background image

11

PT

Kit Explorador Discovery Basics EK70

 

• 

Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para 

um laser através deste dispositivo, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à 

CEGUEIRA.

• 

Cuidado com as picadas de insetos!

• 

As crianças só devem utilizar o dispositivo sob supervisão de um adulto.

• 

Se uma parte do dispositivo ou a bateria for engolida, procure imediatamente assistência médica.

• 

Mantenha os materiais da embalagem afastados das crianças para evitar o risco de asfixia.

• 

Substitua sempre o conjunto de baterias de uma só vez; tome cuidado para não misturar baterias antigas com 

novas, ou baterias de tipos diferentes. Certifique-se de que as baterias estão instaladas corretamente no que 

respeita à sua polaridade (+ e –). Remova as baterias usadas prontamente. Nunca aqueça as baterias com o 

intuito de as reanimar.

Binóculos

Olhe através das oculares dos binóculos com ambos os olhos. Para 

ajustar a distância interpupilar, varie o ângulo entre as duas partes 

dos binóculos (em relação ao seu eixo central) até a imagem se unir 

num único círculo. Lembre-se desta definição para utilização futura.

Siga este procedimento para ajustar o foco e a definição de dioptria:

• 

Olhe através dos binóculos para um objeto distante;

• 

Feche o olho direito e rode a roda de foco central até que o 

objeto observado esteja focado;

• 

Agora, feche o olho esquerdo e observe com o direito. Rode 

lentamente o anel de ajuste de dioptria na ocular direita até 

que o objeto esteja novamente focado.

1

3

2

1. Lentes objetivas

2. Oculares

3. Roda de foco central

Frasco para insetos

Com o Frasco para insetos podes observar seres vivos sem os 

magoares e sem prejudicares o meio ambiente. Neste espaçoso 

frasco de vidro transparente consegues guardar plantas, insetos, 

aranhas e até mesmo peixes (se encheres o frasco com água). Podes 

examinar os habitantes do frasco através das paredes transparentes 

ou das lupas incorporadas na tampa.

Lupa

A lupa tem uma pega prática. Estas lupas permitem que quem gosta 

de explorar o mundo possa ampliar e observar em detalhe qualquer 

objeto minúsculo.

Bússola

Com a bússola Discovery Basics CM20 pode 

facilmente orientar um mapa e definir direções 

de viagem, caminhar em segurança fora da 

estrada sem se perder, determinar facilmente 

onde se encontra e calcular a distância até ao 

seu destino.

1. Fio de visão (visão 

frontal)

2. Mostrador

3. Aro rotativo

4. Ranhura de visão 

(entalhe de visão)

5. Lupa

6. Seta norte 

(agulha da bússola)

7. Escala graduada 

de 360°

7

6

1

2

4

3

5

Lanterna de cabeça 

A lanterna é uma ferramenta leve, perfeita para jogos e para se 
orientar no escuro facilmente. A lâmpada LED brilhante pode ser 
ligada/desligada facilmente e tem três modos: luz normal, luz 
intermitente e luz SOS. Para ativar o modo SOS, prima sem soltar 
o botão durante 3 segundos. O ângulo de inclinação é ajustável 
(até 45°). Substituição das pilhas: abra o compartimento de pilhas, 
substitua as pilhas e feche o compartimento.

3 pilhas AAA

Garantia: 

2 anos. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.

Summary of Contents for Discovery Basics EK70

Page 1: ... Manual EN Ръководство за потребителя BG Guía del usuario ES Bedienungsanleitung DE Návod k použití CZ Használati útmutató HU Instrukcja obsługi PL Manual do usuário PT Guida all utilizzo IT Инструкция по эксплуатации RU Kullanım kılavuzu TR ...

Page 2: ...oz 3 barattolo per insetti 3 pojemnik do obserwacji owadów 3 3 silbato síp fischietto gwizdek 4 recolector de insectos rovacsapda cattura insetti przyrząd do łapania owadów 5 lupa nagyító lente di ingrandimento lupa 6 cuaderno jegyzettömb barattolo per insetti notatnik 7 red cazamariposas lepkeháló rete per farfalle siatka do łapania owadów 8 pinzas csipesz pinzette pęseta 9 brújula iránytű bussol...

Page 3: ...Objective lens 2 Eyepieces 3 Central focusing wheel Bug jar With bug jar you can observe living creatures without any harm to them or the environment This spacious transparent glass can hold plants insects spiders and even fish when the glass is filled with water You can watch the can s inhabitants through its transparent walls or through the cap with built in magnifying lenses Magnifier Magnifier...

Page 4: ...окусирате изгледа отново 1 3 2 1 Лещи на обектива 2 Окуляри 3 Пръстен настройване на за фокусиране Кутийка за насекоми Чрез кутийката за насекоми Вие можете да наблюдавате живи същества без да навредите на тях или на околната среда Тази прозрачна стъклена чашка може могат да се поставят растения насекоми паяци и дори рибки когато е пълна с вода Можете да наблюдавате обитателите на кутийката през н...

Page 5: ...ět ostrý 1 3 2 1 Čočky objektivu 2 Okuláry 3 Středový zaostřovací šroub Nádobka na hmyz Pomocí nádobky na hmyz můžete pozorovat živé tvory aniž byste jim nebo životnímu prostředí způsobili jakoukoli újmu Tato prostorná nádobka z průhledného skla slouží k uložení rostlin hmyzu pavouků a dokonce rybek když je nádobka naplněna vodou Obyvatele nádobky můžete pozorovat přes její průhledné stěny nebo př...

Page 6: ...auchmitdemrechtenAugescharfsehen 1 3 2 1 Objektivlinse 2 Okulare 3 Zentrales Scharfstellrad Insektendose Mit der Insektenkanne kannst du Lebewesen beobachten ohne ihnen oder der Umwelt zu schaden Das große durchsichtige Glas kann Pflanzen Insekten Spinnen und wenn du es mit Wasser füllst sogar Fische aufnehmen Die Bewohner der Dose kannst du dann durch die durchsichtigen Wände beobachten Oder durc...

Page 7: ...ue Frasco para observar insectos Con el frasco para insectos puedes observar criaturas vivas sin hacerles daño ni tampoco dañar al medio ambiente El frasco de vidrio es espacioso y transparente y en él se pueden poner plantas insectos arañas e incluso peces si el frasco está lleno de agua Puedes observar a los habitantes del frasco a través de sus paredes transparentes o a través de la tapa que ti...

Page 8: ...sa a jobb szemlencsén található dioptriaállító gyűrűt míg a kép újra fókuszált nem lesz 1 3 2 1 Objektívlencse 2 Szemlencse 3 Központi fókusz állító kerék Rovarmegfigyelő doboz A rovarmegfigyelő dobozzal az élőlényeket az élőlény és a környezet pusztítása nélkül figyelheted meg A tágas átlátszó üvegben növényeket bogarakat pókokat és még halakat is tarthatsz ha az üveget vízzel töltöd fel A dobozb...

Page 9: ... Ghiera di messa a fuoco centrale Barattolo per insetti Con il barattolo per insetti potrai osservare le creature viventi senza far loro del male e senza rovinare l ambiente Lo spazioso recipiente trasparente può contenere piante insetti ragni e persino pesciolini basta riempire il barattolo d acqua Potrai osservare gli ospiti del barattolo attraverso le sue pareti trasparenti oppure tramite il co...

Page 10: ...a ostrości Pojemnik do obserwacji owadów Pojemnik do obserwacji owadów pozwala obserwować żywe organizmy bez szkody dla nich i dla środowiska W przestronnym przezroczystym szklanym pojemniku możesz umieścić rośliny owady pająki a nawet ryby jeśli wypełnisz pojemnik wodą Organizmy znajdujące się w pojemniku można oglądać przez przezroczyste ścianki lub wbudowane soczewki powiększające Lupa Wygodna ...

Page 11: ... o objeto esteja novamente focado 1 3 2 1 Lentes objetivas 2 Oculares 3 Roda de foco central Frasco para insetos Com o Frasco para insetos podes observar seres vivos sem os magoares e sem prejudicares o meio ambiente Neste espaçoso frasco de vidro transparente consegues guardar plantas insetos aranhas e até mesmo peixes se encheres o frasco com água Podes examinar os habitantes do frasco através d...

Page 12: ...ет через правый окуляр Вращайте кольцо настройки диоптрий на правом окуляре пока предмет снова не станет виден четко 1 3 2 1 Объективы 2 Окуляры 3 Колесо фокусировки Лупа стакан С лупой стаканом можно наблюдать за живыми организмами не причиняя вреда природе В большой прозрачный стакан поместятся растения насекомые паучки и даже рыбки если заполнить стакан водой Наблюдать за обитателями бокса можн...

Page 13: ...alkasını görüntü tekrar odaklanana kadar yavaşça çevirin 1 3 2 1 Objektif merceği 2 Göz mercekleri 3 Odak düğmesi Böcek Kavanozu ile canlı hayvanları onlara ve doğaya zarar vermeden gözleyebilirsin Bu geniş saydam cam kavanoz bitkileri böcekleri örümcekleri ve hatta kavanoza su doldurulduğunda balıkları bile içine alır Saydam duvarlarından ya da dahili büyüteçlere sahip kapağından kavanozun sakinl...

Page 14: ...ll rights reserved Discovery com levenhuk com Levenhuk Inc USA 928 E 124th Ave Ste D Tampa FL 33612 USA 1 813 468 3001 contact_us levenhuk com Levenhuk Optics s r o Europe V Chotejně 700 7 102 00 Prague 102 Czech Republic 420 737 004 919 sales info levenhuk cz Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk Inc 2006 2022 Levenhuk Inc All rights reserved 20211021 ...

Reviews: