LEXIBOOK DJA100 Instruction Manual Download

Page: 116 / 116

DJA100IM1363_6Sept_V06.indb 116

06/09/2013 5:38 PM

Summary of Contents for DJA100

Page 1: ...DJA100 Move Cam MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL www lexibook com DJA100IM1363_6Sept_V06 indb 1 06 09 2013 5 38 PM ...

Page 2: ...Image 1 Image 3 Image 2 DJA100IM1363_6Sept_V06 indb 2 06 09 2013 5 38 PM ...

Page 3: ...19 20 21 24 23 22 Image 3 DJA100IM1363_6Sept_V06 indb 3 06 09 2013 5 38 PM ...

Page 4: ...s suivantes soient incluses 1 x Caméra numérique DJA100 1 x Câble USB 1 x Boîtier étanche 1 x Support de casque 1 x Support de vélo 2x Fixation adhésive 1x Carte Move Cam App 1 x Notice d utilisation AVERTISSEMENT Tous les matériaux d emballage comme le scotch les feuilles en plastiques les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés CONTENU DE L EMBALLAGE ATTENT...

Page 5: ... de batteries Pour recharger la batterie utiliser exclusivement le câble USB fourni ATTENTION D importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données Si l appareil ne fonctionne pas correctement veuillez réinitialiser l appareil puis le rallumer Remarque Avant d utiliser cette caméra pour la première fois ...

Page 6: ...otos Formater une carte mémoire Si la carte mémoire est neuve non formatée ou a été formatée par un autre appareil formatez la pour que son système de fichiers soit compatible avec votre caméra 1 Insérez la carte dans le logement pour carte micro SD 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 2 pour allumer la caméra 3 Appuyez sur le bouton Menu 9 puis appuyez le bouton Mode 8 pour accèder à la partie de...

Page 7: ...une autonomie maximale vous pouvez presser le bouton Bas 10 en filmant afin d éteindre FILMER DES VIDÉOS Mode Vidéo Vous pouvez changer la langue des menus de l appareil 7 sont disponibles français anglais espagnol portugais italien allemand et néerlandais 1 Appuyez sur le bouton Menu 9 pour accèder au menu de configuration Appuyez ensuite sur Mode 8 pour accèder au menu de configuration spécifiqu...

Page 8: ...Cette option permet de choisir quelle partie de l image va déterminer la luminosité Effect Les options suivantes sont disponibles Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Cette option permet d ajouter des effets à votre enregistrement Seamless Les options suivantes sont disponibles OFF 1 min 3min 5 min Cette option permet de définir à partir de quel moment après le début de l enregistrement la cam...

Page 9: ...as 10 en filmant afin d éteindre l écran Une simple pression sur le bouton de déclenchement 2 suffira à prendre une photo 4 La photo prise s affiche alors brièvement à l écran et s enregistre sur la carte SD Configurer le mode Photo 1 En mode Photo appuyez sur le bouton Menu 9 pour accèder au menu de configuration 2 A l aide des boutons Haut 7 et Bas 10 naviguez à travers le menu puis appuyez sur ...

Page 10: ...os appuyez sur le bouton OK 6 pour les lire Pressez ensuite le bouton Menu 9 pour en sortir Supprimer des photos ou des vidéos 1 En mode Lecture appuyez sur le bouton Menu 9 pour accèder au menu de configuration 2 A l aide des boutons Haut 7 et Bas 10 naviguez à travers le menu puis appuyez sur OK 6 une fois Delete en surbrillance 3 Choisissez Single une seule ou All toutes selon votre préférence ...

Page 11: ...illance MODE WEBCAM Paramétrer le diaporama 1 En mode Lecture appuyez sur le bouton Menu 9 pour accèder au menu de configuration 2 A l aide des boutons Haut 7 et Bas 10 naviguez à travers le menu puis appuyez sur OK 6 une fois Slide show en surbrillance 3 Vous pouvez configurer l intervalle entre chaque cliché 1 à 10 sec la transistion 1 2 3 4 5 mix et si le diaporama se répète Yes No Paramétrer l...

Page 12: ...otre appareil à votre ordinateur et l utiliser comme webcam Il vous suffit alors de cliquer sur l icone dans Mon ordinateur Format Pour effacer tout le contenu de la carte SD incluant les fichiers protégés Il est conseillé de transférer tous vos fichiers sur votre ordinateur avant un formatage ce dernier étant irréversible PARAMÉTRER L APPAREIL 4 Connecter votre appareil à un ordinateur via le cab...

Page 13: ...ez votre Move Cam App depuis Google Play l App store d Apple ou le Lexibook Market 2 L application est aussi disponible sur le CD d installation fourni dans la boite Il vous suffit ensuite de la transférer depuis un ordinateur sur votre périphérique iOS Android s il ne dispose pas de lecteur CD 3 Vous pouvez également la télécharger sur les sites internet de Lexibook À l adresse http www lexibook ...

Page 14: ...o s affichent automatiquement sur l écran d accueil 4 Cliquez sur le bouton Importer dans le menu principal en haut à gauche 5 Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre choix Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux 1 Dans Magix Photo Manager 10 sélectionnez la photo que vous souhaitez publier sur Facebook ou Flickr 2 L image sélectionnée apparaît dans un encadré ...

Page 15: ...on Balance des blancs Format de fichiers Batterie Enceinte Microphone Dimensions Poids 2 0 Mega Pixel CMOS Mode Vidéo Mode Photo Mode Lecture Électronique 1 5 TFT carte TF Micro SD up to 32G Video 1920 1080 30fps 1280 720 60fps 1280 720 30fps Image 2560 1920 2048 1536 1600 1200 1280 960 640 480 3 5 10 clichés par déclenchement Auto 50 100 200 400 800 2EV 2EV Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H I...

Page 16: ... etre correctement refermé et son étanchéité est limitée à 10 mètres de profondeur SUPPORT DE V ÉLO Assemblage Support de casque avec san 1 Insérez votre caméra dans l support de fixation non étanch 2 Fixez la caméra dans son bo 19 à l endroit où se situe la v solidement afin d assurer un m 3 Vous pouvez régler l angle d adaptant avec précaution la pa caméra 26 Pensez à revisse d assurer un mainti...

Page 17: ...la sangle 27 aux deux extrémités du support de casque 5 Placez la sangle autour du casque ou tout autre support de votre choix puis serrez ses extrémités jusqu à ce qu elle soit solidement fixée Support de casque sans sangle 1 Suivez les 3 premières étapes décrites ci dessus Vous pouvez également suivre les 5 étapes ci dessus si vous souhaitez fixer à la caméra à la fois avec sa sangle et à la foi...

Page 18: ...ormité avec les directives de l Union européenne notamment RTTE 1999 5 CE Yiu Wai Man Directeur du développement du produit Hong Kong le 09 08 2013 ENT DECLARATION DE CONFORMITE Ce produit est couvert par notr toute mise en œuvre de la gara vous devez vous adresser à vo preuve d achat Notre garantie de montage imputables au con détérioration provenant du non ou de toute intervention intemp démonta...

Page 19: ...ou de toute intervention intempestive sur l article telle que démontage exposition à la chaleur ou à l humidité Note Veuillez garder ce mode d emploi il contient d importantes informations Le contenu de ce mode d emploi peut changer sans préavis Aucune partie de ce mode d emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant Référence DJA100 Conçu et développé en Europe Fabriqué e...

Page 20: ... 1 x Move Cam App card 1 x User s Manual WARNING All packaging materials such as scotch tape plastic sheets string and labels are not part of the product and must be discarded PACKAGING CONTENTS WARNING Malfunction or loss strong frequency interference o any abnormal function occur r Remark Prior to using this cam LCD screen s protective film To recharge the internal lithium as follows 1 Verify th...

Page 21: ...e first time remove the LCD screen s protective film To recharge the internal lithium battery 1150 mAh proceed as follows 1 Verify that the camera has been turned off 2 Open the rubber cover shielding the USB port 3 Plug the USB cable in the camera 5 pin and in your computer 4 pin The power LED indicator light 3 lights up red while batteries are recharging and shuts off once they are fully recharg...

Page 22: ...it functions properly Attention Formatting erases all photos and videos recorded on the card Save important files on your computer prior to formatting a memory card INSERTING A MEMORY CARD Recording a Video 1 Long press the On Off butto do not directly access the Vide 8 to access the Video mode the upper left hand corner of th 2 Press the Shutter release 2 start recording The recording right hand ...

Page 23: ...ically recording the video Remarks The device automatically stops filming when the memory card is full The length of the video may vary according to the amount of memory available on the Micro SD card Configuring the Video Mode 1 In Video mode press the Menu button 9 to access the configuration menu 2 Using the Up 7 and Down 10 buttons navigate through the menu and then press OK 6 to configure one...

Page 24: ...screen and recorded on the SD card Configuring the Photo Mode 1 In Photo mode press the Menu button 9 to access the configuration menu 2 Using the Up 7 and Down 10 buttons navigate through the menu and then press OK 6 to configure one of the following fields Image Size The following options are available 2560x1920 5MP 2048x1536 3M 1600x1200 2MP 1280x960 1MP 640x480 VGA The larger the image format ...

Page 25: ...tions ISO The following options are available Auto 50 100 200 400 800 This option is used to determine the level of light sensitivity Exposure The range of exposure settings can be adjusted from 2 0 to 2 0 Used to manually adjust the exposure to compensate for unusual lighting conditions for example indoor lighting dark backgrounds or a very luminous background Effect The following options are ava...

Page 26: ...sing the Up 7 and Down 10 buttons navigate through the menu and then press OK 6 once Photo effect is highlighted 3 You can configure the effect applied to the images Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Resizing the Images 1 In Playback mode press the Menu button 9 to access the configuration menu 2 Using the Up 7 and Down 10 buttons navigate through the menu and then press OK 6 once Resizing ...

Page 27: ...ce Memo is highlighted be applied Add Delete 1 In Photo Video or Playback mode press the Menu button 9 to access the configuration menu Then press Mode 8 to access the configuration menu specific to the device s general configurations 2 Using the Up 7 and Down 10 buttons navigate through the menu and then press OK 6 to configure one of the following fields Sounds The following options are availabl...

Page 28: ... press the Up button 7 to activate Wi Fi USING WI FI REMOTE CONTROL UVCH264 UVCMJPG to connect your device to your computer and use it as a webcam You must then simply click the icon in My Computer Formatting Used to erase the entire contents of the SD card including the protected files It is advised to transfer all your files onto your computer prior to formatting the latter operation being irrev...

Page 29: ...he camera 5 pin and in your computer 4 pin Next turn on your camera 2 Once the connection is made open the My Computer folder on your computer s desktop An additional removable disk will appear Click its icon to see its contents and go to the DCIM file that lists your photos and videos 3 Copy the files that you wish on your computer LOADING FILES ONTO A COMPUTER Using MAGIX Photo Manager 10 1 Conn...

Page 30: ...levision and set it to HDMI mode 3 Turn on the camera The camera s screen will turn opaque and you will be able to navigate within your device from your television CONNECTING THE CAMERA TO AN HDTV TELEVISION 6 Depending on your upload destination you will either open the Facebook or the Flickr home page 7 Next follow in the instructions displayed on the screen to finish uploading 1 Unscrew the scr...

Page 31: ...ewed in again in order to ensure effective fastening 3 To use the waterproof case insert the camera in the waterproof case 19 and then re close it using its latch ensuring that the latch is fully re closed 4 Position the waterproof case on the bicycle mount s 23 attachment screw and screw in the case until it is firmly attached 5 To adjust the camera s position loosen the screw 24 and move the cam...

Page 32: ... adhesive fastener recommended 2 Next glue one side of the adhesive fastener 25 to the back of the helmet mount 19 while you glue the other side to your helmet or any other stand that you wish to use Remark We recommend that you not only use the adhesive fastener to attach the camera when engaging in extreme sports Combine the adhesive fastener with the strap provided or purchase a more durable ad...

Page 33: ...r for such activities e properly closed again and it metres T Assembly 18 25 26 We Lexibook S A 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex France Declare under our sole responsibility that the following product Kind of product Move Cam Type designation DJA100 Is in compliance with the following standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 48...

Page 34: ...mantling exposure to heat or damp etc It is recommended to keep the packaging for any further reference In a bid to keep improving our services we could implement modification on the colours and the details of the product shown on the packaging NOTE Please keep this instruction manual it contains important information Reference DJA100 Designed in Europe Made in China 2013 Lexibook United Kingdom I...

Page 35: ... hasta 10 metros 19 Montura para casco 20 Correa para fijar al casco 21 Montura para bicicleta 22 Tornillo de la abrazadera 23 Tornillo de fijación de la cámara 24 Tornillo de ajuste posicionamiento de la cámara PRESENTACIÓN DE SU CÁMARA Desembalaje del dispositivo Durante el desembalaje asegúrese de que se incluyan las siguientes piezas 1 x Cámara digital DJA100 1 x Cable USB 1 x Carcasa hermétic...

Page 36: ...Maneje las pilas dañadas o con fugas con extremo cuidado Si el fluido entrara en contacto con los ojos lávelos con agua durante 15 minutos y consulte con un médico No cargue la pila de litio si la temperatura ambiente excede los 45 C Para desechar la pila consulte con las autoridades locales para que le informen sobre las restricciones existentes a la hora de desechar las pilas o sobre cómo recicl...

Page 37: ... Notas Apague siempre la cámara antes de insertar o retirar una tarjeta micro SD Se recomienda comprar una tarjeta micro SD de buena calidad clase 4 como mínimo y suficiente capacidad para poder guardar sus vídeos y fotos Formatear una tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria es nueva sin formatear o formateada por otro dispositivo formatéela para que su sistema de archivos sea compatible con s...

Page 38: ...botón de encendido apagado para iniciar la grabación La duración de la grabación aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla 3 A fin de prolongar la autonomía del dispositivo puede GRABAR VÍDEOS MODO DE VÍDEO El menú del dispositivo puede aparecer en 7 idiomas diferentes francés inglés español portugués italiano alemán y holandés 1 Pulse el botón del menú 9 para acceder al menú de conf...

Page 39: ...ering Opciones disponibles Center Multi Spot Esta opción permite elegir qué parte de la imagen va a determinar el valor de exposición White balance Opciones disponibles Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H Esta opción permite adaptar la instantánea a las condiciones externas Effect Opciones disponibles Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Esta opción permite añadir efectos a su grabación Seam...

Page 40: ...e el botón de obturación 2 el mismo botón de encendido apagado 3 A fin de prolongar la autonomía del dispositivo puede pulsar el botón de bajar 10 durante la grabación para apagar la pantalla Presione levemente el botón de obturación 2 para tomar una foto 4 La foto capturada aparecerá brevemente en la pantalla y se guardará en la tarjeta SD Configuración en el modo de foto 1 En el modo de foto pul...

Page 41: ...r 10 navegue por el menú y pulse el botón de aceptar 6 cuando Delete aparezca resaltado 3 Seleccione Individual o Todo según lo que desee hacer y pulse el botón de aceptar 6 para confirmar Parámetros en el modo de diapositiva 1 En el modo de reproducción pulse el botón del menú 9 para acceder al menú de configuración 2 Con los botones de subir 7 y bajar 10 navegue por el menú y pulse el botón de a...

Page 42: ... donde se especifican los parámetros generales del dispositivo 2 Con los botones de subir 7 y bajar 10 navegue por el menú y pulse el botón de aceptar 6 cuando USB aparezca resaltado 3 Con los botones de subir 7 y bajar 10 navegue por el menú y pulse el botón de aceptar 6 cuando UVCH264 o UVCMJPG aparezca resaltado 4 Conecte su dispositivo a un ordenador mediante el cable USB En el escritorio de s...

Page 43: ... y holandés USB Antes de conectar su dispositivo a través del cable USB usted puede elegir entre varias funciones MSDC Permite conectar su dispositivo a su ordenador y muestra las fotos en este último Pictbridge Permite conectar a una impresora que disponga de ese logotipo para poder imprimir sus archivos UVCH264 UVCMJPG Permite conectar el dispositivo a su ordenador y utilizarlo como una webcam B...

Page 44: ...u smartphone o tableta de iOS Apple o Android Instalación de la aplicación Lexibook Move Cam La aplicación Lexibook Move Cam puede obtenerse de 3 maneras a Según utilice su periférico el sistema iOS o Android usted podrá descargar la aplicación Lexibook Move Cam desde Google Play Apple Store o Lexibook Market b La aplicación está también disponible en el CD de instalación que se incluye en la caja...

Page 45: ...quierda 5 Si lo desea podrá utilizar la función copiar y pegar para trasladar los archivos a otro directorio de su ordenador Cómo publicar fotos en los sitios de redes sociales 1 Desde Magix Photo Manager 10 seleccione la fotografía que desea publicar en Facebook o Flickr 2 La imagen seleccionada se mostrará rodeada por un cuadro naranja 3 En la barra de menús haga clic en la pestaña Online y sele...

Page 46: ...30 fps 1280 720 60 fps 1280 720 30 fps Imagen 2560 1920 2048 1536 1600 1200 1280 960 640 480 3 5 10 instantáneas por disparo Auto 50 100 200 400 800 2 EV 2 EV Auto Luz del día Nublado Tungsteno Fluorescente H Imagen JPG Vídeo MOV Batería de litio interna Interno Interno 82 47 2 27 1 mm Unos 75 g DATOS TÉCNICOS Los archivos pueden verse en su televisor mediante un cable HDMI no incluido 1 Conecte l...

Page 47: ...posición de la cámara afloje el tornillo 24 mueva la cámara hacia arriba o abajo y vuelva a apretar el tornillo una vez que la cámara se encuentre en la posición deseada Compruebe que esta pieza está bien apretada para asegurar una buena sujeción Atención la carcasa debe cerrarse correctamente Su estanqueidad está limitada a 10 metros de profundidad MONTURA PARA BICICLETA ENSAMBLAJE 21 22 23 24 19...

Page 48: ...ra Compruebe que esta pieza está bien apretada para asegurar una buena sujeción 6 Fije la correa 27 a los dos extremos de la montura para casco 7 Coloque la correa alrededor del casco o de cualquier otro soporte de su elección y apriete sus extremos hasta que se consiga una buena sujeción Montura para casco sin la correa 1 Siga los 3 primeros pasos descritos anteriormente también puede seguir los ...

Page 49: ... Man Gerente de desarrollo de productos 09 08 2013 Hong Kong DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 1622 ea hermética 18 o en el ue también se incluye con en la montura para casco ra el tornillo de fijación 25 buena sujeción justarse aflojando el tornillo y óvil 26 donde se encuentra ieza está bien apretada para emos de la montura para casco o de cualquier otro us extremos hasta que se a ritos anteriormente t...

Page 50: ...ones de uso o de cualquier modificación no autorizada efectuada en el aparato tales como desmontaje exposición al calor o humedad etc Se recomienda guardar el embalaje para futuras consultas En nuestro empeño por mejorar nuestros servicios los colores y detalles del producto que aparecen en el embalaje podrían ser modificados NOTA guardar el manual de instrucciones porque contiene información impo...

Page 51: ...icicleta 18 Caixa impermeável 10 metros 19 Suporte para o capacete 20 Correia para fixação no capacete 21 Suporte para a bicicleta 22 Parafuso de aperto do estribo 23 Parafuso de fixação da câmara 24 Parafuso de regulação da posição da câmara APRESENTAÇÃO DA SUA CÂMARA Retirar o aparelho da caixa Ao desempacotar certifique se de que as peças seguintes se encontram incluídas 1 câmara digital DJA100...

Page 52: ...jecto de metal toque nos contactos da bateria Manuseie uma bateria danificada ou com derrames com muito cuidado Se esta entrar em contacto com os olhos lave os olhos com água abundante durante 15 minutos e consulte um médico Não carregue a bateria de lítio se a temperatura ambiente exceder os 45 ºC Quando eliminar uma bateria contacte as autoridades locais quanto às restrições acerca da eliminação...

Page 53: ...servações Desligue sempre a câmara antes de inserir ou retirar um cartão micro SD Recomendamos que adquira um cartão micro SD de boa qualidade no mínimo de classe 4 com uma capacidade suficiente para armazenar os seus vídeos e fotos Formatar um cartão de memória Se o cartão de memória for novo não estiver formatado ou tiver sido formatado por outro aparelho formate o para que o seu sistema de fich...

Page 54: ...da gravação aparece no canto superior direito do ecrã 3 De modo a assegurar uma autonomia máxima pode premir o botão para baixo 10 enquanto filma para desligar o ecrã A gravação continua o indicador luminoso da alimentação 3 pisca GRAVAR VÍDEOS Modo de vídeo Pode alterar a língua dos menus do aparelho Existem 7 línguas disponíveis Francês inglês espanhol português italiano alemão e holandês 1 Prim...

Page 55: ...inosidade White Balance Estão disponíveis as seguintes opções Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H Esta opção permite adaptar a visualização às condições exteriores Effect Estão disponíveis as seguintes opções Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Esta opção permite adicionar efeitos à sua gravação Seamless Estão disponíveis as seguintes opções OFF 1 min 3min 5 min Esta opção permite definir a...

Page 56: ...to aparece no canto superior esquerdo do ecrã 2 Enquadre a imagem com o ecrã LCD 11 depois prima o obturador 2 o mesmo botão que para ligar desligar 3 De modo a assegurar uma autonomia máxima pode premir o botão para baixo 10 enquanto filma para desligar o ecrã Basta premir o obturador 2 para tirar uma fotografia 4 A foto aparece brevemente no ecrã e fica guardada no cartão SD Configurar o modo de...

Page 57: ... No modo de reprodução prima o botão do Menu 9 para aceder ao menu de configuração 2 Com os botões para cima 7 e para baixo 10 navegue pelo menu depois prima OK 6 quando Delete estiver realçado 3 Escolha Uma ou Tudo de acordo com a sua preferência depois prima OK 6 para confirmar Definições da apresentação de diapositivos 1 No modo de reprodução prima o botão do Menu 9 para aceder ao menu de confi...

Page 58: ...guração específico das definições gerais do aparelho 2 Com os botões para cima 7 e para baixo 10 navegue pelo menu depois prima OK 6 quando USB estiver realçado 3 Com os botões para cima 7 e para baixo 10 navegue pelo menu depois prima OK 6 quando UVCH264 ou UVCMJPG estiver realçado 4 Ligue o seu aparelho a um computador através do cabo USB fornecido Basta então clicar no ícone em Meu computador n...

Page 59: ...e holandês USB Antes de ligar o seu aparelho através do cabo USB fornecido pode escolher entre as diferentes funções oferecidas MSDC Para ligar o seu aparelho ao computador e visualizar as suas fotos neste Pictbridge Para se ligar a uma impressora que tenha este logótipo e imprimir os seus ficheiros UVCH264 UVCMJPG Para ligar o seu aparelho ao computador e usá lo como webcam Basta então clicar no ...

Page 60: ... o seu Smartphone ou tablet iOS Apple ou Android Instalar a aplicação Lexibook Move Cam Pode obter a aplicação Lexibook Move Cam de 3 modos 1 De acordo com o seu periférico iOS Android descarregue o seu Lexibook Move Cam a partir do Google Play App store da Apple ou Lexibook Market 2 A aplicação também se encontra disponível no CD de instalação fornecido na caixa A seguir basta transferi la de um ...

Page 61: ...ites das redes sociais 1 No Magix Photo Manager 10 seleccione a foto que deseja publicar no Facebook ou Flickr 2 A imagem seleccionada aparece numa moldura cor de laranja 3 Na barra dos menus clique no separador Online e seleccione Carregar média para outros serviços Web Upload media to other web services depois de acordo com o caso Carregar média no Flickr Upload media to Flickr ou Carregar média...

Page 62: ...éis Modo de vídeo modo de Foto modo de Reprodução Electrónico Ecrã TFT de 1 5 Cartão SD até 32Gb Vídeo 1920 1080 30fps 1280 720 60fps 1280 720 30fps Imagem 2560 1920 2048 1536 1600 1200 1280 960 640 480 3 5 10 fotogramas por disparo Auto 50 100 200 400 800 2EV 2EV Auto Luz do dia Enublado Tungsténio Flúor H Imagem JPG Vídeo MOV Bateria de ião e lítio incorporada Incorporado Incorporado 82 47 2 27 ...

Page 63: ...a a câmara para cima ou para baixo depois volte a aparafusar o parafuso quando a câmara estiver na posição desejada Aparafuse bem esta parte de modo a assegurar uma manutenção eficaz Atenção A caixa impermeável deve ser fechada correctamente e a sua impermeabilidade está limitada a 10 metros de profundidade SUPORTE DE BICICLETA Montagem 21 22 23 24 19 OS de 2 0 megapixéis eo modo de Foto modo de 1...

Page 64: ...de modo a assegurar uma manutenção eficaz 4 Fixe a correia 27 às duas extremidades do suporte para o capacete 5 Coloque a correia à volta do capacete ou a qualquer outro suporte à sua escolha depois aperte as suas extremidades até que fique bem fixada Suporte para o capacete sem correia 1 Siga os 3 primeiros passos descritos anteriormente Também pode seguir os 5 passos descritos anteriormente se d...

Page 65: ...nto de Produto 09 08 2013 Hongkong DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 1622 orreia permeável 18 ou no suporte ém fornecido suporte para o capacete 19 uso de fixação 25 Aparafuse xação eficaz da câmara desaparafusando a parte amovível onde se e bem esta parte de modo a z emidades do suporte para pacete ou a qualquer outro rte as suas extremidades até orreia critos anteriormente descritos anteriormente se ei...

Page 66: ...uer trabalho não autorizado no equipamento como desmontar expor ao calor ou humidade etc Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências Num esforço para melhorar constantemente os nossos serviços podemos efectuar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa NOTA Por favor guarde este manual de instruções pois contém informações importantes Referência DJA100 Criado ...

Page 67: ...volucro a tenuta stagna fino a 10 metri 19 Supporto per casco 20 Cinghia per fissaggio a casco 21 Supporto per bici 22 Vite di serraggio della staffa 23 Vite di fissaggio della videocamera 24 Vite di regolazione della posizione della videocamera PRESENTAZIONE DELL APPARECCHIO Disimballaggio dell apparecchio Quando si toglie il prodotto dalla confezione assicurarsi che sia incluso quanto segue 1 vi...

Page 68: ...he oggetti metallici tocchino i contatti della batteria Maneggiare le batterie danneggiate o che perdono con estrema attenzione In caso di contatto con gli occhi sciacquare gli occhi con acqua per almeno 15 minuti e rivolgersi subito a un medico Non ricaricare la batteria al litio se la temperatura ambiente supera i 45 C Quando si elimina la batteria contattare l ente che si occupa dei rifiuti per...

Page 69: ...ota spegnere sempre l apparecchio prima di inserire o estrarre una scheda micro SD Si consiglia di acquistare una scheda micro SD di buona qualità minimo classe 4 e di capacità sufficiente per memorizzare i video e le foto Formattazione di una scheda di memoria Se la scheda di memoria è nuova non formattata oppure è stata formattata con un altro apparecchio è necessario formattarla in modo da rend...

Page 70: ...e la registrazione La durata della registrazione appare nell angolo superiore destro del display 3 Per aumentare l autonomia è possibile premere il pulsante Giù 10 durante la ripresa in modo da spegnere il display La registrazione continua anche con il display spento il pulsante di alimentazione 3 lampeggia RIPRESA DI VIDEO modalità Video È possibile modificare la lingua dei menu dell apparecchio ...

Page 71: ...e Balance Sono disponibili le seguenti opzioni Auto Automatico Daylight Luce diurna Cloudy Nuvoloso Tungsten Tungsteno Fluor H Fluorescente Questa opzione consente di adattare la ripresa alle condizioni esterne Effect Le opzioni disponibili sono Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Questa opzione consente di aggiungere effetti alla registrazione Seamless Le opzioni disponibili sono OFF 1 min 3...

Page 72: ...schermo LCD 11 quindi premere il pulsante di ripresa 2 stesso pulsante acceso spento 3 Per aumentare l autonomia è possibile premere il pulsante Giù 10 durante la ripresa in modo da spegnere il display Per scattare una foto è sufficiente una semplice pressione sul pulsante di ripresa 2 4 La foto scattata appare brevemente sul display e viene registrata sulla scheda SD Impostazione della modalità F...

Page 73: ...o si visualizzano le foto premere il pulsante OK 6 per avviare una proiezione Per interrompere la proiezione premere il pulsante Menu 9 4 Quando si visualizzano i video premere il pulsante OK 6 per riprodurli Per terminare premere il pulsante Menu 9 Eliminazione di foto o video 1 In modalità Riproduzione premere il pulsante Menu 9 per accedere al menu di impostazione 2 Utilizzare i pulsanti Su 7 e...

Page 74: ...10 per spostarsi nel menu ed evidenziare UVCH264 o UVCMJPG quindi premere il pulsante OK 6 4 Collegare l apparecchio al computer con il cavo USB fornito Per utilizzare l apparecchio come webcam è sufficiente fare clic sull icona nelle Risorse del computer sul desktop MODALITÀ WEBCAM Impostazione della proiezione di diapositive 1 In modalità Riproduzione premere il pulsante Menu 9 per accedere al m...

Page 75: ...erse funzioni MSDC per collegare l apparecchio al computer e visualizzare le foto sul PC Pictbridge per collegarsi a una stampante compatibile e stampare i file UVCH264 UVCMJPG per collegare l apparecchio al computer e utilizzarlo come webcam È sufficiente fare clic sull icona nelle Risorse del computer Format Per eliminare il contenuto della scheda SD compresi i file protetti Prima della formatta...

Page 76: ...am sullo smartphone o sul tablet iOS Apple o Android Installazione dell applicazione Lexibook Move Cam Esistono tre metodi per procurarsi l applicazione Lexibook Move Cam 1 A seconda del sistema operativo del proprio dispositivo scaricare l applicazione Lexibook Move Cam da Google Play dall App Store di Apple o da Lexibook Market 2 L applicazione è anche disponibile sul CD di installazione fornito...

Page 77: ...ollare le immagini in qualsiasi directory che si sceglie Pubblicare foto sui siti di reti sociali 1 Su Magix Photo Manager 10 seleziona la foto che desideri pubblicare su Facebook o Flickr 2 L immagine selezionata appare con una cornice arancione 3 Nella barra dei menù clicca sul foglio Online e seleziona Carica file multimediali su altri servizi web Upload media to other web services poi secondo ...

Page 78: ...produzione Elettronico TFT da 1 5 Scheda TF fino a 32 Gb Video 1920 1080 30 fps 1280 720 60 fps 1280 720 30 fps Immagini 2560 1920 2048 1536 1600 1200 1280 960 640 480 3 5 10 fotogrammi per scatto Auto 50 100 200 400 800 2EV 2EV Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H Immagine JPG Video MOV Batteria gli ioni di litio incorporata Incorporato Incorporato 82 47 2 27 1 mm Circa 75 g SPECIFICHE TECNICHE ...

Page 79: ...o in basso quindi stringere nuovamente la vite quando la videocamera è nella posizione desiderata Avvitare saldamente le viti in modo che sorreggano bene la staffa Attenzione l involucro a tenuta stagna deve essere chiuso correttamente La tenuta stagna è garantita fino a 10 metri di profondità SUPPORTO PER BICI montaggio 21 22 23 24 19 OS da 2 0 Mega Pixel Riproduzione fino a 32 Gb 1080 30 fps 128...

Page 80: ...gano bene la staffa 4 Fissare la cinghia 27 alle due estremità del supporto per casco 5 Mettere la cinghia intorno al casco o intorno a un altro supporto a scelta quindi serrare le estremità in modo da fissarla saldamente Supporto per casco senza cinghia 1 Seguire i primi tre passaggi della procedura sopra indicata È anche possibile seguire i cinque passaggi precedenti se si desidera fissare la vi...

Page 81: ...rodotto 09 08 2013 Hong Kong DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 1622 olucro a tenuta stagna 18 o uta stagna fornito er casco 19 nel punto dove vvitare bene in modo da ella videocamera allentando a la parte mobile dove è are saldamente le viti in modo estremità del supporto per co o intorno a un altro e estremità in modo da fissarla hia a procedura sopra indicata passaggi precedenti se si a con la cinghia...

Page 82: ...il prodotto quali smontaggio esposizione a calore e umidità ecc Si raccomanda di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri Nel nostro impegno volto a migliorare i nostri servizi potremmo apportare modifiche ai colori e ai dettagli del prodotto illustrato sulla confezione NOTA conservare il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti Riferimento DJA100 Progettat...

Page 83: ...rung 20 Halteschlaufe für Helmhalterung 21 Fahrradhalterung 22 Schrauben zur Befestigung der Halterung 23 Schraube zur Befestigung der Kamera 24 Schraube zur Einstellung der Kameraposition IHRE NEUE KAMERA Auspacken der Kamera Bitte überprüfen Sie beim Auspacken der Kamera dass die folgenden Teile enthalten sind 1 x Digitalkamera DJA100 1 x USB Kabel 1 x Wasserdichtes Gehäuse 1 x Helmhalterung 1 x...

Page 84: ...ie bei der Handhabung von beschädigten oder auslaufenden Batterien große Vorsicht walten Wenn Batteriesäure mit den Augen in Berührung kommt spülen Sie das Auge für 15 Minuten mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Lithium Batteriepack nicht auf wenn die Umgebungstemperatur 45 C 113 F überschreitet Wenn Sie Batterien entsorgen wenden Sie sich an Ihre Müllabfuhr vor Ort bezüglic...

Page 85: ...immer vor dem Einlegen oder Entnehmen einer Micro SD Karte aus Wir empfehlen die Benutzung einer Micro SD Karte von guter Qualität mind Klasse 4 und von ausreichender Speicherkapazität zum Speichern Ihrer Videos und Fotos Formatieren einer Speicherkarte Handelt es sich um eine neue nicht formatierte oder durch ein anderes Gerät formatierte Speicherkarte dann formatieren Sie die Karte so dass ihr D...

Page 86: ...wie der An Ausschalter um die Aufnahme zu beginnen Die Aufnahmedauer wird oben rechts auf dem Display angezeigt 3 Zur Ausnutzung einer maximalen Autonomie können Sie während der Aufnahme auf die Taste Nach Unten 10 drücken VIDEOAUFNAHMEN Videomodus Sie können zur Einstellung der Menusprache der Kamera unter 7 Sprachen auswählen Französisch Englisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Deutsch und Ni...

Page 87: ...ulti Spot Es wird der Bildausschnitt ausgewählt der die Belichtung bestimmen wird White Balance Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H Die Bildaufnahme wird den äußeren Bedingungen angepasst Effect Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Der Aufnahme werden spezielle Effekte hinzugefügt Seamless Die folgenden O...

Page 88: ... erscheint oben links auf dem Display 2 Richten Sie Ihr Bild mit Hilfe des LCD Displays 11 aus und drücken dann auf den Auslöser 2 gleiche Taste wie der An Ausschalter 3 Zur Ausnutzung einer maximalen Autonomie können Sie während der Aufnahme auf die Taste Nach Unten 10 drücken um das Display auszuschalten Durch einfaches Drücken auf den Auslöser 2 wird eine Aufnahme gemacht 4 Die Aufnahme wird da...

Page 89: ...deos und Fotos 3 Beim Ansehen der Fotos drücken Sie auf OK 6 um eine Diashow zu beginnen Drücken Sie anschließend auf Menu 9 um die Diashow zu beenden 4 Bein Ansehen von Videos drücken Sie auf OK 6 um sie abzuspielen Drücken Sie anschließend auf Menu 9 um das Video zu beenden Löschen von Fotos und Videos 1 Drücken Sie im Abspielmodus auf Menu 9 um in das Konfigurationsmenu zu gelangen 2 Navigieren...

Page 90: ...nu und drücken nach der Markierung von USB auf OK 6 3 Navigieren Sie mit Hilfe der Tasten Nach Oben 7 und Nach Unten 10 durch das Menu und drücken nach der Markierung von UVCH264 oder UVCMJPG auf OK 6 4 Verbinden Sie Ihre Kamera mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen USB Kabels mit einem Computer Es genügt dann auf das Symbol in Mein Computer auf dem Desktop zu drücken um ihn als Webcam zu benu...

Page 91: ...fe des im Lieferumfang enthaltenen USB Kabels können Sie die verschiedenen Funktionen auswählen MSDC Verbindung Ihrer Kamera mit Ihrem Computer um darauf Ihre Fotos anzuschauen Pictbridge Verbindung mit einem Drucker der über dieses Logo verfügt und um darauf Ihre Dateien zu drucken UVCH264 UVCMJPG Verbindung Ihrer Kamera mit Ihrem Computer um diesen als Webcam zu nutzen Es genügt auf das Symbol i...

Page 92: ...et iOS Apple oder Android Installation der Anwendung Lexibook Move Cam Sie können sich die Anwendung Lexibook Move Cam über 3 Wege besorgen 1 Laden Sie gemäß Ihrem Periphergerät iOS Android die Lexibook Move Cam von Google Play dem App Store von Apple oder von Lexibook Market herunter 2 Die Anwendung ist auch auf der im Lieferumfang enthaltenen Installations CD enthalten Sie müssen diese dann ledi...

Page 93: ...ren und in jedes Verzeichnis Ihrer Wahl einfügen Fotos auf den Seiten sozialer Netzwerke veröffentlichen 1 Wählen Sie im Magix Photo Manager 10 das Foto das Sie auf Facebook oder Flickr veröffentlichen möchten 2 Das ausgewählte Bild erscheint in einem orangefarbenen Kasten 3 Klicken Sie in der Menüleiste auf die Registerkarte Online und markieren Sie Medien zu weiteren Webservices hochladen Upload...

Page 94: ...30fps 1280 720 60fps 1280 720 30fps Image 2560 1920 2048 1536 1600 1200 1280 960 640 480 3 5 10 frames per shoot Auto 50 100 200 400 800 2EV 2EV Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H Image JPG Video MOV Lithium ion battery build in Build in Build in 82 47 2 27 1 mm Ca 75 g TECHNISCHE DATEN Sie können Ihre Dateien mit Hilfe eines HDMI Kabels nicht im Lieferumfang enthalten auf einem Fernseher anseh...

Page 95: ...e 24 auf und positionieren die Kamera nach oben oder nach unten und ziehen nach Einstellung der gewünschten Kameraposition die Schraube wieder zu Denken Sie daran diese für einen sicheren Halt fest nachzuziehen Achtung Das wasserdichte Gehäuse muss ordnungsgemäß geschlossen sein und verfügt über eine auf 10 Meter Tiefe begrenzte Wasserdichtigkeit FAHRRADHALTERUNG Zusammenbau 21 22 23 24 19 xel CMO...

Page 96: ... sicheren Halt fest nachzuziehen 4 Befestigen Sie die Schlaufe 27 an den beiden Enden der Helmhalterung 5 Legen Sie die Schlaufe um den Helm oder eine andere Stütze und ziehen die Enden fest bis sie fest angebracht ist Helmhalterung ohne Schlaufe 1 Folgen Sie den ersten 3 oben beschriebenen Schritten Sie können auch den 5 oben beschriebenen Schritten folgen wenn Sie die Kamera mit Schlaufe und Kle...

Page 97: ...09 08 2013 Hongkong KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1622 asserdichte Gehäuse umfang enthaltene nicht Gehäuse an der Helmhalterung aube 25 Denken Sie daran nachzuziehen einstellen indem Sie den Kamera befindet 26 llen Denken Sie daran fest nachzuziehen an den beiden Enden der Helm oder eine andere Stütze fest angebracht ist eschriebenen Schritten hriebenen Schritten folgen e und Klebesockel befestigen Seite ...

Page 98: ...ie z B das Gerät Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen das Gerät auseinandernehmen usw Es empfiehlt sich die Verpackung für weitere Auskünfte zu bewahren Um unsere Leistungen zu verbessern behalten wir uns Farbänderungen und Änderungen der auf der Verpackung gezeigten Produktdetails vor ANMERKUNG Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf sie enthält wichtige Information Referenznummer DJA10...

Page 99: ... meter 19 Helmbeugel 20 Riem voor helmbevestiging 21 Fietsbeugel 22 Schroef voor aandraaien van beugel 23 Bevestigingschroef voor camera 24 Afstelschroef voor positie van camera VOORSTELLING VAN UW CAMERA Het apparaat uitpakken Tijdens het uitpakken controleer of volgende onderdelen meegeleverd zijn 1 x Digitale camera DJA100 1 x USB kabel 1 x Waterdichte behuizing 1 x Helmbeugel 1 x Fietsbeugel 2...

Page 100: ...w batterij te vermijden Wees uiterst voorzichtig wanneer u een beschadigde of lekkende batterij hanteert Als er contact met de ogen is spoel deze gedurende 15 minuten met water uit en raadpleeg een arts Laad het lithium batterijpak niet op als de omgevingstemperatuur hoger dan 45 C 113 F is Bij het afdanken van een batterijpak neem contact op met uw lokaal inzamelpunt voor meer informatie over het...

Page 101: ...camera altijd uit voordat u een micro SD kaart inbrengt of uithaalt We bevelen aan om een hoogwaardige micro SD kaart minimum klasse 4 met voldoende geheugencapaciteit te kopen om uw video s en foto s te kunnen opslaan Een geheugenkaart formatteren Als de geheugenkaart nieuw nog niet geformatteerd is of door een ander apparaat werd geformatteerd formatteer deze eerst zodat het bestandsysteem met u...

Page 102: ... verstreken opnametijd verschijnt rechts bovenaan het display 3 Om een maximale autonomie te hebben druk tijdens het filmen op de Omlaag knop 10 om het display uit te schakelen De opname gaat vervolgens verder het stroomcontrolelampje 3 knippert VIDEO S OPNEMEN Videomodus U kunt de taal van de menu s wijzigen U kunt kiezen uit volgende 7 talen Frans Engels Spaans Portugees Italiaans Duits en Neder...

Page 103: ...nce U hebt keuze uit volgende opties Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H Deze optie stelt u in staat om de opname aan de omgevingsomstandigheden aan te passen Effect U hebt keuze uit volgende opties Normal B W Sepia Negative Red Green Blue Deze optie stelt u in staat om effecten aan uw opname toe te voegen Seamless U hebt keuze uit volgende opties OFF 1 min 3min 5 min Deze optie stelt u in staat...

Page 104: ... op de Sluiter knop 2 zelfde knop als Aan Uit 3 Om een maximale autonomie te hebben druk tijdens het nemen van foto s op de Omlaag knop 10 om het display uit te schakelen Druk eenmaal op de Sluiter knop 2 om een foto te nemen 4 De foto wordt vervolgens kort op het display weergegeven en wordt op de SD kaart weergegeven De Fotomodus configureren 1 In de Fotomodus druk op de Menu knop 9 om het inste...

Page 105: ... knop 6 om een diashow te starten Druk vervolgens op de Menu knop 9 om af te sluiten 4 Tijdens het bekijken van video s druk op de OK knop 6 om deze af te spelen Druk vervolgens op de Menu knop 9 om af te sluiten Foto s en video s verwijderen 1 In de Afspeelmodus druk op de Menu knop 9 om het instelmenu te openen 2 Doorloop het menu met behulp van de Omhoog 7 en Omlaag 10 knoppen en druk vervolgen...

Page 106: ...oop het menu met behulp van de Omhoog 7 en Omlaag 10 knoppen en druk vervolgens op de OK knop 6 eenmaal USB is gemarkeerd 3 Doorloop het menu met behulp van de Omhoog 7 en Omlaag 10 knoppen en druk vervolgens op de OK knop 6 eenmaal UVCH264 of UVCMJPG is gemarkeerd WEBCAMMODUS De diashow instellen 1 In de Afspeelmodus druk op de Menu knop 9 om het instelmenu te openen 2 Doorloop het menu met behul...

Page 107: ... behulp van de meegeleverde USB kabel aansluit kies uit de verschillende aangeboden functies MSDC Om uw apparaat op uw computer aan te sluiten en uw foto s vervolgens weer te geven Pictbridge Om uw apparaat op een printer met dit logo aan te sluiten en uw bestanden vervolgens af te drukken UVCH264 UVCMJPG Om uw apparaat op een computer aan te sluiten en deze als webcam te gebruiken Klik vervolgens...

Page 108: ...assing Lexibook Move Cam op 3 verschillende manieren verkrijgen 1 Naar gelang uw iOS Android randapparaat download Lexibook Move Cam vanaf Google Play Apple Store of Lexibook Market 2 De toepassing is tevens beschikbaar op de installatie CD die met het apparaat is meegeleverd Breng de toepassing vervolgens vanaf een computer naar uw iOS Android randapparaat over als deze niet over een CD speler be...

Page 109: ... sociaalnetwerksites plaatsen 1 In Magix Photo Manager 10 selecteer de foto die u op Facebook of Flickr wilt plaatsen 2 De gekozen afbeelding verschijnt in een oranje kader 3 In de menubalk klik op de tag Online en kies Media voor meer webservices uploaden Upload media to other web services en vervolgens al naar gelang uw keuze Media Upload media to Facebook op Facebook uploaden of Media op Flickr...

Page 110: ...T scherm TF kaart tot 32Gb Video 1920 1080 30fps 1280 720 60fps 1280 720 30fps Foto 2560 1920 2048 1536 1600 1200 1280 960 640 480 3 5 10 frames per shoot Auto 50 100 200 400 800 2EV 2EV Auto Daylight Cloudy Tungsten Fluor H Foto JPG Video MOV Lithium ion batterij ingebouwd Ingebouwd Ingebouwd 82 47 2 27 1 mm Circa 75 g SPECIFICATIONS TECHNIQUES U kunt uw bestanden op een televisie bekijken met be...

Page 111: ...amera omhoog of omlaag en draai de schroef opnieuw vast eenmaal de camera op de gewenste positie is ingesteld Zorg dat deze goed is vastgedraaid zodat dat de beugel stevig rond het stuur blijft zitten Opgelet Zorg dat de waterdichte behuizing juist is gesloten Zijn waterdichtheid is beperkt tot een diepte van 10 meter FIETSBEUGEL Montage 21 22 23 24 19 xel CMOS Sensor Fotomodus Afspeelmodus erm 32...

Page 112: ...n Schroef vervolgens opnieuw stevig vast zodat dat de beugel goed blijft zitten 4 Bevestig de riem 27 aan de twee uiteinden van de helmbeugel 5 Plaats de riem rond de helm of andere houder die u wilt gebruiken maak de uiteinden vervolgens stevig vast Helmbeugel zonder riem 1 Volg de eerste 3 stappen zoals hierboven beschreven U kunt tevens de eerste 5 bovenstaande stappen volgen als u de camera zo...

Page 113: ...kkeling 09 08 2013 Hong Kong VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING 1622 chte behuizing 18 of in de n die tevens is meegeleverd g aan de helmbeugel 19 vestigingsschroef 25 bevindt ze niet loskomt regelen door het beweegbaar 26 los te schroeven en sen Schroef vervolgens beugel goed blijft zitten ee uiteinden van de andere houder die u wilt volgens stevig vast hierboven beschreven U ande stappen volgen als ...

Page 114: ... het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing of onachtzaam gebruik van dit apparaat zoals uit elkaar halen blootstelling aan hitten en vochtigheid enz Bewaar de verpakking voor latere naslag Ter verbetering van onze service kunnen productkleuren en details zoals getoond op de verpakking gewijzigd worden OPMERKING Bewaar deze gebruiksaanwijzing deze bevat belangrijke informatie Referentie DJA100 O...

Page 115: ...DJA100 DJA100IM1363_6Sept_V06 indb 115 06 09 2013 5 38 PM ...

Page 116: ...DJA100IM1363_6Sept_V06 indb 116 06 09 2013 5 38 PM ...

Search results

Summary of Contents for DJA100

Reviews:

Related manuals for DJA100

Brands by name

Popular brands

LEXIBOOK DJA100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DJA100

Reviews:

Related manuals for DJA100

Brands by name

Popular brands