background image

Меры предосторожности

Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного 
излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! Белые 
светодиоды системы освещения микроскопа очень яркие; не смотрите на них, чтобы 
не повредить зрение. Будьте внимательны, если пользуетесь прибором вместе с детьми 
или людьми, не ознакомленными с инструкцией. Не разбирайте прибор. Сервисные и 
ремонтные работы могут проводиться только в специализированном сервисном центре. 
После вскрытия упаковки и установки микроскопа проверьте каждый компонент. 
Не касайтесь пальцами поверхностей линз. Для очистки линз пользуйтесь мягкой 
чистой салфеткой, на которую можно капнуть немного спирта или эфира, но лучше всего 
использовать оригинальные средства для чистки оптики компании Levenhuk. 
Запрещается использовать для чистки средства с абразивными или коррозионными 
свойствами и жидкости на основе ацетона! Абразивные частицы (например, песок) 
следует не стирать, а сдувать или смахивать мягкой кисточкой. Не прикладывайте 
чрезмерных усилий при настройке фокуса. Не прилагайте излишних усилий 
к стопорным и фиксирующим винтам. Оберегайте прибор от резких ударов 
и чрезмерных механических воздействий. Микроскоп можно использовать 
при температуре от -5 °С до +50 °С. Помните, что резкие перепады температуры могут 
привести к запотеванию линз и образованию конденсата. Храните прибор в сухом 
прохладном месте, недоступном для пыли, влияния кислот или других активных 
химических веществ, вдали от отопителей (бытовых, автомобильных) и от открытого 
огня и других источников высоких температур. Не подвергайте прибор длительному 
воздействию прямых солнечных лучей. Не используйте прибор в условиях повышенной 
влажности и не погружайте его в воду. Работайте с микроскопом аккуратно, надевайте 
на него пылезащитный чехол после работы, чтобы защитить его от пыли и масляных 
пятен. Во избежание потери данных и повреждения оборудования отключайте 
микроскоп от компьютера только после закрытия приложения. Дождитесь выключения 
системы освещения и отключите микроскоп. Если деталь прибора или элемент питания 
были проглочены, срочно обратитесь за медицинской помощью.

Использование элементов питания

Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа. 
При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект, 
не смешивайте старые и новые элементы питания и не используйте элементы питания 
разных типов одновременно. Перед установкой элементов питания очистите контакты 
элементов и контакты в корпусе прибора. Устанавливайте элементы питания 
в соответствии с указанной полярностью (+ и -). Если прибор не используется 
длительное время, следует вынуть из него элементы питания. Оперативно вынимайте 
из прибора использованные элементы питания. Не пытайтесь перезаряжать 
гальванические элементы питания - они могут протечь, воспламениться или взорваться. 
Никогда не закорачивайте полюса элементов питания – это может привести к их 
перегреву, протечке или взрыву. Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы 
восстановить их работоспособность. Выключайте прибор после использования. 
Храните элементы питания в недоступном для детей месте, чтобы избежать риска 
их проглатывания, удушья или отравления.

  Технические характеристики

Требования к системе

Компьютер 

Операционная система:  Windows XP/Vista/7/8, ЦПУ:  минимум P4 1,8 ГГц, 
ОЗУ:  512 МБ, видеокарта:  64 МБ, интерфейс:  разъем USB 2.0, дисковод:  

 CD-ROM

Устройство с iOS/Android

 

Операционная система:  iOS 6.0 и выше; Android 2.2 и выше, WiFi:  поддерживается.

Разрешение матрицы

Увеличение

Доступные разрешения

Фото/видео

Фокусировка

Источник освещения

Питание

Адаптер

Язык ПО

Габариты микроскопа

Габариты штатива

1 Мпикс
10x–200x
1280x720 (720P), 640x480 (VGA)

*.jpeg

/*.h.264

Ручная, в пределах от 0 мм до 150 мм
6 светодиодов с регулируемой яркостью системы
USB-кабель 2.0 / литий-ионный аккумулятор
(время работы: 90 минут, время зарядки: 100 минут)
Вход 100–240V 50/60Hz 0.4A max, выход 5V/2A
Английский, немецкий, испанский, русский, итальянский, 
французский, португальский, голландский, польский, 
японский, корейский, китайский
154x44 мм
12x118x165 мм

Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые изменения 
или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.

Международная пожизненная гарантия Levenhuk

Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции 
и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества 
приобретенного вами изделия компании Levenhuk требованиям технической 
документации при соблюдении потребителем условий и правил транспортировки, 
хранения и эксплуатации изделия. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев 
со дня покупки, на остальные изделия — пожизненная гарантия (действует в течение 
всего срока эксплуатации прибора). Гарантия не распространяется на комплектующие 
с ограниченным сроком использования, в том числе лампы (накаливания, 
светодиодные, галогенные, энергосберегающие и прочие типы ламп), 
электрокомплектующие, расходные материалы, элементы питания и прочее.

Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте 
www.levenhuk.ru/support

25

Summary of Contents for DTX 720 WiFi

Page 1: ...Levenhuk DTX 720 WiFi Digital Microscope User Manual Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации RU PL ES DE СZ EN 200x iPhone iPad Android PC ...

Page 2: ...croscope when connected to PC Insert the installation CD into your CD drive The Main Menu window will be displayed Click the Install Levenhuk DTX option to install the application and follow the instructions on screen Connect the microscope to your PC with a USB cable and run the Levenhuk DTX application A pop up message will warn you if the microscope is not connected to the PC Off WiFi USB switch...

Page 3: ...e click the image thumbnail to open it in a separate window Click the corresponding icon on the toolbar to begin calibration Using your mouse choose two points on the image you have to know the actual distance between these two points Once you choose the second point a dialog window will open where you have to enter the known distance in the Actual dimension field The application will automatically...

Page 4: ...uk DTX application and add your microscope to the list of available devices by choosing Add new camera and then Search Your microscope will appear on the list of found devices under WIFICAM name followed by the microscope s internal ID number Fill in the Username and Password fields with the provided default values admin as username and 123456 as password Now your can start using your microscope by...

Page 5: ...ose of the device prior to battery installation Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity and Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time Remove used batteries promptly Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage fire or explosion Never short circuit batteries as this may lead to high temperatures leak...

Page 6: ...o CD jednotky svého počítače vložte instalační CD Zobrazí se okno hlavní nabídky Kliknutím na položku Install Levenhuk DTX spusťte instalaci aplikace a postupujte podle pokynů na obrazovce První kroky Pomocí USB kabelu připojte mikroskop k počítači a spusťte aplikaci Levenhuk DTX Není li k počítači připojen mikroskop otevře se okno se upozorněním Přepínač vypnuto WiFi USB Regulátor nastavení jasu ...

Page 7: ...se zda je svislá osa mřížky souběžná s dílky stupnice a pořiďte snímek Dvojitým kliknutím na náhled obrázku jej otevřete v samostatném okně Kliknutím na příslušnou ikonu v panelu nástrojů zahajte kalibraci Pomocí myši zvolte dva body na snímku musíte znát skutečnou vzdálenost mezi těmito body Jakmile vyberete druhý bod otevře se dialogové okno kde do pole Actual dimension Skutečný rozměr zadáte zn...

Page 8: ...a seznam dostupných zařízení Mikroskop se objeví na seznamu nalezených zařízení pod názvem WIFICAM za nímž následuje interní ID číslo mikroskopu Do polí Username Uživatelské jméno a Password Heslo zadejte tyto výchozí hodnoty admin jako uživatelské jméno a 123456 jako heslo Nyní můžete v aplikaci zvolit nově přidané zařízení a mikroskop začít používat Zvětšený obraz pozorovaného preparátu lze pozo...

Page 9: ...i Ujistěte se zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě resp V případě že zařízení nebudete delší dobu používat vyjměte z něj baterie Použité baterie včas vyměňujte Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet mohlo by dojít k úniku obsahu baterie požáru nebo k explozi Baterie nikdy nezkratujte mohlo by to vést ke zvýšení teploty úniku obsahu baterie nebo k explozi Baterie se nikdy nepokoušejte ož...

Page 10: ...n Fokus Arretierknopf 7 an um die Scharfstellung zu arretieren Verwendung des Mikroskops mit einem PC Legen Sie die Installations CD ins CD Laufwerk ein Das Hauptmenü wird angezeigt Klicken Sie auf Install Levenhuk DTX um die Anwendung zu installieren und folgen Sie den angezeigten Anweisungen Schließen Sie das Mikroskop mit einem USB Kabel an Ihren PC an und starten Sie die Anwendung Levenhuk DTX...

Page 11: ...nteilung verlaufen Nehmen Sie ein Bild auf Klicken Sie doppelt auf die Miniaturansicht des Bilds um es in einem separaten Fenster zu öffnen Starten Sie die Kalibrierung indem Sie auf das entsprechende Symbol in der Symbolleiste klicken Wählen Sie mit der Maus zwei Punkte auf dem Bild deren tatsächlichen Abstand Sie kennen Nachdem Sie den zweiten Punkt ausgewählt haben öffnet sich ein Dialogfenster T...

Page 12: ... Search Suchen um das Mikroskop in die Liste verfügbarer Geräte aufzunehmen Das Mikroskop erscheint in der Liste gefundener Geräte mit dem Namen WIFICAM gefolgt von der internen Kennnummer des Mikroskops Füllen Sie die Felder Username Benutzername und Password Kennwort mit den Standardwerten aus Benutzername admin Kennwort 123456 Das Mikroskop kann nun benutzt werden Wählen Sie dazu einfach das ne...

Page 13: ...iedenen Typs nicht mischen Batteriekontakte und Kontakte am Instrument vor Installation der Batterien reinigen Beim Einlegen der Batterien auf korrekte Polung und achten Batterien entnehmen wenn das Instrument für einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll Verbrauchte Batterien umgehend entnehmen Primärbatterien nicht wieder aufladen Beim Aufladen von Primärbatterien können diese auslaufen au...

Page 14: ... instalación en el lector de CD Aparecerá la ventana del Menú Principal Haga clic en Instalar Levenhuk DTX para instalar la aplicación y siga las instrucciones de la pantalla Conecte el microscopio al PC con un cable USB y ejecute la aplicación Levenhuk DTX Aparecerá una ventana emergente advirtiéndole si el microcopio no está conectado al PC Interruptor Off WiFi USB Rueda de ajuste del brillo Indi...

Page 15: ...e la cuadrícula esté paralelo a las divisiones de la escala y capture una imagen Haga doble clic en la miniatura de la imagen para abrirla en una ventana separada Haga clic en el icono correspondiente en la barra de herramientas para empezar el calibrado Con el ratón elija dos puntos de la imagen debe saber la distancia real entre esos puntos Una vez elegido el segundo punto se abrirá una ventana ...

Page 16: ...mara y luego Buscar Su microscopio aparecerá en la lista de dispositivos encontrados bajo el nombre WIFICAM seguido del número de identificación interno del microscopio Complete los campos de Nombre de usuario y Contraseña con los valores por defecto indicados admin como nombre de usuario y 123456 como contraseña Ahora puede empezar a usar su microscopio seleccionando su nuevo dispositivo en la apl...

Page 17: ... instalar las pilas correctamente según su polaridad y Quite las pilas si no va a utilizar el instrumento durante un periodo largo de tiempo Retire lo antes posible las pilas agotadas No intente nunca recargar pilas primarias pilas de un solo uso ya que podría provocar fugas fuego una o explosión No cortocircuite nunca las pilas ya que podría aumentar su temperatura y podría provocar fugas o una e...

Page 18: ... Wyświetlone zostanie okno menu głównego Kliknij Install Levenhuk DTX Zainstaluj Levenhuk DTX aby zainstalować aplikację i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie Podłącz mikroskop do komputera za pomocą kabla USB i uruchom aplikację Levenhuk DTX Jeżeli mikroskop nie będzie podłączony do komputera wyświetlony zostanie komunikat ostrzegawczy Przełącznik Off WiFi USB Pokrętło do regulacji...

Page 19: ...wukrotnie kliknij miniaturę obrazu aby otworzyć ją w osobnym oknie Kliknij odpowiednią ikonę na pasku zadań aby rozpocząć kalibrację Za pomocą myszy zaznacz dwa punkty na obrazie konieczna jest znajomość rzeczywistej odległości pomiędzy punktami Po zaznaczeniu drugiego punktu wyświetlone zostanie okno dialogowe w którym należy wprowadzić znaną odległość w polu Actual dimension Wymiar rzeczywisty A...

Page 20: ...Add new camera Dodaj nowy aparat a następnie Search Wyszukaj Nazwa mikroskopu zostanie wyświetlona na liście znalezionych urządzeń jako WIFICAM wraz z wewnętrznym numerem ID mikroskopu W polach Username Nazwa użytkownika i Password Hasło wprowadź następujące dane domyślne admin jako nazwę użytkownika i 123456 jako hasło Po wybraniu nowego urządzenia w aplikacji możesz zacząć korzystać z mikroskopu...

Page 21: ...dnocześnie nie należy łączyć starych i nowych baterii ani baterii różnych typów Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i urządzenia Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny znaki i Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas należy wyjąć baterie Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć Nie ładować baterii jednorazowych ponieważ wiąże się to z ryzykiem wyc...

Page 22: ...опом при подключении к компьютеру Вставьте установочный диск Levenhuk DTX в дисковод В появившемся диалоговом окне выберите пункт Install Levenhuk DTX Откроется мастер установки который поможет вам установить приложение Подключите микроскоп к компьютеру через USB кабель и запустите приложение Levenhuk DTX Если микроскоп не подключен к компьютеру при запуске приложения появится соответствующее пред...

Page 23: ...ы щелкните левой кнопкой мыши полученное изображение чтобы открыть окно предварительного просмотра Нажмите соответствующую кнопку на панели инструментов чтобы приступить к калибровке При помощи мыши выберите две точки на изображении расстояние между которыми вам известно После выбора второй точки откроется диалоговое окно Введите фактическое расстояние между двумя точками в разделе Actual dimensio...

Page 24: ...устите приложение Levenhuk DTX и добавьте микроскоп в список доступных устройств выбрав Add new camera Добавить новую камеру а затем Search Поиск Микроскоп появится в списке найденных устройств под именем вида WIFICAM с добавлением уникального номера микроскопа Укажите в полях Username Имя пользователя и Password Пароль значения по умолчанию имя пользователя admin и пароль 123456 Теперь можно испо...

Page 25: ... Перед установкой элементов питания очистите контакты элементов и контакты в корпусе прибора Устанавливайте элементы питания в соответствии с указанной полярностью и Если прибор не используется длительное время следует вынуть из него элементы питания Оперативно вынимайте из прибора использованные элементы питания Не пытайтесь перезаряжать гальванические элементы питания они могут протечь воспламен...

Page 26: ...продажи Stamp Razítko Stempel Sello Pieczęć Печать Signature Podpis Unterschriſt Firma Podpis Подпись levenhuk com 26 Levenhuk Inc 924 D East 124th Ave Tampa FL 33612 USA Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Inc 2006 2015 Levenhuk Inc All rights reserved 20150622 ...

Page 27: ......

Page 28: ...nhuk cleaning accessories Levenhuk Cleaning Pen LP10 Removes dust with a brush The soſt tip is treated with a special cleaning fluid that removes greasy stains Does not damage optical coatings of the lenses Leaves no smudges or stains ...

Reviews: