Levenhuk Wezzer PH20 User Manual Download Page 3

3

EN

Levenhuk Wezzer PH20 Soil Meter

Getting started

Open the battery compartment cover and insert the battery according to the correct polarity. Close the cover.

Using

Press (2) to turn the device on. Press (3) to change the temperature unit (Celsius, °C / Fahrenheit, °F). Press (3) for 5 seconds to turn the 

device off.

Light intensity measurement

Press (2) to turn the device on. Position the device so that its upper point is directed toward the light source. Do not block the light or create 

shade over the light sensor in order for the sensor to work correctly. The value will be displayed on the LCD screen.

pH measurement

Slide the pH/°C switch to the pH position. Press (2) to turn the device on. Insert the probe into the soil gently in order to not damage the 

roots of the plant. If the soil is too dry to measure the pH level, sprinkle some water onto the soil and then repeat the measurement in 30 

minutes. The value will be displayed on the LCD screen.

Soil temperature measurement

Slide the pH/°C switch to the °C position. Insert the probe into the soil gently in order to not damage the roots of the plant. The value will be 

displayed on the LCD screen.

Light intensity indication

LOW–

LOW

LOW+

NOR-

NOR

NOR+

HGH–

HGH

HGH+

Very low 

light intensity

Low light 

intensity

A little low 

light intensity

Light 

intensity is 

lower than 

normal

Normal light 

intensity

Light 

intensity is 

higher than 

normal

A little high 

light intensity

High light 

intensity

Very high 

light intensity

pH value indication

Acidic environment

Neutral environment

Alkaline environment

Low

3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

6.0

6.5

7.0

7.5

8.0

8.5

9.0

High

Soil temperature value indication

DRY+

DRY

NOR

WET

WET+

Very dry soil

Dry soil

Normal soil

Wet soil

Very wet soil

Specifications

Temperature measurement range

–9… +50°C (15… 122°F)

pH measurement range

3.5–9.0

Operating temperature range

+5… 40°C (41… 104°F)

Power supply

9V battery

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.

Care and maintenance

Take the necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these 

instructions. Make sure that the air flow channels at the back of the device are not blocked or covered. Do not try to disassemble the device 

on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center. Protect the device 

from sudden impact and excessive mechanical force. Store the device in a dry cool place. Only use accessories and spare parts for this 

device that comply with the technical specifications. Never attempt to operate a damaged device or a device with damaged electrical parts! 

If a part of the device or battery is swallowed, seek medical attention immediately. 

Children should use the device under adult supervision 

only.

Summary of Contents for Wezzer PH20

Page 1: ...20 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk Wezzer are registered trademarks of Levenhuk Inc 2006 2022 Levenhuk Inc All rights reserved www levenhuk com 20221116 EN User Manual BG Ръководство за потребителя CZ Návod k použití DE Bedienungsanleitung ES Guía del usuario HU Használati útmutató IT Guida all utilizzo PL Instrukcja obsługi PT Manual do usuário RU Инструкция по эксплуатации TR Kullanı...

Page 2: ...ace vlhkosti a úrovně pH Anzeige des Feuchtigkeits und pH Werts Indicación de humedad y nivel de pH Páratartalom jelzés és pH szint IT PL PT RU TR 1 Interruttore pH C Przełącznik pH C Interruptor pH C Переключатель pH C pH C değiştirme sivici 2 Pulsante di alimentazione Przycisk zasilania Botão de ligar desligar Кнопка включения Güç düğmesi 3 Pulsante C F OFF Przycisk C F OFF C F Wył Botão C F OFF...

Page 3: ...rmal Normal light intensity Light intensity is higher than normal A little high light intensity High light intensity Very high light intensity pH value indication Acidic environment Neutral environment Alkaline environment Low 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 High Soil temperature value indication DRY DRY NOR WET WET Very dry soil Dry soil Normal soil Wet soil Very wet soil Specific...

Page 4: ...enhuk branch BG Уред за измерване на почвата Levenhuk Wezzer PH20 Да започваме Отворете отворете капака на отделението за батериите и поставете батерията като спазвате поляритета Затворете капака Употреба Натиснете 2 за да включите устройството Натиснете 3 за да промените мерната единица за температура Целзий C Фаренхайт F Натиснете 3 за 5 секунди за да изключите устройството Измерване на интензит...

Page 5: ...терии от различен тип Почистете контактите на батериите както и тези на устройството преди да поставите батериите Уверете се че батериите са поставени правилно по отношение на полярността и Извадете батериите от оборудването ако то няма да бъде използвано продължителен период от време Извадете използваните батерии незабавно Никога не свързвайте батерии накъсо тъй като това може да доведе до високи...

Page 6: ...enzita světla je vyšší než normální Trochu vysoká intenzita světla Vysoká intenzita světla Velmi vysoká intenzita světla Indikace hodnoty pH Kyselé prostředí Neutrální prostředí Alkalické prostředí Low 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 High Indikace hodnoty teploty půdy DRY DRY NOR WET WET Velmi suchá půda Suchá půda Normální půda Vlhká půda Velmi vlhká půda Technické údaje Rozsah mě...

Page 7: ...ky nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání svého výrobku obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk DE Levenhuk Wezzer PH20 Bodenmessgerät Erste Schritte Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie die Batterie entsprechend der Polaritätsmarkierung ein Schließen Sie den Deckel Verwendung Drücken Sie 2 um das Gerät einzuschalten Drücken Sie 3 um die Temperatureinheit zu ändern C...

Page 8: ...eue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs nicht mischen Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung und achten Batterien entnehmen wenn das Instrument für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen Batterien nicht kurzschließen um Hitzeentwicklung Auslaufen ...

Page 9: ...sidad de luz normal Intensidad de luz mayor que lo normal Intensidad de luz un poco alta Intensidad de luz alta Intensidad de luz muy alta Indicación del valor de pH Entorno ácido Entorno neutro Entorno alcalino Low 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 High Indicación de la temperatura del suelo DRY DRY NOR WET WET Suelo muy seco Suelo seco Suelo normal Suelo húmedo Suelo muy húmedo Esp...

Page 10: ...a prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria Para más detalles visite nuestra página web www levenhuk es garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto contacte con su oficina de Levenhuk más cercana HU Levenhuk Wezzer PH20 talajmérő Első lépések Nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét azután ügyelve a polaritási jelzésekre helyezze be az eleme...

Page 11: ... részeit Győződjön meg róla hogy az elemek a pólusokat tekintve is helyesen kerülnek az eszközbe és Amennyiben az eszközt hosszabb ideig nem használja akkor távolítsa el az elemeket A lemerült elemeket azonnal távolítsa el Soha ne zárja rövidre az elemeket mivel így azok erősen felmelegedhetnek szivárogni kezdhetnek vagy felrobbanhatnak Az elemek élettartamának megnöveléséhez soha ne kísérelje meg...

Page 12: ...inferiore alla norma Intensità luminosa normale Intensità luminosa superiore alla norma Intensità luminosa leggermente alta Intensità luminosa alta Intensità luminosa altissima Indicatore valore pH Ambiente acido Ambiente neutro Ambiente alcalino Low 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 High Indicatore valore di temperatura del terreno DRY DRY NOR WET WET Terreno molto secco Terreno sec...

Page 13: ...ente ad una prova d acquisto la cui validità sia riconosciuta da Levenhuk Per maggiori dettagli visitare il nostro sito web www levenhuk eu warranty Per qualsiasi problema di garanzia o necessità di assistenza per l utilizzo del prodotto contattare la filiale Levenhuk di zona PL Miernik pH gleby Levenhuk Wezzer PH20 Wprowadzenie Otwórz pokrywę komory baterii i włóż baterię zgodnie z prawidłowymi o...

Page 14: ... ani baterii różnych typów Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny znaki i Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć Nie doprowadzać do zwarcia baterii ponieważ wiąże się to z ryzykiem powstania wysokich temperatur wycieku lub wybuchu Nie o...

Page 15: ...al Intensidade da luz um pouco alta Intensidade da luz alta Intensidade da luz muito alta Indicação do valor de pH Ambiente ácido Ambiente neutro Ambiente alcalino Low 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 High Indicação do valor da temperatura do solo DRY DRY NOR WET WET Solo muito seco Solo seco Solo normal Solo húmido Solo muito húmido Especificações Intervalo de medição da temperatur...

Page 16: ...nhuk juntamente com a nota fiscal de compra Para detalhes adicionais visite nossa página na internet www levenhuk eu warranty Se surgirem problemas relacionados à garantia ou se for necessária assistência no uso do produto contate a filial local da Levenhuk RU Анализатор почвы Levenhuk Wezzer PH20 Начало работы Снимите крышку батарейного отсека вставьте батарейку соблюдая полярность Закройте отсек...

Page 17: ...за медицинской помощью Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых Использование элементов питания Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа Устанавливайте элементы питания в соответствии с указанной полярностью и Никогда не закорачивайте полюса элементов питания это может привести к их перегреву протечке или взрыву Не пытайтесь нагревать э...

Page 18: ...Işık yoğunluğu normalden daha yüksek Az yüksek ışık yoğunluğu Yüksek ışık yoğunluğu Çok yüksek ışık yoğunluğu pH değeri göstergesi Asidik ortam Nötr ortam Alkali ortam Low 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 8 5 9 0 High Toprak sıcaklık değeri göstergesi DRY DRY NOR WET WET Çok kuru toprak Kuru toprak Normal toprak Islak toprak Çok ıslak toprak Teknik Özellikler Sıcaklık ölçüm aralığı 9 50 C p...

Page 19: ...çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Kullanılmış pilleri ülkenizin yasalarında belirtildiği şekilde değerlendirin Levenhuk Uluslararası Ömür Boyu Garanti Tüm Levenhuk teleskopları mikroskopları dürbünleri ve diğer optik ürünleri aksesuarlar hariç olmak üzere malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı ömür boyu garantilidir Ömür boyu garanti piyasadaki ürünün kullanım ömrü boyunca garanti a...

Reviews: