27
Ersatzteile
Spare parts
Pièces de rechange
Bezugsquelle ist der Hersteller bzw. Händler. Für eine richtige Ersatzteillieferung sind folgende Angaben erforderlich:
Bestell-Nr., Benennung des Teils, Stückzahl, Baujahr, Serien-Nr. (siehe Typenschild) und Mischer-Bezeichung. Ersatzteillieferung erfolgt möglichst sofort per Nachnahme
zu unseren Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. Porto und Verpackung gehen zu Lasten des Bestellers.
Order from the manufacturer or dealer. Be sure to include the following information to ensure correct delivery: order number, name of part, number of units, year of
manufacture, serial-no. (see rating plate) and designation of mixer. The parts will be delivered as soon as possible according to our Terms and Conditions of Sales,
Delivery and Payment. Postage and packaging will be charged to the orderer.
Passation de commande de pièces de rechange :
Pour vous procurer des pièces de rechange, veuillez vous adresser au constructeur ou à ses revendeurs. Pour que la livraison des pièces de rechange correctes soit
assurée, il est nécessaire d'indiquer les renseignements suivants: réf. de commande, désignation et couleur de la pièce, année de construction, réf. de série (voir plaque
signalétique), couleur de la bétonnière et désignation de la bétonnière. La livraison des pièces de rechange s'effectue, dans la mesure du possible, immédiate-ment par
colis contre remboursement, sur la base de nos conditions de vente, de livraison et de paiement. Les frais de port et d'emballage sont à la charge de l'auteur de la
commande.
SM 145 S / SM 165 S
SM 185 S
Bestell-Nr.
part-no
réf. de
commonde
Benennung
name of part
désignation de la pièce
Bestell-Nr.
part-no
réf. de
commonde
Benennung
name of part
désignation de la pièce
12132
Fahrgestell kpl. (145 L)
21191
Mischschaufel (inkl. Befestigung)
12133
Fahrgestell kpl. (145 L – Bremse)
42783
Zahnkranz (inkl. Befestigung)
12107
Fahrgestell kpl. (165 L – Bremse)
52926
Vollgummirad (inkl. Befestigung)
21202
Mischschaufel (inkl. Befestigung – 145 L)
53079
Bremsseil (inkl. Befestigung)
22342
Zahnkranzabdeckung
58762
Fußhebel (inkl. Befestigung)
32117
Handrad (Bremse) (inkl. Befestigung)
58775
Abluftdeckel (inkl. Befes 64432)
32195
Schwenkachse (inkl. Befestigung)
58783
Schalter-Stecker-Einheit 400 V (inkl. Befes 64432)
32657
Zahnkranz (145 L)
58794
Zuluftdeckel kpl. (inkl. Befes 64432)
34803
Schwenkfuß
64432
Moosgummidichtung
44500
Druckfeder
300323
Handrad (inkl. Befestigung)
42244
Kunststoffrad (inkl. Befestigung)
400724
Bremsklotz (inkl. Druckfeder)
50370
Mischschaufel (inkl. Befestigung – 165 L)
401210
Lüfterrad (inkl. 64432)
51361
Mischtrommel kpl. (145 L)
401241
Dichtring
52926
Vollgummirad (inkl. Befestigung – 165 L)
401275
Fahrgestell kpl. (inkl. 64432)
53079
Bremsseil kpl.
401276
Ritzelschutz (inkl. Befestigung)
53086
Mischtrommellagerung kpl. (145 L)
401277
Schelle (inkl. Befestigung)
53270
Mischtrommellagerung kpl. (165 L)
401278
Bremsscheibe
58760
Motorhaube kpl. 230 V (inkl. 64432)
401279
Bügel kpl. (inkl. Schrauben)
58761
Motorhaube kpl. 400 V (inkl. 64432)
401280
Mischtrommel kpl.
58762
Fußhebel kpl.
401281
Mischtrommellagerung kpl.
58763
Mischtrommel kpl. (165 L)
401282
Motorhaube kpl. 230 V (inkl. 64432)
58764
Handrad (inkl. Befes 44500)
401283
Motorhaube kpl. 400 V (inkl. 64432)
58766
Schelle (inkl. Befestigung – 145 L)
401286
Motor kpl. 230 V (inkl. 64432)
58767
Schelle (inkl. Befestigung – 145 L + 165 L – Bremse)
401287
Motor kpl. 400 V (inkl. 64432)
58769
Bügel (inkl. 400347) (145 L)
401290
Motorkonsole (inkl. Befes 64432)
58770
Bügel (inkl. 22342) (165 L)
401291
Antriebswelle kpl. (inkl. 64432)
58771
Zahnkranz (inkl. Befestigung – 165 L)
401292
Antriebsriemen (inkl. 64432)
58772
Ritzelschutz (inkl. Befestigung)
401293
Flachriemenrad (inkl. 64432)
58773
Ritzel (inkl. Befes 64432)
401299
Ritzel (inkl. Befes 64432)
58774
Antriebswelle kpl. (inkl. 64432)
401309
Schalter-Stecker-Einheit 230 V (inkl. Befes 64432)
58775
Abluftdeckel (inkl. Befes 64432)
AT375321
Kondensator 10µ
58776
Motor 230 V (inkl. 64432)
58777
Motor 400 V (inkl. 64432)
58778
Motorritzel (inkl. Befes 64432)
58779
Motorkonsole (inkl. Befes 64432)
58780-2
Lüfterrad (inkl. 64432)
58783
Schalter-Stecker-Einheit 400 V (inkl. Befes 64432)
58888
Zahnrad (inkl. Befes 64432)
58794
Zuluftdeckel kpl. (inkl. Befes 64432)
59194
Kondensator 18µ
62762
Fahrgestell kpl.
64432
Moosgummidichtung
400347
Dichtring
400724
Bremsklotz (inkl. Druckfeder)
401095
Schalter-Stecker-Einheit 230 V (inkl. Befes 64432)
401818
Vollgummirad (inkl. Befestigung – 145 L)
