Lewmar C10 Capstan, Owners Installation, Operation & Servicing Manual

Page: 33 / 44

Lewmar C10/12 Capstan Manual ref B10407 iss.1
|
33
8- Garantia Limitada
Lewmar garantiza que con un uso normal y con el
mantenimiento correcto, sus productos se conformarán
con sus especifi caciones durante un período de tres
años desde la fecha de compra por el usuario fi nal,
sujeto a las condiciones, limitaciones y excepciones
enumeradas aqui. Cualquier producto, que se
demuestre ser defectuoso con el uso normal durante
ese período de tres años, se reparará o, según decida
Lewmar, será reemplazado por Lewmar.
A CONDICIONES Y LIMITACIONES
i La responsabilidad legal de Lewmar sera limitada
a la reparación o la sustitución de cualquier parte
del producto que sea defectuosa en materiales o
fabricación
ii La responsabilidad de la selección de los productos
adecuados para el uso deseado por el Comprador
será solamente del Comprador y Lewmar no acepta
ninguna responsabilidad de tal selección.
iii Lewmar no podrá ser declarada responsable de
ningún defecto en el producto, ni de ninguna pérdida
ni daño causados por:
a. del uso de un producto en una aplicación para lo
cual no fue diseñada ni destinada;
b. de la corrosión, la degradación de rayos
ultravioletas o del desgaste;
c. del incumplimiento en el servicio o en el
mantenimiento del producto de acuerdo con las
recomendaciones de Lewmar;
d. de la mala o defi ciente instalación del producto (a
no ser que fuera efectuada por Lewmar);
e. de cualquier modifi cación o transformación del
producto;
f. de condiciones que rebasan las especifi caciones
del rendimiento del producto o las cargas de trabajo.
iv Cualquier producto sujeto a una petición de garantia
se debe devolver al distribuidor Lewmar que lo
suministró para su inspección a no ser que Lewmar
se haya acordado de otra manera por escrito.
v Esta garantia no cubre los gastos accesorios
incurridos debido a la investigación, el traslado, el
porte, el transporte o la instalación del producto.
vi El servicio al producto por alguien que no sea un
representante autorizado de Lewmar invalidará
esta garantia a no ser que esté de acuerdo con los
principios y criterios de fabricación de Lewmar.
vii Los productos Lewmar son destinados al uso en el
ambiente marino exclusivamente. Los Compradores
que pretenden utilizarlos para cualquier otro fi n
deben consultar un experto independiente sobre su
conveniencia. Lewmar no acepta responsabilidad
ninguna como resultado de tal otro uso.
B EXCEPCIONES
Cobertura bajo esta Garantía es limitada a un período
de un año desde la fecha de compra por el usuario
fi nal en el caso de cualquier de los siguientes
productos o partes de los productos:
• Motores eléctricos y sus equipos eléctricos Asociados
• Controls electrónicos
• Bombas, válvulas y actuadores hidráulicos
• Juntas de estanqueidad
• Los productos que se usan en regatas o aplicaciones
“Grand Prix”
• Productos que se utilizan en aplicaciones
comerciales o de charter
• Cadena/cabo de la ancla
C RESPONSABILIDAD LEGAL
i La responsabilidad legal de Lewmar bajo esta
garantía será con la exclusión de otras garantías o
responsabilidades (hasta el punto que se permite por
ley). En particular (pero sin limitación a):
a. Lewmar no será responsable:
• Any loss of anticipated turnover or profi t or indirect,
consequential or economic loss;
• de cualquier pérdida de facturación o benefi cios
previstos ni de las pérdidas económicas indirectas;
• de los daños, los costes o los gastos a favor de terceros;
• de la muerte o los daños personales (a no ser que
fuera causado por una negligencia por parte de Lewmar).
Algunos estados y paises no permiten la exclusión o
limitación de daños accesorios o indirectos, así que
la limitación o exclusión citada anteriormente puede
ser no aplicable en este caso.
b. Lewmar no concede ninguna garantía mas con
respecto a la conveniencia de la intención, del uso, de
la naturaleza o de la calidad satisfactoria de los productos.
ii En el caso de que la ley aplicable no permite excluir
a una garantía estatutoria o implícita, entonces tal
garantia, si se lo permite la ley de ese estado o pais,
será limitada a un período de un año desde la fecha
de compra por el usuario fi nal. Algunos estados y
paises no permiten limitaciones de duración de una
garantia implícita, así que esta limitación puede ser
no aplicable en este caso.
D PROCEDIMIENTO
Notifi cación de una petición para servicio bajo esta
garantía se hará lo antes posible y por escrito por el
usuario fi nal al distribuidor Lewmar que suministró
el producto o a Lewmar Limited en la siguiente
dirección : Southmoor Lane, Havant, Hampshire PO9
1JJ, England.
E CLAUSULA DE SEPARABILIDAD
Si cualquier clausula de esta garantía fuese
declarada inválida o inaplicable en su totalidad o en
parte por un tribunal u otra autoridad competente, la
validez de las demás clausulas de este garantía y el
resto de la clausula en cuestión no se verá afectada.
F OTROS DERECHOS
Esta garantía le otorga ciertos derechos legales
específi cos, y podría disponer de otros derechos legales
también que varían de un estado a otro y de un pais a otro.
En el caso de los Estados Europeos un cliente
Consumidor (como se lo defi ne nacionalmente)
dispone de ciertos derechos legales bajo el ley
nacional aplicable que rige la venta de Bienes de
Consumo; este Garantía no afecta esos derechos.
G LEY
Esta garantía se regirá por y se interpretará de
acuerdo con los leyes de Inglaterra o el estado o pais
en lo cual el primer usuario fi nal está domiciliado en
el momento de comprar el producto.
H LITIGIOS
Cualquier litigio que surge bajo esta garantía se
puede remitir, si el usuario fi nal así decide, a una
resolución alternativa de litigios bajo las reglas de
la Federación Marina de Gran Bretaña (the British
Marine Federation) o a los Tribunales del Estado cuyo
ley regirá la garantía o a los Tribunales de Inglaterra y
Gales. Se puede ponerse en contacto con The British
Marine Federation (la Federación Marina de Gran
Bretaña) en la siguiente dirección : Marine House,
Thorpe Lea Road, Egham, England, TW20 8BF
E
Garantia Limitada y Condiciones de Suministro de Lewmar