background image

30

IT

ALIANO

 Flash acceso / 

 Flash automatico acceso / 

 Flash spento

 Alta risoluzione – 5 MP / 

 Bassa risoluzione – 3 MP / 

 Bassa risoluzione - 1.3 MP

Nota bene:

• Quando il flash è in ricarica,   o   lampeggia sullo schermo e il LED rosso si accende. Attendere 

fino a quando il LED rosso non si spegne prima di scattare la foto successiva.

• Quando la batteria è scarica 

 il flash non funziona.

Tasto Display 

È possibile spegnere lo schermo LCD e servirsi del mirino per selezionare le foto. Premere il tasto 

Display (11) per accendere o spegnere lo schermo LCD.

Inserire una cornice

In modalità « Scattare una foto », premere una volta il tasto Alto (10). Sul display apparirà un modello 

di cornice (per scorrere tutti i modelli disponibili premere di nuovo il tasto Alto (10)), premere il tasto 

Otturatore (13) per selezionare la cornice desiderata e scattare la foto. 

Nota:

 la funzione cornice non è utilizzabile in modalità video.

AUTOSCATTO

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Premere ripetutamente il tasto dell’otturatore (13) fino a quando non compare l’icona dell’autoscatto 

.

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) e la macchina fotografica scatterà una foto 10 secondi più tardi.

Nota bene: 

• Quando la memoria interna della macchina fotografica è piena, non sarà possibile scattare altre 

fotografie.

• In modalità “Scatto continuo” non è possibile utilizzare il flash.

Funzione Flash 

Per utilizzare il flash, ripetutamente, premere il tasto Flash (12) fino a quando l’impostazione 

desiderata non compare sulla schermo con la relativa icona:

SELEZIONARE LA RISOLUZIONE DELLE FOTOGRAFIE MEDIANTE INTERPOLAZIONE

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) fino all’icona della risoluzione 

 . Premere più 

volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da:

SELEZIONARE LA QUALITÀ DELL’IMMAGINE

1. In modalità “Scatto singolo”, premere una volta il tasto Menu (7).

2. Servirsi dei tasti Up (10) e Down (12) (su e giù) per selezionare l’icona della qualità dell’immagine 

. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) per passare da:
 Alta qualità dell’immagine a / 

 Bassa qualità dell’immagine

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare la scelta.

ACCENDERE E SPEGNERE LA FOTOCAMERA

Per accendere e spegnere la macchina fotografica, tenere premuto il tasto Power (7). Quando si 

accende la macchina fotografica ci sarà un segnale acustico e lo schermo LCD si illumina. 

Nota bene:

 dopo 30 secondi di inattività la macchina fotografica si spegne automaticamente. 

SCATTARE FOTOGRAFIE 

Scatto singolo

Quando si accende la macchina fotografica e compare l’icona della macchina fotografica 

 ci si 

trova già in modalità “Scatto singolo”. Per scattare una fotografia, premere il tasto dell’otturatore (13). 

Un segnale acustico prodotto dalla macchina fotografica conferma che la fotografia è stata scattata. 

Il numero di fotografie che è possibile scattare e memorizzare compare nell’angolo inferiore sinistro 

dello schermo.
Se non ci si trova in modalità “Scatto singolo” perché si ha utilizzato un’altra modalità, premere una 

volta il tasto Menu (7). Premere il tasto dell’otturatore (13) ripetutamente fino a quando non compare 
l’icona della macchina fotografica 

. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

Nota bene: 

se non c’è luce a sufficienza per scattare una foto, sullo schermo compare la scritta “Too 

dark” (troppo buio). Per poter scattare una foto occorrerà accendere il flash. Si veda il paragrafo 

“Funzione Flash” più avanti per sapere come farlo.

Scatto continuo

1. Quando ci si trova in modalità “Scatto singolo”, premere il tasto Menu (7) una volta.

2. Premere più volte il tasto dell’otturatore (13) fino a quando non compare l’icona dello scatto 

continuo 

.

3. Premere il tasto Menu (7) per confermare.

4. Premere il tasto dell’otturatore (13) per scattare tre fotografie in maniera continua.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE PER L’EDITING DELLE FOTO 

1. Inserire il CD col software (incluso) nel drive del CD-ROM del computer. 

2. Nel menù principale, cliccare “Installa MAGIX Photo Manager 10” e aspettare l’estrazione. 

3. Selezionare la lingua e fare clic su “OK”. 

4. Appare la finestra “Configurazione di MAGIX Photo Manager 10”. Seguire le istruzioni sullo 

schermo e premere “Installa” per avviare l’installazione. 

5. Una volta terminata l’installazione, sul desktop del computer apparirà la scorciatoia per “MAGIX 

Photo Manager 10”. 

6. Per lanciare “MAGIX Photo Manager 10” fare doppio clic sulla scorciatoia. Le foto scattate con la 

macchina fotografica appariranno automaticamente sullo schermo di partenza. 

Requisiti di sistema (configurazione minima):

 PC Microsoft® 2000, Windows® XP, Vista® Win, 

con Intel® Pentium® o AMD® Athlon® 700 MHz o superiore, 256 MB RAM, 120 MB di spazio su hard 

disk per i programmi, scheda grafica SVGA con min. 4 MB RAM, (risoluzione min. 1024 x 600, 16-bit 

high-color), mouse compatibile Microsoft®. 

Nota:

 Per utilizzare senza limiti “MAGIX Video easy SE” e “MAGIX Photo Manager 10” occorre prima registrarsi. 

di memoria liberi sull’hard disk e un drive DVD per l’installazione del programma, scheda grafica con 

risoluzione dello schermo di almeno 1024 x 768, scheda audio. 

DJ028seriesIM1182_V04.indb   30

18/04/2012   4:49 PM

Summary of Contents for DJ028 Series

Page 1: ...DJ028series Appareil photo num rique Digital Camera MODE D EMPLOI INSTRUCTION MANUAL DJ028seriesIM1182_V04 indb 1 18 04 2012 4 49 PM...

Page 2: ...DJ028seriesIM1182_V04 indb 2 18 04 2012 4 49 PM...

Page 3: ...1 4 2 5 3 6 7 8 9 13 14 10 15 11 12 16 DJ028seriesIM1182_V04 indb 3 18 04 2012 4 49 PM...

Page 4: ...arger Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d un adulte Ne pas m langer diff rents types de piles ou accumulateurs ou des piles et accumulateurs neufs et usag s Les piles et accumulate...

Page 5: ...e Arr t 7 et maintenez la enfonc e pour allumer ou teindre l appareil photo Quand vous allumez l appareil photo il met un bip et son cran s allume Remarque L appareil photo s teint automatiquement apr...

Page 6: ...ler entre Haute r solution 5 MP Moyenne r solution 3 MP Basse r solution 1 3 MP 3 Appuyez sur la touche Menu 7 pour confirmer le r glage RETARDATEUR 1 Dans le mode Prendre une Photo appuyez une fois s...

Page 7: ...es soient att nu es FILMER DES VID OS 1 Allumez l appareil photo et appuyez une fois sur la touche Menu 7 2 Appuyez plusieurs fois sur le D clencheur 13 jusqu ce que l ic ne vid o s affiche l cran 3 A...

Page 8: ...e votre choix Publier des photos sur les sites de r seaux sociaux 1 Dans Magix Photo Manager 10 s lectionnez la photo que vous souhaitez publier sur Facebook ou Flickr 2 L image s lectionn e appara t...

Page 9: ...ce apr s vente vous devez vous adresser votre revendeur muni de votre preuve d achat Notre garantie couvre les vices de mat riel ou de montage imputables au constructeur l exclusion de toute d t riora...

Page 10: ...le tripod not included 15 Battery compartment 16 USB connector port Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Re...

Page 11: ...ta I 7 PC with Intel Pentium or AMD Athlon 700 MHz or higher 256 MB RAM 120 MB hard disk space for program files SVGA graphics card with min 4 MB RAM min resolution 1024 x 600 16 bit high color Micros...

Page 12: ...ous shooting mode Flash function To use the flash repeatedly press the Flash button 12 until your desired setting is shown by the icon on the screen SELF TIMER Note When the flash is recharging or A w...

Page 13: ...Up 10 and Down 12 buttons to select the frequency icon 60 Press the Shutter button 13 repeatedly to toggle between 60 Hz 50 Hz 3 Press the Menu button 7 to confirm your selection Note A higher freque...

Page 14: ...MAGIX Photo Manager 10 1 Connect the supplied USB cable to the camera and the computer s USB port 2 Turn on the camera Mass storage appears on the screen when connection to the computer has been succe...

Page 15: ...er and supply proof of purchase Our warranty covers material or installation related defects attributable to the manufacturer with the exception of wear caused by failure to respect the instructions f...

Page 16: ...13 Bot n del Obturador 14 Orificio para tr pode no incluido 15 Compartimento de las pilas 16 Puerto de conexi n USB ADVERTENCIA Las descargas electrost ticas o interferencias de una frecuencia sufici...

Page 17: ...software incluido en la unidad de CD ROM de su ordenador 2 En el men principal del CD ROM haga clic en Install MAGIX Photo Manager 10 y espere a que se lleve a cabo la extracci n de archivos de insta...

Page 18: ...n la pantalla mediante su correspondiente icono C MO HACER FOTOS CON EL APARATO Disparo nico Al encender la c mara el modo seleccionado por defecto ser siempre el de Disparo nico la pantalla mostrar e...

Page 19: ...na sola vez el bot n de Selecci n de men s 7 2 Utilice los botones de desplazamiento Ascendente 10 y Descendente 12 para seleccionar el icono de ajuste de la resoluci n Pulse reiteradamente el bot n d...

Page 20: ...el v deo siguiente anterior El icono de v deo se mostrar en la esquina superior izquierda de la pantalla a modo de indicaci n de que se est reproduciendo un v deo 3 Para reproducir o pausar un v deo p...

Page 21: ...eccionada se mostrar rodeada por un cuadro naranja 3 En la barra de men s haga clic en la pesta a Online y seleccione la opci n Cargar medios a otros servicios web Upload media to other web services y...

Page 22: ...manual de instrucciones ya que contiene informaciones importantes Este producto est cubierto por nuestra garant a de 2 a os Para efectuar alguna reclamaci n en garant a o solicitar alguna reparaci n...

Page 23: ...ra baixo Flash 13 Obturador 14 Orif cio do trip trip n o inclu do 15 Compartimento das pilhas 16 Porta de liga o USB AVISO Mau funcionamento ou perda de mem ria podem ser causados por fortes interfer...

Page 24: ...sua unidade de CD ROM 2 No menu principal clique em Install MAGIX Video easy SE e espere durante a extrac o 3 Siga as instru es que aparecem no ecr e prima Instalar para iniciar a instala o 4 Para ini...

Page 25: ...zador autom tico 3 Prima o bot o Menu 4 para confirmar 4 Prima o obturador 13 e a c mara tira uma fotografia 10 segundos mais tarde ESCOLHER A RESOLU O DA FOTO POR INTERPOLA O 1 Quando estiver no modo...

Page 26: ...lo automaticamente no formato AVI 6 Para apagar v deos consulte a sec o Apagar fotos e v deos Nota O flash desligado no modo de v deo Quando descarregado para o seu computador pode usar o Media playe...

Page 27: ...das redes sociais 1 No Magix Photo Manager 10 seleccione a foto que deseja publicar no Facebook ou Flickr 2 A imagem seleccionada aparece numa moldura cor de laranja 3 Na barra dos menus clique no sep...

Page 28: ...nforma o importante Este produto abrangido pela nossa garantia de 2 anos Para utilizar a garantia ou o servi o p s venda por favor contacte o seu revendedor e apresente uma prova de compra A nossa gar...

Page 29: ...malfunzionamento o perdita di memoria In caso di funzionamento anomalo rimuovere le batterie e inserirle di nuovo Importante tutti i file memorizzati nella memoria dell apparecchio andranno persi al...

Page 30: ...foto occorrer accendere il flash Si veda il paragrafo Funzione Flash pi avanti per sapere come farlo Scatto continuo 1 Quando ci si trova in modalit Scatto singolo premere il tasto Menu 7 una volta 2...

Page 31: ...dell otturatore 13 e la macchina fotografica scatter una foto 10 secondi pi tardi Nota bene Quando la memoria interna della macchina fotografica piena non sar possibile scattare altre fotografie In mo...

Page 32: ...er interrompere l acquisizione del video e salvarlo automaticamente in formato AVI 6 Per cancellare i video si veda la sezione Deleting photos and videos cancellare foto e video Nota bene In modalit v...

Page 33: ...ndo la connessione al computer stata completata con successo 3 Per lanciare MAGIX Photo Manager 10 fare doppio clic sulla scorciatoia Le foto scattate con la macchina fotografica appariranno automatic...

Page 34: ...nservare il manuale di istruzioni contiene informazioni importanti Questo prodotto coperto dalla nostra garanzia di 2 anni Per usufruire della garanzia o del servizio post vendita contattare il rivend...

Page 35: ...nen Sie die Batterien und legen Sie diese wieder ein Wichtiger Hinweis Alle im Ger tespeicher gespeicherten Dateien werden gel scht wenn die Batterien ausgewechselt werden Stellen Sie sicher dass Sie...

Page 36: ...Einzelbildmodus sind dr cken Sie einmal die Men Taste 7 2 Dr cken Sie mehrmals den Ausl ser 13 bis Sie das Serienbildsymbol sehen 3 Dr cken Sie die Men Taste 7 um zu best tigen 4 Dr cken Sie den Ausl...

Page 37: ...best tigen 4 Dr cken Sie den Ausl ser 13 und die Kamera nimmt 10 Sekunden sp ter ein Bild auf AUSW HLEN DER FOTOQUALIT T DURCH INTERPOLATION 1 Wenn Sie im Einzelbildmodus sind dr cken Sie einmal die...

Page 38: ...beenden und das Video automatisch im AVI Format zu speichern 6 Um Videos zu l schen lesen Sie bitte den Abschnitt Fotos und Videos l schen Hinweis Die Blitzfunktion ist im Videomodus deaktiviert Nach...

Page 39: ...sterkarte Online und markieren Sie Medien zu weiteren Webservices hochladen Upload media to other web services dann Medien auf Flickr hochladen Upload media to Flickr beziehungsweise Medien auf Facebo...

Page 40: ...chtige Informationen enth lt Dieses Produkt ist mit unserer 2 Jahre Garantie versehen Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbelegs an Ihren Fachh...

Page 41: ...aansluitpoort WAARSCHUWING Storing of geheugenverlies van het apparaat kan worden veroorzaakt door sterke frequentiestoringen of elektrostatische ontlading Als het apparaat niet naar behoren werkt haa...

Page 42: ...ter te zien Volg de aanwijzingen op het scherm en druk op Installeren om te beginnen met de installatie 5 De MAGIX Photo Manager 10 snelkoppeling zal op het bureaublad van uw computer verschijnen als...

Page 43: ...gende resolutie instellingen te doorlopen 3 Druk op de Menuknop 7 om uw selectie te bevestigen Als u zich niet in de E n foto maken modus bevindt omdat u een andere modus hebt gebruikt druk eenmaal op...

Page 44: ...en de camera zal 10 seconden later een foto nemen DE LICHTBRONFREQUENTIE SELECTEREN 1 In de E n foto maken modus druk eenmaal op de Menuknop 7 2 Gebruik de Omhoog 10 en Omlaag 12 knoppen om het freque...

Page 45: ...evestigen en alle bestanden te verwijderen UW FOTO S EN VIDEO S DOWNLOADEN Het gebruik van MAGIX Photo Manager 10 1 Sluit de meegeleverde USB kabel op de camera en de USB poort van de computer aan 2 S...

Page 46: ...schrijven zijn aan de fabrikant met de uitzondering van slijtage veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksinstructies of enig onbevoegd werk aan het toestel zoals het uit mekaar halen blootst...

Page 47: ...LEXIBOOK S A Mon avis compte 2 avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici DJ028seriesIM1182_V04 indb 47 18 04 2012 4 49 PM...

Page 48: ...z pr sent utiliser l espace suivant pour nous donner vos remarques Find all our new products Retrouvez toute notre actualit http www lexibook com First name Pr nom Last name Nom de famille Address Adr...

Reviews: