background image

12

RU

Набор исследователя Discovery Basics EK70

 

• 

Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО 

ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ!

• 

Остерегайтесь укусов насекомых!

• 

Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых.

• 

Если деталь прибора или элемент питания были проглочены, срочно обратитесь за медицинской помощью.

• 

Храните упаковку в недоступном для детей месте во избежание риска удушения.

• 

При необходимости замены элементов питания меняйте сразу весь комплект, не смешивайте старые и новые 

элементы питания и не используйте элементы питания разных типов одновременно. Устанавливайте элементы 

питания в соответствии с указанной полярностью (+ и –). Оперативно вынимайте из прибора использованные 

элементы питания. Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы восстановить их работоспособность.

Бинокль

Смотрите в бинокль обоими глазами. Для регулировки 

межзрачкового расстояния складывайте или разводите половинки 

бинокля (относительно его центральной оси) до тех пор, пока 

изображение в бинокле не сольется в единую окружность. Запомните 

настройку для использования в дальнейшем.

Для настройки:

• 

Посмотрите в бинокль на удаленный объект.

• 

Закройте правый глаз и вращайте кольцо фокусировки, пока 

предмет наблюдения не будет виден четко.

• 

Теперь закройте левый глаз и наблюдайте предмет через 

правый окуляр. Вращайте кольцо настройки диоптрий на 

правом окуляре, пока предмет снова не станет виден четко.

1

3

2

1. Объективы

2. Окуляры

3. Колесо фокусировки

Лупа-стакан

С лупой-стаканом можно наблюдать за живыми организмами, 

не причиняя вреда природе. В большой прозрачный стакан 

поместятся растения, насекомые, паучки и даже рыбки (если 

заполнить стакан водой). Наблюдать за обитателями бокса 

можно сквозь прозрачные стенки или через встроенные в крышку 

увеличительные стекла.

Лупа 

Удобная лупа на ручке. С ней юный исследователь сможет 

увеличить и рассмотреть любые мелкие предметы.

Компас

С компасом легко ориентироваться по карте 

и на местности, определять направление 

пути, удобно двигаться по пересеченной 

местности, не теряясь, и определять 

расстояние до цели.

1. Прицельная нить

2. Просмотровая 

линза

3. Безель 

(поворотный 

ободок)

4. Прицельная 

прорезь

5. Линза

6. Магнитная стрелка

7. Плавающий 

циферблат

7

6

1

2

4

3

5

Фонарик налобный

Налобный фонарик — удобный легкий инструмент для игр и 
ориентирования в темноте. Яркая светодиодная подсветка имеет три 
режима — непрерывный, мигающий и сигнал SOS — и легко включается 
и выключается. Для режима SOS держите кнопку нажатой в течение 
3 секунд. Регулируемый угол наклона (до 45°). Замена батареек: откройте 
батарейный отсек, замените батарейки и закройте отсек.

3 батарейки AAА

Гарантия: 

6 месяцев. Подробнее см. на сайте www.levenhuk.ru/support/

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и технические характеристики 

или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.

Summary of Contents for Discovery Basics EK70

Page 1: ... Manual EN Ръководство за потребителя BG Guía del usuario ES Bedienungsanleitung DE Návod k použití CZ Használati útmutató HU Instrukcja obsługi PL Manual do usuário PT Guida all utilizzo IT Инструкция по эксплуатации RU Kullanım kılavuzu TR ...

Page 2: ...oz 3 barattolo per insetti 3 pojemnik do obserwacji owadów 3 3 silbato síp fischietto gwizdek 4 recolector de insectos rovacsapda cattura insetti przyrząd do łapania owadów 5 lupa nagyító lente di ingrandimento lupa 6 cuaderno jegyzettömb barattolo per insetti notatnik 7 red cazamariposas lepkeháló rete per farfalle siatka do łapania owadów 8 pinzas csipesz pinzette pęseta 9 brújula iránytű bussol...

Page 3: ...Objective lens 2 Eyepieces 3 Central focusing wheel Bug jar With bug jar you can observe living creatures without any harm to them or the environment This spacious transparent glass can hold plants insects spiders and even fish when the glass is filled with water You can watch the can s inhabitants through its transparent walls or through the cap with built in magnifying lenses Magnifier Magnifier...

Page 4: ...окусирате изгледа отново 1 3 2 1 Лещи на обектива 2 Окуляри 3 Пръстен настройване на за фокусиране Кутийка за насекоми Чрез кутийката за насекоми Вие можете да наблюдавате живи същества без да навредите на тях или на околната среда Тази прозрачна стъклена чашка може могат да се поставят растения насекоми паяци и дори рибки когато е пълна с вода Можете да наблюдавате обитателите на кутийката през н...

Page 5: ...ět ostrý 1 3 2 1 Čočky objektivu 2 Okuláry 3 Středový zaostřovací šroub Nádobka na hmyz Pomocí nádobky na hmyz můžete pozorovat živé tvory aniž byste jim nebo životnímu prostředí způsobili jakoukoli újmu Tato prostorná nádobka z průhledného skla slouží k uložení rostlin hmyzu pavouků a dokonce rybek když je nádobka naplněna vodou Obyvatele nádobky můžete pozorovat přes její průhledné stěny nebo př...

Page 6: ...auchmitdemrechtenAugescharfsehen 1 3 2 1 Objektivlinse 2 Okulare 3 Zentrales Scharfstellrad Insektendose Mit der Insektenkanne kannst du Lebewesen beobachten ohne ihnen oder der Umwelt zu schaden Das große durchsichtige Glas kann Pflanzen Insekten Spinnen und wenn du es mit Wasser füllst sogar Fische aufnehmen Die Bewohner der Dose kannst du dann durch die durchsichtigen Wände beobachten Oder durc...

Page 7: ...ue Frasco para observar insectos Con el frasco para insectos puedes observar criaturas vivas sin hacerles daño ni tampoco dañar al medio ambiente El frasco de vidrio es espacioso y transparente y en él se pueden poner plantas insectos arañas e incluso peces si el frasco está lleno de agua Puedes observar a los habitantes del frasco a través de sus paredes transparentes o a través de la tapa que ti...

Page 8: ...sa a jobb szemlencsén található dioptriaállító gyűrűt míg a kép újra fókuszált nem lesz 1 3 2 1 Objektívlencse 2 Szemlencse 3 Központi fókusz állító kerék Rovarmegfigyelő doboz A rovarmegfigyelő dobozzal az élőlényeket az élőlény és a környezet pusztítása nélkül figyelheted meg A tágas átlátszó üvegben növényeket bogarakat pókokat és még halakat is tarthatsz ha az üveget vízzel töltöd fel A dobozb...

Page 9: ... Ghiera di messa a fuoco centrale Barattolo per insetti Con il barattolo per insetti potrai osservare le creature viventi senza far loro del male e senza rovinare l ambiente Lo spazioso recipiente trasparente può contenere piante insetti ragni e persino pesciolini basta riempire il barattolo d acqua Potrai osservare gli ospiti del barattolo attraverso le sue pareti trasparenti oppure tramite il co...

Page 10: ...a ostrości Pojemnik do obserwacji owadów Pojemnik do obserwacji owadów pozwala obserwować żywe organizmy bez szkody dla nich i dla środowiska W przestronnym przezroczystym szklanym pojemniku możesz umieścić rośliny owady pająki a nawet ryby jeśli wypełnisz pojemnik wodą Organizmy znajdujące się w pojemniku można oglądać przez przezroczyste ścianki lub wbudowane soczewki powiększające Lupa Wygodna ...

Page 11: ... o objeto esteja novamente focado 1 3 2 1 Lentes objetivas 2 Oculares 3 Roda de foco central Frasco para insetos Com o Frasco para insetos podes observar seres vivos sem os magoares e sem prejudicares o meio ambiente Neste espaçoso frasco de vidro transparente consegues guardar plantas insetos aranhas e até mesmo peixes se encheres o frasco com água Podes examinar os habitantes do frasco através d...

Page 12: ...ет через правый окуляр Вращайте кольцо настройки диоптрий на правом окуляре пока предмет снова не станет виден четко 1 3 2 1 Объективы 2 Окуляры 3 Колесо фокусировки Лупа стакан С лупой стаканом можно наблюдать за живыми организмами не причиняя вреда природе В большой прозрачный стакан поместятся растения насекомые паучки и даже рыбки если заполнить стакан водой Наблюдать за обитателями бокса можн...

Page 13: ...alkasını görüntü tekrar odaklanana kadar yavaşça çevirin 1 3 2 1 Objektif merceği 2 Göz mercekleri 3 Odak düğmesi Böcek Kavanozu ile canlı hayvanları onlara ve doğaya zarar vermeden gözleyebilirsin Bu geniş saydam cam kavanoz bitkileri böcekleri örümcekleri ve hatta kavanoza su doldurulduğunda balıkları bile içine alır Saydam duvarlarından ya da dahili büyüteçlere sahip kapağından kavanozun sakinl...

Page 14: ...ll rights reserved Discovery com levenhuk com Levenhuk Inc USA 928 E 124th Ave Ste D Tampa FL 33612 USA 1 813 468 3001 contact_us levenhuk com Levenhuk Optics s r o Europe V Chotejně 700 7 102 00 Prague 102 Czech Republic 420 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Inc 2006 2022 Levenhuk Inc All rights reserved 20211021 ...

Reviews: