Lenze 8200 motec E82ZMFBC001 Mounting Instructions Download Page 16

Page: 16 / 82

4 Mechanische Installation

Motormontage

EDK82ZMFBC-001 DE/EN/FR 7.0



H1_MechINS-E82ZMFB_BusIO

Montage

E82ZMFB002

1. Gehäusewanne mit 2 Schrauben M5 × 16



auf den Motor schrauben.

2. Kabelverschraubungen M16 mit 10 mm Gewindelänge montieren



E82ZMFB003

3. Befestigungsrahmen für Feldbus-Funktionsmodul mit 2 Selbstformschrauben 3 × 10



in die Gehäusewanne schrauben.

Summary of Contents for 8200 motec E82ZMFBC001

Page 1: ...Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage EDK82ZMFBC 001 Cbx Cbx 8200 motec 0 25 0 37 kW E82ZMFBC001 Bus I O Bus I O Bus E S...

Page 2: ...die enthaltenen Sicherheitshinweise Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working Observe the safety instructions given therein Lire le pr sent f...

Page 3: ...E82ZMFB_Uebersicht_B 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 62 7 7 8 9 20 28 E1 E2 E3 E4 39 A1 59 E82ZMFBC001 0 1 2 E82ZMFB009...

Page 4: ...bung Ausf hrliche Information Funktionsmodul E82ZMFBC001 Schalter zur Konfigurierung des Analogeingangs Klemme X3 8 28 Digitale und analoge Ein und Ausg nge Steckerleiste X3 26 Typenschild 5 0Abb 0Tab...

Page 5: ...BC0013B Diese Anleitung ist nur g ltig zusammen mit der zugeh rigen Dokumentation der f r den Einsatz zul ssigen Grundger te Identifikation E82AF000P0B201XX APPLICATION 010 3A22 A22 A22 APPLICATION 01...

Page 6: ...Funktionsmodul E82ZMFBC001 ist einsetzbar mit folgendem Grundger t und folgenden Feldbus Funktionsmodulen Typ Bezeichnung ab Version Frequenzumrichter 8200 motec E82MV251_2B E82MV371_2B Vx14 Feldbus F...

Page 7: ...Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 11 Anschlussdaten 12 Abmessungen 13 3 Lieferumfang 14 4 Mechanische Installation 15 Motormontage 15 Wandmontage 20 5 Elektrische Installation 23 EMV gerechte Ve...

Page 8: ...ktogramm und Signalwort Bedeutung Gefahr Gefahr von Personensch den durch gef hrliche elektri sche Spannung Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge...

Page 9: ...EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 9 H1sic_DE restgef Anwendungshinweise Piktogramm und Signalwort Bedeutung Hinweis Wichtiger Hinweis f r die st rungsfreie Funktion Tipp N tzlicher Tipp f r die einfache Ha...

Page 10: ...ies ist Voraussetzung f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb sowie f r das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften Die in diesem Dokument dargestellten verfahrenstechnischen Hinweise und...

Page 11: ...robation UL UL 508C Industrial Control Equipment File No E132659 f r USA und Kanada Personenschutz und Ger teschutz Schutzart EN 60529 IP20 Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen Klimatisch Lagerung...

Page 12: ...erstand z REingang 50 k bei Spannungssignal z REingang 250 bei Stromsignal 9 Belastbarkeit Imax 10 mA 7 potenzialgetrennt zu Klemme X3 39 GND2 20 Belastbarkeit Imax 40 mA 28 Eingangswiderstand 3 3 k 1...

Page 13: ...Technische Daten Abmessungen 2 EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 13 H1_Daten AlleMa eInMM Abmessungen 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 62 7 7 8 9 20 28 E1 E2 E3 E4 39 A1 59 64 57 15 E82ZAFB009 alle Ma e in mm...

Page 14: ...anne f r Feldbus Funktionsmodul Schirmblech und PE Verbindung vormontiert Befestigungsrahmen f r Feldbus Funktionsmodul 16 21 2 Schrauben M5 x 16 f r Motormontage 16 2 Schrauben M5 x 55 f r Motormonta...

Page 15: ...Belastung besch digt das Flachkabel am Bus I O Funktionsmodul Deshalb das Flachkabel nicht knicken nicht verdrehen nicht stark biegen Nicht am Flachkabel ziehen Motormontage Vorbereitende Arbeiten 82...

Page 16: ...E82ZMFB_BusIO Montage 1 0 1 E82ZMFB002 1 Geh usewanne mit 2 Schrauben M5 16 auf den Motor schrauben 2 Kabelverschraubungen M16 mit 10 mm Gewindel nge montieren 0 E82ZMFB003 3 Befestigungsrahmen f r Fe...

Page 17: ...5 Abdeckung der Steckerleiste entfernen 0 E82ZMFB005 6 Feldbus Funktionsmodul verdrahten Ummantelung des Buskabels ca 10 cm entfernen Schirm mit Kabelbinder auf Schirmblech auflegen Feldbus Funktionsm...

Page 18: ...DE EN FR 7 0 18 H1_MechINS E82ZMFB_BusIO E82ZMFB006 7 motec Tr gergeh use montieren L cher an den Sollbruchstellen ausbrechen 2 Schrauben M5 20 durch L cher und 2 Schrauben M5 55 durch L cher stecken...

Page 19: ...es einrastet 9 Bus I O Funktionsmodul verdrahten Zweireihige Stiftleiste des Flachkabels in die zweireihige Buchse am Feldbus Funktionsmodul stecken Klemmen des Bus I O Funktionsmoduls verdrahten Klem...

Page 20: ...sche Installation Wandmontage EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 20 H1_MechINS E82ZMFB_BusIO Wandmontage Vorbereitende Arbeiten 71 85 96 110 5 3 mm 82zmbrb_01 1 Wandplatte Lieferumfang des motec an die Wand...

Page 21: ...es einrastet 5 Abdeckung der Steckerleiste entfernen 6 Feldbus Funktionsmodul verdrahten Ummantelung des Buskabels ca 10 cm entfernen Schirm mit Kabelbinder auf Schirmblech auflegen Feldbus Funktions...

Page 22: ...s einrastet 9 Bus I O Funktionsmodul verdrahten Zweireihige Stiftleiste des Flachkabels in die zweireihige Buchse am Feldbus Funktionsmodul stecken Klemmen des Bus I O Funktionsmoduls verdrahten Klemm...

Page 23: ...f hren ungeschirmte Aderl nge 40 mm Legen Sie die Schirme der Steuerleitungen bzw Datenleitungen wie folgt auf Einseitig am Umrichter bei Leitungen mit analogen Signalen Beidseitig bei Leitungen mit...

Page 24: ...lemmen Bereich Werte Elektrischer Anschluss Klemmenleiste mit Schraubanschluss Anschlussm glichkeiten starr 1 5 mm2 AWG 16 flexibel ohne Aderendh lse 1 0 mm2 AWG 18 mit Aderendh lse ohne Kunststoffh l...

Page 25: ...5V 20V 8 9 7 0 5 V 1k 10k AIN1 AOUT1 DIGOUT1 7 7 E82ZxFB004 Versorgung ber eine externe Spannungsquelle X3 28 Reglersperre CINH X3 E1 X3 E4 digitale Eing nge Bus I O Funktionsmodul Feldbus Funktionsmo...

Page 26: ...sg nge 20 V 10 Bezug X3 7 28 Digitale Eing nge Reglersperre CINH 1 Freigabe E1 3 Aktivierung von Festfrequenzen JOG JOG1 20 Hz JOG2 30 Hz JOG3 40 Hz E1 E2 JOG1 1 0 E2 3 JOG2 0 1 JOG3 1 1 E3 Gleichstro...

Page 27: ...nktionsmodul nicht zu besch digen unbedingt vor dem Zusammenbau die Schutzkappe des Bus I O Funktionsmoduls entfernen und aufbewahren die FIF Abdeckkappe entfernen und aufbewahren Vor Inbetriebnahme m...

Page 28: ...nweis Die DIP Schalter und C0034 unbedingt auf den gleichen Bereich einstellen da sonst das analoge Eingangssignal an X3 8 durch das Grundger t falsch interpretiert wird Wird ein Sollwertpotentiometer...

Page 29: ...Pegel an X3 28 anliegt Reglerfreigabe ber Klemme Beachten Sie dass die Reglersperre ber mehrere Quellen gesetzt werden kann Die Quellen wirken wie eine Reihenschaltung von Schaltern Wenn der Antrieb...

Page 30: ...ed information Function module E82ZMFBC001 Switch for the configuration of the analog input terminal X3 8 54 Digital and analog inputs and outputs plug connector X3 52 Nameplate 31 0Fig 0Tab 0 Tip Inf...

Page 31: ...sion E82ZMFBC0013B Theseinstructionsareonlyvalidtogetherwiththedocumentationforthestandarddevices permitted for the application Identification E82AF000P0B201XX APPLICATION 010 3A22 A22 A22 APPLICATION...

Page 32: ...ction module E82ZMFBC001 can be used in conjunction with the following basic device and the following fieldbus function modules Type Designation as of version Frequency inverter 8200 motec E82MV2512B...

Page 33: ...eral data and operating conditions 37 Connection data 38 Dimensions 39 3 Scope of supply 40 4 Mechanical installation 41 Motor mounting 41 Wall mounting 46 5 Electrical installation 49 Wiring accordin...

Page 34: ...prevent dangerous situations Pictograph and signal word Meaning Danger Danger of personal injury through dangerous electrical voltage Reference to an imminent danger that may result in death or serio...

Page 35: ...ed 1 EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 35 H1sic_EN restgef Application notes Pictograph and signal word Meaning Note Important note to ensure troublefree operation Tip Useful tip for simple handling Referen...

Page 36: ...ved This is vital for a safe and trouble free operation as well as for achieving the specified product features The procedural notes and circuit details provided in this document are proposals which t...

Page 37: ...C Industrial Control Equipment File No E132659 for USA and Canada Protection of persons and equipment Type of protection EN 60529 IP20 Operating conditions Ambient conditions Climate Storage IEC EN 60...

Page 38: ...0 60 C Input resistance z RInput 50 k with voltage signal z RInput 250 with current signal 9 Carrying capacity Imax 10 mA 7 isolated from terminal X3 39 GND2 20 Load capacity Imax 40 mA 28 Input resis...

Page 39: ...Technical data Dimensions 2 EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 39 H1_Daten AlleMa eInMM Dimensions 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 62 7 7 8 9 20 28 E1 E2 E3 E4 39 A1 59 64 57 15 E82ZAFB009 All dimensions in mm...

Page 40: ...Housing shell for fieldbus function module shield sheet and PE connection preassembled Fixing frame for fieldbus function module 42 47 2 screws M5 x 16 for motor mounting 42 2 screws M5 x 55 for moto...

Page 41: ...the flat flexible cable of the bus I O function module The flat flexible cable must not be kinked not be twisted not be bent tightly Do not pull at the flat flexible cable Motor mounting Preliminary...

Page 42: ...E82ZMFB_BusIO Mounting 1 0 1 E82ZMFB002 1 Screw the housing shell to the motor using 2 screws M5 16 2 Mount the cable glands M16 using a 10 mm thread length 0 E82ZMFB003 3 Screw the fixing frame for t...

Page 43: ...emove the cover of the terminal strip 0 E82ZMFB005 6 Wire the fieldbus function module Remove approx 10 cm of the cable sheath Connect the shield to the shield sheet using the cable tie Wire the field...

Page 44: ...DE EN FR 7 0 44 H1_MechINS E82ZMFB_BusIO E82ZMFB006 7 Mount motec carrier housing Break out holes at the predetermined breaking points Insert 2 screws M5 20 through holes and 2 screws M5 55 through h...

Page 45: ...s into place 9 Wire the bus I O function module Plug the double row pin strip of the flat flexible cable into the double row socket of the fieldbus function module Wire the terminals of the bus I O fu...

Page 46: ...l installation Wall mounting EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 46 H1_MechINS E82ZMFB_BusIO Wall mounting Preliminary works 71 85 96 110 5 3 mm 82zmbrb_01 1 Screw the mounting plate supplied with the motec t...

Page 47: ...naps into place 5 Remove the cover of the terminal strip 6 Wire the fieldbus function module Remove approx 10 cm of the cable sheath Connect the shield to the shield sheet using the cable tie Wire the...

Page 48: ...s into place 9 Wire the bus I O function module Plug the double row pin strip of the flat flexible cable into the double row socket of the fieldbus function module Wire the terminals of the bus I O fu...

Page 49: ...ed core length 40 mm Connect control and data cable shields as follows Analog signal cable shields must be connected with one end at the inverter Digital signal cable shields must be connected with bo...

Page 50: ...Electrical connection Terminal strip with screw connection Possible connections rigid 1 5 mm2 AWG 16 flexible without wire end ferrule 1 0 mm2 AWG 18 with wire end ferrule without plastic sleeve 0 5 m...

Page 51: ...20V 8 9 7 0 5 V 1k 10k AIN1 AOUT1 DIGOUT1 7 7 E82ZxFB004 Supply via an external voltage source X3 28 controller inhibit CINH X3 E1 X3 E4 digital inputs Bus I O function module Fieldbus function modul...

Page 52: ...and outputs 20 V 10 ref X3 7 28 Digital inputs Controller inhibit CINH 1 enable E1 3 Activation of JOG frequencies JOG1 20 Hz JOG2 30 Hz JOG3 40 Hz e1 E2 JOG1 1 0 E2 3 JOG2 0 1 JOG3 1 1 E3 DC injecti...

Page 53: ...e motec and the bus I O function module proceed as follows before starting to assemble Remove and keep the protecting cap of the bus I O function module Remove and keep the FIF cap Complete the motec...

Page 54: ...set the DIP switch and C0034 to the same range otherwise the analog input signal at X3 8 will be interpreted incorrectly by the basic device If a setpoint potentionmeter is supplied internally via X3...

Page 55: ...ng if a HIGH level is applied to X3 28 controller release via terminal Please observe that the controller can be inhibited through various sources All sources act like a series connection of switches...

Page 56: ...es Module de fonction E82ZMFBC001 Interrupteur pour la configuration de l entr e analogique borne X3 8 80 Entr es et sorties num riques et analogiques bornier enfichable X3 78 Plaque signal tique 57 0...

Page 57: ...partir de la version E82ZMFBC0013B Cedocumentestuniquementvalableavecladocumentationrelativeauxappareils debase compatibles Identification E82AF000P0B201XX APPLICATION 010 3A22 A22 A22 APPLICATION 01...

Page 58: ...sur les appareils de base et conjointement avec les modules de fonction bus de terrain suivants Type Commande A partir de la version Convertisseurs de fr quence 8200 motec E82MV2512B E82MV3712B Vx14...

Page 59: ...es et conditions d utilisation 63 Donn es de raccordement 64 Encombrements 65 3 Equipement livr 66 4 Installation m canique 67 Montage sur le moteur 67 Fixation murale 72 5 Installation lectrique 75 C...

Page 60: ...uation dangereuse pour les personnes en raison d une tension lectrique lev e Indication d un danger imminent qui peut avoir pour cons quences des blessures mortelles ou tr s graves en cas de non respe...

Page 61: ...EN FR 7 0 61 H1sic_FR restgef Consignes d utilisation Pictogramme et mot associ Explication Remarque importante Remarque importante pour assurer un fonctionnement correct Conseil Conseil utile pour f...

Page 62: ...fonctionnement s r et correct et pour obtenir les caract ristiques du produit indiqu es Les consignes et les instructions de c blage fournies dans ce document sont des recommandations Leur validit pou...

Page 63: ...Industrial Control Equipment Dossier N E132659 pour les Etats Unis et le Canada Protection des personnes et protection de l appareil Indice de protection EN 60529 IP20 Conditions d utilisation Conditi...

Page 64: ...e z REntr e 50 k signal de tension z REntr e 250 signal de courant 9 Capacit de charge Imax 10 mA 7 Avec s paration de potentiel sur la borne X3 39 GND2 20 Charge admissible Imax 40 mA 28 R sistance d...

Page 65: ...fications techniques Encombrements 2 EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 65 H1_Daten AlleMa eInMM Encombrements 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 62 7 7 8 9 20 28 E1 E2 E3 E4 39 A1 59 64 57 15 E82ZAFB009 Toutes les cotes e...

Page 66: ...mont e pour module de fonction bus de terrain t le de blindage et raccord PE Cadre de fixation pour module de fonction bus de terrain 68 73 2 vis M5 x 16 pour montage sur le moteur 68 2 vis M5 x 55 po...

Page 67: ...du c ble en nappe sur le module de fonction bus E S Ne pas contraindre le c ble en nappe des pliages des torsions et des flexions importantes Ne pas tirer sur le c ble en nappe Montage sur le moteur...

Page 68: ...Montage 1 0 1 E82ZMFB002 1 Visser l enveloppe sur le moteur l aide de deux vis M5 x 16 2 Monter les raccords viss s de c bles M16 avec longueur filet e 10 mm 0 E82ZMFB003 3 Visser le cadre de fixatio...

Page 69: ...ornier enfichable 0 E82ZMFB005 6 C bler le module de fonction bus de terrain D nuder le c ble bus d env 10 cm Positionner le blindage avec serre c ble sur la t le de blindage C bler le module de fonct...

Page 70: ...EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 70 H1_MechINS E82ZMFB_BusIO E82ZMFB006 7 Monter l embase du motec Percer les opercules aux endroits pr vus Ins rer 2 vis M5 x 20 dans les orifices et 2 vis M5 x 55 dans les...

Page 71: ...n bus E S Enficher le connecteur deux rangs du c ble en nappe dans la prise deux rangs sur le module de fonction bus de terrain C bler les bornes du module de fonction bus E S affectation des bornes 7...

Page 72: ...m canique Fixation murale EDK82ZMFBC 001 DE EN FR 7 0 72 H1_MechINS E82ZMFB_BusIO Fixation murale Pr paratifs 71 85 96 110 5 3 mm 82zmbrb_01 1 Monter la plaque de montage comprise dans l quipement du...

Page 73: ...re de fixation 5 Retirer la protection du bornier enfichable 6 C bler le module de fonction bus de terrain D nuder le c ble bus d env 10 cm Positionner le blindage avec serre c ble sur la t le de blin...

Page 74: ...us E S Enficher le connecteur deux rangs du c ble en nappe dans la prise deux rangs sur le module de fonction bus de terrain C bler les bornes du module de fonction bus E S affectation des bornes 78 1...

Page 75: ...indage 40 mm Pour poser les blindages des c bles de commande ou des lignes de donn es proc dez comme suit D un seul c t du convertisseur pour les c bles avec des signaux analogiques Des deux c t s pou...

Page 76: ...rdement Plage Valeurs Raccordement lectrique Bornier avec fixation par vis Possibilit s de raccordement Rigide 1 5 mm2 AWG 16 Flexible sans embout 1 0 mm2 AWG 18 avec embout sans cosse en plastique 0...

Page 77: ...7 0 5 V 1k 10k AIN1 AOUT1 DIGOUT1 7 7 E82ZxFB004 Alimentation via une source de tension externe X3 28 blocage variateur CINH X3 E1 X3 E4 entr es num riques Module de fonction bus E S Module de foncti...

Page 78: ...ques 20 V 10 r f rence X3 7 28 Entr es num rique s Blocage variateur CINH 1 D blocage E1 3 Activation des fr quences fixes JOG JOG1 20 Hz JOG2 30 Hz JOG3 40 Hz E1 E2 JOG1 1 0 E2 3 JOG2 0 1 JOG3 1 1 E3...

Page 79: ...le motec et le module de fonction bus E S contre tout endommagement enlever le capot de protection du module de fonction bus E S et le conserver pr cieusement enlever le capot de protection FIF et le...

Page 80: ...ue importante R gler imp rativement l interrupteur DIP et C0034 sur la m me plage dans le cas contraire le signal d entr e analogique sur X3 8 sera mal interpr t par l appareil de base Si un potentiom...

Page 81: ...ctif sur la borne X3 28 d blocage variateur via borne Veillez ce que le blocage variateur puisse tre d fini par le biais de plusieurs sources Ces sources agissent comme des contacts connect s en s rie...

Page 82: ...rmany Service Lenze Service GmbH Breslauer Stra e 3 D 32699 Extertal Germany 49 0 51 54 82 0 00 80 00 24 4 68 77 24 h helpline 49 0 51 54 82 28 00 49 0 51 54 82 11 12 Lenze Lenze de Service Lenze de w...

Search results

Summary of Contents for 8200 motec E82ZMFBC001

Reviews:

Related manuals for 8200 motec E82ZMFBC001

Brands by name

Popular brands

Lenze 8200 motec E82ZMFBC001, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for 8200 motec E82ZMFBC001

Reviews:

Related manuals for 8200 motec E82ZMFBC001

Brands by name

Popular brands