Lenze L-force Mounting Instructions Download Page 32

Page: 32 / 72

Elektrische Installation

Kommunikation

EDKLCMZ3024−SPS DE/EN 4.0

lcu121_000i

X31 − PROFIBUS−Eingang

Signal

Beschreibung

Daten

Steckverbinder: Stifte, 5−polig, M12, B−co-
diert

n. c.

nicht belegt

PROFIBUS−DP−V1
max. 12 MBit/s

Datenleitung A

n. c.

nicht belegt

Datenleitung B

Shld

Schirm

X32 − PROFIBUS−Ausgang

Signal

Beschreibung

Daten

Steckverbinder: Buchse, 5−polig, M12, B−
codiert

+5 V für Busabschluss

PROFIBUS−DP−V1
max. 12 MBit/s
Busabschluss über separaten Busab-
schluss−Stecker

Datenleitung A

Gnd

Bezugspotential für Busabschluss

Datenleitung B

Shld

Schirm

)

Hinweis!

Am letzten Teilnehmer den Busabschluss−Stecker aufstecken, um den
störungsfreien Betrieb des PROFIBUS zu gewährleisten.

Summary of Contents for L-force

Page 1: ...3024 SPS B B Montageanleitung Mounting Instructions LCU 0 75 3 kW l ELCAMZIxxx4SNNPSNN LCU 122 Motorstarter f r 2 Motoren eine Drehrichtung Motor starter for 2 motors one direction of rotation L force...

Page 2: ...Sie zuerst diese Anleitung bevor Sie mit den Arbeiten beginnen Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise Please read these Instructions before you start working Follow the enclosed safety instr...

Page 3: ...lcu122_000A...

Page 4: ...lig M12 B codiert X32 Ausgang PROFIBUS oder Bus Abschluss Steckverbinder Buchse 5 polig M12 B codiert X41 Digitale Eing nge E1 E2 Steckverbinder Buchse 4 polig M12 X42 Digitale Eing nge E3 E4 Steckver...

Page 5: ...eit Service ONLINE gr n an Feldbus online aus Feldbus offline IN1 gr n an E1 HIGH aus E1 LOW IN2 gr n an E2 HIGH aus E2 LOW IN3 gr n an E3 HIGH aus E3 LOW IN4 gr n an E4 HIGH aus E4 LOW OUT1 gelb an A...

Page 6: ...sklasse wird verlassen l Best tigung ist m glich aus Fehlerfreier Betrieb PS rot an Fehler PROFIsafe l Die Kommunikation ist nicht m glich l Best tigung ist m glich blinkt Keine g ltige PROFIsafe Konf...

Page 7: ...eine Dehrichtung W ein Motor zwei Drehrichtungen Ausf hrung mechanisch I Geh use in hoher Schutzart IP54 Bemessungsleistung W z B 751 75 x 101 W 750 W 152 15 x 102 W 1 5 kW Spannungsklasse lcu12x_002...

Page 8: ...nden Sie im Internet jeweils im Bereich Services Downloads unter http www Lenze com 2006 Lenze Drive Systems GmbH Hans Lenze Stra e 1 D 31855 Aerzen Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze D...

Page 9: ...eise 13 2 Technische Daten 14 2 1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 14 2 2 Bemessungsdaten 15 3 Mechanische Installation 18 3 1 Abmessungen 18 3 2 Einbaufreiraum 19 4 Elektrische Installation 20...

Page 10: ...f gen Bestimmungsgem e Verwendung Motorstarter sind Komponenten die zum Einbau in elektrische Anlagen oder Maschinen bestimmt sind Sie sind keine Haushaltsger te sondern als Komponenten ausschlie lich...

Page 11: ...bsicherungen Schutzleiteranbindung Zus tzliche Hinweise ent h lt die Dokumentation Die Dokumentation enth lt Hinweise f r die EMV gerechte Installation Schirmung Er dung Anordnung von Filtern und Verl...

Page 12: ...Schutzma nahmen vorsehen Betrieb bei Umgebungstemperaturen 40 C Die Betriebstemperatur des Motorstarter Geh uses ist 60 C Abh ngig von der Risikoanalyse der Maschine Anlage m ssen Sie ggf zus tzliche...

Page 13: ...pannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entspre chenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Personensch...

Page 14: ...isen Sichere Trennung vom Netz Doppelte verst rkte Isolierung nach EN 50178 Isolationsfestigkeit berspannungskategorie III nach VDE 0110 Serviceschalter Drehknebelschalter 3 fach abschlie bar R ckmeld...

Page 15: ...rstrom Summe der Ausgangsstr me IN A 2 0 3 5 5 0 7 0 Bremsenschalter AC3 Kontakt Ausgangsspannung UB Netzspannung Max Ausgangsstrom IB A 0 4 Zyklisches Schalten max 600 Schaltungen h Steueranschl sse...

Page 16: ...die interne I2xt berwachung nicht verwenden Schalten Sie die interne I2xt berwachung aus C0121 0 berwachen Sie die Motortemperatur mit einem PTC oder Thermokontakt ffner Sie k nnen zus tzlich passend...

Page 17: ...A Ausl seklassen einstellbar in C0121 Class 10 Lenze Einstellung Class 20 Class 30 I Ausgangsstrom Ir Motor Bemessungsstrom einstellbar in C0120 Beispiel f r Class 10 Der Motorstarter schaltet mit ein...

Page 18: ...Mechanische Installation Abmessungen 3 l 18 EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0 3 Mechanische Installation 3 1 Abmessungen lcu122_000b...

Page 19: ...Mechanische Installation Einbaufreiraum 3 l 19 EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0 3 2 Einbaufreiraum lcu122_000f...

Page 20: ...alb den Motorstarter spannungslos bevor Sie Arbeiten daran durchf hren Alle Steuerklemmen sind nach dem Anschluss eines Kaltleiters PTC oder eines Thermoschalters ffner nur noch basisisoliert einfache...

Page 21: ...eitungen getrennt von den Motorleitungen verlegen Die Schirme der Steuerleitungen und Datenleitungen beidseitig auflegen Integrierte Sicherheitstechnik Hinweis Um die zertifizierten Eigenschaften der...

Page 22: ...X31 X22 1 2 3 b C X11 24 V DC N K1 c lcu122_001 F1 Leitungsschutz Bei der Auslegung der Sicherung die Normen des Leitungsschutzes beachten K1 Hauptsch tz K2 Sch tz f r 24 V Versorgung FE Funktionserde...

Page 23: ...Harting HAN Mo dular a1 L1 Phase L1 3 PE AC 320 V 0 530 V 0 a2 L2 Phase L3 a3 L3 Phase L3 PE Schutzleiter X11 Anschluss 24 V DC Pin Anschluss Beschreibung Daten Steckverbinder Stifte Harting HAN Mo d...

Page 24: ...ert c3 c4 S1 Schalter f r gleichstromseitige Trennung c5 S2 c6 PTC Motor Temperatur berwachung Kaltleiter PTC oder Thermokontakt ff ner PE Schutzleiter X22 Anschluss Motor 2 Pin Anschluss Beschreibung...

Page 25: ...hnik installieren und in Betrieb nehmen Alle Steuerungskomponenten Schalter Relais SPS und der Schaltschrank m ssen die Anforderungen der EN 954 1 und der ISO 13849 2 erf llen Dazu geh ren unter Ander...

Page 26: ...m mindestens an X60 im Steckergeh use auflegen Wenn m glich den Schirm auch an der angeschlossenen Komponente auflegen Gesamt Leitungsl nge zwischen X60 und den daran angeschlossenen Komponenten z B S...

Page 27: ...nzial f r CLA und CLB 10 I1A Sensoreingang 1 Kanal A nur f r quivalent schaltende passive Sensoren 11 I1B Sensoreingang 1 Kanal B 12 GI1 Bezugspotenzial f r I1A und I1B 13 I2A Sensoreingang 2 Kanal A...

Page 28: ...tzeit ms 2 4 Eingangsverz gerung tolerierter Testimpuls ms 1 CLA CLB SPS Ausgang IEC 61131 2 24 V DC 50 mA Versorgungsspannung der Ausg nge V 18 24 30 LOW Signal V 0 0 8 HGH Signal V 17 24 29 Ausgangs...

Page 29: ...s Ger t ab lcu12x_000e Digitaleing nge X41 Digitale Eing nge E1 E2 Pin Signal Beschreibung Daten Steckverbinder Buchse 4 polig M12 1 24V Versorgung 2 Signal 2 E2 HIGH 13 26 5 V DC 3 Gnd Bezugspotenzia...

Page 30: ...stelle Steckverbinder Stiftleiste 4 polig Der Anschluss ist nur m glich mit einer Lenze Systemleitung E82ZWLxxx Nur PC Schnittstellen mit galvanischer Trennung verwenden LECOM A RS232 EMF2102IBCV004 o...

Page 31: ...hmen Ausgleichsstr me ber den Schirm der PROFIBUS Leitung unbedingt verhindern Alle PROFIBUS Teilnehmer mit einer Leitung 16 mm2 ber die FE Bolzen verbinden Diese Leitung parallel zur Busleitung verle...

Page 32: ...t belegt 4 B Datenleitung B 5 Shld Schirm X32 PROFIBUS Ausgang Pin Signal Beschreibung Daten Steckverbinder Buchse 5 polig M12 B codiert 1 VP 5 V f r Busabschluss PROFIBUS DP V1 max 12 MBit s Busabsch...

Page 33: ...t mit PROFIsafe on board Hinweis Bei Einsatz eines Repeaters k nnen max 125 Teilnehmer ber den PROFIBUS miteinander kommunizieren Beachten Sie bei der Verdrahtung Bustopologie einhalten deshalb keine...

Page 34: ...31 30 2 30 1 3 30 1 I Tipp Repeater besitzen keine Ger teadresse Bei der Berechnung der maximalen Teilnehmeranzahl reduzieren sie aber auf jeder Segmentseite die Teilnehmeranzahl um 1 Mit Repeatern k...

Page 35: ...abh ngige bertragungsrate sollte nur so hoch gew hlt werden wie es f r die Anwendung erforderlich ist Spezifikation des bertragungskabels Bitte folgen Sie bei der Verwendung des Signalkabels den Angab...

Page 36: ...ie ende Arbeiten Hinweis Um die zertifizierten Eigenschaften der Sicherheitstechnik zu erhalten m ssen Sie alle nicht benutzten Steckverbinder der Steueranschl sse und Schnittstellen mit den mitgelief...

Page 37: ...Notizen l 37 EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0...

Page 38: ...5 pin M12 B coded X32 PROFIBUS output or bus termination Connector Socket 5 pin M12 B coded X41 Digital inputs I1 I2 Connector Socket 4 pin M12 X42 Digital inputs I3 I4 Connector Socket 4 pin M12 X45...

Page 39: ...green on Fieldbus online off Fieldbus offline IN1 green on I1 HIGH off I1 LOW IN2 green on I2 HIGH off I2 LOW IN3 green on I3 HIGH off I3 LOW IN4 green on I4 HIGH off I4 LOW OUT1 yellow on Q1 HIGH of...

Page 40: ...or on the sae inputs or outputs STO is activated l The safety class is exited l Confirmation is possible Off Error free operation PS Red On Error PROFIsafe l Communication is not possible l Acknowledg...

Page 41: ...s one direction of rotation W one motor two directions of rotation Mechanical version I housing in high enclosure IP54 Rated power W e g 751 75 x 101 W 750 W 152 15 x 102 W 1 5 kW Voltage class lcu12x...

Page 42: ...tation and software updates concerning Lenze products can be found on the Internet in the Services Downloads area under http www Lenze com 2006 Lenze Drive Systems GmbH Hans Lenze Stra e 1 D 31855 Aer...

Page 43: ...sed 47 2 Technical data 48 2 1 General data and operating conditions 48 2 2 Rated data 49 3 Mechanical installation 52 3 1 Dimensions 52 3 2 Mounting clearance 53 4 Electrical installation 54 4 1 Impo...

Page 44: ...ectrical systems or machines They are not household appliances but are designed as components exclusively for application for commercial or professional use in accordance with EN 61000 3 2 The documen...

Page 45: ...about installation according to EMC regulations shielding earthing filters and cable routing are included in the documentation These notes also apply to CE marked motor starters The compliance with l...

Page 46: ...ive measures Operation at ambient temperatures 40 C The operating temperature of the motor starter housing is 60 C Depending upon the risk analysis of the machine system you may have to use additional...

Page 47: ...njury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Danger Danger of personal inj...

Page 48: ...uits Safe disconnection from mains double reinforced insulation to EN 50178 Insulation resistance Overvoltage category III to VDE 0110 Service switch Rotary switch triple locking reset feedback contac...

Page 49: ...75 1 5 2 2 3 0 Max continuous output current sum of the output currents IN A 2 0 3 5 5 0 7 0 Brake switch AC3 contact Output voltage UB mains voltage Max output current IB A 0 4 Cyclic switching Max 6...

Page 50: ...lowing The internal I2xt monitoring cannot be used because of the low current Switch off the internal I2xt monitoring C0121 0 Use a PTC or thermal contact NC contact to monitor the motor temperature A...

Page 51: ...ping classes Class 10A Tripping classes can be set in C0121 Class 10 Lenze setting Class 20 Class 30 I Output current Ir Rated motor current can be set in C0120 Example for Class 10 The motor starter...

Page 52: ...Mechanical installation Dimensions 3 l 52 EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0 3 Mechanical installation 3 1 Dimensions lcu122_000b...

Page 53: ...Mechanical installation Mounting clearance 3 l 53 EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0 3 2 Mounting clearance lcu122_000f...

Page 54: ...connection of a PTC thermistor PTC or a thermal switch NC contact Protection against accidental contact with defective isolating distance can only be ensured through external measures e g double insul...

Page 55: ...DKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0 Integrated safety engineering Note Cover unused connectors for control connections and interfaces during transport storage and operation with the plastic covers provided to pr...

Page 56: ...PE X32 X31 X22 1 2 3 b C X11 24 V DC N K1 c lcu122_001 F1 Cable protection observe cable protection standards for fuse dimensioning K1 Main contactor K2 Contactor for 24 V supply FE Functional earth...

Page 57: ...Harting HAN Modular a1 L1 Phase L1 3 PE AC 320 V 0 530 V 0 a2 L2 Phase L3 a3 L3 Phase L3 PE PE conductor X11 24 V DC connection Pin Connection Description Data Connector Pins Harting HAN Modular b1 2...

Page 58: ...c4 S1 Switch for disconnection on the DC side c5 S2 c6 PTC Motor temperature monitoring PTC thermistor PTC or thermal contact NC contact PE PE conductor X22 Motor 2 connection Pin Connection Descript...

Page 59: ...r requirements It is essential to use insulated wire end ferrules for wiring If safety relevant cables are installed outside the control cabinet they have to be protected e g by means of a cable duct...

Page 60: ...trol connections and interfaces during transport storage and operation with the plastic covers provided to preserve the certified safety technology features Note The sums of all inputs currents and ou...

Page 61: ...and CLB 10 I1A Sensor input 1 channel A only for equivalently switching passive sensors 11 I1B Sensor input 1 channel B 12 GI1 Reference potential for I1A and I1B 13 I2A Sensor input 2 channel A only...

Page 62: ...2 4 Switch on time ms 2 4 Input delay tolerated test pulse ms 1 CLA CLB PLC output IEC 61131 2 24 V DC 50 mA Supply voltage of the outputs V 18 24 30 LOW signal V 0 0 8 HGH signal V 17 24 29 Output c...

Page 63: ...e device switches off lcu12x_000e Digital inputs X41 digital inputs E1 E2 Pin Signal Description Data Connector socket 4 pole M12 1 24 V Supply 2 Signal 2 E2 HIGH 13 26 5 V DC 3 GND Reference potentia...

Page 64: ...face Connector Plug connector 4 pin Connection only possible using a Lenze system cable E82ZWLxxx Only use PC interfaces featuring electrical isolation LECOM A RS232 EMF2102IBCV004 or LECOM A B RS232...

Page 65: ...Protective measures Avoid compensation currents via the PROFIBUS cable shield Connect all PROFIBUS stations with a 16 mm2 cable via the FE bolts Lay this cable in parallel to the bus cable Use copper...

Page 66: ...ssigned 4 B Data line B 5 Shld Shield X32 PROFIBUS output Pin Signal Description Data Connector female 5 pin M12 B coded 1 VP 5 V for bus termination PROFIBUS DP V1 Max 12 Mbps Bus termination via sep...

Page 67: ...ngth 3 PROFIBUS slave Device with PROFIsafe on board Note If a repeater is used max 125 stations can communicate via the PROFIBUS Please observe the following when wiring Do not change the bus topolog...

Page 68: ...R 1 1 2 31 30 2 30 1 3 30 1 I Tip Repeaters do not have a station address but in the calculation of the number of stations they reduce the number of stations by 1 on each side of the segment Repeaters...

Page 69: ...cycle time and number of stations is only selected as high as required for the application Specification of the transmission cable Please follow the specifications of the PROFIBUS user organisation PU...

Page 70: ...70 EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0 4 8 Final works Note Cover unused connectors for control connections and interfaces during transport storage and operation with the plastic covers provided to preserve th...

Page 71: ...Notes l 71 EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0...

Page 72: ...s Lenze Stra e 1 D 31855 Aerzen Germany EDKLCMZ3024 SPS DE EN 4 0 05 2006 TD00 49 0 51 54 82 0 Service 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline Service 49 0 51 54 82 1112 E Mail Lenze Lenze de Internet www L...

Search results

Summary of Contents for L-force

Reviews:

Related manuals for L-force

Brands by name

Popular brands

Lenze L-force, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for L-force

Reviews:

Related manuals for L-force

Brands by name

Popular brands