Page 43
WARRANTY | GARANTIE | GARANTIA
Garantía
LAS SOLUCIONES DE ILUMINACION Y ENERGIA LEVITON de Leviton Manufacturing Co Inc garantiza que sus
sistemas de atenuadores y controles están libres de defectos en materiales o fabricación por un período de dos años
después de la aceptación del sistema o 26 meses después del envío, lo que ocurra primero. Esta garantía es limitada
para reparar o reemplazar equipo defectuoso devuelto con flete prepagado a Leviton Lighting & Energy Solutions,
20497 Teton Ave., Tualatin, Oregón 97062, EE.UU. El usuario debe llamar a 1-800-959-6004 y solicitar un número
de autorización de devolución para ponerlo en el exterior del empaque de devolución, para asegurar que el material
retornado sea recibido apropiadamente por Leviton. Todos los equipos enviados de regreso a Leviton deben ser
cuidadosa y correctamente embalados para evitar daños durante el transporte. El equipo reemplazado o reparado
será devuelto al remitente con flete prepagado FOB de fábrica. Leviton no es responsable de sacar o reemplazar
equipos del lugar de trabajo y no aceptará cargos por dicho trabajo. Leviton no será responsable por ninguna pérdida
por tiempo de uso o daños subsecuentes si alguno de los equipos falla durante el período de garantía, pero está de
acuerdo en reparar o sustituir equipos defectuosos devueltos a su fábrica de Tualatin, Oregón. Esta garantía anula
cualquier producto que haya sido instalado incorrectamente, sobrecargado, cortocircuito, abusado, o alterado de
alguna manera. Ni el vendedor ni Leviton será responsable por alguna lesión, pérdida o daños, directos o
derivados del uso o la inhabilidad de usar el equipo. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos,
especiales o consecuentes, incluyendo, sin limitación, daños de, o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de
ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Esta garantía no cubre las
lámparas, balastros u otros equipos que son suministrados o garantizados directamente por el fabricante al usuario.
Leviton no ofrece ninguna garantía en cuanto a la idoneidad del uso, comercialización u otras garantías implícitas.
Warranty
LEVITON LIGHTING & ENERGY SOLUTIONS of Leviton Manufacturing Co Inc warrants its Dimmer Systems and
Controls to be free of material and workmanship defects for a period of two years after system acceptance or 26 months
after shipment, whichever comes first. This Warranty is limited to repair of replacement of defective equipment returned
Freight Pre-Paid to Leviton Lighting & Energy Solutions at 20497 Teton Ave., Tualatin, Oregon 97062, USA. User
shall call 1-800-959-6004 and request a return authorization number to mark on the outside of the returning carton,
to assure that the returned material will be properly received at Leviton. All equipment shipped back to Leviton must
be carefully and properly packed to avoid shipping damage. Replacements or repaired equipment will be returned
to sender freight prepaid, F.O.B. factory. Leviton is not responsible for removing or replacing equipment on the job
site, and will not honor charges for such work. Leviton will not be responsible for any loss of use time or subsequent
damages should any of the equipment fail during the warranty period, but agrees only to repair or replace defective
equipment returned to its plant in Tualatin, Oregon. This Warranty is void on any product that has been improperly
installed, overloaded, short circuited, abused, or altered in any manner. Neither the seller nor Leviton shall be liable
for any injury, loss or damage, direct or consequential arising out of the use of or inability to use the equipment.
Leviton is not liable for incidental, indirect, special, or consequential damages, including, without limitation, damage
to, or loss of use of, any equipment, lost sales or profits or delays or failure to perform this warranty obligation. This
Warranty does not cover lamps, ballasts, and other equipment which is supplied or warranted directly to the user by their
manufacturer. Leviton makes no warranty as to the Fitness for Purpose, merchantability or other implied Warranties.
Garantie
LA DIVISION DES SOLUTIONS DE GESTION DE L’ÉCLAIRAGE ET DE L’ÉNERGIE de Leviton Manufacturing Co.
Inc. garantit que ses commandes et systèmes de gradation seront exempts de défauts de matériaux ou de fabrication
pendant une période de deux ans suivant l’acceptation desdites commandes ou desdits systèmes ou de 26 mois suivant
leur expédition, la première des deux échéances prévalant. Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement
de l’équipement défectueux s’il est retourné, fret payé, à Leviton Lighting & Energy Solutions, au 20497 Teton Ave.,
Tualatin, Oregon 97062, USA. L’utilisateur doit composer le 1-800-959-6004 pour obtenir un numéro d’autorisation
de retour, numéro qu’il devra ensuite indiquer sur l’emballage du produit retourné afin de s’assurer que Leviton le
reçoit en bonne et due forme. L’équipement retourné chez Leviton doit être correctement empaqueté afin d’éviter les
dommages en cours d’expédition. L’équipement réparé ou de rechange sera renvoyé à son expéditeur fret payé, F.A.B.
usine. Leviton ne saurait être tenue responsable du retrait ou du remplacement de cet équipement aux installations de
l’utilisateur, et n’acceptera aucune facture à cet égard. Elle ne saurait non plus être tenue responsable de toute perte
de temps d’utilisation ou de tout dommage subséquent advenant que l’équipement fasse défaut avant l’échéance
de cette garantie; elle convient seulement de réparer ou de remplacer cet équipement s’il lui est envoyé à l’usine de
Tualatin, en Oregon. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit n’a pas été correctement installé ou s’il a
été surchargé, court-circuité, utilisé de manière abusive ou modifié de quelque manière que ce soit. Ni le vendeur, ni
Leviton ne peuvent être tenus responsables de tout préjudice, perte ou dommage direct, indirect ou découlant
de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser l’équipement. Leviton décline toute responsabilité à l’égard de tout
dommage accessoire, indirect, particulier ou consécutif incluant, sans toutefois s’y limiter, les dommages subis par tout
équipement ou les pertes d’usage de ce dernier, les pertes de ventes et les manques à gagner ou les délais ou défauts
d’exécution des obligations en vertu des présentes. Cette garantie ne couvre pas les lampes, les ballasts ou tout autre
équipement fournis ou garantis directement à l’utilisateur par leurs fabricants respectifs. Leviton n’offre en outre ni
garantie relativement à l’adaptation à un usage particulier et à la qualité marchande, ni toute autre garantie implicite.
