa posterior hacia abajo para sacarla y retire la batería 2 Deslice el gancho de la tarjeta micro SD 17 hacia la derecha para desbloquearlo 3 Levante el gancho e inserte la tarjeta con los contactos metálicos mir...

Page 36: ...rolito lávese el área expuesta con agua y jabón Si éste entrara en contacto con los ojos láveselos abundantemente con agua durante 15 minutos y solicite atención médica No cargue el paquete de la batería de litio si la temperatura ambiente fuera superior a 45 C 113 F Cuando deseche la batería póngase en contacto con su servicio de vertido de residuos local para obtener información sobre las restri...

Page 37: ...carga de la batería Lleno quiere decir que la batería está completamente cargada Auriculares Aparece cuando hay unos auriculares con cable enchufados El modo de auriculares se configura automáticamente Bluetooth Aparece cuando se activa el Bluetooth El modo de Bluetooth se configura automáticamente Modo silencio Aparece cuando se activa el modo silencio Modo de reunión vibración Aparece cuando se ...

Page 38: ...ero de teléfono al que quieres llamar Pulsa la tecla de Responder llamada historial de llamadas 6 para llamar desde la SIM 1 o la SIM 2 Responder a una llamada Cuando recibas una llamada se escuchará el tono y se mostrará un mensaje de llamada por defecto El móvil también vibrará si dicha función está activada El número de teléfono de la llamada aparece en la parte superior de la pantalla Pulsa la...

Page 39: ...o en el metro Ahora puede divertirse con el legendario Boxxmania y sus increíbles gráficos El gestor de archivos le permite acceder a los datos guardados en su tarjeta de memoria SD Podrá reproducir música o vídeos visualizar fotos copiar desplazar eliminar archivos cambiar el nombre de los archivos y enviar archivos utilizando la función Bluetooth Esta opción le permite utilizar las siguientes fu...

Page 40: ...la capacidad de almacenamiento de su teléfono hasta 16 GB con una tarjeta micro SD ver sección PRIMEROS PASOS Agregado de archivos Para agregar o borrar archivos en la tarjeta micro SD conecte el teléfono a un ordenador por medio de un cable USB Luego seleccione Udisk en la pantalla del teléfono Carga de la pila Si solo desea cargar el teléfono seleccione Cargando Una vez que la pila esté totalmen...

Page 41: ...il está operativo de que está en modo espera y de que tiene cobertura Algunas compañías exigen que una tarjeta SIM válida esté insertada 2 Marque el número de emergencias y pulse Talk hablar 3 Al realizar la llamada procure comunicar toda la información importante de la manera más precisa posible Sea consciente de que el teléfono móvil quizá sea su único medio de comunicarse en el lugar del accide...

Page 42: ...e exposición a ondas de radio El límite de SAR recomendado para teléfonos de venta al público es de 2 0 W kg medido sobre diez 10 gramos de tejido Los límites incluyen un margen de seguridad sustancial con el fin de proteger al público y tener en cuenta desviaciones en la medición Los valores de SAR podrán variar en función de las directrices nacionales sobre la amplitud de banda de red Las prueba...

Page 43: ...io postventa Nuestra garantía cubre cualquier defecto material y de mano de obra a excepción del deterioro causado por la no observancia de las instrucciones contenidas en el manual o por un trato descuidado del aparato tal como desmontarlo exponerlo al calor y la humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y det...

Page 44: ...ste producto aplicable en países con sistemas de recogida selectiva Este símbolo significa que el producto contiene una batería recargable cubierta por la Directiva europea 2013 56 UE que no puede desecharse conjuntamente con la basura doméstica normal Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las au...

Page 45: ...ipo de equipo radioeléctrico GSM20series es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente http www lexibook com doc gsm20 gsm20_1 pdf Yiu Wai Man Gerente de desarrollo de productos 27 10 2016 Hong Kong ecargable esecharse ales sino utoridades negativas éctricos y l producto póngase pales GSM20seriesIM11...

Page 46: ...inação das embalagens e do telemóvel uma vez que for fora de uso Faça o necessário para reciclá los Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho para uma ventilação suficiente Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais toalhas cortinas etc Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas se proteção como velas ac...

Page 47: ...nça e anote as horas e a data das mensagens ou chamadas recebidas Não responda a chamadas com números retidos ou números que não reconheça Deixe ir para o voicemail Se for repetidamente intimidado contacte o seu operador para alterar o seu número Não dê o seu número de telemóvel a pessoas que não conheça Não envie fotografias a pessoas que não conheça Se o problema for sério pode informar a Políci...

Page 48: ...ina Não o utilize cerca do combustiveis ou produtos químicos Não transporte nem guarde gas líquidos ou explosivos inflamáveis no mesmo compartimento do veículo que o seu telemóvel ou outros acessórios Não utilize ou guarde o seu dispositivo onde haja uma alta concentração de pó ou partículas aéreas ja que poderia afetar o funcionemento do telemóvel e causar incendios ou descargas eléctricas Apague...

Page 49: ...gar o telemóvel com dois cartões SIM ser lhe á perguntado que cartão deseja usar antes de efetuar uma chamada ou enviar uma mensagem Nota Não é necessário ter sempre 2 cartões SIM introduzidos O telemóvel pode funcionar com apenas um cartão SIM Quando viajar para diferentes regiões países os cartões SIM não mudam automaticamente Precisa de seleccionar qual dos cartões SIM deseja usar antes de efec...

Page 50: ...erências ou descargas elétricas podem provocar mau funcionamento ou perda de memória Se surgir alguma função anormal reinicie a unidade Para ligar desligar o seu telemóvel mantenha o botão de Acender 7 durante 3 segundos Se lhe for solicitado que introduza um PIN ou um UPIN insira a palavra passe pedida Para ativar a palavra passe quando ligar o telemóvel use os seguintes passos Vá a Menu Settings...

Page 51: ...ores é definido automaticamente Bluetooth Aparece quando o Bluetooth é ativado O perfil Bluetooth é definido automaticamente Modo silencioso Aparece quando o modo silencioso é ativado Modo de reunião Aparece quando o modo de reunião é ativado Modo de interior Aparece quando o modo de interior é ativado Modo de exterior Aparece quando o modo de exterior é ativado Alarme ligado Aparece quando o alar...

Page 52: ...rã inicial Se estiver baixa ajuste a sua posição física de forma a ficar livre de obstruções que possam bloquear o sinal No ecrã inicial use as teclas para introduzir o número a que deseja telefonar Prima a tecla de atender chamada histórico de chamadas 6 para telefonar através do SIM 1 ou do SIM 2 Atender chamadas Quando receber uma chamada por defeito é reproduzido um tom de toque e é apresentad...

Page 53: ...ode reproduzir ficheiros de música ou vídeo ver fotos copiar mover eliminar e alterar o nome de ficheiros e ainda enviá los através da opção Bluetooth Esta função permite lhe usar as seguintes funcionalidades Despertador Bluetooth Calendário Lanterna Calculadora Cronómetro Relógio mundial e Conversor O menu das definições permite lhe ajustar as seguintes definições Chamadas Ajuste as opções de cha...

Page 54: ... do seu telemóvel carregue nas teclas 06 LIGAÇÃO AO PC E CARREGAMENTO DA BATERIA Pode aumentar a capacidade de armazenamento do seu telemóvel até 16 GB com um cartão micro SD consulte o capítulo INICIAR Adicionar ficheiros Para adicionar ou apagar ficheiros no cartão micro SD ligue o telemóvel a um computador com um cabo micro USB A seguir selecione Transfer files Transferência de ficheiros no tel...

Page 55: ...o possível Lembre se de que o seu telemóvel pode ser o único meio de comunicação no local do acidente Não desligue a chamada até que lhe dêem permissão para tal Informação de certificação SAR ESTE TELEMÓVEL VAI DE ENCONTRO AOS REQUERIMENTOS DA EU QUANTO À EXPOSIÇÃO DE ONDAS DE RÁDIO O seu telemóvel é um transmissor e receptor de rádio Ele foi criado e fabricado para não exceder os limites de expos...

Page 56: ... a orelha foi de 0 657 W kg Embora possam haver diferenças entre os níveis SAR dos vários telemóveis e as várias posições todos eles vão de encontro aos requerimentos da EU quanto à exposição FR O limite SAR para telemóveis usados pelo público é de 2 0 W kg em média sobre 10 gramas de tecido corporal As linhas de orientação incorporam uma margem substancial de segurança para dar protecção adiciona...

Page 57: ...erências Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência GSM20series Lexibook Este produto não é um brinquedo MANUTENÇÃO E GARANTIA As informações científicas atuais não indicam em nada que a utilização de ap...

Page 58: ...uipas www lexibook com Criado e desenvolvido na Europa Fabricado na China Eliminação correta das baterias neste produto Aplicável em países com sistemas de recolha em separado Este símbolo significa que o produto contém uma bateria recarregável abrangida pela Diretiva Europeia 2013 56 EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum Todas as baterias deverão ser eliminadas em se...

Page 59: ... assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio GSM20series está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet http www lexibook com doc gsm20 gsm20_1 pdf Yiu Wai Man Gerente de Desenvolvimento de Produto 27 10 2016 Hongkong GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 59 5 5 17 3 50 pm ...

Page 60: ...qua può essere pericoloso Rispettare le norme in vigore relative allo smaltimento degli imballaggi e del telefono al termine del suo ciclo di vita È necessario riciclarli Mantenere una distanza minima intorno all apparecchio per garantire un adeguata ventilazione Per garantire una corretta ventilazione non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali tovaglie tende ecc Non posizi...

Page 61: ...oterli mostrare a un adulto responsabile e prendere nota di data e ora delle chiamate o dei messaggi ricevuti Non rispondere a chiamate da numeri nascosti o sconosciuti lasciare che risponda la segreteria telefonica Se si è vittima di bullismo contattare il proprio operatore per cambiare numero di telefono Non comunicare il proprio numero a sconosciuti Non inviare fotografie a sconosciuti Se il pr...

Page 62: ...re illegale a seconda del Paese Non usare il telefono durante il rifornimento di carburante stazioni di servizio Non usare in prossimità di carburanti o sostanze chimiche Non trasportare o conservare esplosivi o gas e liquidi infiammabili nello stesso scomparto del veicolo insieme al telefono cellulare o ai suoi accessori Non usare o conservare il dispositivo in aree ad alta concentrazione di polv...

Page 63: ...rrere il fermaglio della scheda micro SD 17 verso destra per sbloccarlo 3 Sollevare il fermaglio e inserire la scheda SD con i contatti metallici rivolti verso destra 4 Riabbassare il fermaglio e farlo scorrere nella posizione di bloccaggio 5 Riposizionare la batteria e fare scorrere il coperchio posteriore verso l alto finché non scatta in posizione ellulari la guida condizioni d esempio tili o f...

Page 64: ...ssere usata esclusivamente con questo telefono cellulare Non smontare la batteria Non bruciare o immergere in acqua la batteria Per evitare il rischio di incendio ustioni o danni alla batteria non avvicinare oggetti metallici ai contatti della batteria Maneggiare una batteria danneggiata o con perdite con cautela Se si entra in contatto con l elettrolita lavare l area esposta con acqua e sapone Se...

Page 65: ...ndo le cuffie sono collegate Viene automaticamente attivato il profilo Auricolare Bluetooth appare quando il Bluetooth è attivo Viene automaticamente attivato il profilo Bluetooth Modalità Silenzioso appare quando viene attivato il profilo Silenzioso Modalità Vibrazione appare quando viene attivato il profilo Vibrazione Modalità Interno appare quando viene attivato il profilo Interno Modalità Este...

Page 66: ...ifici di tale lingua TELEFONARE Chiamate in uscita Controllare la forza del segnale indicata dal simbolo sulla schermata principale Se il segnale è debole spostarsi in un punto privo di ostacoli che potrebbero bloccare il segnale Dalla schermata principale usare il tastierino per inserire il numero di telefono che si desidera chiamare Premere il pulsante Rispondi Storico chiamate 6 per chiamare da...

Page 67: ...dario gioco Boxxmania e alla sua grafica mozzafiato Questa funzione permette di utilizzare le seguenti funzioni Sveglia Bluetooth Calendario Torcia Calcolatrice Cronometro Orologio e Convertitore Questa funzione permette di leggere la scheda micro SD È possibile riprodurre file audio o video visualizzare immagini copiare spostare eliminare rinominare file o inviarli tramite la funzione Bluetooth I...

Page 68: ...tata di seguito 3 In Opzioni selezionare Nuova connessione e modificare il campo se necessario in base alle istruzioni del proprio operatore Nota le impostazioni dipendono dalla scheda SIM e dall operatore Per ulteriori informazioni contattare gli operatori locali Per vedere il numero IMEI del telefono digitare 06 È possibile aumentare la capacità di memorizzazione del telefono fino a 16 GB con un...

Page 69: ...icare che il telefono sia acceso attivo e che rilevi il segnale Alcune reti richiedono la presenza di una scheda SIM valida 2 Comporre il numero di emergenza e premere il pulsante Rispondi Storico chiamate 6 3 Durante una chiamata di emergenza comunicare tutte le informazioni necessarie e nel modo più preciso possibile Ricordarsi che il telefono cellulare potrebbe essere il solo mezzo di comunicaz...

Page 70: ...usati dal pubblico è pari a 2 0 W kg calcolato su una media di dieci grammi di massa Il limite garantisce un notevole margine di sicurezza in grado di offrire maggiore tutela per il pubblico e di compensare qualsiasi variazione nelle misurazioni I valori SAR possono variare a seconda della banda di rete e delle norme di presentazione dei dati nei vari paesi Sono stati eseguiti alcuni test DAS con ...

Page 71: ... assistenza del servizio post vendita contattare il rivenditore presentando la prova d acquisto La garanzia copre qualsiasi difetto di materiale o di fabbrica ad eccezione di eventuali deterioramenti dovuti al mancato rispetto delle istruzioni contenute nel manuale o ad azioni sconsiderate cui è stato sottoposto il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidità ecc Si raccomanda di conse...

Page 72: ...autorità nazionali o locali Lo smaltimento corretto delle batterie contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente gli animali e la salute umana Informarsi sui sistemi di raccolta differenziata locali per prodotti elettrici ed elettronici e batterie ricaricabili Rispettare le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici i...

Page 73: ...Il fabbricante Lexibook Limited dichiara che il tipo di apparecchiatura radio GSM20series è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www lexibook com doc gsm20 gsm20_1 pdf Yiu Wai Man Manager Sviluppo prodotto 27 10 2016 Hong Kong GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 73 5 5 17 3 50 pm ...

Page 74: ...ich Bitte beachten Sie die geltenden Gesetze zur Entsorgung der Verpackung und des Telefons am Ende seiner Lebensdauer Versuchen Sie die Materialien zu recyceln Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften Tischdecken Vorhäng...

Page 75: ...kannten Personen antworten Kinder sollten die Nachrichten die sie erhalten haben aufbewahren damit sie diese einem vertrauenswürdigen Erwachsenen zeigen können Sie sollten aufschreiben zu welcher Uhrzeit und an welchem Datum sie die Nachrichten oder Anrufe erhalten haben Kinder sollten keineAnrufe von unterdrückten oder unbekannten Rufnummern annehmen sie sollten die Voicemail antworten lassen Bei...

Page 76: ... damit Sie sich bewusst sind was in Ihrer Umgebung vorgeht Dies ist besonders in der Nähe von Straßen wichtig Benutzen Sie beim Auto oder Fahrradfahren kein Headset Andernfalls könnten Sie abgelenkt werden und einen Unfall verursachen Das Tragen des Headsets beim Fahren kann außerdem je nach Region illegal sein Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht beim Tanken Tankstelle Nicht in der Nähe von Treibs...

Page 77: ...n wird Ihr Gesprächspartner darüber in Kenntnis gesetzt dass Sie nicht verfügbar sind MicroSD Karte Verwenden Sie eine zugelassene und kompatible microSD Speicherkarte mit maximal 16 GB 1 Handy ausschalten Rückseite nach unten schieben um die Abdeckung zu entfernen und Akku herausnehmen 2 Schieben Sie den microSD Kartenhalter 17 nach rechts um ihn zu entriegeln 3 Heben Sie den Halter hoch und führ...

Page 78: ...setzen Sie das Gerät zurück EIN UND AUSSCHALTEN DES MOBILTELEFONS Halten Sie zum EIN AUSSCHALTEN Ihres Telefons 3 Sekunden lang die Betriebstaste 7 gedrückt Wenn Sie aufgefordert werden eine PIN oder UPIN einzugeben geben Sie bitte das erforderliche Passwort ein Zum Aktivieren des Passworts beim Einschalten des Mobiltelefons wählen Sie im Menü Einstellungen Sicherheit Passwortschutz Das Standard S...

Page 79: ...Profil Ohrhörer Sprechgarnitur aktiviert Bluetooth Erscheint bei Aktivierung der Bluetooth Funktion Dazu wird automatisch das Bluetooth Profil eingeschaltet Lautlos Erscheint bei Aktivierung des Profils Lautlos Vibration Erscheint bei Aktivierung des Profils Vibration Im Haus Erscheint bei Aktivierung des Profils Im Haus Draußen Erscheint bei Aktivierung des Profils Draußen Wecker eingeschaltet Er...

Page 80: ...us um die zugehörigen Akzente und Zeichen schreiben zu können ANRUFE TÄTIGEN Anrufen Prüfen Sie bei Ihrem ersten Anruf die Signalstärkeanzeige auf dem Startbildschirm Wenn das Signal schwach ist ändern Sie Ihren Standort um sich von Hindernissen zu entfernen die das Signal eventuell blockieren Geben Sie vom Startbildschirm aus mit den Tasten die gewünschte Rufnummer ein Drücken Sie die Rufannahme ...

Page 81: ...rafiken Der Dateimanager ermöglicht Ihnen Ihre SD Speicherkarte zu lesen Sie können Musik oder Videodateien abspielen Fotos ansehen Dateien kopieren verschieben löschen Dateien umbenennen und außerdem Dateien mithilfe der Bluetooth Funktion senden Mit dieser Funktion können Sie die folgenden Eigenschaften nutzen Wecker Bluetooth Kalender Taschenlampe Rechner Stoppuhr Weltuhr und Konverter Unter de...

Page 82: ...n Ihres Mobilfunkanbieters Hinweis Die jeweiligen Einstellungen hängen von Ihrer SIM Karte und von Ihrem Netzbetreiber ab Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Netzbetreibern Um die IMEI Nummer Ihres Telefons zu sehen wählen Sie 06 Mit einer microSD Karte können Sie die Speicherkapazität in Ihrem Mobiltelefon auf 16 GB erhöhen siehe das Kapitel ERSTE SCHRITTE Dateien hinzufügen Um D...

Page 83: ...n Sie die Erlaubnis hierzu erhalten haben Zertifizierungsinformationen SAR DIESES TELEFONMODELL ERFÜLLT DIE EU RICHTLINIEN ZUR BELASTUNG DURCH FUNKWELLEN Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empfänger Es wurde so entwickelt und gefertigt dass es nicht die vom Rat der Europäischen Union empfohlenen Grenzwerte zum Schutz vor Funkwellen überschreitet Diese Grenzwerte im Rahmen der allgemeinen Rich...

Page 84: ...chutz der Öffentlichkeit zu gewährleisten und Messabweichungen zu berücksichtigen Die SAR Werte unterscheiden sich möglicherweise je nach nationalen Berichtsanforderungen und Netzbandbreiten Mit diesem Produkt wurden SAR Tests in 0 5 cm Entfernung vom Körper durchgeführt Um die Anforderungen im Bereich der Funkstrahlenbelastung zu erfüllen muss dieses Gerät mindestens in diesem Abstand vom Körper ...

Page 85: ... gültigen Kaufnachweis wenn Sie innerhalb der Garantiezeit irgendeine Reklamation haben oder eine Reparatur wünschen Unsere Gewährleistung bezieht sich auf materielle Schäden und Schäden bei der Verarbeitung Ausgeschlossen sind Beschädigungen die Folge der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder irgendeiner fahrlässiger Behandlung dieses Produkts sind wie beispielsweise Demontage Aussetzung ge...

Page 86: ...diesem Produkt Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt eine wiederaufladbare Batterie enthält die unter die EU Richtlinie 2013 56 EU fällt und demnach nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden Die umweltgerechte ...

Page 87: ...ll Phone Typbezeichnung GSM20series Hiermit erklärt Lexibook Limited dass der Funkanlagentyp GSM20series der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www lexibook com doc gsm20 gsm20_1 pdf Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter 27 10 2016 Hongkong GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 87 5 5 17 3 50 pm ...

Page 88: ...ng na wanneer u het verpakkingsmateriaal weggooit of uw telefoon aan het einde van zijn levensduur afdankt Probeer deze te recyclen Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant een tafellaken gordijnen etc Plaats geen voorwerp met een open vlam zoals ee...

Page 89: ...f wantrouwige berichten die u ontvangt Blokkeer de nummers die dit soort berichten sturen Beantwoord geen berichten van personen die u niet kent Bewaar de berichten die u hebt ontvangen zodat u deze aan een betrouwbare volwassene kunt tonen en noteer de tijdstip en datum van uw ontvangen berichten of oproepen Beantwoord geen oproepen van anonieme nummers of nummers die u niet herkent laat ze naar ...

Page 90: ... in de buurt van brandstof of chemicaliën Transporteer of bewaar geen brandbare gassen vloeistoffen of explosieven in hetzelfde compartiment van uw voertuig waar uw mobiele telefoon of accessoires zich in bevinden Gebruik of bewaar uw apparaat niet in een gebied met een hoge concentratie aan stof of luchtdeeltjes Een storing van uw apparaat kan optreden wat tot brandgevaar of risico op elektrische...

Page 91: ... 1 Schakel de telefoon uit schuif het achterdeksel omlaag om te verwijderen en haal de batterij uit 2 Schuif de micro SD kaartklem 17 naar rechts om te ontgrendelen 3 Breng de klem omhoog en installeer de kaart met de metalen contactklemmen naar rechts gericht 4 Breng de klem omlaag en schuif deze terug om te vergrendelen 5 Breng de batterij opnieuw in en schuif het achterdeksel omhoog totdat het ...

Page 92: ...d bedoeld voor gebruik met deze mobiele telefoon Haal de batterij niet uit mekaar Om het risico op brand brandwonden of schade aan uw batterij te vermijden dient u geen metalen voorwerp in contact te laten komen met de contacten van de batterij Wees uiterst voorzichtig met een beschadigde of lekkende batterij Als u in contact komt met het elektrolyt dient u de blootgestelde zone te wassen met zeep...

Page 93: ...batterij volledig is opgeladen Koptelefoon Verschijnt wanneer een bedrade koptelefoon is aangesloten Het koptelefoonprofiel wordt automatisch ingesteld Bluetooth Verschijnt wanneer Bluetooth actief is Het Bluetooth profiel wordt automatisch ingesteld Stille modus Verschijnt wanneer het stille profiel actief is Vergadermodus Verschijnt wanneer het vergaderprofiel actief is Binnenmodus Verschijnt wa...

Page 94: ...EN MAKEN EN BEANTWOORDEN Oproepen maken Controleer de signaalsterkte indicator op het startscherm Indien laag ga naar een andere locatie uit de buurt van obstakels die het signaal kunnen belemmeren In het startscherm gebruik de het toetsenbord om het telefoonnummer dat u wilt bellen in te voeren Druk op Oproep beantwoorden Oproepgeschiedenis toets 6 om via SIM 1 of SIM 2 te bellen Oproepen beantwo...

Page 95: ...ch nooit meer vervelen in de wachtkamer van de dokter of op de metro Het bestandsbeheer stelt u in staat om uw SD geheugenkaart te lezen U kunt muziek of videobestanden afspelen foto s bekijken bestanden kopiëren verplaatsen verwijderen bestanden hernoemen en tevens bestanden via de Bluetooth optie verzenden Deze functie stelt u in staat om de volgende functies te gebruiken Wekker Bluetooth Kalend...

Page 96: ...g onderstaande stappen 3 In Options Opties selecteer New account Nieuwe account en indien nodig wijzig het veld volgens de aanwijzingen van uw mobiele operator Opmerking De instellingen zijn afhankelijk van uw SIM kaart en uw operator Voor meer informatie neem contact op met uw lokale operatoren Om het IMEI nummer van uw telefoon te zien kies 06 U kunt de opslagcapaciteit van uw telefoon tot 16 GB...

Page 97: ...ns maken gebruik van radiogolven de dekking kan aldus niet overal worden gegarandeerd Reken nooit uitsluitend op uw mobiele telefoon voor het sturen van cruciale berichten bijvoorbeeld in geval van nood Noodoproepen kunnen op bepaalde draadloze telefonienetwerken niet voorhanden zijn of werken niet wanneer bepaalde netwerkdiensten en of functies op de telefoon worden gebruikt U dient deze functies...

Page 98: ...niveaus werkt zodat afhankelijk van waar u zich bevindt uitsluitend het vermogen wordt gebruikt dat nodig is om het netwerk te bereiken In het algemeen geldt dat hoe dichter u zich bij de antenne van een basisstation bevindt hoe geringer het geleverde vermogen is Voordat een telefoonmodel aan het publiek verkocht kan worden dient het bewijs van conformiteit met de Europese R TTE richtlijn te worde...

Page 99: ...ruikt zoals bijvoorbeeld een hoesje of cover niet samengesteld zijn uit metalen onderdelen De actuele wetenschappelijke informatie meldt niets over het nemen van speciale voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruiken van mobiele apparatuur Organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie bevelen echter aan aan personen die hun blootstelling aan radiofrequentie willen beperken om de gebruiksduur van...

Page 100: ... garantie van 2 jaar met uitzonderling van de geïntegreerde batterij deze heeft een garantie van 6 maanden Voor claims betreffende de garantie of nazorg neem contact op met uw distributeur en presenteer een geldig aankoopbewijs Onze garantie dekt fouten in materiaal en assemblage met uitzondering van slijtage als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit...

Page 101: ... batterijen in dit product Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen Dit symbool geeft aan dat het product een oplaadbare batterij bevat die onder de Europese Richtlijn 2013 56 EU valt en niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden Alle batterijen mogen niet met het gemeentelijk huisvuil worden weggegooid en moeten naar een erkend inzamelpunt in uw gemeente worden gebracht ...

Page 102: ...aming GSM20series Hierbij verklaar ik Lexibook Limited dat het type radioapparatuur GSM20series conform is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres http www lexibook com doc gsm20 gsm20_1 pdf Yiu Wai Man Manager Productontwikkeling 27 10 2016 Hong Kong GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 102 5 5 17 3 50 pm ...

Page 103: ...GSM20series GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 103 5 5 17 3 50 pm ...

Page 104: ...GSM20seriesIM1187_V53_217 indb 104 5 5 17 3 50 pm ...

Search results

Summary of Contents for GSM20 serie

Reviews:

Related manuals for GSM20 serie

Brands by name

Popular brands

LEXIBOOK GSM20 serie, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GSM20 serie

Reviews:

Related manuals for GSM20 serie

Brands by name

Popular brands