manualshive.com logo in svg

Lenze E82ZZ Series, Mounting Instructions

Share
Download
Lenze E82ZZ Series Mounting Instructions Download Page 10

3 Technische Daten

Mechanische Daten

EDK82ZZ113 DE/EN/FR 2.1

10

H2-Abmess_E82ZZ_BF2_TAB

Leistungsbereich 3 ... 11 kW

E82ZZ003

Abb. 3

Abmessungen Filter

Alle Maße in Millimeter.

Typ

Maße

Masse

[mm]

[kg]

a

a1

l

E82ZZ40232...

100

12.5

150

1.7

E82ZZ75232...

125

25

170

2.1

E82ZZ55234...

100

12.5

150

1.7

E82ZZ11334...

125

25

170

2.1

Summary of Contents for E82ZZ Series

Page 1: ...Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage EDK82ZZ113 ik ik 8200 vector 0 25 11 kW E82ZZxxxxB200 B210 B220 Funk Entst rfilter RFI filter Filtre antiparasite Global Drive...

Page 2: ...cherheitshinweise Line Load 1 0 0 E82ZZ001 Lieferumfang Anz Beschreibung 1 Filter 1 Montageanleitung Elemente am Filter Pos Beschreibung Line Netzanschluss L1 N PE oder L1 L2 L3 PE Load Anschlussleitu...

Page 3: ...er Leistung z B 752 75 x 102 W 7 5 kW z B 113 11 x 103 W 11 kW Anzahl Phasen 3 3 Phasen Spannungsklasse 2 230 240 V 4 400 500 V Ger tegeneration Filter Variante 200 SD Short Distance 210 LD Long Dista...

Page 4: ...5112B210 E82xV551K2C2xx E82xV751K2C2xx E82ZZ75112B220 E82xV551K2C2xx E82ZZ22212B200 E82ZZ22212B210 E82xV152K2C2xx E82xV222K2C2xx 230 240 V Netz 3 PE Funk Entst rfilter Typ Antriebsregler Typ E82ZZ7513...

Page 5: ...e Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn nicht die entsprechenden Ma nahmen getroffen werden Gefahr Gefahr von Personensc...

Page 6: ...er hren des Ger tes im Fehlerfall Schutzma nahmen Die in der EN 61800 5 1 geforderten Ma nahmen umsetzen Insbesondere Festinstallation PE Anschluss normgerecht ausf hren PE Leiterdurchmesser 10 mm2 od...

Page 7: ...icht im Anschlussbereich der Klemmen NEMA 250 Ber hrschutz nach Typ 1 Isolationsfestigkeit EN 61800 5 1 berspannungskategorie III Reduzierung ab 2000 m berspannungskategorie II Ableitstrom EN 61800 5...

Page 8: ...A Strom A c max 40 C c max 55 C E82ZZ 37112B 1 230 240 50 60 5 0 3 1 75112B 50 60 9 5 5 9 22212B 50 60 18 0 11 2 75132B 3 230 240 50 60 5 5 3 4 22232B 50 60 12 5 7 8 40232B 50 60 22 0 13 7 75232B 50...

Page 9: ...en Filter Alle Ma e in Millimeter Typ Ma e Masse mm kg b b1 b2 b3 e m l E82ZZ37112 217 172 135 23 5 30 197 120 0 5 E82ZZ75112 277 232 195 25 40 247 130 0 8 E82ZZ22212 337 292 255 24 40 317 130 0 9 E82...

Page 10: ...FR 2 1 10 H2 Abmess_E82ZZ_BF2_TAB Leistungsbereich 3 11 kW E82ZZ003 Abb 3 Abmessungen Filter Alle Ma e in Millimeter Typ Ma e Masse mm kg a a1 l E82ZZ40232 100 12 5 150 1 7 E82ZZ75232 125 25 170 2 1...

Page 11: ...lektrisch leitf hig lackfrei Die mechanischen Verbindungen m ssen immer gew hrleistet sein Bei Betrieb des Funk Entst rfilters E82ZZ75232B2x0 oder E82ZZ11334B2x0 mit Netzdrossel ELN3 0088H035 ELN3 015...

Page 12: ...on Montageschritte EDK82ZZ113 DE EN FR 2 1 12 H1_MechINS Montageschritte Var_E82ZZ Montageschritte Standard Montage E82ZZ006 Abb 4 Montage des Filters Filter im Leistungsbereich 0 25 2 2 kW Filter im...

Page 13: ...es schieben 3 Die obere Schraube einschlie lich Federringe und Unterlegscheiben entfernen Die untere Schraube so weit herausdrehen dass sie noch sicher im Gewinde steckt 4 Grundger t mit Schrauben Fed...

Page 14: ...beachten Die verwendeten Leitungen m ssen den geforderten Approbationen am Einsatzort entsprechen z B VDE UL usw Absicherung und Leitungsquerschnitte gem den Vorgaben in der Dokumentation zum Grundge...

Page 15: ...2212 E82ZZ75132 E82ZZ22232 E82ZZ40232 E82ZZ75232 E82ZZ75134 E82ZZ22234 E82ZZ55234 E82ZZ11334 Montageschritte E82ZZ008 So schlie en Sie das Filter an 1 Schaltschrank spannungsfrei schalten und gegen Wi...

Page 16: ...safety instructions given therein Line Load 1 0 0 E82ZZ001 Scope of supply Qty Description 1 Filter 1 Mounting Instructions Elements on the filter Pos Description Line Mains connection for L1 N PE or...

Page 17: ...filter Power e g 752 75 x 102 W 7 5 kW e g 113 11 x 103 W 11 kW Number of phases 3 3 phases Voltage class 2 230 240 V 4 400 500 V Generation Filter variant 200 SD Short Distance 210 LD Long Distance 2...

Page 18: ...12B200 E82ZZ75112B210 E82xV551K2C2xx E82xV751K2C2xx E82ZZ75112B220 E82xV551K2C2xx E82ZZ22212B200 E82ZZ22212B210 E82xV152K2C2xx E82xV222K2C2xx 230 240 V mains 3 PE RFI filter type Controller type E82ZZ...

Page 19: ...nal injury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serious personal injury if the corresponding measures are not taken Danger Danger of persona...

Page 20: ...g the device in case of a fault Protective measures Take the measures specified in EN 61800 5 1 In particular Fixed installation PE connection according to standard PE conductor diameter 10 mm2 or con...

Page 21: ...the wire range of the terminals NEMA 250 Protection against contact to type 1 Insulation resistance EN 61800 5 1 Overvoltage category III 2000 m Overvoltage category II Leakage current EN 61800 5 1 E...

Page 22: ...t A c max 40 C c max 55 C E82ZZ 37112B 1 230 240 50 60 5 0 3 1 75112B 50 60 9 5 5 9 22212B 50 60 18 0 11 2 75132B 3 230 240 50 60 5 5 3 4 22232B 50 60 12 5 7 8 40232B 50 60 22 0 13 7 75232B 50 60 30 0...

Page 23: ...imensions in millimetres Type Dimensions Mass Dimensions mm kg b b1 b2 b3 e m l E82ZZ37112 217 172 135 23 5 30 197 120 0 5 E82ZZ75112 277 232 195 25 40 247 130 0 8 E82ZZ22212 337 292 255 24 40 317 130...

Page 24: ...Abmess_E82ZZ_BF2_TAB Power range from 3 11 kW E82ZZ003 Fig 3 Filter dimensions All dimensions in millimetres Type Dimensions Mass Dimensions mm kg a a1 l E82ZZ40232 100 12 5 150 1 7 E82ZZ75232 125 25...

Page 25: ...ically conductive free of lacquer The mechanical connections must always be ensured When E82ZZ75232B2x0 or E82ZZ11334B2x0 RFI filters are used together with mains chokes ELN3 0088H035 ELN3 0150H024 ke...

Page 26: ...Mounting steps EDK82ZZ113 DE EN FR 2 1 26 H1_MechINS Montageschritte Var_E82ZZ Mounting steps Standard mounting E82ZZ006 Fig 4 Filter assembly Filter in the power range from 0 25 2 2 kW Filter in the...

Page 27: ...the basic device 3 Remove the upper screw including lock washers and washers Unscrew the lower screw as far that it is still secure in the thread 4 Mount the basic device onto the filter using the sc...

Page 28: ...pe The cables used must comply with the approvals required for the application e g VDE UL etc Fuses and cable cross sections must be dimensioned in accordance with the specifications in the documentat...

Page 29: ...E82ZZ75132 E82ZZ22232 E82ZZ40232 E82ZZ75232 E82ZZ75134 E82ZZ22234 E82ZZ55234 E82ZZ11334 Mounting steps E82ZZ008 How to connect the filter 1 Disconnect the control cabinet from the mains and protect a...

Page 30: ...0 0 E82ZZ001 Equipement livr Nombre Description 1 Filtre 1 Instructions de montage El ments du filtre Pos Description Line Raccordement sur r seau L1 N PE ou L1 L2 L3 PE Load C bles de raccordement ve...

Page 31: ...752 75 x 102 W 7 5 kW p ex 113 11 x 103 W 11 kW Nombre de phases 3 3 phases Classe de tension 2 230 240 V 4 400 500 V G n ration d appareils Variante de filtre 200 SD Short Distance 210 LD Long Distan...

Page 32: ...0 E82ZZ75112B210 E82xV551K2C2xx E82xV751K2C2xx E82ZZ75112B220 E82xV551K2C2xx E82ZZ22212B200 E82ZZ22212B210 E82xV152K2C2xx E82xV222K2C2xx R seau 230 240 V 3 PE Type de filtre antiparasite Type de varia...

Page 33: ...ut avoir pour cons quences des blessures mortelles ou tr s graves en cas de non respect des consignes de s curit correspondantes Danger Situation dangereuse pour les personnes en raison d un danger d...

Page 34: ...l avec l appareil en d faut Mesures de protection Prendre les mesures prescrites dans la norme EN 61800 5 1 Assurer en particulier une installation fixe le raccordement PE conform ment la norme sectio...

Page 35: ...EMA 250 Protection contre contacts accidentels selon type 1 R sistance d isolement EN 61800 5 1 Cat gorie de surtension III R duction partir de 2000 m cat gorie de surtension II Courant de fuite EN 61...

Page 36: ...q Hz Courant A Courant A c 40 C maxi c 55 C maxi E82ZZ 37112B 1 230 240 50 60 5 0 3 1 75112B 50 60 9 5 5 9 22212B 50 60 18 0 11 2 75132B 3 230 240 50 60 5 5 3 4 22232B 50 60 12 5 7 8 40232B 50 60 22 0...

Page 37: ...Z002 Fig 2 Encombrements filtre Cotes en mm Type Cotes Poids mm kg b b1 b2 b3 e m l E82ZZ37112 217 172 135 23 5 30 197 120 0 5 E82ZZ75112 277 232 195 25 40 247 130 0 8 E82ZZ22212 337 292 255 24 40 317...

Page 38: ...2ZZ113 DE EN FR 2 1 38 H2 Abmess_E82ZZ_BF2_TAB Plage de puissance 3 11 kW E82ZZ003 Fig 3 Encombrements filtre Cotes en mm Type Cotes Poids mm kg a a1 l E82ZZ40232 100 12 5 150 1 7 E82ZZ75232 125 25 17...

Page 39: ...nis Les liaisons m caniques doivent toujours tre assur es En cas d utilisation du filtre antiparasite E82ZZ75232B2x0 ou E82ZZ11334B2x0 avec une self r seau ELN3 0088H035 ELN3 0150H024 pr voir un espac...

Page 40: ...de montage EDK82ZZ113 DE EN FR 2 1 40 H1_MechINS Montageschritte Var_E82ZZ Op rations de montage Montage standard E82ZZ006 Fig 4 Montage du filtre Filtre dans la plage de puissance 0 25 2 2 kW Filtre...

Page 41: ...de base 3 Enlever la vis sup rieure ainsi que les rondelles Grower et les rondelles Desserrer la vis inf rieure en veillant ce qu elle reste tout de m me bien ins r e dans le filetage 4 Monter l appar...

Page 42: ...utilis s doivent tre conformes aux homologations requises sur le lieu d utilisation exemples VDE UL etc Les fusibles et les sections de c ble doivent tre dimensionn s conform ment aux prescriptions fi...

Page 43: ...2ZZ40232 E82ZZ75232 E82ZZ75134 E82ZZ22234 E82ZZ55234 E82ZZ11334 Op rations de montage E82ZZ008 Pour raccorder le filtre proc der comme suit 1 Mettre l armoire lectrique hors tension et s assurer contr...

Page 44: ...n Germany Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline 49 0 51 54 82 28 00 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands