Leuze electronic GmbH + Co. KG
In der Braike 1 D-73277 Owen
We reserve the right to make changes
[email protected] • www.leuze.com
Tel. +49 (0) 7021 573-0
02/2018 – 50134614-01 – 12/29
3
Description du produit
3.1
Description
3.1.1
Module d'extension d'entrée/sortie MSI-EM-IO84
Le module MSI-EM-IO84 est une extension d'entrée/sortie à huit
entrées sûres et quatre sorties sûres. Il remplit les tâches
suivantes :
surveillance de la technique sensorielle raccordée.
transmission des informations d'entrée au module principal
réception des signaux de commande du module principal et
connexion conforme des sorties
Fast Shut Off (coupure directe)
Le module MSI-EM-IO84 ne peut pas être utilisé indépendamment
et nécessite toujours un module principal MSI 4xx, voir logiciel de
configuration MSI.designer.
L'utilisation simultanée de plusieurs modules MSI-EM-IO84 ou
MSI-EM-I8 est possible (au total, douze MSI-EM-IO84 et/ou
MSI-EM-I8 max. dans un système).
Chaque module d'extension d'entrée/sortie doit être raccordé à
une alimentation externe en tension pour l'alimentation des
sorties.
Un MSI-EM-IO84 possède deux sorties de signaux d'essai X1 et
X2.
ATTENTION
Détection des courts-circuits
MSI-EM-IO84 détecte les courts-circuits entre les
sorties d'impulsion d'essai X1 et X2, lorsque les
espaces d'essai sont < 4 ms.
Si les espaces de test sont ≥ 4 ms, les courts-
circuits ne sont pas toujours détectés.
3.1.2
Module d'extension d'entrée MSI-EM-I8
Le module MSI-EM-I8 est une extension d'entrée à huit entrées
sûres. Il remplit les tâches suivantes :
surveillance de la technique sensorielle raccordée
transmission des informations d'entrée au module principal
Le module MSI-EM-I8 ne peut pas être utilisé indépendamment et
nécessite toujours un module principal MSI 4xx, voir logiciel de
configuration MSI.designer.
L'utilisation simultanée de plusieurs modules MSI-EM-I8 est
possible (au total, douze MSI-EM-IO84 et/ou MSI-EM-I8 max.
dans un système).
L'alimentation en tension est réalisée via le bus de sécurité
interne.
Un MSI-EM-I8 possède deux générateurs de signaux d'essai.
Dans ce cadre, un générateur de signaux d'essai est responsable
des sorties d'impulsion d'essai impaires X1, X3, X5 et X7 et l'autre
générateur des sorties d'impulsion d'essai paires X2, X4, X6 et
X8.
ATTENTION
Détection des courts-circuits
MSI-EM-I8 détecte les courts-circuits entre les
sorties d'impulsion d'essai impaires (X1, X3, X5,
X7) et paires (X2, X4, X6, X8), lorsque les espaces
d'essai sont < 4 ms.
Si les espaces de test sont ≥ 4 ms, les courts-
circuits ne sont pas toujours détectés.
Les courts-circuits aux sorties d'impulsion d'essai
impaires (X1, X3, X5, X7) ou aux sorties
d'impulsion d'essai paires (X2, X4, X6, X8) ne sont
pas détectés.
À respecter lors du câblage, p. ex. grâce à une
pose séparée ou des conducteurs sous gaine.
3.2
Éléments d'affichage
3.2.1
Affichage de l'état du module (MS) LED
MS-LED
Signification
Arrêt
Tension d'alimentation dans la
plage de fonctionnement
☼
Clignote en rouge (1 Hz)
Contrôle automatique, initialisa-
tion du système ou configuration
incorrecte
☼
Clignote en vert (1 Hz)
Le module est opérationnel
Allumé en vert
L'application est effectuée
☼
☼
Clignote en rouge/vert
(1 Hz)
Erreur réparable
Allumé en rouge
Erreur de système critique
3.2.2
Affichage des LED d'entrée/sortie
LED d'entrée (I1 à I8)
LED de sortie (Q1 à Q4)
(uniquement MSI-EM-IO84)
Signification
Arrêt
L'entrée/sortie est inactive
Allumé en vert
L'entrée/sortie est active
☼
Clignote en vert (1 Hz)
de manière synchrone
avec le MS-LED
rouge/vert
L'entrée/sortie est inactive et une
erreur réparable est survenue
☼
Clignote en vert (1 Hz)
de manière alternée
avec le MS-LED
rouge/vert
L'entrée/sortie est active et une er-
reur réparable est survenue
3.3
Occupation des bornes
3.3.1
Occupation des bornes MSI-EM-IO84
Module
Borne
Occupation
X1/X2
Sortie de test 1/
Sortie de test 2
I1 à I4
Entrées 1 à 4
A1
24 V
A2
GND
I5 à I8
Entrées 5 à 8
Q1 à Q4
Sorties 1 à 4
3.3.2
Occupation des bornes MSI-EM-I8
Module
Borne
Occupation
X1/X3
Signal d'essai 1
X2/X4
Signal d'essai 2
I1 à I4
Entrées 1 à 4
I5 à I8
Entrées 5 à 8
X5/X7
Signal d'essai 1
X6/X8
Signal d'essai 2
État module LED
8 LED d'entrée
4 LED de sortie
(uniquement
MSI-EM-IO)
